唐卡，油画，壁画中红外反射成像检测方案(CCD相机)

Beijing Advanced Space Technology Co.，LtdAddress： Room 216 Building 1， No.9， 8th Street， Logistics Park， Shunyi District， Beijing China， 101300Tel： +86 010-61406740 Fax： +86 010-60414968 Email： sales@ast-bj.com Beijing Advanced Space Technology Co.，Ltd 2019年夏天，一幅美丽的西藏唐卡来到大英博物物平山工作室。它的状况很差， 丝质边缘被轻微损坏，颜料层脱落，所以它需要经过修复人员的处理，才能在即将举行的“坦特特：革命的启示”(2020年9月24日-2021年1月24日)展览中安全展出。在修复过程中，一个令人兴奋的研究机会出现了，通过进行科学分析，了解更多关于这个宗教对象及其起源的信息。 唐卡是一种可携带的圣物，中间画有图案，通常画在一层棉布上，周围是装饰性很强的丝绸织锦镶边。木棒附着在顶部和底部，允许悬挂和丝绸面纱保护形象。传统上，唐卡是卷起来存放，然后展开展示的——随着时间的推移，这会对涂料层层织物造成损坏。 这个唐卡描绘了马哈西达萨拉哈-----不同寻常的是，这个唐卡的背面有一个佛塔(佛教圣地)和一组祭祀时的手印。 Beijing Advanced Space Technology Co.，Ltd Address： Room 216 Building 1， No.9， 8th Street， Logistics Park， Shunyi District， Beijing China， 101300Tel： +86 010-61406740 Fax： +86 010-60414968 Email： sales@ast-bj.com 唐卡作为一种宗教物品，在保存过程中需要极大的照顾和尊重。在过去，画商有时会把唐卡上原有的织锦镶边去掉，有时还会用画架上传统的技术来修复唐卡上的画。在大英博物馆，采用整体的方法来处理唐卡，并使用来自东亚艺术和纺织品保护学科的当代保护技术。 处理唐卡的第一步是小心地拆开连接丝绸织锦边界到画的缝线。然后将边缘与画作分开，这样易碎的丝绸就可以稳定下来。让我们高兴的是，这揭示了画周围的彩色颜料测试 Beijing Advanced Space Technology Co.，Ltd Address： Room 216 Building 1， No.9， 8th Street， Logistics Park， Shunyi District， Beijing China， 101300Tel：+86010-61406740 Fax： +86 010-60414968 Email： sales@ast-bj.com 在对这幅画的初步检查中，我们发现颜料丢失的地方有大量的底层素描线。大英博物馆使用科学成像来调查整个底图，并确定画作中颜料的性质，以及它们与边缘颜料测试的关系。这是一个难得的机会，通过多种波段的光谱成像(可见光、紫外诱导可见发光、红外反射成像、红外反射伪色)和非侵入性分析，发现该配色方式与17、18世纪传统的唐卡绘画实践相一致。 值得注意的是，其中的红色颜料(红铅和朱砂)在 IRR 红外反射图像中是透明的，因此可以“看到"颜料表面下的碳基素描底图。在下面的图片中，你可以看到在最后的绘画作品中，人物左臂上织物的褶皱是如何被改变的。 (注：IRR红外反射成像技术与IR红外数码相机成像技术是不同的， IRR技术摄取红外反射光线，采用短波红外面阵传感成像，可以观察到IR红外数码相机成像无法观察到的作品底图细节，是目前普遍使用的一种成像检测技术。) Beijing Advanced Space Technology Co.，Ltd Address： Room 216 Building 1， No.9， 8th Street， Logistics Park， Shunyi District， Beijing China， 101300Tel： +86 010-61406740 Fax： +86 010-60414968 Email： sales@ast-bj.com Address： Room 216 Building 1，No.9，8th Street， Logistics Park， Shunyi District， Beijing China， 101300Tel： +86 010-61406740 Fax： +86 010-60414968 Email： sales@ast-bj.com 大英博物馆使 用红外线反射成像设备--Apollo 通过X射线照相技术(XRF radiography)也同时揭示了这种情况，在下面的 XRF 荧光图像照片中，可以看到两组金线从马哈西达哈·萨拉哈放射出来，这表明艺术家选择用蓝色蓝颜料覆盖第一组金线，然后在更向上的方向使用新的金线。你也可以看到广泛的笔触用于应用流体红色颜料，以及从画的背面的佛塔。 Beijing Advanced Space Technology Co.，Ltd Address： Room 216 Building 1， No.9，8th Street，Logistics Park， Shunyi District， Beijing China， 101300Tel： +86 010-61406740 Fax： +86 010-60414968 Email： sales@ast-bj.com 经过科学分析，通过重新粘附松散部分和提升织物支撑物来进行颜料加固。粉状颜料是通过使用合成纤维素粘合剂(BermocollQ-乙基羟乙基纤维素)，利用气刷喷雾 Beijing Advanced Space Technology Co.，Ltd Address： Room 216 Building 1， No.9， 8th Street， Logistics Park， Shunyi District， Beijing China， 101300Tel： +86 010-61406740 Fax： +86 010-60414968 Email： sales@ast-bj.com 来固定的。然后在显微镜下，用一个小刷子涂抹同样浓度稍高的粘合剂在松散发裂的颜料上。 Beijing Advanced Space Technology Co.，Ltd Address： Room 216 Building 1， No.9， 8th Street， Logistics Park， Shunyi District， Beijing China， 101300Tel： +86 010-61406740 Fax： +86 010-60414968 Email： sales@ast-bj.com 受光损伤的纺织品的一些区域会裂开，非常脆弱，所以这些区域被夹在两种不同的支撑材料之间——手工染色的丝绉和一种精细的尼龙网，尼龙网事先涂上了合成热固胶(Lascaux 498)。绉线插入到每个受损区域的后面，用刮刀加热附着在纺织品上，然后细尼龙网被放置在受损区域的顶部，并以同样的方式附着。所有三层都进行了一些缝合线，以确保缝合线能够经受得住未来纺织材料的滚动和展开。为了完成治疗，镶边和油漆被缝合在一起。 在处理过程中，我们可以看到边界的内部，在那里，用来给织物上色的染料仍然像它们在大面积褪色之前看起来一样明亮。染料分析显示，一些光敏感的天然染料，包括红花，靛蓝，宝塔，苏木，可能还有姜黄，经常组合使用，以创建生动的配色方案。为了确保染料不会进一步褪色，唐卡将在较低的光照水平(低于50勒克斯)下展出一段有限的时间。 Beijing Advanced Space Technology Co.，Ltd Address： Room 216 Building 1， No.9， 8th Street， Logistics Park， Shunyi District， Beijing China， 101300Tel：+86 010-61406740 Fax： +86 010-60414968 Email： sales@ast-bj.com 所有这些密切的跨学科研究和检查，在规划和实施有效的修复这一神圣的部分是至关重要的。这幅作品意味着，当唐卡作为坦陀罗：革命的启示的一部分在大英博物馆35 室展出时，可以欣赏到它所有的辉煌。 我们要感谢 Kevin Lovelock(高级摄影师)、Joanne Dyer(色彩科学家)、DanielO'flynn(红外反射成像和X射线成像科学家)和 Diego Tamburini(科学研究博士后)在这个项目中所做的所有科学成像和分析工作。。一份关于这些发现的完整报告将在即将出版的刊物上发表 在对这幅画的初步检查中，我们发现颜料丢失的地方有大量的底层素描线。大英博物馆使用科学成像来调查整个底图，并确定画作中颜料的性质，以及它们与边缘颜料测试的关系。这是一个难得的机会，通过多种波段的光谱成像(可见光、紫外诱导可见发光、红外反射成像、红外反射伪色)和非侵入性分析，发现该配色方式与17、18世纪传统的唐卡绘画实践相一致。值得注意的是，其中的红色颜料(红铅和朱砂)在IRR红外反射图像中是透明的，因此可以“看到”颜料表面下的碳基素描底图。在下面的图片中，你可以看到在后期的绘画作品中，人物左臂上织物的褶皱是如何被改变的（注：IRR红外反射成像技术与IR红外数码相机成像技术是不同的，IRR技术摄取红外反射光线，采用短波红外面阵传感成像，可以观察到IR红外数码相机成像无法观察到的作品底图细节，是目前普遍使用的一种成像检测技术。）