使用 SC-FAST 系统通过美国EPA Method 200.8 方法改善饮用水和废水的分析性能

初始性能验证 质量控制 使用 SC-FAST 系统通过美国EPA Method 200.8方法改善饮用水和废水的分析性能 摘要 作者 本文描述术如何将 SC-FAST 引入系统应用到自然水体样品和经验证的水体样品的分析中。SC-FAST 系统由自动进样器、开关阀、高效 PFA-ST 雾化器和 Peltier 冷却旋流雾室构成，通过直接雾化来进行分析。此引入系统的潜在优点非常多，其中包括可增加通量、减少记忆效应、提高稳定性、降低试剂消耗以及减少仪器的维护工作等。其中参数是在系统使用 EPA Method 200.8 方法时由评估获得。结果表明，分析可在90秒内完成，与使用常规引入方法的电感耦合等离子体质谱分析相比，洗脱效果有显著改善。 Maura MaharKenneth NeubauerZoe GrosserPerkinElmer， Inc.710 Bridgeport AvenueShelton， CT 06484 USA 方法摘要 EPA Method 200.8包含对于操作步骤的详尽描述(既很必要也值得推荐)。为确立仪器的性能而必须进行的实验的摘要以及10步日常分析过程可在表1中找到。 表1. Method 200.8}白的摘要1。 确立初始性能数据 1.线性范围 2.执行 IDL 和MDL 3.以可接受的性能分析质量控制样品 日常分析 1.点燃等离子体，预热30分钟 2.调试仪器 a.按照制造商的说明进行调试 b.使用200.8中指定的调试溶液 (10 ppb Be、Mg、Co、In、Pb)进行调试 3.执行质量校正检查，如果变动大于 0.1 amu， 则要进行调校 4.执行分辨率检查，如果5%峰高度处大于 0.75 amu， 则要进行调校 5.使用空白和标准样品进行校正 a. 监控干扰校正所必需的所有质量 6.为相对浓度和所存在的内部标准样筛选新样品 7.运行仪器性能质量控制样品 8.运行分析批次质量控制样品 9.运行分析样品 10.查看质量控制样品与通过/失败条件比较的结果 仪器 PerkinElmer@ SCIEX@ ELAN 9000 电感耦合等离子体质谱仪用于分析本实验中所描述的天然水样品和经验证的水样品。样品引入是使用 Elemental Scientific， Inc. 的进样器转换仪(SC)-FAST 样品引入系统完成的。本实验中使用的电感耦合等离子体质谱仪和 FAST 仪器条件以及实验参数在表2和表3中列出。 SC-FAST 引品引入系统由自动进样器、隔板真空泵、6通开关阀、合并物质流歧管、高效 PFA-ST 雾化器和 Peltier冷却旋流雾室组成。图1以图解法说明了该系统。其进样环管的容量足够大，可提供稳定的状态信号，环管中会注入酸性载气流，然后该气流会与内部标准溶液相结合。开关阀的输出部分与雾化器之间的连接管的长度很短，以使进样与测量之间的时间降至最少。作为连续进样的时间函数的仪器响应在图2中以图解法进行了说明。 与常规样品引入系统相比， FAST 系统的设计可提高通量，并减少样品残留。载气和内部标准溶液将连续的溶液流输送至雾化器，以获得近乎恒定的稳态环境。恒定的等离子稳定状态与样品到达雾化器的很短的输送距离相结合，使得样品的吸收和稳定过程变得更加迅速(参见图2)。此外， FAST系统还可以在分析过程中冲洗自动进样器探针，并将其移动至下一个样品瓶处。 这样， FAST 系统在90秒内(从样品到样品)就可以完成-次样品分析(按按Method 200.8流程执行)，所花费的时间大约是使用常规样品引入方法进行同一分析所需的时间的一半。增加样品通量可提高人力和设备的生产率，同时还可降低这两方面的成本。 图1. FAST ICP-MS 引入系统示意图2。 因为样品溶液不与蠕动泵管相接触，所以能够减少洗脱时间和记忆效应。样品存留在由抗化学腐蚀的 Teflon 制成的进样环管内。因为减少了进入雾化器的样品的体积，所以也减少了沉积在锥上的盐类的量。FAST 系统所用的泵的总流速在300到400pL/分钟之间，远低于常规导入系统所使用的流速。这些更低的泵流速和更短的分析时间可以减少锥上的盐类沉积、试剂的损耗和产物的浪费，从而最终降低维护操作的成本。 图2.11 ppbU 连续进样图。 除了具有较高的通量和减少的记忆效应以外， FAST 系统还允许在线添加内部标准样，从而简化样品制备并减少污染的机会。 FAST 方法 FAST 系统通过 ELAN软件进行控制。因为 FAST系统允许使用固定的样品量进行直接雾化，所以先要获取样品进样图来确定适合的读取延迟和分析窗口。为以载液流速为0.5 mL/min 进样的1mL 样品分别选择20秒的读取延迟和60秒的分析窗口。定量分析的计时参数被设置为位于此阅读窗口内。因此，需要选择表1中所列出的阅读参数，以 使此方法中介绍的26种元素的三次重复测量可以在60 秒内完成。对于会有泡沫或释放气体的样品，在每次测量结束后执行一个5秒的冲洗步骤，以通过探针管将空气抽出。在尝试快速地载入后续样品时，抽空环管也能够减少流体阻力。 FAST方法由三个步骤组成。第一步为填充进样环管。将是进样环管体积3到4倍的样品溶液量以20mL/分钟的速度填充进样环管时(通过隔板真空泵)，进样阀仍处于“载入”位置。进样环管的过量溶液将被直接送至废液容器。当环管载入样品时，载液和内部标准溶液将被连续地输往雾化器(有关载液和内部标准溶液的特性、浓度和流速，请参见表1). 第二步是将阀门切换到“进样”位置，，以使载液流将进样环管中的存留物送进雾化器中。所有的数据收集都在此步骤中进行。当进行数据收集时，样品探针在自动进样器末端的冲洗位中冲洗4秒。冲洗位带有2个流动储液器，使用户可以在需要时安排2个单独的冲洗步骤。在冲洗阶段进样阀会处于“进样”位置，以将冲洗溶液引向样品探针管并直接排入废液容器。因此，实验人员可以使用腐蚀性相对较高的冲洗溶液进行冲洗，而无需担心它会流经雾化器并影响随后的测量。 第三步是进行冲洗并重新填充进样环管。阀门被切换回“载入”位置，此时先向环管中注入空气，然后注入下一份样品溶液。在此步骤中，在填充环管以进行分析之前，需要先使用下一份样品冲洗环管来消除上一份样品的影响。 标准液 所有溶液都是使用18兆欧/厘米的水和重蒸馏的硝酸进行制备。此文档中所有酸的浓度都使用相用百分比(v/v) 来表示。本实验中所使用的参考材料是由 High Purity Standards(Charleston， SC) 和 NIST (Gaithersburg， MD) 生产的。重蒸馏硝酸和盐酸购自 GFS Chemicals， Inc. (Sidney， BC，加拿大)。 将在1% HNO： 中溶有 Be、 In、Ce、U、Rh、Mg、Co、Pb、Na、Fe、Cu、K、Ba 元素的1 ppb 溶液用于所有仪器优化。此调试溶液用于衡量仪器的各方面性能，包括质量校正、分辨率、雾化器气体流速、AutoLens 校正和日常性能检查。调试溶液通过将 50pL 10 ppm 的多元素储备溶液在 500 mL的1% HNO3 中稀释制得。多元素储备溶液的制备方法为：将1000 ppm的上述各元素单独的元素储备溶液 500pL稀释于 50mL 的1%HNO3中制得。 内部标准液： 多元素内部标准溶液包含 20 ppb 6Li、Sc、Y、Ga、Ho、In、Rh、Ir、Tb 和Te， 可用于所有分析。Li 和 Sc 都可用作Be和Al分析的内标物，但因为 Li 通常天然存在于实际样品中，所以在分析当地饮用水和标准参考物质时很难被发现。在这种情况下，使用 Sc代替 Li。内部标准溶液通过将 1 mL 10 ppm的储备溶液稀释于500mL 1%的硝酸制得。各空白溶液、标准液和样品中不添加内部标准液，因为内部标准液是在线添加的。 因为此方法概述了饮用水和废水样品的分析，所以元素被在这些类型的样品中通常所具有的浓度级进行校正。Method 200.8不包含 Na、Ca、Mg、K 和 Fe；但是出于提供信息的目的，对m/z分别为 23、44、24、39和54的这些元素进行了监测。所有实验中的校正空白溶液和标准液都使用3%硝酸进行制备，但用于确定检出限的溶液除外。如结果部分所示，较高的酸浓度可以改善样品洗脱效果，提高分析物回收率，但会略微弱化检出限。校正标准液中所使用的浓度在表4中列出。 正如先前的应用资料1所描述的那样，实验通常必须对每种元素的多个同位素进行监测，，以通过数学计算来校正同量异构素和分子对所关注的同位素造成的干扰。表3列出了所监测的同位素、可适用的同位素的校正公式以及所用的停留时间。 表4.校正标准液浓度。 标准液1 标准液2 标准液3 标准液4 浓度 浓度 浓度 浓度 分析物 (ug/L) (pg/L) (ug/L) (ug/L) AI、Sb、As、Ba、Be、Cd、Cr、Co、Cu、Pb、 Mn、Mo、Ni、Se、Ag、TI、Th、U、V、Zn 1 10 50 100 Na、Ca、Mg、K、Fe 10 100 1，000 10，000 IDL： 使用校正空白溶液(1%硝酸)进行十次重复测量以确定仪器检出限(IDL)。 IDL 等于将这些重复测量的标准偏差乘以3所得的浓度值，结果在表5中列出。IDL 计算按照Method 200.84 的第3.5节中所述的步骤执行。 MDL： 方法检出限(MDL) 通过对一系列加标的校正空白样品进行七次重复测量来确定。在每份空白溶液中都加入分析物，浓度为2到5倍的 IDL 计算值。MDL 的计算方法为：将七次重复测量标准偏差乘以相应的 t值，公式如下： 注意，学生t检验值的可信度为99%。t值和标准偏差的自由度为 n-1 (自由度为6时t=3.14)。 计算所得的 MDL 以及每个已添加的分析物浓度在表5中列出。因为各分析物的添加浓度为2到5倍IDL不等，所以添加浓度跨越了几个数量级以符合需要。使用溶于1%和3%硝酸基体的标准样来进行检出限研究。正如所料，增加酸的浓度会使 IDL 和 MDL 在整个质量范围内都下降，因为高浓度的酸会造成更高的污染。为此，检出限研究需要使用溶于1%硝酸的标准样来进行。ELAN 9000 是灵敏度很高的仪器，无论用于计算检出限的酸性如何，它的检出限都远低于典型样品浓度。如果在样品分析过程中降低记忆效应最为紧要，则可以提高酸的浓度，以略微弱化检出限为代价改善样品的洗脱效果。 为 Method 200.8中列出的各元素建立线性校正范围。此研究中使用 ELAN 的双检测器模式，因为检测器的模拟和脉冲双重模式可以扩展仪器的线性范围。在引入 200 ppb 的 Na溶液后可获得7000 的目标增益，线性范围的上限被大大扩展，从而可优化模拟阶段。在检测器优化后要执行双检测器校正，该步骤使用含有 Method 200.8 中所述元素的 200 ppb的溶液、内部标准样品以及1 ppm 的 Na、 Ca、Mg、K和Fe同时溶于1%硝酸基质的溶液进行操作。 完成双检测器校正后，使用3%硝酸空白溶液和表4中列出的标准液来校正仪器。随后测量一系列提高浓度后的标准液并计算回收率值(使用浓度单位)。各分析物的线性动态范围通过标准液真实(即已知)值的±10%内的回收率的最高浓度来确立。此研究的结果在表5中给出。 在查看线性范围结果时，要了解复杂基质中存在的一组元素可能绘产生沉淀和干扰效应，从而缩小许多元素的线性范围。此研究结果以溶于3%硝酸基质的多元素标准液为基础。要获得能够更加精确地反映某-一个单独实验的结果，应使用溶于与样品基质尽可能相似的基质的标准液来确立线性范围。 表5. Method 200.8中元素在 ELAN 9000 上的 IDL、MDL 记忆效应 进行记忆效应研究是为了估计出两次进样间所需的冲洗时间。研究过程需要测量高浓度标准液，然后测量一系列校正空白溶液，直到每个分析物产生的信号达到或低于先前计算的MDL 的10倍为止。每次空白溶液测量称为一个“周期”，该操作是在表6中所定义的分析周期后进行。根据Method 200.8的建议，高浓度标准液含有的分析物是其线性范围上限的10倍。 表 6. FAST 分析周期时间。 载入时间 20s 分析时间 65s 冲洗时间 5s 总时间 90s 表7显示了前3个周期的结果和高浓度标准液中分析物的浓度。如该表所示，一些测量的分析物必须先进行一到两个周期后，其浓度才会低于10倍MDL。 表7.预计冲洗时间。 测试 测量 10* 浓度 浓度(ug/L) MDL MDL 分析物 (pg/L) 周期1 周期2 周期3 (ug/L) (ug/L) Be 5000 1.077 0.043 0.012 0.015 0.15 B 500 0.075 0.011 0.019 0.040 0.40 AI 5000 0.995 0.020 0.002 0.031 0.31 V 5000 0.946 0.024 0.003 0.009 0.09 Cr 5000 0.954 0.038 0.040 0.025 0.25 Mn 5000 0.940 0.041 0.022 0.006 0.06 Co 5000 1.004 0.042 0.020 0.003 0.03 Ni 5000 0.922 0.048 0.002 0.016 0.16 Cu 5000 0.953 0.036 0.015 0.011 0.11 Zn 20000 3.73 0.128 0.043 0.027 0.27 As 20000 6.15 1.85 1.36 0.127 1.27 Se 20000 3.18 0.082 0.126 0.263 2.63 Mo 5000 0.799 0.042 0.015 0.005 0.05 Ag 500 8.56 1.66 0.479 0.009 0.09 Cd 5000 0.732 0.002 0.002 0.029 0.29 Sb 10000 1.56 0.085 0.052 0.013 0.13 Ba 5000 0.662 0.080 0.020 0.029 0.29 TI 5000 0.754 0.048 0.008 0.011 0.11 Pb 5000 0.838 0.046 0.015 0.007 0.07 Th 5000 0.802 0.039 0.005 0.002 0.02 U 5000 0.825 0.027 0.004 0.003 0.03 *仅供参考。 在连续的稳定运行过程中要测量QCS。连续十小时测量当地的自来水，以模拟样品测量的“典型”日。每测量10个当地自来水样品后测量一个QCS，数据在图3中绘出。如图所示，质量控制标准液的回收率在其真值的±10%之内，与Method 200.8中描述的要求相符。为简明起见，选择了少量的跨越整个质量范围的元素进行说明。应注意的是， FAST引入系统的通量大约是使用蠕动泵的样品引入系统的两倍。因此，图1中绘出的点数几乎是先前应用资料中绘出点数的两倍。图1中的绿色竖线表示使用常规样品引入系统10小时可获得的样品数。 还应注意的是，用于环境分析的 FAST 系统套件包含一个 5L的洗瓶。如上所述， FAST方法在每次进样后要执行一个4s的冲洗步骤。对于所有稳定运行，此步骤被缩短到了2s，以为持续10个小时的样品提供足够的冲洗溶液。 图3.十小时内质量控制样品的稳定性。绿色竖线表示使用常规引入系统10小时内可以处理的样品数。 数据处理 所有来自 ELAN 9000 的数据都是通过连接到仪器的台式计算机进行收集。此文档中的分析结果由版本为3.3的ELAN软件计算得出，并作为报告文件导出。其中的文本和辅助数据表格由 Microsoft@ Word 和 Excel@ 生成。 样品分析 上述方法的准确性和精度是使用经验证的参考物质和当地饮用水样品进行验证。对未进行任何修改的、经验证的参考物质进行分析，以确定其与验证值相比的准确度。为以下参考物质计算了多种元素的加标回收率： High Purity Standards66“饮用水中的痕量金属”， NIST SRM 1643e“水中的痕量元素”， High Purity Standards“INFCS I + INFCS IV”和当地饮用水样品。这些样品的结果显示在表8-11中。大部分元素的回收率都在真实(经验证或加标)值的±10%的区间内。 测量的 加标 平均 加标 回收率 SD 浓度值 标准 RSD 经验证值 回收率 浓度 平均值 (加标 RSD 分析物 质量数 (ug/L) 偏差 (%) (ug/L) (%) (ug/L) (%) 回收率) (%) Be 9 19.5 0.23 1.20 20 97 50 102 1.55 2.20 B 11 0.10 0.44 463 一 50 100 1.09 2.19 Na 23 6116 51 0.83 6000 102 - - - - Mg 24 8192 88 1.08 9000 91 - - Al 27 116 0.53 0.46 120 97 50 102 3.60 2.15 K 39 3140 13.5 0.43 2500 126 - - - Ca 44 32075 148 0.46 35000 92 50 - V 51 29.5 0.38 1.29 30 98 50 103 0.50 0.62 Cr 52 19.2 0.19 0.97 20 96 50 102 0.64 0.91 Fe 54 101 8.25 8.14 100 101 50 106 2.39 1.54 Mn 55 38.3 0.38 0.99 40 96 50 100 0.47 0.53 Co 59 24.2 0.37 1.52 25 97 50 101 0.13 0.17 Ni 60 57.3 0.90 1.58 60 95 50 100 0.84 0.79 Cu 63 19.5 0.14 0.74 20 97 50 101 0.06 0.09 Zn 66 68 0.72 1.06 70 97 50 104 1.09 0.91 As 75 78.1 1.59 2.03 80 98 50 101 1.19 0.93 Se 82 10.2 0.12 1.16 10 102 50 102 0.45 0.73 Mo 98 94.6 2.11 2.23 100 95 50 100 3.83 2.65 Ag 107 1.95 0.03 1.29 2 98 50 102 1.65 3.12 Cd 111 9.87 0.14 1.47 10 99 50 102 1.70 2.79 Sb 121 9.56 0.11 1.12 10 96 50 101 1.66 2.76 Ba 135 46.7 0.71 1.52 测量的 加标 平均 加标 回收率 SD 浓度值 标准 RSD 经验证值 回收率 浓度 平均值 (加标 RSD 分析物 质量数 (ug/L) 偏差 (%) (pg/L) (%) (ug/L) (%) 回收率) (%) Be 9 12.1 0.47 3.9 14 87 50 94 0.58 0.98 B 11 158 5.10 3.2 157.9 100 50 105 1.66 0.79 Na 23 22266 886 4.0 20740 107 - - 194 0.87 Mg 24 8608 353 4.1 8037 107 - - 16.4 0.19 AI 27 138 3.13 2.3 141.8 97 50 118 0.97 0.49 K 39 2025 81.0 4.0 2034 100 - - 0.97 0.49 Ca 44 33450 1082 3.2 32300 104 - - 372 1.11 V 51 36.0 0.31 0.9 37.86 95 50 101 0.82 0.95 Cr 52 20.0 0.25 1.3 20.4 98 50 99 0.65 0.94 Mn 55 36.3 0.50 1.4 38.97 93 50 106 0.98 1.10 Co 59 24.9 0.35 1.4 27.06 92 50 99 1.00 1.35 Ni 60 57.3 0.85 1..5 62.41 92 50 95 1.09 1.04 Cu 63 21.3 0.36 1.7 22.76 94 50 99 0.67 0.96 Zn 66 66.7 0.91 1.4 78.5 85 50 87 1.26 1.15 As 75 53.7 0.85 1.6 60.45 89 50 91 1.28 1.29 Se 82 9.69 0.19 2.0 11.97 81 50 86 0.29 0.55 Mo 98 117 3..08 2.6 121.4 97 50 99 0.41 0.24 Ag 107 1.00 0.02 1.6 1.062 94 50 99 1.09 2.15 Cd 111 6.04 0.13 2.1 6.568 92 50 96 0.50 0.94 Sb 121 53.1 1.48 2.8 58.3 91 50 97 0.61 0.60 Ba 135 510 16.3 3.2 544.2 94 50 86 4.62 LDW 低加标 低加标 低加标 高加标 高加标 高加标 浓度 浓度 结果 回收率 浓度 结果 回收率 分析物 质量数 (ug/L) (ug/L) (ug/L) (%) (ug/L) (pg/L) (%) Be 9 0.00 10 9.86 99 50 48.8 98 B 11 14.6 10 25.6 110 50 68.5 108 Na 23 14171 - - - - - Mg 24 2341 - - - AI 27 21.1 10 29.8 85 50 68.6 94 K 39 1535 - - - - Ca 44 11448 - - - - V 51 0.22 10 10.3 101 50 50.3 100 Cr 52 0.26 10 10.3 100 50 50.0 99 Fe 54 37.2 - - - - Mn 55 1.53 10 11.7 101 50 51.1 99 Co 59 0.01 10 10.3 103 50 50.2 100 Ni 60 1.25 10 11.2 99 50 50.9 99 Cu 63 78.2 10 88.8 106 50 130 104 Zn 66 165 10 176 108 50 214 99 As 75 0.10 10 9.79 97 50 47.4 95 Se 82 0.13 10 9.13 90 50 44.2 88 Mo 98 0.08 10 10.2 101 50 49.0 98 Ag 107 0.06 10 9.94 99 50 49.3 99 Cd 111 0.00 10 9.88 99 50 47.5 95 Sb 121 0.04 10 9.92 99 50 48.3 96 Ba 135 7.31 10 17.6 103 50 56.2 99 TI 205 0.00 10 9.97 100 50 49.1 98 Pb 208 0.32 10 10.5 102 50 50.2 100 Th 232 0.00 10 10.1 101 50 51.1 102 U 238 0.00 10 10.2 102 50 50.9 102 -= 不适用 INFCS INFCS INFCS 重复 INFCS 运行 #1 运行#2 平均结果 RPD 真值 回收率 分析物 质量数 (ug/L) (ug/L) (ug/L) (pg/L) (ug/L) (%) Be 9 9.62 10.33 9.98 7.1 10 99.8 Mg 24 4843.53 5148.77 4996.15 6.1 5000 99.9 AI 27 4586.60 4824.84 4705.72 4.8 5000 94.1 Ca 44 4955.98 5079.40 5017.69 2.5 5000 100.4 V 51 29.04 29.41 29.22 1.2 30 97.4 Cr 52 28.95 29.35 29.15 1.3 30 97.2 Mn 55 19.81 19.64 19.72 0.8 20 98.6 Fe 54 4794.66 5040.00 4917.33 4.9 5000 98.3 Co 59 28.73 29.15 28.94 1.4 30 96.5 Ni 60 28.37 28.28 28.32 0.3 30 94.4 Cu 63 29.04 29.41 29.23 1.2 30 97.4 Zn 66 29.96 29.86 29.91 0.3 30 99.7 As 75 97.34 97.91 97.62 0.6 100 97.6 Se 82 48.62 48.65 48.63 0.1 50 97.3 Cd 111 29.06 29.06 29.06 0.0 30 96.9 Cd 114 29.10 29.52 29.31 1.4 30 97.7 Ba 135 28.46 28.33 28.39 0.4 30 94.6 Ba 137 28.06 28.38 28.22 1.1 30 94.1 Hg 202 6.24 6.34 6.29 2.0 5 125.8 TI 205 95.59 94.28 94.93 1.3 100 94.9 Pb 208 98.13 98.62 98.37 0.5 100 98.4 上文表明 FAST 系统能够得出满足美国 EPA Method 200.8方法中概述的要求的结果。此外， FAST 系统可在降低维护和人工费用的同时显著提高样品通量。在线添加内部标准液有助于简化样品制备过程，并减少发生稀释和样品制备错误以及样品污染的可能。当与 SC 自动进样器配合使用时，FAST系统能够提供耐用、自动化的样品引入系统(此系统可显著提高日常样品分析的效率，从而使实验室获得更高的生产率)。 ( 参考文献 ) ( 1. R.E. Wolf， E. Denoyer and Z. Grosser， “ U.S. E PAMethod 200.8 for t he Analysis of Drinking Watersand Wastewaters，”2001，D-6527。 ) ( 2. Reproduced with permission by ESI ) ( 3. h ttp：//www.epa.gov/safewater/contaminants/ index.html#mcls ) ( 4. “ Methods for the Determination o f Metals in Environmental Samples- Supplement 1”， EPA-600/R-94-111， May 199 4 ，见于 NTIS， PB 94-184942。 ) 要获取全球办事处的完整列表，请访问 www.perkinelmer.com/lasoffices ( ◎2008 PerkinElmer， Inc. 保留 所有权利。珀金埃尔默徽标和 外 观设计 是珀 金埃尔默有 限 公司的注册商标。PerkinE l m e r 是珀金埃尔默 有 限公司 及 其子公司 在美国 或 其 它 国 家和地 区的 注册商标。Excel、Word 和 M icrosoft 是 Microsoft Corp. 的注册 商标 。E LAN 是 M D S， Inc.分部 MDS Sciex 的 注 册 商 标 。Teflo n 是 E. I . du Pont de Nemours and Company 的注 册 商标。文中提 及 的非珀金埃尔默有限公司或其子公司 所 有的其其所有 商标 均为其 各 自所有者 的 财产。 珀 金埃尔默保留随时更 改 此文档的 权 利，恕不另行通知。对 于 编 辑 、图片 或 排 版 错误概不承担任何 责任 。 ) www.perkinelmer.com