赛多利斯前9个月收入7亿欧元 生物产品占62%

　　赛多利斯2014年前9个月的订单收入增长了10.1%达到7.300亿欧元，销售收入也增长9.6%达到7.127亿欧元，去年同期为6.573亿欧元。

　　赛多利斯首席执行官Joachim Kreuzburg表示：“集团和各个部门都在实现我们全年目标的道路上。我们最大的部门，生物过程解决方案部，继续表现出强劲的增长势头。除了它的核心产品外，最近的收购也有非常出色的表现。实验室产品&服务部门的收入有所回升，但还是受到淘汰一些非战略性产品线的影响。工业技术部门依然保持了第二季度的良好发展势头。”

　　生物过程解决方案部门对于整个集团业务的强劲表现做出了重要贡献，增长率达到了双位数。它的订单收入增长了14.6%，达到了4.603亿欧元。该部门的销售收入增长了17.2%达到4.447亿欧元。公司最近一次收购的细胞培养基和迷你生物反应器产品，以及过硬的一次性使用产品推动了该部门的增长。

　　实验室产品&服务部门订单收入增长了2.3%达到了1.927亿欧元，而前一年的销售收入为1.957欧元。正如所料，淘汰一些非战略性产品线对该部门的销售额产生了显著的影响。

　　集团内最小的业务部门工业技术部，在2014年年初表现疲软，但前9个月，整体发展比较稳健。订单收入增长了5.9%，达到7700万欧元。销售收入比去年同期的7240万欧元相比下降了3.5%。

　　从区域来看，北美再次展现了最高的增长速度，达到28.2%。亚洲增长了5.8%，欧洲增长了5.7%。

　　根据前三个季度的情况来看，赛多利斯预计生物过程解决方案部全年的销售收入在12%-15%的高端，实验室产品&服务部的销售收入增长在1%-4%的低端，工业技术部的销售收入增长也在1%-4%的低端。（编译：秦丽娟）