赛多利斯将收购TAP Biosystems

　　Sartorius(赛多利斯)Stedim Biotech今天表示，将通过子公司收购TAP Biosystems，该公司价值大约3300万欧元 (4480万美元)。

　　“对于我们在小型细胞培养应用领域的扩张计划，TAP Biosystems的发酵罐是一个非常适合的产品，”Sartorius Stedim Biotech首席执行官Joachim Kreuzburg在一份声明中说。“在上游生物工艺早期步骤中新增的功能，将使我们能够为我们的生物制药客户提供高效和可扩展的解决方案，加快细胞系的选择、加快产品的开发、并最终帮助他们把他们的生物制品更快的推向市场。”TAP Biosystems专门从事设计开发小型、多机并联发酵系统，特别是应用于生物医药领域的。通过其细胞株发展和过程优化的微生物反应器——ambr®系列产品，该公司已经推出了一个平台技术，即针对将一次性发酵罐应用于小规模模拟哺乳动物细胞培养，以代替传统的系统。

　　TAP Biosystems成立于1987年，总部设在英国,罗伊斯顿、而销售和支持部门位于美国特拉华州威尔明顿市附近。该公司在全球拥有约160名雇员，截至今年6月30日销售收入约2600万欧元 (3530万美元)。该公司的产品系列包括自动化的细胞处理系统和其他台式设备。

　　Sartorius总部设在法国的欧巴涅，今年上半年完成的净利润达3230万欧元(4390万美元)，同比增长8.8%;销售收入上升4.5%达到4.413亿欧元(5.994亿美元)。Sartorius在全球拥有大约3000名雇员，去年获得的销售收入5.44亿(7.388亿美元)。

　　两家公司的董事会已经一致批准该交易。但受需获得TAP Biosystems股东批准等成交条件的限制，该交易预计将在今年年底结束。

编译：刘丰秋