豪迈2.37亿元收购中国保定兰格恒流泵公司及其母公司

　　2013年1月23日，豪迈集团宣布已于今日完成了对总部设在香港Thinketron精密机械有限公司(TPE)的收购，收购还包括其2家附属公司，分别是位于中国保定的兰格恒流泵公司(以下简称为：兰格)，以及位于美国的Langer Instruments Corporation (LIC)。

　　兰格恒流泵生产和销售应用于实验室、医疗及工业行业的蠕动泵、注射泵和齿轮泵。 LIC是兰格恒流泵在美国的分销商。

　　收购初始金额为现金2.37亿元人民币(合约2370万英镑)，作为TPE的股本。递延对价为300万元人民币(30万英镑)，可以根据有形资产净值(NTAV)进行支付，若NTAV高于或低于目标总额，则该对价可上下浮动。目标NTAV包括大约2250万人民币(225万英镑)的现金。

　　截止2012年12月31日的未经审计账目显示调整后的营业收益为人民币2350万元(235万英镑)。截止2011年12月31日的审核账目显示调整后的营业收益为人民币1820万元(182万英镑)。

　　兰格恒流泵和LIC的现有管理层将保持不变，并且将在豪迈中国内部指派的新董事会成员的支持下继续经营业务。此次收购将由豪迈公司以现金和债务信贷额度提供资金支持，并且预计将即刻提高收益。

　　兰格恒流泵将加入豪迈健康与分析事业部下属的流体科技部，从而使豪迈增加了与现有产品互补的高价值流体处理产品。兰格恒流泵产品通过强大的国内销售网络畅销全国，其收益的约80%的来自中国。

　　豪迈首席执行官Andrew Williams评论道：

　　“兰格恒流泵的恒流泵非常契合豪迈的增长点。中国国内对于医疗保健及其相关研究的需求不断增长，以及城市化和工业化进程的不断加快，都驱动着兰格恒流泵恒流泵的销量增长。其丰富的本地市场知识和技术资源将帮助豪迈流体技术部门加速在中国这一重要市场的增长。同时，豪迈凭借已在中国各地建立的区域分支机构和流体技术业务的全球网络，能推动兰格恒流泵进一步发展。”（编译：杨娟）

　　备注：

　　1. 使用的汇率：10元人民币兑1英镑

　　2. 15年来，兰格恒流泵始终致力于生产蠕动泵、注射泵、齿轮泵和泵组件。其拥有强大的工业生产和研发能力，销售渠道多样化，主要集中在非OEM客户群。

　　3. 蠕动泵为实验室、工业和OEM市场内严格的流体处理提供稳定的解决方案。

　　4. 其蠕动泵在中国核心市场上拥有强势的增长前景。一份行业预测显示，在未来几年内，该产品的市场增长约为12%，在2016年将增长超过20%。

　　5. 豪迈收购安全、健康和环境科技市场上的成功企业，并通过投资加大创新力度、发展企业管理和实现国际化扩张，帮助这些企业进一步发展。在过去10年内，豪迈已经花费约4亿英镑收购30家企业，交易规模从7000万英镑至100万英镑不等。虽然收购的企业涉及豪迈业务的方方面面，但近期收购的企业大部分属于健康和分析领域。

　　6. 此声明并不构成对当前财务阶段或未来财务阶段的收益预测。此外，此声明并不表示豪迈的每股收益将必须符合或超过豪迈历史每股收益。

　　7. 豪迈下一期《中期管理报告》将于2013年2月14日发布。

　　关于豪迈(HALMA):

　　创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4000 多名员工，40 多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。

　　如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客: http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/