2013年跨国仪器公司计划在新兴市场加大投资

　　来自最新一期C&EN杂志的报道，笼罩在整个2012年的不确定性使得仪器公司对于2013年的计划也不清晰。至少短期来看，美国的财政压力，欧元区的经济疲软，以及来自新兴市场的混合“信号”仍然是仪器公司的困扰。

　　根据市场研究机构SDI的报告，2012年全球分析和实验室仪器市场规模约为440亿美元。 对于2013年，仪器制造商们预测，“至少在最初几个月，销售增长率将保持在低个位数。”

　　安捷伦科技公司，在结束于2012年10月31日的2012年财季，其收入增长率预计约3.5%。 “我们假设在美国或欧洲将不会有新的金融危机发生，”安捷伦首席执行官William P. Sullivan在2012年年底告诉股票分析师。 “然而，预期在2013上半年，持续的不确定性将抑制需求。”

　　仪器供应商认为，学术机构和政府客户的支出可能还将受制约，尤其是在西方，工业市场增长也将放缓。但是，对于全球能源、环境、法医和食品行业发展大趋势，很多人还是很乐观。他们说，在药物研发和诊断领域市场应保持稳定。

　　安捷伦化学分析集团总裁Mike McMullen说，“尽管存在短期挑战，但是在许多终端市场安捷伦会坚持长期的承诺，毕竟大趋势在新兴市场表现更突出。”

　　许多公司都计划在新兴地区进一步扩张。虽然2012年，中国经济增长也放缓，但是中国仍然是很具有吸引力的市场。 “有限的本地竞争，政府聚焦于实验室基础设施建设，以及学术研究使得生命科学工具和诊断行业在中国有准确的定位，”高盛分析师Isaac Ro在2012年年底的一份报告中指出。

　　赛默飞世尔科技首席执行官Mark Casper告诉分析师，“与成熟市场相比，新兴市场有更可观的增长率，这也引发了仪器供应商重点的转移。大家会看到在新兴市场更多的投资，相反在西欧和美国都在严格地控制投资。”

　　例如，赛默飞已经在减少其全球制造基地，但是在低成本地区建设基地。“虽然我们有很多的举措来提升公司的增长，但我们也很谨慎和小心地管理成本，” Mark Casper说，“我们会密切监测市场环境，我们将采取必要措施来控制成本。”

　　这么看来，成本很重要，但在研发和其他领域投资也同样重要，PerkinElmer高级副总裁Dusty Tenney说，“如果我们不投资，我们最终会失去机会，这些投资不仅在2013年可以促进业务发展，在2014年和2015年更可以进一步提升业务。”（编译：杨娟）