安捷伦科技亮相2008慕尼黑上海分析生化展

安捷伦科技亮相2008慕尼黑上海分析生化展

隆重推出创新质谱技术 打造质谱产品新纪元

上海，2008年9月22日---全球领先的跨国高科技公司安捷伦科技 (纽约证券交易所股票代码: A) 宣布参加9月23日至9月25日在上海举办的2008慕尼黑上海分析生化展（analytica China 2008）。安捷伦科技事业部2008年度推出的质谱分析领域最高技术水平的最新产品将闪亮登场, 再次展现了安捷伦作为分析仪器领域市场领跑者的雄厚实力，倍受国内外专家学者和广大行业用户及媒体的关注；此次安捷伦科技新品发布会暨媒体见面会是在上海老锦江饭店隆重举行，安捷伦科技大中华区总经理牟一萍女士、安捷伦化学分析部气质联用全球市场经理Monty Benefiel先生、安捷伦生命科学液质产品经理Tim Schlabach先生分别做了主题发言。

 

牟一萍女士、Monty Benefiel先生、Tim Schlabach先生出席媒体见面会

安捷伦科技大中华区总经理牟一萍女士向与会媒体介绍了安捷伦事业部新的组织构架，重点专注于全球逾150亿美元的仪器市场；03至07财年,其全球业务一直保持两位数的增长速率, 07财年更实现全球54亿美元的净收入，08财年继续显示更高业务增长势头。公司不断更新和扩充核心产品和业务, 致力于扩展质谱技术和产品的范围，积极应对食品安全、环境保护、石油化工、医药分析和生命科学领域的发展需要。

安捷伦科技大中华区总经理牟一萍女士答媒体记者问

牟一萍女士在介绍安捷伦事业部近年来在中国市场的优异表现时，特别与媒体分享了安捷伦在2008年经历的令人难忘的日日夜夜。 5.12 汶川大地震发生后，安捷伦在第一时间向灾区捐款的总额超过了人民币300万元。为了帮助灾区解决饮用水的安全问题，安捷伦紧急向灾区调配两台气质联用仪, 并与中国水协支援人员一起奔赴灾区，协助完成检测工作。安捷伦公司还捐赠了10台用于灾区通信服务的频谱分析仪和一台保证灾区食品卫生安全的6410型液相色谱三重四级杆质谱联用仪。同时，安捷伦还在售后服务和技术支持上向灾区提供所有可能的帮助，并为一切与救灾援助相关的项目建立绿色快速通道。

在刚刚落下帷幕的北京奥运会及残奥会中，安捷伦人为“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”贡献了自己的力量，其先进的仪器被广泛地应用于兴奋剂检测、食品安全和环境保护等领域。服务于中国反兴奋剂中心的27台气质联用仪和18台液质联用仪展现了出色的可靠性；安捷伦公司11位志愿者的优质服务，更得到了中国反兴奋剂中心（CADA）、奥委会（IOC）和世界反兴奋剂组织（WADA）的高度赞扬。

之后，牟一萍女士还介绍了安捷伦在国家标准事宜上与有关单位进行的广泛合作。例如在食品分析领域与国家质检总局共同开发超过计划100项食品分析方法和标准。最近安捷伦全力协助其用户应对奶粉及奶制品中的“三聚氰胺” 检测工作; 为用户提供气质联用仪、高效液相色谱仪、液质联用仪及样品前处理等“ 三聚氰胺” 检测解决方案。

安捷伦2008年加速了生命科学领域的发展步伐，在基因组学研究、蛋白质组学研究、代谢组学研究、生物信息学研究和中药研究领域与中科院大连化物所、上海生命科学院、北京理工大学、中国药品生物制品检定所等国内权威学术单位建立了长期合作关系。

安捷伦科技公司此次在展会上将展出全新的质谱产品系列：全新7000A型超高灵敏度的三重串联四极杆气质联用仪、采用创新的安捷伦喷射流离子聚焦技术的6460型三重串联四极杆液质联用仪和6530型至尊高精度四极杆-飞行时间串联质谱仪以及多种应用软件。这些突破性质谱技术将被广泛应用于基因组学、代谢组学、蛋白质组学、药物杂质鉴定、环境污染物筛查和食品分析等领域。

Agilent 7000A型超高灵敏度的三重串联四极杆气质联用仪

安捷伦化学分析部气质联用全球市场经理Monty Benefiel先生指出：“全新的7000A型三重串联四极杆气质联用仪，把在业界已被证明的、其销量最好的5975C气-质联用仪的高可靠性及耐用性引入到全新的三重串联四极杆气质联用仪中，使它具有飞克级超高灵敏度，是复杂样品中痕量组分检测的最佳技术”。 

安捷伦化学分析部气质联用全球市场经理Monty Benefiel先生做主题发言

他还指出：“7000A 三重串联四极杆气质联用仪的质量分析器是整体式加热恒温四极杆，它具有稳定性高，免维护的优点。同时系统还可以配置微板流路控制技术，可以进行反吹，换色谱柱无需放真空等优点，这样将大大减少系统的后运行时间，最终提高分析效率。这些优点还将大大减少化学背景，延长了色谱柱的使用寿命。

Agilent 6460型三重串联四极杆液质联用仪

安捷伦喷射流离子聚焦技术（Agilent Jet Stream Ion Focusing Technology）

安捷伦将创新的喷射流离子聚焦技术(Agilent Jet Stream Ion Focusing Technology)用于6460三重串联四极杆液质联用仪，从而大大提高了检测灵敏度。

安捷伦生命科学液质产品经理Tim Schlabach先生指出：“在两年前，安捷伦推出的6410三重串联四极杆液质联用仪建立了液质的分析性能新标准，而安捷伦一直不断地提高分析性能，如更高的灵敏度、快速极性切换、快速及可编程多反应监测(Scheduled MRM) 采集模式和液相色谱性能的提升就是明显的例子”。他又提到6460三重串联四极杆液质联用仪的推出就是安捷伦成为串联质谱市场领导者的有力证明。

安捷伦生命科学液质产品经理Tim Schlabach先生做主题发言

在蛋白组学、代谢组及未知物结构鉴定领域，安捷伦推出了性能更高的至尊高精度6530 QTOF，它也采用了安捷伦喷射流聚焦技术(Agilent Jet Stream Ion focusing technology), 大大提高了检测灵敏度。除此之外，True High Definition飞行时间质谱技术还具有其它品牌QTOF无法比拟的质量精确度、动态范围、质量分辨率和质量轴稳定性。它所具有的超高扫描速度(最高达40谱图/秒)，因此可以获得更多的谱图信息，提高实验结果的可信度。

Agilent 6530型至尊高精度四极杆-飞行时间串联质谱仪

安捷伦科技公司生命科学事业部高级产品经理Tim Schlabach先生指出： “至尊高精度6530 QTOF具有优异的 MS和 MS/MS分析灵敏度，质量精确度和采集速度。高灵敏度可以帮助科学家在代谢组学，蛋白质组学和复杂样品定性领域快速可靠地发现更多的低浓度活性化合物”。

安捷伦科技新品发布会暨媒体见面会现场

安捷伦科技公司此次在展会期间; 还将积极参与同期举行的第四届上海国际分析化学研讨会, “蛋白质组学—从基础到应用”专题研讨会, 设备验证和实验室体系认证中国研讨会等活动。

关于安捷伦生命科学与化学分析事业部 (About Agilent LSCA)

安捷伦科技生命科学与化学分析事业部(Life Science and Chemical Analysis)是全球分析仪器系统的领导供应商。其主要产品包括气相色谱仪、液相色谱仪、色质谱联用仪、电感耦合等离子体质谱仪，微阵列生物芯片系统及微阵列扫描仪。这些技术可用于定性和定量分析测试数万种物质和产品的原子、分子的物理化学以及生物特性。其产品正在化学化工、食品卫生、环保、医药和生命科学等领域中广泛应用。安捷伦科技的使命是通过提供生物与化学分析产品、系统和服务，加快人类知识进步和改善生活质量，提高生产效率。

关于安捷伦科技 (About Agilent Technologies)

安捷伦科技(NYSE: A)是世界通讯，电子，生命科学与化学分析领域的领先供应商。公司有19000名员工，其业务覆盖全球110个国家。2007年财年，安捷伦科技的营业收入为54亿美元。

有关详细信息，敬请访问安捷伦的网站：www.agilent.com

附录：安捷伦的质谱仪产品.doc

          安捷伦科技在中国.doc