安捷伦科技被IBO评选为2006年度公司

    2007年2月2日--颇具影响的技术通讯--Instrument Business Outlook (IBO)已将安捷伦科技公司(NYSE: A)评选为2006年度公司。这一奖项是对安捷伦生命科学和化学分析事业部取得的优异成绩的高度认可。

    IBO今年是第二届评选，这一奖项授予过去一年中在技术、运营和财务方面取得重大成绩的仪器制造商，衡量标准包括财务业绩、市场领导地位、产品推出情况和关键战略投资。

    在1月15日的通讯中，IBO赞扬安捷伦生命科学和化学分析事业部自1999年成立以来，已经转变成为强大的业务部门。2006年，该事业部在业务发展和客户满意度方面都取得了骄人的成绩，其中业务方面包括：
1、推出全新的1200系列液相色谱仪，包括快速高分离度快速液相色谱（RRLC），已经被业内许多人士视为市场上最快的液相色谱；
2、推出完整的6000系列液/质联用仪，“改变了LC/MS液质联用系统的市场竞争格局”；
3、在微阵列业务方面取得了优异的成绩、大大提升了创造能力和盈利能力；
4、销售额提高了9.4%，营业利润提高了21.8%。

    安捷伦是气相色谱和气-质联用仪的市场领导者，是液相色谱仪的领导者之一。文章最后总结说，安捷伦生命科学和化学分析事业部在经过多年被视为较为保守的、缓慢的转型以后，今天已经变得“更加进取、更加敏捷”。

    “被业内公认为全球领导者，我们感到非常高兴，我们为获得这一奖项而深感荣幸。”安捷伦科技公司生命科学和化学分析总裁Chris van Ingen说，“IBO提到的成绩是安捷伦生命科学和化学分析事业部在世界各地的全体员工共同努力的结果，他们对这一奖项当之无愧。”

    IBO是由Strategic Directions International公司出版的，这是一家位于洛杉矶的市场研究和顾问公司，多年来一直研究分析和生命科学仪器市场。

    如需与安捷伦生命科学和化学分析业务有关的进一步信息，请访问：
www.chem.agilent.com。


关于安捷伦科技
安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司的21,000名员工在110多个国家为客户服务。在2006财政年度，安捷伦的业务净收入为50亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn.