ICDD＆MDI 丨强强联手

束蕴仪器

2019/07/11 15:14

阅读：64

ICDD＆MDI 丨强强联手

You know us. You trust us. For over 75 years the ICDD^® has collected,curated, and carefully edited the important data that we all rely upon toprovide answers for our various fields of materials characterization. Wescrutinize every data point knowing that this community deserves a standardby which all other diffraction data are measured.

非常感谢你们对ICDD的理解与信赖！在过去超过了75年的时间里，ICDD不断的收集、整理以及仔细编辑了大家所依赖的重要数据库，为我们各个材料特性的不同领域提供正确的分析结果。ICDD认真仔细的检查每一个数据点，同时也了解到这个行业应该有一个标准作为定义来测量所有其他的衍射数据。

An opportunity to work with a team of like-minded individuals in Californiaarose. Materials Data™, also known as MDI, and the International Centre forDiffraction Data are now one. The ICDD and MDI have worked together in acomplementary manner since MDI began in 1987.

就在这个时候，出现了一个与加州志同道合的团队的合作机会！MaterialsData™（也称MDI）现在已经成为了国际衍射数据中心（ICDD）的一份子。MDI自1987年以来，一直与ICDD以互补的方式相互合作、研讨、分析。

Materials Data creates XRD software applications to collect, analyze, andsimulate XRD data. MDI is best known for JADE™, which may be found on allcontinents and in labs wherever X-ray powder diffraction data is explored. MDIsoftware works universally with every manufacturer of XRD equipment to helpprovide unbiased results.

Materials Data™ 的创建是用于收集、分析和模拟XRD数据的XRD软件应用程序。MDI最著名的软件就是Jade™，你可以在全世界的实验室中找到它，在任何一个角落探索X射线粉末衍射数据。MDI软件与每个XRD设备制造商进行合作，给每一位使用者提供正确的严谨的测试数据。

The team in California will remain intact and continue to operate on the U.S.west coast. Likewise, our operations at ICDD headquarters on the U.S. eastcoast will continue in place. Already there have been some greatcollaborations between our offices that we expect will yield excitingdevelopments for the XRD community in the near future.

加利福尼亚的团队将保持这样的积极性，继续在美国西海岸开展工作。同样，我们在美国东海岸ICDD总部的行动也将继续进行，不会有所怠慢。东西两岸的工作之间已经有了一些非常好的合作，我们预计在不久的将来会为XRD社群带来令人为之一振的发展。

ICDD and Materials Data are now united and will continue to serve the globalXRD community and those who are invested in moving our collective scienceforward