近期，Tecan（瑞士帝肯）对外公布了2023年财务报告，2023年营业收入为10.744亿瑞士法郎，与2022年同期的11.443亿瑞士法郎相比，同比下降了6.1%，调整后EBITDA为 2.206亿瑞士法郎(2022年:2.299亿瑞士法郎)，调整后净利润增加至1.644亿瑞士法郎(2022年:1.544亿瑞士法郎)。Tecan首席执行官Achim von Leoprechting博士表示:“在充满挑战的市场环境下，Tecan在2023年取得了成功，这要归功于我们全球团队的奉献精神。我们坚实的业绩建立在我们与重要业务伙伴的密切合作以及我们在多个终端市场提供的独特产品范围之上，从而使早期研究一直到临床和医疗应用。虽然客户支出在2024年可能仍然保守，但随着我们继续在全球范围内扩展医疗保健创新，Tecan有能力利用多个地区和增长细分市场的机会。”2023年全年业绩全年订单量为10.2810亿瑞郎(2022年为11.329亿瑞郎，以当地货币计算为10.781亿瑞郎)，同比下降9.3%，与2022年的大量订单量相比，按当地货币计算下降4.6%，当时与新冠肺炎相关的订单以及与材料成本传递相关的订单仍然是高订单量的原因之一。随着新订单的稳定流入接近销售水平，订单出货比达到0.96。排除与新冠肺炎相关的订单减少和与材料成本传递相关的订单的影响，以当地货币计算的基础订单输入增长率为较低的个位数百分比。与2022年相比，2023年的全年销售报告还包括传递销售的大幅减少，比预期的要早得多，程度也大得多。由于这些销售不会通过转嫁较高的材料成本而产生利润，因此这是一种可取的发展。按类别划分生命科学生命科学业务的销售额达到4.518亿瑞士法郎(2022年:4.923亿瑞士法郎或4.660亿瑞士法郎)，与2022年相比，以瑞士法郎计算下降8.2%，以当地货币计算下降3.0%。相比之下，以当地货币计算的潜在销售额增长了4.9%，不包括与去年同期相比新冠肺炎相关销售额下降的影响(根据2022年新冠肺炎相关销售额总额的60%分配，以当地货币计算的净影响估计为3510万瑞士法郎)。由于仪器安装基数较高，服务业务增长良好，服务、耗材和试剂的经常性销售额增长至分部销售额的52.8%(2022年:51.0%)。合作业务在回顾年度，合作伙伴业务创造了6.226亿瑞士法郎的销售额(2022年:6.52亿瑞士法郎)，相当于瑞士法郎下降4.5%，当地货币下降0.1%。以当地货币计算，基础销售额增长了7.4%，不包括与新冠肺炎相关的销售额下降和与去年同期相比材料成本传递减少的影响(估计净影响分别为当地货币2340万瑞郎和1970万瑞郎)。潜在销售额的增长主要是由于Paramit产品线的两位数增长，这主要是由医疗业务推动的，该业务也受益于疫情结束后对某些医疗产品的压抑需求。相比之下，Cavro®OEM组件的销售大幅下降，因为这些产品在去年期间经历了显著的需求激增，以减轻供应链的中断，并准备将生产转移到两个新的制造基地。synergy™产品线对体外诊断系统的需求保持稳定，以当地货币计算的销售额同比几乎没有变化。按地域划分在欧洲，Tecan 2023年全年报告的销售额仍受到与新冠肺炎相关的高比较基数和需求疲软的影响，按瑞士法郎和当地货币计算，销售额分别下降22.6%和19.9%。与较高的比较基数相比，以当地货币计算，生命科学业务的销售额比上年下降了14.1%，以当地货币计算，合作业务的销售额下降了24.2%。在北美，以瑞士法郎计算的销售额增长了5.8%，以当地货币计算的销售额增长了11.8%。尽管与新冠病毒相关的比较基数较高，消费行为也更为谨慎，但以当地货币计算，生命科学业务部门的销售额增长了5.1%。合作业务部门报告称，在医疗业务强劲销售增长的推动下，以当地货币计算的销售额增长了16.4%，远远抵消了2022年以来其他产品类别与covid相关的销售额。在亚洲，2023年全年销售额以瑞士法郎计算下降8.0%，以当地货币计算下降1.7%。相比之下，以当地货币计算，今年下半年的销售额增长了7.7%。然而，这两个业务部门的销售发展情况在两个半年期间却大不相同。虽然合作伙伴业务在上半年仍然受到与新冠病毒相关的较高比较基数和Cavro组件销售额下降的影响，但下半年以当地货币计算的部门销售额增长了25.5%。因此，以当地货币计算，合作伙伴业务全年的销售额仅轻微下降了2.9%。相比之下，生命科学业务部门上半年以当地货币计算的销售额显著增长，但下半年以当地货币计算的销售额几乎同样下降了9.8%，主要原因是中国市场疲软。因此，以当地货币计算，整个2023年亚洲生命科学业务部门的销售额几乎保持不变，为-0.3%。展望20242024财年展望:以当地货币计算，销售额增长预计在较低的个位数百分比范围内，调整后的EBITDA利润率预计至少在销售额的20%左右中期展望:以当地货币计算，平均有机增长率将恢复到中至高的个位数百分比范围，同时盈利能力将持续改善

Tecan 2023年上半年销售额为5.415亿瑞士法郎，与2022年上半年的5.84亿瑞士法郎相比销售额增长-7.3%（以瑞士法郎计算，若以当地货币计算，销售额则增长-3.6%）。Tecan表示这与COVID相关的销售情况有关。调整后税息折旧及摊销前利润（EBITDA）为1.012亿瑞士法郎，2022年上半年为1.191亿瑞士法郎；调整后EBITDA利润率为18.7%，2022年上半年为20.4%；调整后净利润6580万瑞士法郎，2022年上半年为8060万瑞士法郎；调整后每股收益5.16瑞士法郎，2022年上半年为6.34瑞士法郎。上半年的净利润为5320万瑞士法郎（2022年上半年：6570万瑞士法郎）。这一数字包括与收购Paramit相关的成本（500万瑞士法郎）以及收购无形资产的累计摊销（990万瑞士法郎）。今年上半年的订单额为5.366亿瑞士法郎与2022年上半年的6.005亿瑞士法郎相比同比下降10.6%，与大量订单相比，按本币计算下降7.1%。和去年同期相比，与COVID相关的订单仍有所贡献。此外，受供应链终端的影响，原始设备制造商的组件仍有较高的库存，但随着供应链在中国基本正常化，订单出货比也恢复到正常水平，约为1。生命科学业务(终端客户业务)生命科学业务的销售额达到2.286亿瑞士法郎（2022年上半年：2.591亿瑞士法郎，按当地货币计算为2.466亿瑞士法郎），与2022年上半年销售额相比下跌11.8%（按瑞士法郎计算，按当地货币计算则下跌7.3%）。相比之下，以当地货币计算的潜在销售额增长了5.1%，不包括与去年同期相比新冠肺炎相关销售额下降的影响（根据2022年上半年新冠肺炎相关销售额总额的60%的分配，以当地货币计算的净影响估计为2900万瑞士法郎）。由于仪器安装基数较高，服务业务增长良好，服务、耗材和试剂的经常性销售额增长至分部销售额的51.5%（2022年上半年：50.9%)。尽管全球经济前景不明朗，总体支出模式更加谨慎，但在许多应用领域，对生命科学研究和诊断解决方案的潜在需求依然强劲。除了对DreamPrep®NGS等现有产品的良好需求外，针对增长领域新推出的产品已经引起了市场的强烈兴趣，例如液体活检和生物银行，以及用于Fluent平台的新模块，可实现高通量应用。订单输入与销售处于同一水平，订单出货比达到1，不包括与新冠病毒相关的订单，生命科学业务部门的订单量首次达到历史最高水平半年。本部门报告的息税前利润达到4030万瑞士法郎（2022年上半年：5320万瑞士法郎）。由于上半年销量较低，营业利润率为销售额的17.2%（2022年上半年：19.5%）。合作业务(OEM业务) 在本报告所述期间，合作伙伴业务的销售额为3.129亿瑞士法郎（2022年上半年：3.249亿瑞士法郎或按当地货币计算为3.152亿瑞士法郎）。按瑞士法郎计算下降3.7%。以当地货币计算，销售额下降了0.7%。以当地货币计算，基础销售额增长8.2%，不包括与新冠肺炎相关的销售额下降和与去年同期相比材料成本传递降低的影响（估计净影响分别为-1,900万瑞士法郎和-700万瑞士法郎）。Paramit实现了两位数的强劲增长，这得益于从2022年开始的大量积压订单和随后的收入确认，以及上半年医疗产品回归正常需求。相比之下，Cavro OEM组件的销售大幅下降，这些产品在去年期间经历了需求的大幅增长，以减轻供应链的中断，并在生产转移到两个Paramit制造基地的准备阶段。潜在的OEM业务需求稳定，由于订单输入仅略低于销售额，订单出货比接近1。本部门报告的息税前利润为3080万瑞士法郎（2022年上半年：3550万瑞士法郎），而营业利润率达到销售额的9.8%（2022年上半年:10.9%）。整合成本为500万瑞士法郎（2022年上半年：330万瑞士法郎）和与收购Paramit有关的无形资产摊销已在OEM业务部门确认。其他对部门利润率产生负面影响的因素是销量下降，相应的负规模经济和产品组合。区域发展在欧洲，Tecan 2023年上半年的销售额仍然受到与新冠肺炎相关的高比较基数的影响，并相应地增长，以瑞士法郎计算-18.0%，以当地货币计算-15.1%。与较高的比较基数相比，以当地货币计算，生命科学业务的销售额比上年下降了20.1%，合作业务的销售额以当地货币计算下降了11.0%。在北美，销售额增长了3.5%（以瑞士法郎计算），销售额增长了6.9%（以当地货币计算）。尽管与新冠病毒相关的比较基数较高，消费行为也更为谨慎，但以当地货币计算，生命科学业务部门的销售额仅下降了1.8%。另一方面，OEM业务部门报告称，在Paramit强劲的销售增长的推动下，以当地货币计算的销售额增长了13.2%，这远远抵消了其他产品中与covid相关的销售额。在亚洲，销售额下降了16.4%（以瑞士法郎计算），销售额下降了10.4%（以当地货币计算），日本受covid - 19影响的比较基数较高。由于比较基数较高，以当地货币计算，OEM业务部门的销售额下降了26.7%。另一方面，以当地货币计算，生命科学业务部门的销售额增长了9.6%，其中，中国的销售额增长速度与整个亚洲地区的生命科学业务增长速度相同。工作亮点今年上半年，Tecan进一步扩大了其在主要增长市场的实验室自动化核心产品。随着Phase Separator™的推出，Tecan正在推进高生长液体活检和生物银行应用的自动化，以提高临床、医学研究和制药实验室工作流程的效率和准确性。相分离器是Fluent®自动化工作站提供的一种创新的移液功能，代表了全血和其他复杂样品的液体分离技术的重大进步。新推出的MCA 96移液臂为Fluent液体处理器提供了96个通道，以及易于使用的软件，为高通量工作流程提供了非常广泛的体积范围。现场可升级的带有可选夹持器的MCA 96可以与其他臂（包括另一个MCA 96或MCA 384）结合使用，以进一步提高吞吐量。随着Resolvex A200组学和Resolvex A200 24的推出，Tecan在其广泛的自动化产品组合中增加了独特的解决方案，以解决蛋白质组学和生物分析过程、核酸纯化和食品安全工作流程中未满足的工作流程需求。该公司还扩大了其自动化基因组学产品组合和试剂产品。在今年上半年建立的各种合作伙伴关系中，Tecan和Oxford Nanopore建立了一个联盟，为任何长度的天然DNA/RNA片段创建自动化，无缝和完全兼容的纳米孔测序文库。为了进一步扩大其试剂供应，Tecan为其MagicPrepNGS文库制备系统开发了一系列专业试剂盒中的第一个。第一批试剂盒是为Singular Genomics的G4测序平台量身定制的。在合作业务中，Tecan达成了几个新的合作伙伴关系，并在合作业务的所有业务领域为各种客户提供产品发布和商业供应的支持。这包括定制的OEM系统，OEM组件以及合同开发和制造服务。合作伙伴从事生命科学研究、诊断和医疗市场关键应用的增长领域，最早将于2023年为几家客户提供初始收入贡献。新开发和制造项目的项目管道仍然丰富，广泛的OEM产品在各个产品之间具有强大的协同作用，受到好评。在2023年上半年，Tecan继续扩大其全球生产和运营规模。Paramit公司现在是Tecan的子公司，Cavro组件生产从其位于美国加利福尼亚州圣何塞的工厂转移到位于加利福尼亚州摩根山和马来西亚槟城的Paramit工厂进展顺利，目前已在新工厂成功进行了批量生产。Tecan Cavro OEM组件的产能扩大也将使其能够满足未来对这些产品的计划需求增长。为了更好地服务中国本地客户并满足他们的特定需求，Tecan在上海自由贸易区（SFTZ）开设了一个新的组装工厂，该工厂已于今年上半年生产液体处理和检测产品。新工厂还满足了面向中国市场的产品的本地制造要求（“China for China”倡议），并为推动Tecan在中国的业务提供了新的机会。2023年上半年，Tecan对温室气体减排的承诺又向前迈进了一步，设定了绝对减排目标，并提交给科学目标倡议组织（Science Based Targets Initiative）进行验证。Tecan承诺到2050年在整个价值链实现净零温室气体排放。相关目标在2022年年度报告中列出，其中包括到2025年购买100%可再生电力的承诺。此外，环境管理流程已经过独立审核，Tecan Männedorf总部已通过ISO14001认证。《2022年可持续发展报告》全面概述了Tecan的可持续发展计划，并于3月份在公司网站上作为《2022年年度报告》的一部分发布。2023年展望Tecan确认了其2023年全年展望，并继续预测销售额（以当地货币计算）将在低至中个位数的百分比范围内增长。这一预期包括与冠状病毒相关的销售下降的负面影响（2023年全年约为-4个百分点，其中最大的影响已经在今年上半年记录）和材料成本传递减少（至少-1个百分点）。排除这些负面影响的潜在销售额，以当地货币计算，预计将以较高的个位数百分比增长。Tecan还继续预计调整后的EBITDA利润率（不包括收购和整合相关成本）至少占销售额的20%左右。该展望假设2023年的整合成本低于2022年。相比之下，尽管面临持续的通胀压力，Tecan预计2023年报告的EBITDA利润率将增加20-30个基点。对盈利能力的预期是基于对2023年全年的平均汇率预测，即1欧元等于1.00瑞士法郎，1美元等于0.92瑞士法郎。到2023年，整合和收购相关成本预计将在数百万瑞士法郎左右，所有收购的无形资产的累计摊销预计将达到约2000万瑞士法郎。

酶标仪问世之初，是酶联免疫吸附试验(ELISA)的专用检测仪器。随着科学技术发展和市场需求演变，酶标仪被赋予的功能日益丰富。由最初的吸收光(ABS)检测，到荧光强度(FI)、发光检测(LUMI)，再到荧光偏振(FP)、时间分辨荧光(TRF)等检测技术，酶标仪早已突破了ELISA的范畴，在追“光”道路驰而不息。为帮助广大用户及时了解酶标仪前沿技术、主流品牌与创新产品、市场动态以及相关活动，仪器信息网特别策划了《从光吸收到多功能，酶标仪的“逐光”之路》专题（点击查看）。本期，我们特别邀请到Tecan市场部产品经理范丽霞谈一谈Tecan酶标仪创新检测技术及她对酶标仪应用及未来市场的看法。仪器信息网：贵司目前主推的酶标仪产品是什么？请您谈谈该产品的核心竞争力。范丽霞：Tecan是一家自1980年于瑞士创立的公司，43年来作为全球自动化领域的全球服务商，我们始终致力于推动全球医疗健康规模化创新，服务于生命科学、生物制药和医疗器械等领域的用户，无论是产品质量还是技术服务始终坚持高标准。我们目前主推的酶标仪产品是一款多功能酶标仪Spark。Spark集众多特色技术于一身，由多个独立模块组成，包括光吸收模块、荧光模块、化学发光模块和成像模块，可随时根据需求升级配置。另外，可选气体控制、自动进样和自动开盖装置实现长时间动力学检测，突破终点法的局限。Spark的功能非常多样，应用范围广泛，包括BRET、FP、HTRF、FRET，ALPHA等检测技术（见下图），同时实现了细胞观察，有利于实验数据的均一化。仪器信息网：请介绍贵公司酶标仪发展历程中里程碑事件。范丽霞：Tecan于1996年开始生产并销售酶标仪，近30年来一直保持技术创新，研发出一系列经典酶标仪产品，比如1999年上市的Sunrise、2005年上市的Infinite系列等。Tecan四光栅酶标仪的研发进程处于优先水平并持续发力，主推产品Spark更是采用了新四光栅技术Quadx，其检测灵敏度和灵活性得到大大提升。在此基础上，Spark荧光模块采用了滤光片和光栅的融合光路设计，解决了鱼与熊掌不可兼得的历史难题，实现了灵敏度和灵活性自由选择，提高了人机互动，促成了高质量数据的产出。带气体控制模块的多功能酶标仪也是Tecan的特色，助力实现酶标仪长时间动力学检测。为了更好实现数据的稳定性，Tecan发明了Te-Cool温控特色技术，确保一年四季稳定的检测条件。随着二代测序和其他高通量核酸分析技术的广泛使用，快速可靠的核酸定量和纯度质检对于许多实验室来说变得越来越重要，Spark可以结合Nanoquant板用于微量 DNA 和蛋白的定量及纯度检测和全波长光谱分析。这些从用户需求出发的创新点都是Tecan酶标仪发展史上的重要里程碑。仪器信息网：贵公司酶标仪主要应用哪些领域的哪些实验环节？范丽霞：Spark自上市以来，一直保持着较高的销售增长率和复购率，获得了越来越多的用户肯定，形成了药物研究、基因组学、蛋白组学、细胞生物学、农学及畜牧学等优势应用领域。另外，在高通量药物筛选、药物评价、核酸和蛋白定量、细胞功能评价、残留检测和动物疫病的诊断中均发挥了重要作用。仪器信息网：请点评吸光度(ABS)、荧光强度(FI)、时间分辨荧光(TRF)、荧光偏振(FP)和化学发光(LUMI)等不同酶标仪检测方法的优劣势？范丽霞：从吸光度（ABS），荧光（FI），时间分辨荧光（TRF）到化学发光（LUMI），灵敏度和动态检测范围是依次升高的，其中化学发光（LUMI）拥有最高的8-9个数量级的动态检测范围。光吸收最大的缺点是不够灵敏且无法实现多个标记，但其使用简单，基于终点或动力学的历史方法学众多，目前依然是使用最多的检测方法。此外还包括微量蛋白和核酸检测，也是倍受用户青睐的功能。荧光强度（FI）基于各种荧光探针标记，灵敏度比吸光度（ABS）提升约6个数量级，兼容多重检测，广泛应用生化及各种细胞学检测，细胞学检测中需注意本底干扰。时间分辨荧光（TRF）灵敏度比荧光（FI）更进一步，且均相时间分辨检测(TR-FRET)是高通量筛选（HTS）必备，其对机器要求比较高，配套试剂比较贵，特别是光源能量和红敏波段的检测限要好。说到高灵敏的生物发光，“报告基因”几乎成了它的代名词，其应用不仅覆盖高通量筛选，也可用于活细胞信号通路或蛋白相互作用研究等，且应用领域还在不断增长中，它的缺点是技术门槛相对高一点，需要实验者掌握基因工程技术。荧光偏振（FP）稍特殊一点，除了要求荧光检测灵敏度好，还要求机器对垂直和水平偏振光的分辨能力要高（精密性要好），它也属于均相实验的一种，常用于大小分子相互结合研究及基于类似原理的检测，其缺点需要对小分子进行荧光标记以及相互作用分子对之间的分子量差别在10倍以上。仪器信息网：未来中国酶标仪市场的发展前景如何？最看好哪些应用细分？范丽霞：相比于核酸与蛋白定量等传统应用，个人更看好它在药物筛选与细胞分析领域的应用。酶标仪作为一个实验室通用仪器，虽然广为人知，但目前而言尚未物尽其用。如何将它的作用充分发挥出来是Tecan想做的，酶标仪仍具有更广阔的应用前景。相比于核酸与蛋白定量等传统应用，个人更看好它在药物筛选与细胞分析领域的应用。如何在酶标仪上用更高通量和更节约成本的方式来实现其它方法学的替换是未来发展方向之一，例如在以绿色荧光蛋白为报告基因的筛选体系中，初筛和复筛阶段使用酶标仪报告药物对绿色荧光蛋白的影响，从而替代使用价格昂贵的高内涵仪器。另外，酶标仪可以实现无人值守的全流程自动化（如下图），从细胞汇合度的自动观察到化合物的定时加入再到检测试剂的加入均可在酶标仪完成，从而充分解放人力提高效率。让一个实验室通用仪器闪现光芒，而不是局限在现有的几个固定的应用，是Tecan酶标仪的美好愿景。Tecan市场部产品经理 范丽霞范丽霞，2011年毕业于中国科学院药物研究所，在生命科学相关检测设备行业具有十多年行业经验，现任Tecan市场部产品经理，负责酶标仪和自动化移液工作站产品。如有技术干货、科研成果、酶标仪使用心得等内容，欢迎投稿，投稿文章将在《从光吸收到多功能，酶标仪的“逐光”之路》专题（点击查看）展示并在仪器信息网相关渠道推广。投稿邮箱：zhaoyw@instrument.com.cn，关于征稿内容要求也可邮件咨询或电话联系：13331136682（同微信）。

基于未来实验室的需求，Tecan 性能出色的机械臂持续推陈出新！其最新的创新产品 MCA 96-1mL 机械臂现已上市，扩增了Fluent 自动化工作站的性能和功能。Fluent@ 新增的1ml MCA 96机械臂，凭借其高速移动、扩展的移液范围和整合设备处理能力，支持更多实验室的高通量实验流程，提高通量，实现高效产出。全新设计MCA96机械臂，组合选配的可更换的机械抓手，实现移液和转板双重功能。 MCA96 机械臂的吸头与FCA 8通道机械臂盒装吸头通用，方便使用，简化准备工作。  MCA96 臂与机械手，移液并自动转移微孔板                                      MCA96吸头与FCA 8通道机械臂盒装吸头通用出色性能• 液体范围扩展：1-1000µl，适于细胞培养、Tip式蛋白纯化、核酸纯化等大体积移液应用• 快速：高效移取大体积液体或孔板复制，自动装卸机械抓手• 精准：支持非接触移液，最低体积至1µl，且CV值仅4%• 创新：96通道均有cLLD液面探测功能• 灵活：选配可更换机械手，移动中抓取板盖或丢弃空吸头层架• 可升级：MCA96 可现场自行安装；可配置双MCA96 臂• 合规性：基于FluentControl/Gx 软件，满足实验室监管规定  适配器可使用10, 50, 200和 1,000 μl 的吸头                                   10 μl 吸头的非接触式移液体积最低至1μl赋能更多应用细胞培养MCA96 1ml 移液机械臂，非常适于一次性处理整块96孔培养板的细胞培养、换液和细胞收集。对于杂交瘤培养或细胞株筛选实验，MCA96 机械臂可提高细胞培养效率，缩短筛选时间，快速获得目标细胞株。蛋白纯化MCA96 机械臂扩展移液体积至1ml，结合PhyNexus 吸头柱，实现最大1ml Tip column 纯化方案，提高纯化通量至96个蛋白样品。核酸提取结合 PhyTip® column直接裂解法，用于自动化质粒提取，实验通量可达到96个质粒样本的纯化。其1ml样品的收率最高可达15μg。MCA96 机械臂升级优惠活动欢迎领取升级优惠包 您是否计划为在用的Fluent 自动化工作站升级MCA96 1ml臂？现在订购，还可享受升级优惠价格！若您对Fluent MCA96 机械臂感兴趣，欢迎在右侧给我们留言！了解更多Fluent MCA96机械臂，请关注www.tecan.com/fluent‍

2022年11月16日帝肯（上海）实验器材有限公司上海工厂开业典礼暨剪彩仪式在上海金桥开发区金桥智造宁桥园隆重举行，金桥管委会领导、帝肯用户代表和经销商伙伴代表出席并见证了这一历史时刻。帝肯集团首席执行官 Achim von Leoprechting先生和全球副总裁生命科学事业部负责人Klaus Lun先生通过视频方式送来远程祝福。Achim先生强调上海工厂的开业意味着帝肯能够和中国的客户建立更加紧密的联系。中国是一个高速发展的市场，尤其是近年来医药健康行业的发展有目共睹。帝肯上海工厂的落成是帝肯集团践行“推动全球医疗健康规模化创新“目标的一个非凡的里程碑。帝肯（上海）实验器材有限公司总经理戴静女士在开业致辞中展望道：“帝肯持续看好中国市场的生命力和韧性，除了中国本土化生产外，未来帝肯将逐步在本土研发、本土服务、本土供应链和本土生态四个方面扩大投资，扎根中国，服务中国。”上海金桥经济技术开发区管理委员会领导丁庆革处长对帝肯上海工厂的入驻表示了欢迎，并殷切期望帝肯能够在金桥开发区的赋能下深入融入本土经济生态链，拓宽在华业务的生命力。复旦大学生命科学学院唐惠儒教授和上海交通大学医学院附属仁济医院生物样本库主任康晓楠教授对帝肯的产品和服务给予了高度肯定，期望帝肯的本地化战略能够加速新技术方案的测试周期，以满足中国用户日益更新的需求，通过自动化和标准化为中国的生命科学事业贡献力量。上海工厂将从2022年第四季度开始投产，逐步为中国客户提供标准的液体处理工作站和酶标仪产品，以及Labwerx实验室自动化定制项目。我们致力于更快地响应广大中国用户的需求，同时一如既往地保持严格的质量标准和优秀的用户体验。在金桥开发区政府领导，广大的帝肯用户和各界伙伴的支持和关怀下，我们对中国实验室自动化的未来充满信心，满怀激情。让我们砥砺前行，共创未来！

自2003年第一台二代测序仪诞生以来，NGS技术经历了近二十年的发展，文库制备技术也基本趋于成熟。虽然NGS建库技术一直在更新，但是文库制备流程依然需要大量的时间进行手工操作。繁琐的手工操作对实验人员的操作水平要求较高，且文库的一致性和可重复性差，是困扰很多实验室研究的一个难题。为解决相关问题，NGS自动化建库方案应运而生。目前，市面上常见的NGS自动化工作站主要以高通量为主，仪器占地面积较大，无法满足所有实验室的需求。Tecan拥有四十多年的自动化开发经验，已开发DreamPrep NGS、Fluent和EVO液体处理平台，可为大型的NGS实验室提供自动化工作站。近日，Tecan发布了专为小通量NGS建库实验室设计的MagicPrep NGS，能够满足从低通量到高通量的自动化文库制备需求。什么是MagicPrep NGS？Tecan的MagicPrep NGS是一个完整的自动化NGS文库制备解决方案，由一个简单的台式系统完成。基于墨盒设计的试剂和耗材使MagicPrep NGS可以在10分钟内启动。由于使用了预混试剂卡，用户添加样本后就可以开始运行该系统。据介绍，MagicPrep NGS系统结合了超高的易用性和经过验证的强大技术，可实现超过97%的可靠性，最大限度地减少了用户错误的可能性，提供一致和可重复的结果。MagicPrep NGS的主要优势>99%平均成功率*MagicPrep NGS制备NGS文库操作简便，其预先优化的试剂、脚本和强大的自动化为文库制备提供了一个可靠的解决方案，并能将错误降至最低。*成功率基于平均内测数据得出。样本质量和可变性可能会影响成功率。更多信息，访问tecan.com/magicprep-ngs/reliability图1. MagicPrep NGS文库成功率。图1为MagicPrep NGS系统用于对照样本的Illumina测序文库制备。在10多种不同仪器上进行了共59次（472个样本）测试，包括mRNA-Seq和DNA-Seq测试。无论应用程序如何，都计算所有运行的平均库成功率。总的来说，MagicPrep NGS系统的平均成功率大于99%。什么是文库成功率？MagicPrep NGS系统旨在为自动化文库准备提供一个简单、可靠的解决方案。经过大量的测试，以优化的试剂配方、自动化脚本和耗材，最大限度地降低文库失败率。使用推荐的输入量和PCR循环数的对照样本测试MagicPrep NGS文库制备成功率。如果文库的总回收率大于或等于200ng，则认为文库是成功的。使用片段分析仪确认所有文库的预期文库片段分布。文库的质量与成功受到样本质量、输入量和样本潜在抑制剂的影响。质量较低的样本可能会看到不一样的成功率。10分钟的简单运行设置MagicPrep NGS可代替耗费数小时或数天时间的手动移液过程。使用MagicPrep NGS系统，所有文库制备所需的试剂和耗材都预先装在一个试剂盒中，可在10分钟内开始运行。用户只需要提供样本，无需预混试剂，也无需购买其他试剂。用户只需将样本加入样本板，再将试剂卡和样本板插入仪器，点击运行，即可开始建库。MagicPrep NGS试剂卡整合了帝肯专利技术和专门设计的新技术，提供简单的无人值守解决方案。该试剂卡包含DimerFree®技术，可以最大限度地减少接头二聚体的形成。无论输入量或GC含量为多少，都能保持一致的DNA酶切片段化。同时，试剂卡还包含高保真文库扩增，可以实现文库的准确复制。免安装免校准免脚本编写MagicPrep NGS无需仪器安装，插电即可运行。其触摸屏的可视化图形界面在简化操作的同时也减少了错误的发生，对于实验室新手或者没有NGS建库背景的实验人员非常友好，简单的培训即可上手操作。此外，MagicPrep NGS软硬件一体机的设计也为实验室节省了空间。MagicPrep NGS系统提供了真正的一站式自动化建库系统，开始运行后无需额外的用户交互，节省时间，由MagicPrep NGS负责完成后续的文库制备工作。另外，MagicPrep NGS仪器可以保护文库不蒸发，存储文库长达65个小时，因此用户可以在任何时候开始文库制备。可靠性和可重复性MagicPrep NGS系统采用了一种新型的试剂分装技术与成熟的技术，提供可靠和可重复的解决方案，同时最大限度地减少了用户错误的可能性。MagicPrep NGS提供了一个完全自动化和可复制的实验流程，让实验人员不再局限于单纯的文库制备，而是寻求更多的突破。 图2.MagicPrep NGS系统不同运行的文库一致性。MagicPrep NGS系统在同一运行和不同运行均能制备一致的文库。在同一台仪器上使用Revelo mRNA-Seq试剂盒制备40个文库(5次运行)，以100 ng的K562总RNA文库为起始量。将每个文库的总量绘制成图表，以证明文库得率的一致性。数据显示，每个批次的CV在5.8% ~ 16.8%之间，表明每个批次的8个样本的产量一致。此外，在所有5次运行中生成的文库结果是相似的，证明MagicPrep NGS系统有较好的一致性。MagicPrep NGS系统提供一套完整且可靠的文库制备方案试剂卡汇集了帝肯手动试剂盒的全部优势，并经格式化后使用在MagicPrep NGS仪器上，因此可以节省数小时的操作时间。具有以下特点：• 宽泛的样本输入区间和体积，便于加样•  DimerFree技术减少了接头二聚体的形成• 双端唯一分子标签（UDI）接头，可灵活应用于样本的多重组合以及index跳跃检测REVELO mRNA-SEQ FOR MAGICPREP NGS图3. 在宽泛的输入区间内保持一致的性能。使用Revelo mRNA-Seq试剂盒制备10 ng、100 ng和1000 ng的 K562总RNA文库。无论输入量多少，所有文库的指标相似。Revelo mRNA-Seq试剂盒提供了从总RNA样本中选择和构建mRNA-Seq文库所需的所有试剂和耗材，与MagicPrep NGS系统共同为自动化制备mRNA-Seq文库提供了一个简单的解决方案。REVELO DNA-SEQ ENZ FOR MAGICPREP NGS图4：可靠的酶切DNA片段化，不受CG含量的影响。使用Revelo DNA-Seq Enz试剂盒，用100ng不同GC含量的三种细菌基因组混合物（金黄色葡萄球菌（32%GC）、大肠杆菌（50%GC）和类球红细菌（68%GC））制备文库。所有基因组都在测序数据中得到了预期的体现。插入片段长度分析显示所有三个基因组的插入大小相似，表明DNA片段化不受GC含量的影响。Revelo DNA-Seq Enz试剂盒提供高质量DNA酶切构建文库所需的所有试剂和耗材，与MagicPrepNGS系统为自动化制备DNA-Seq文库提供了一个简单的解决方案，且DNA片段的一致性不受输入量与GC含量的影响。REVELO DNA-SEQ MECH FOR MAGICPREP NGS图5. 不同GC含量样本的结果一致性高。Revelo DNA-Seq Mech试剂盒被用于从100ng三种GC含量不同的细菌基因组（金黄色葡萄球菌（32%GC）、大肠杆菌（50%GC）和类球红细菌（68%GC））的预片段化混合物中制备文库。测序结果显示，三种细菌基因组的均一性和基因组覆盖率均达到99.9%。每个基因组的读长比例与手动得出的结果相似，表明自动化文库构建过程中的GC偏好低。Revelo DNA-Seq Mech试剂盒提供了预片段化的DNA构建DNA-Seq文库所需的所有试剂和耗材，与MagicPrep NGS系统为自动制备DNA-Seq文库提供了一个针对片段化的基因组DNA的高灵敏解决方案。

     帝肯于2016年收购SPEware公司，迎来新的产品线-正压固相萃取装置。SPEware是专注于北美市场的质谱分析样品制备解决方案供应商，有着23年的SPE装置研发经验，是生产手动固相萃取装置的原研厂家之一，市面上很多常见的手动正压装置是帝肯的OEM产品，在市场上有着较高的占有率。　　帝肯RESOLVEX M10 96孔/48孔正压固相萃取装置是紧凑的正压处理台式系统。其中，M10 96适用1mL固相萃取柱或板；M10 48适用1mL、3mL和6mL固相萃取柱。              可为每个孔提供恒定的压力，即使部分孔位没有被占据也不例外，确保孔与孔之间流速高度均一　　·直观的高/低压流量控制使其可满足各种方法的需求：低压设置可精确控制流量，高压设置可让柱床更快干燥　　·高流量控制可为粘稠样品提供优异的流速　　·设计易于操作，简单培训即可上岗使用　　·提高固相萃取（SPE）方法的重现性　　应用场景：　　·临床前及临床生物样品分析　　·多组学研究样品前处理　　·食品安全检测　　·环境监测　　为更好的推广优质产品并服务于客户，现诚招医院、科研、工业、政府渠道的优秀合作伙伴，期待您与帝肯一起携手，寻求深度长远的合作与发展！　　对于帝肯合作伙伴，我们提供的支持有：　　1.优质的售前技术支持、售中专业配合及售后服务　　2.配套优惠销售政策　　3.销售区域行业及项目保护政策　　如果你对此感兴趣，如果你对此感兴趣，并且愿意接受挑战，请尽快和我们联系：　　联系人：Nemo Xing　　联系电话：4008 213 888　　E-mail：info.cn@tecan.com　　招商要求：　　1. 公司应有合法的经营资格；　　2. 具有良好的渠道资源；　　关于 Tecan：　　瑞士 Tecan（www.tecan.com）是一家全球领先的生物制药、法医和临床诊断实验室仪器和解决方案供应商，专业从事生命科学领域实验室自动化流程解决方案的研发、生产和销售。我们的客户包括：生物制药、高校科研单位、法医公安和临床诊断实验室。作为原始设备 OEM 制造商，Tecan 同样在 OEM 设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。公司成立于 1980 年，总部设在瑞士 Männedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，销售服务网络遍布世界 52 个国家。　　瑞士 Tecan 于 2004 年正式进驻中国市场。2008 年 4 月在上海浦东成立帝肯 (上海) 贸易有限公司， 作为 Tecan 集团在亚太地区 (日本及韩国除外) 总部，全面负责 Tecan 集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯 (上海) 目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC 和 CIQ 领域构建了良好的经销和售后服务网络。

仪器信息网讯 2019年10月23日-26日，第十八届北京分析测试学术报告会暨展览会(BCEIA 2019)在北京国家会议中心召开。会议期间，仪器信息网特别采访了帝肯市场经理杨铉，请他向大家介绍帝肯最新的行业应用和解决方案。详细内容请查看视频：

　　帝肯集团近日宣布，公司董事会已经任命Tania Micki为公司首席财务官(CFO)，她将接替Rudolf Eugster博士，后者将于2020年3月左右离开公司。Tania Micki将于2020年3月1日加入公司。Tania Micki女士　　帝肯董事会主席Lukas Braunschweiler博士对此表示：在今年年初公司CEO成功更替后，现首席财务官Rudolf Eugster也将于明年退休。Rudolf Eugster为公司的卓越发展服务了超过17年的时间。董事会对他在工作期间的不懈服务和杰出成就表示衷心的感谢，并祝愿他在人生的下一阶段一切顺利。我们很高兴能够找到Tania Micki这样有能力的人才担任我们未来的CFO职务。她在国际上市公司的丰富职业经验以及团队管理经验将会助力帝肯集团保持持续健康的业绩增长。　　帝肯CEO Achim von Leoprechting 表示：“我首先代表帝肯集团整个管理团队感谢Rudolf Eugster这些年为帝肯所做的服务。同时，我个人也对Rudolf Eugster在过去六年的工作中，尤其是在我今年4月接任CEO以来这段期间展现出的杰出且可靠的合作能力表达谢意。”　　Tania Micki在国际上市企业有着丰富的财务工作经验。她目前是苏尔寿公司的首席风险官和内部审计主管。自2010年以来，Tania Micki在苏尔寿公司担任过多种财务职务。而在加入苏尔寿之前，Tania Micki曾在瑞士，英国，澳大利亚，波兰和俄罗斯的孟山都公司，Gate集团公司和通用磨坊公司担任多种财务管理职务。　　Tania Micki毕业于巴黎高等商业学院，主修金融，审计和会计。并拥有欧洲工商管理学院的综合管理资格。在此之前，她在巴黎第十大学获得了俄语学士学位。Tania Micki今年47岁，是瑞士和法国公民。

　　仪器信息网讯 2019年1月15日，Tecan集团(瑞士证券交易所代码：TECN)宣布首席执行官David Martyr博士在公司掌舵6年半后退休。董事会已任命Tecan合作伙伴业务部门主管Achim von Leoprechting博士为新任首席执行官，他将于2019年4月1日履新，并继续负责Tecan全球OEM业务。David Martyr博士　　David Martyr在生命科学领域及分析仪器行业拥有超过20年的领导经验：自2007年起，担任徕卡显微系统集团总裁，同时兼任丹纳赫集团副总裁;自2009年起，负责丹纳赫生命科学业务;在2007-2011年期间，通过试剂和耗材的推出，显著扩大在中国的销售，并收购和整合几家公司，使得徕卡显微系统业务年销售额从5亿美元增长至12亿美元。2012年2月13日，David Martyr被正式任命为Tecan公司首席执行官。　　在Tecan任职期间，David Martyr将公司推向了强劲的增长轨道并显著扩大了盈利能力。Tecan的销售额自2012年以来增长了50%以上，其中约三分之二来自有机增长，主要来自产品创新和区域扩张。特别值得注意的是，经常性收入的份额从约30%提升到现在的42%，消耗品和试剂对收入的贡献突出。　　Tecan董事会主席Lukas Braunschweiler博士总结道：“董事会衷心感谢David Martyr博士取得的这些杰出成就，并祝愿他退休后一切顺利。”Achim von Leoprechting博士　　新任首席执行官Achim von Leoprechting于2013年10月加入Tecan，担任管理委员会成员和合作伙伴业务部门负责人。在加入Tecan前，Achim von Leoprechting自2002年起一直供职于珀金埃尔默公司，并先后担任分子医学欧洲销售总监、细胞成像及解决方案副总裁兼总经理、成像及检测业务副总裁兼总经理、体外解决方案副总裁兼总经理、生命科学与技术业务欧洲、中东、非洲和印度地区副总裁兼总经理。　　在此之前，Achim von Leoprechting供职于Packard Bioscience，在那里他担任多项技术、销售和市场管理工作。2002年，珀金埃尔默收购了Packard Bioscience，他随之也加入珀金埃尔默。　　Achim von Leoprechting现年50岁，拥有德国弗莱堡大学生物专业博士学位。在他的领导下，Tecan合作伙伴业务平均每年增长超过9%，并且通过几个新签署的开发和供应协议，具备进一步增长的良好定位。　　Lukas Braunschweiler博士表示：“Achim von Leoprechting对终端市场的深刻理解以及他在应用方面的专业知识将帮助公司进一步实现增长，并巩固Tecan作为特定应用完整解决方案供应商的地位。”

Tecan收购NuGEN Technologies，加快在基因组学领域的战略布局1、收购美国NuGEN，将使Tecan的专用解决方案扩展到二代测序（NGS）的试剂市场，并增加整体的重复性收入。2、NuGEN为基因组学中发展最快的领域提供创新的NGS试剂盒和基因组学样品制备试剂。3、NuGEN成为Tecan生命科学业务的一部分，充分利用Tecan的全球影响力以及在NGS样品制备自动化中的强势地位。4、收购价为5450万美元（5410万瑞士法郎），略低于2018财年NuGEN预期销售额的四倍。5、Tecan预计到2023年NuGEN的销售额将获得三倍的增长。6、预计到2023年，Tecan的基因组学战略将带来超过7500万瑞士法郎的销售额，包括NuGEN产品和新增的工作站。7、预计在未来几周内完成交易。瑞士Mannedorf，2018年8月16日 - Tecan集团（瑞士证券交易所代码：TECN）今天宣布收购总部位于美国的NuGEN Technologies, Inc.，以进一步将Tecan的专用解决方案扩展到二代测序（NGS）的试剂市场，从而进一步提高Tecan的整体重复性收入。NuGEN是创新的NGS试剂盒和基因组样品制备解决方案供应商，为基因组学领域中发展最快的部分提供服务，为生命科学研究和应用市场的客户提供服务。作为Tecan生命科学业务的一部分，NuGEN将受益于Tecan的全球覆盖、客户群以及由优化的NGS样品制备自动化平台获得的市场地位。收购价格为5450万美元（5410万瑞士法郎），将以现金全额支付，估值略低于2018财年NuGEN预期销售额的四倍。Tecan希望通过利用其全球业务和扩大关键地区的销售能力，在未来五年内将NuGEN的销售额提高三倍。由此次交易带来的广泛的基因组学战略的加速执行，包括NuGEN和新型专用工作站，Tecan预计到2023年通过该计划将产生超过7500万瑞士法郎的年度销售额。此外，Tecan预计该交易将在2022年交易相关摊销前增加每股收益（EPS）。交易预计将在未来几周内完成。此次收购对Tecan 2018年财务业绩的预期影响今日发布在另一份新闻稿中，该新闻稿公布了2018年上半年的财务业绩。Tecan首席执行官David Martyr博士评论说：“NuGEN创新的NGS试剂盒和基因组样品制备解决方案是我们行业的基因组应用自动化工作站的极大补充。通过此次收购，我们正在加速我们广泛的基因组学战略，并进一步增加我们的重复性收入。进一步为生命科学领域增长最快的市场之一提供专用解决方案，我们将能够在未来几年内提高Tecan的市场平均增长率。NuGEN将成为我们NGS试剂的卓越中心，我们很高兴欢迎新同事加入Tecan。”NuGEN首席执行官兼Tecan NGS试剂业务指定副总裁兼总经理Nitin Sood表示：“我们非常高兴与Tecan合作，将我们市场新一代测序文库制备技术与Tecan在自动化和检测方面的核心竞争力相结合，为客户提供完整的解决方案。Tecan的全球足迹和能力将加速我们的创新渠道，为我们的客户和员工带来利益。”NGS样品制备试剂的供应商NuGEN为二代测序（NGS）和微阵列提供创新的基因组样品制备，适用于广泛的样品类型，包括来自组织的RNA和DNA，预处理和保存的组织样品（FFPE，福尔马林固定-石蜡包被），单细胞和液体组织活检（如血液样本）。NuGEN创新能力的一个例子是新推出的基于NuQuant文库系统的Celero（TM）DNA-Seq，它为研究人员提供了简化的文库制备工作流程，并能对DNA测序提供整合的定量。二代测序技术由于能获得丰富的遗传信息而正在改变包括癌症研究在内的整个生命科学。NGS工作流程由多个复杂步骤组成，其中的几个需要在样本加载至测序仪之前执行。测序前最关键的步骤是所谓的文库制备，其中许多样品是并行处理的，正确的处理样本是测序成功的关键。文库制备的质量对测序数据的重复性和可用性有重大影响，从而最终影响整体测序的质量。在处理大量样品的情况下，文库制备实际上比测序本身的成本更高。文库制备市场一直在以超过10％的速度增长，估计规模超过10亿美元，占整个测序市场（约60亿美元）的重要份额。NGS的成本正在下降，使得该技术更加经济实用且可以广泛使用。 NGS的应用和快速增长的样本数量增加了对自动化的需求，这是Tecan的优势，特别是在基因组学领域。通过自动化，实验室可以提高通量并消除不必要的手动步骤和错误。 NuGEN的产品适合自动化，可提供快速简单的工作流程，旨在减少处理每个样品的时间和成本。与NuGEN一起，Tecan可以利用其自动化的专业知识和基因组学仪器市场的地位，为NGS文库制备提供完整的解决方案，包括专用的工作站、消耗品和差异化的NGS试剂。凭借公司的全球业务，Tecan具备在北美、欧洲以及中国拓展市场覆盖、提升销售能力的机会。NuGEN成立于2000年，位于美国加利福尼亚州硅谷的生物技术中心，拥有70多名员工。关于帝肯（Tecan）Tecan是全球极具竞争力的生物制药、法医学和临床诊断实验室仪器和解决方案供应商。公司专门为生命科学领域的实验室开发、生产和销售自动化工作流程解决方案。其客户包括制药和生物技术公司、科研研究部门、法医和诊断实验室。作为OEM制造商，Tecan还是开发和制造OEM仪器和组件的领导者之一，然后由合作伙伴公司分销。公司于1980年在瑞士成立，在欧洲和北美拥有制造和研发基地，并在52个国家/地区设有销售和服务网络。 2017年，Tecan的销售额为5.48亿瑞士法郎（5.6亿美元; 4.94亿欧元）。 Tecan集团的注册股份在瑞士证券交易所（TECN; ISIN CH0012100191）上交易。

自动化给实验室带来的不仅仅是更高的实验速度和结果的可靠性，在医药公司Merck，智能化的软件正帮助科研人员免除实验准备过程中的复杂计算。Merck KGaA是一家全球性的公司，覆盖医疗、生命科学及高性能材料等领域。2018年是公司成立350年的重要一年，它的免疫检查点抑制剂BAVENCIO® (avelumab)得到了FDA的批准，可被用于治疗转移性梅克尔细胞癌，一种罕见的侵袭性皮肤肿瘤。实验室负责人Nina Grossmann博士所工作的实验室隶属于位于德国达姆施塔特（Darmstadt)市的药物研发部。她解释道：“我们的部门主要专注于小分子药物的研发，分为两个分部：细胞药物部与分子药物部。我们会进行各种的生化检测，并进行高通量的筛选和药物作用机制研究。”“我的实验室目前正致力于一些肿瘤学和肿瘤免疫学领域的项目，为不同的靶点开发检测方法，涉及蛋白-蛋白相互作用和蛋白激酶检测。2017年3月，我们利用均相时间分辨荧光技术（HTRF®）来研究蛋白相互作用，我们需要一台能够进行小体积的酶及抗体滴定的设备。在决定使用Tecan D300e 超微量加样仪以前，我们研究了市场上的各种加样仪。我们非常欣赏这台设备出色的加样体积范围，从pL到μL它都能够精确地对蛋白等大分子进行滴定，市面上并没有多少加样仪能够做到这一点。当然，我们还可以使用这台仪器来进行常规的小分子化合物滴定实验。”D300e最大的优势在于它帮助我们提高了准确性，同时节约了时间...每个实验循环大概能够节约一天的时间！“D300e最大的优势在于它提高了加样准确性，节约了加样时间。然而很多人常常会忽视它对实验准备时间的节约。人工操作中，为了准备浓度梯度稀释，需要配置不同浓度的储备溶液，并根据稀释倍数计算移液体积，这相当耗时耗力。有了D300e，我们只需要在软件上设置好需要的终浓度，仪器就会自动计算原液和稀释液的体积，并完成后续的工作。使用D300e，以前计算和手工移液需要花费数小时的工作，现在大概只需要半个小时就能完成。更重要的是，它的错误率非常的低，因此数据也更加可靠。”“我们通常使用384孔板来进行检测开发，尽管我们的技术员都非常有经验，但是相比之下，Tecan D300e的错误率依然低得多。在D300e的帮助下，我们能够使用1536孔板来进行高通量筛选，这是手工移液无法做到的，这也为我们节省了大量宝贵的试剂。”“无论我们什么时候咨询Tecan的技术支持，我们都能够很快得到需要的答复。例如，我们之前对软件的使用以及加样时哪一种添加剂更适合大分子蛋白有一些疑问，Tecan的技术支持都给我们提供了满意的答案。我们之前也对自动化系统有可能损伤蛋白质有一些顾虑，但是目前我们有5个不同的项目都在使用D300e，并没有遇到任何问题。”Nina总结道。

睾丸激素水平通常使用自动化免疫分析仪进行测定，但这具有局限性。不过液相色谱 - 串联质谱（LC-MSMS）提供了选择性的准确替代方案，加利福尼亚大学圣地亚哥分校的高级实验室医学中心正在使用一种新型的提取技术以实现样品制备自动化。自动化能够消除乏味的手动移液加利福尼亚大学圣地亚哥分校高级实验室医学研究中心（UCSD-CALM）采用最先进的技术提供诊断医学和病理学服务，并开发新的治疗应用诊断测定。质谱（MS）是实验室的重要分析工具，但是开发和验证适合于临床环境的可靠且可重现的样品制备方法是一大挑战。毒理学实验室高级CLS专家Judy Stone解释说：“在MS领域我已经工作了25年，最初是使用气相色谱分析仪。目前的重点是LC-MSMS。这已经成为许多应用的首选技术，很多实验室正在开发并验证测试患者样本的新方法。”Judy继续说道：“可靠、准确的结果也必须具有成本效益，才能用于患者护理。在材料方面，与自动化免疫分析仪相比，使用LC-MSMS可以降低睾酮等分析物的测量成本。然而，其弊端是LC-MSMS需要大量人工劳动，样品制备涉及大量的移液，并且总是存在样品混合的风险。此外，人工过程中还有人机工程学考量。在液体处理工作站上自动化样品制备可以有效解决这些问题。”“如果使用更清洁的提取样品的话，不仅仪器维护较少，而且能减少意外停机和样品积压的风险。”“我在另一个实验室工作时，Tecan推出了用于MS样品制备的AC Extraction Plate™。我试过后发现它使用起来非常简单; 我只需将样品手动吸取到微孔板中，然后使用现有的仪器参数，第一次使用就很成功，这让我印象非常深刻。但是，由于我们刚刚投入了大量的时间和资源来验证其他的样品制备方法，而且这个过程几乎完成，所以那个时候改变方向根本不现实。”“当我搬到UCSD-CALM后，我尝试着和Tecan使用FreedomEVO®工作站和AC 提取板进行一些合作研究，从睾酮分析开始。大多数临床实验室利用自动化免疫测定仪器进行这些测试，对于具有正常睾酮水平的男性来说，其效果良好，但对于女性、儿童或低血清睾酮男性来说并不是最好的技术。LC-MSMS的精确度和选择性更好，但是使用手动移液难以制备大量可靠的样品。而且这个过程可能很繁琐，很难自动化，并且需要具备专业知识才能达到可接受的效果。相比之下，AC提取板非常简单，只需要一个微孔板振动筛就能精确移液，这一过程可由Freedom EVO重复执行。我们可以在液体处理平台上准备一批样品，只需15分钟的实际操作时间，从头到尾大约90分钟就能完成，大大节省了劳动时间。手动准备如果是小批量的话需要30分钟的实际操作时间，如果是大量样品的话需要两个半小时。使用AC提取板进行样品制备后的结果在验证过程中是可重复的，我们正在考虑是否有必要对每批样品按照全套的11个标准进行校准。如果每批只有两个标准——最高和最低浓度的校准器——或使用几个校准器更新的标准曲线，即可获得较好的结果，无疑这对实验室大有益处。我们正在对数据进行回顾性研究，看看这是否可行，目前来看还是非常有希望的。”“最终，我们的目标是增加我们的测试菜单和单个测试每天执行的样品数量。我们已经利用质谱法进行25羟基维生素D测试，并计划将来对Freedom EVO手动移液进行自动化。同时我们还在开发一种用于1,25-二羟基维生素D的AC提取板法，这将具有挑战性，因为它大大低于25-羟基维生素D的水平。长期而言，对样品制备技术如AC提取板进行投资是有意义的，因为采用更清洁的提取样品，仪器维护时间减少，意外停机时间和样品积压也会减少。说到MS样品制备，我确信清理是值得的，”Judy最后总结道。高级CLS专家Judy Stone 要了解更多关于Tecan的AC提取板，请访问www.tecan.com/acplate要了解有关UCSDCALM的更多信息，请访问pathology.ucsd.edu / ucsd_center_for_advanced_ laboratory_medicine.htm

实施荧光检测是提高检测质量和灵敏度的一个快捷有效的途径。实现荧光检测最优化要求光学系统同时具有灵敏度和灵活性。以使用发射光束能横跨整个波长光谱的荧光染料为前提，高性能的光电倍增管 (PMT) 可以帮助您进行多重分析检测，给您清晰分离的信号和绝对的检测灵敏度。 细胞荧光检测增加了其他复杂因素：分析微孔底面分布不均匀的贴壁细胞极具挑战性，以及如何最大限度地减少培养基的自体荧光。Tecan Spark微孔板多功能酶标仪，采用荧光Fusion Optics™技术，能够应对这些挑战并提供您在设计及运行高等生物化学检测及基于细胞的荧光检测所需要的所有技术支持。 Tecan Spark多功能酶标仪，准确、灵敏地测定细胞荧光。使用灵活的Fusion Optics技术，发展高灵敏度的荧光检测方案 Spark独特的Fusion Optics功能为您的检测方案的提供了灵活且灵敏的开发平台。利用Fusion Optics技术, 您可以在同一检测试验中按需组合使用滤光片和光栅。这是相对于全功能酶标仪性能上的重大飞跃。 滤光片选择的灵活性既能够使激发端的光束输入最大化，也能使发射端信号检测效果最大化，而光栅能通过扫描以确定最优化设置的波长。用户选用的深阻二向色镜能提高波长谱末端常见染料的灵敏度。大功率氙闪灯减少了得到可靠灵敏的结果所需的闪光次数，因此您不必在灵敏度和速度间犹豫不决。结合应用了SparkControl软件后，系统可以通过自动调节扩大动态范围，避免荧光检测进入饱和状态。 使用光栅/光栅系统（浅绿）和光栅/滤光片系统（深绿）来扫描激发和发射波长的最大值。第二种组合系统能识别出更鲜明且灵敏的最大值。细胞检测时聚焦于微孔底面进行酶标可以使背景的自发荧光最小化 在细胞荧光分析中，使用传统的微孔底面酶标技术会降低检测的灵敏度，因为光束在到达样品之前必须要先穿过塑料或者玻璃板。这就降低了可以激活荧光的光束的量。Tecan Spark酶标仪能为您提供高性能的微孔底面酶标模块，以解决上述问题。Tecan Spark酶标仪拥有基于透镜的底面酶标系统，结合能将光束引导到样本焦点的Z-focus程序, 能提供极高的灵敏度。优化的酶标功能通过多次测量排列在微孔中的分离的样本点，可以使细胞分布不均导致的差异最小化。 基于细胞的检测所得的安全可靠的结果 为了可以得到可以在不同实验，不同微孔间比较的细胞检测结果，您需要特别注意细胞数量、细胞分布和细胞的健康状况。Tecan Spark酶标仪运用明视场及免标记技术、激光自动对焦技术，使您能够检查这些自动检测参数。细胞图像和细胞汇合度可以进行自动测量。使用SparkControl的实况查看器, 您可以使用Snapshot功能，记录开始实验之前的最后一个图像。 Tecan Spark酶标仪的细胞孵化功能如温度控制、气体控制和湿度控制允许细胞在酶标仪中孵育几天的时间。Tecan Spark酶标仪的自动开盖和进样器功能，以及可以进行有条件动力学编程，使检测的完成实现了智能自动化。例如，正常生长控制条件下细胞可以在酶标仪中生长；达到预定的细胞汇合度之后，酶标仪可在微孔中加入某种物质，激发GFP的产生。这是额外的荧光动力学监测功能, 在运行的同时监测图像以控制细胞的生长。总结Tecan Spark多功能酶标仪，以它独特的Fusion Optics技术，能在荧光检测领域带给而我们绝佳的性能体验。在同一检测中，滤光片和光栅的组合带给我们前所未有的灵活度，却丝毫没有影响其准确性。 环境控制特征、 成像能力及其动力学条件，使您的细胞检测实验得以自动化和标准化，且具有极高的重复性。结合了特殊的酶标功能，如基于透镜的底面酶标系统、自动化的z-focus以及优化的酶标功能，Tecan Spark是研究细胞和荧光时最理想的多功能酶标仪。

质谱法正在快速成长为微量元素（如维生素B1、B6、B12和D）、类固醇、荷尔蒙和许多其他其他药物的首选定量分析方法。对于临床实验室，质谱技术的瓶颈并不在于分析本身，而在于如何预处理样品，去除可能干扰结果的蛋白质和其他生物学分子。过去30年，人们对于微量元素在维持老龄化人群健康方面的作用的认识，越来越深刻。但仅仅在过去十年左右，能够有效检测饮食或代谢之中的缺乏微量元素的可靠实验方法才成为常态。认识的深入和有效检测手段的扩展，导致临床实验室从主要或辅助机构接收到的导致这方面的需求激增，这就要求临床实验室变革工作方式变化，以应对日益增长的工作负担。维生素B1（硫胺素）和B6（吡哆醇）分别负责从葡萄糖和脂肪中提取能量，同时参与很多其他代谢通路。对这两种维生素的检测需求也出现了大量增长。荷兰Noordwest Ziekenhuisgroep (Northwest Clinics) Alkmaar 的临床化学部门一年要进行这类代谢物的检测数量就要超过19000起。该部门临床化学家Edwin ten Boekel表示：“我们部门是Northwest Clinics的两大实验室之一，服务北荷兰大约60万人口。我们实验室平时非常忙碌，每天要出具超过1万名病人的报告结果，因此需要采取快速、有效的分析流程，确保我们能够应付这一工作负担“。“早在20多年前，我们便已开始在HPLC系统上定量维生素B1和B6，但这一实验涉及一个衍生步骤，需要进行长时间的后续分析。此外，该实验还需要大量的人工加样技术，因而要花上大量时间进行高度重读的工作。鉴于此，我们最近开始寻求实现样品制备自动化的方法，以期提高通量、降低人为误差、消除加样错误。我们并未直接对自己现有的实验方案进行自动化处理，而是选择过渡到采用质谱(UHPLC-MSMS)技术的高效液相色谱法，利用支持自动化的蛋白沉淀步骤进行分析钱样品处理。我们考察了很多可实现这类样品制备自动化的系统，Freedom EVO®平台在阿姆斯特丹的展示令我印象非常深刻。我们的目标是实现LC-MS样品制备完全自动化，根据Tecan的建议，我们购买了一台Freedom EVO 150工作站。我们实验室的Freedom EVO于2016年夏季开始试用，并针对96孔板形式应用进行了优化。含有患者溶解全血样品的反应板、校准剂和质控样品放置在仪器架上，向每个孔中加入三氯乙酸(TCA)，以便沉淀血浆蛋白。随后密封检测板，并在离心机之中离心，然后采用Tecan系统，将每个孔的上清液转移到一个新的96孔板中。随后，将这块可以直接进行分析的检测板重新密封，转移到一台独立的UHPLC-MSMS系统上。Edwin补充说：“尽管我们之前并没有使用Tecan平台的经验，但一旦您熟悉Freedom EVO，就会发现这一系统非常易用。Tecan的客户支持部门的工作也非常出色；他们非常友善，我们的咨询从未出现长时间等待无回复的情况。我们现在已经在这款仪器上进行了多项试验方案，相对于我们之前的移液操作步骤，自动化操作的可重复性提高了不少。我们通过反复处理不同批次的同一样品，进行了对照试验。通过使用手持式条形码扫描仪和条形码标记的微孔板，我们还能够提高可追溯性——这对诊断实验室而言无疑十分重要。最重要的是，Freedom EVO的自动化样品制备将处理等量样品所需的时间减半。它让我们不仅避免了员工的样品重复移液工作，更解放了人力从事其他工作任务。Edwin总结道。NWZ的Freedom EVO可提供全自动的分析前处理更多有关 Tecan临床解决方案的信息，请见 diagnostics.tecan.com

您是否预想过自己的酶标仪可变成一台成像仪，让您可精确观察孔内细胞的实时状况？传统酶标仪就像是一台细胞检测“黑盒子”。您的微孔板送入这个盒子，它就会“吐出”各种数据，但是您永远无法确信这些数据结果能否反映生理学真实情况。细胞成像功能则彻底改变了这一状况，成功将简单的酶标仪从实验室的配角升级转型为实验室主角。当sirion biotech 的研究人员希望自己的产品质量能够超越竞争对手时，他们认识到自己需要一台既具备稳定的细胞成像功能，又可以驾驭他们的核心检测实验的酶标仪，方可满足广泛的细胞系鉴定和qc工作所需。tecan创新的spark® 酶标仪则恰好符合这一要求。                                             spark标配明场成像功能，可让您的细胞呈现在聚光灯下摆脱“黑盒子”，迎接质量新篇章sirion biotech地处德国慕尼黑“科技园区”马丁斯里德，是基因递送技术领域的领导厂商，主营工业和学术研究用定制病毒载体和细胞模型。在这家快速成长的公司中，质量是决定其在这个竞争激烈的行业成败的关键要素。  “对于我们所有病毒载体和细胞模型秉承的出色质量标准，我们引以为傲，”sirion销售和行销高级经理carl christel表示。“我觉得这是我们有别于国际竞争对手的根本原因。我们竭力保持质量领先地位，spark恰恰符合了这种高标准。”由于spark酶标仪上搭载了自动化成像功能，sirion的细胞培养团队的细胞应用成像检测水平提升了一个台阶。明场发光、4x放大和激光自动对焦功能珠联璧合，提供了优质的细胞图像，实现了整个微孔板孔的完整覆盖度。可靠的检测和分析算法可以提供常规实验标准化和质量控制必需的可靠测量结果——包括精确的细胞计数、活力和融汇度测定结果。这一附加的质量控制手段有助于获得更高质量水准的数据。维持高质量的主要细胞检测结果无论采用多么出色的光学元件，无论采用多么复杂的细胞成像系统，都难以应付广泛的细胞类型。为了捕获不同大小、密度和对比度水平的细胞，您需要灵活的检测算法，以便针对各种细胞类型和应用轻松、快速优化。遗憾的是，许多分析解决方案都需要在数据质量和易用性之间权衡取舍。但spark酶标仪直观的分析模块绝不如此，其设计初衷就是为了避免这种妥协。能够处理众多细胞类型和检测实验，是sirion的必需标准。“几乎所有的新项目都要求我们处理全新的细胞系，”实验室细胞培养主管silke schr?del表示。“目前我们已经处理了200多种细胞类型。spark酶标仪的细胞计数算法让我们可以非常直接地分析广泛的细胞类型；它要比手动细胞计数方法更方便、更可靠。我们还使用自动化细胞融汇度工具监测转基因如何具体影响细胞生长。这一模块提供了非常一致的结果——即便是在低对比度的细胞系应用中。和细胞计数算法一样，进行融汇度测定也不需要进行任何复杂的调节。”面向未来的灵活性配角和主角的根本差别在哪里？当然差在演技上。植入成像功能的酶标仪，不仅可以提升常规检测的质量，更可显著扩展应用范围，从而涵盖动力学活细胞实验、伤口愈合和克隆形成等更为复杂的研究。对于sirion这样主营目标和应用范围不断变化的企业，spark酶标仪的多功能性可帮助他们加速工作进程和实验室前瞻性验证，确保他们能够快速适应不断变化的需求。“它为我们提供了不同实验环境所需的广泛灵活性，帮助我们为客户提供可靠、可重复的基因工具。”christel博士表示。突出的性能spark酶标仪简单、高性价比的细胞成像模块，使其在质量、多功能性及性价比方面领先于同类酶标仪产品。schr?del补充总结说：“spark代表了非常符合我们需求的‘多功能’系统。它帮助我们标准化和加速研究进程，确保我们符合最高的质量标准。”如果您和sirion一样，希望为目前及今后的细胞检测树立尽可能高的质量标准，就不要再质疑自己的酶标仪是否需要成像功能，而是竭力寻找能为您的实验室带来尽可能多价值的功能系统。

直到昨天午夜，你才结束了当天的细胞生物学实验。然而当你满怀希望地醒来时，却发现你的细胞正饱受疾病的折磨，而你将不得不重复所有实验工作。上面的问题听起来是不是似曾相识，不过它们的确经常发生，这些问题让我们无法按时完成工作，而且昂贵试剂和难得的样品就这样被浪费了。不过自动化的活细胞检测能够帮助您免受以上问题的侵扰。面对各种供应商和自动化方案，你该如何选择活细胞研究设备呢?来自专家的建议为了解答上面的问题，让我们看一看海德尔堡大学的科研人员是如何处理他们所遇到的干细胞分化自动检测难题的。众所周知，人类mesenchymal干细胞控制着细胞增值和分化，而Rudiger Arnold教授和他的团队热衷于揭Mesenchymal细胞的控制机理。对于Rudiger Arnold教授和他的团队而言，研究过程的高度自动化对于Mesenchymal细胞早期分化研究至关重要，如果放弃自动化方案那么分化现象的准确定量和可靠分析将无从谈起。根据教授的经验，这里我们列举一些对于活细胞自动化分析十分重要的事项。Spark多功能酶标仪的细胞成像模块能够让你的干细胞实时分析变得易如反掌环境控制我们知道，干细胞本身对温度和气体浓度十分敏感，而且这种敏感将会被微孔板的微量实验体系所放大，因此对实验环境的有效控制就显得十分重要。但在实际操作过程中影响无处不在，就连把细胞从培养皿转移到微孔板的动作都会对培养环境造成明显的影响。为了解决上面的问题，Heidlberg找到了Spark多功能酶标仪，Heidlberg相信凭借Spark强大的环境控制能力，将会确保干细胞朝着同一个方向分化。Spark的气体模块（CO2、O2）和温度控制系统（制冷、加热）将为干细胞提供最佳的培养环境。尽可能的减少手动操作环节  我们知道，人工的细胞操作不仅存在误差，而且由于抗生素的缺乏，常会造成细胞污染事故；为了降低这些问题的影响，Arnold教授和他的团队决定采用自动化的方式开展他们的实验，而Spark的模块化设计恰恰满足了他们需要（例如：实时的多参数分析），Spark内置的微孔板提盖器和注射系统能够自动完成孔板操作和液体注射工作，并在最大程度上降低污染发生的几率。更智能的自动化  除了上面提到的几点外，Spark酶标仪还实现了工作流程的无缝对接Heidlberg团队通过Spark直观的用户界面和智能化的流程设计功能，定制了属于自己的多种操作流程，这将更佳贴近不同实验的测试要求，也将为研发工作提供全新的工作方式。满足不断变化的需求 大多数研发人员都有这样的共识，那就是用户的需求一直在发生改变：今天，Arnold教授还在关注干细胞的分化问题，但以后的研究可能与此毫无相关。不过无论您的实验如何改变，Spark多功能酶标仪都能满足您的需求。Spark模块化的设计理念，让包括海德尔堡团队在内的诸多用户能够自由的配置升级仪器，通过这样的举措将会满足他们不断提升（细胞成像）的功能需求。此外，高度智能化的Spark能够有效提升仪器的使用效率。例如，当进行长时间的动力学检测时，用户可以通过便捷的暂停/回复功能，临时性的为其他用户提供仪器的操作权限，以此实现不同测试之间的穿插工作。合适的才是最好的 目前有这样一个误区，那就是细胞检测需要配备昂贵的高分辨率成像设备。毋庸置疑，高内涵成像系统在细胞生物学研究中具有重要的作用；但事实上，对于包括Arnold团队问题在内的多数细胞学检测应用而言，并不需要如此高端的检测设备。而且，类似细胞计数这样简单廉价的方法，也无法为复杂的生物学问题提供足够精细的研究信息。Arnold团队认为， Spark既可以解决他们目前所遇到的问题，而且还可以通过全面的升级满足未来的实验需要；Spark酶标仪的恰到好处才是解决以上两类问题的绝佳解决方案。

细胞检测方法作为核心的研究工具，不仅成本低廉，而且为体外及动物实验提供了丰富的信息。通常而言，细胞检测方法往往会造成细胞的裂解，检测时常常需要通过终点法或长时间的动力学法对实验数据进行采集。凝视细胞——细胞的动力学检测如果将细胞动力学检测和终点检测分别比作电影和相片，那么你也许就能体会到，与单张取景的终点法相比动力学检测是多么的与众不同。 在细胞检测中，动力学方法对时间节点及周期跨度的准确掌握，将为你理解细胞的动态反应和行为开启全新的角度。同时，无论采用何种检测方法，细胞检测的投入产出比都要优于动物学实验。更少的投入，更多的收获实际上，细胞检测并不会打破您的预算！随着荧光试剂、探测设备、自动化和软件的升级，经济实用的酶标仪同样能够开展多种复杂的实时检测工作。例如，对细胞增殖、活性和凋亡的常规监控，能够帮助科研人员洞察细胞的健康状况；通过对指标性物质和标记物质的检测提供更多的研究信息。此外，具有成像功能的酶标仪将能够进行包括损伤治疗和细胞迁移在内的多种细胞学检测应用。 环境问题失真的细胞检测将会浪费我们宝贵的时间。因而在长时间的细胞检测过程中保持细胞状态的正常就变得尤为重要。实际上，科研人员常会由于细胞的沉默而忽略了环境控制的重要性，这常会导致我们无法获知细胞的真正意图。1. 气体浓度及湿度控制体外细胞研究过程中，通过氧气、二氧化碳和湿度的控制，以维持细胞培养过程中的代谢及呼吸功能。通常而言，碳酸氢根类的培养基缓冲液需要5-10%的二氧化碳浓度，以达到将pH维持在7.2-7.4之间的目的。这将有利于调控氧气浓度，进而促进对不同细胞或组织的生理状态的模拟。较高的湿度水平对于阻止蒸发效应至关重要，蒸发效应常会导致培养基盐离子及营养物浓度的改变。2. 温度细胞健康和胞内系统平衡对温度的改变极为敏感。甚至生理温度的轻微偏移，都会导致细胞对冷热环境的应答，这将对您的细胞造成一系列负面影响。对于细胞检测而言，制冷功能可能与加热功能一样重要，特别是当工作温度低于室温时。3. 稳定的环境温度、气体浓度和湿度的随机波动，常会导致细胞对外界生存压力的响应，造成增殖率的改变及其他无法理解的行为出现。 4. 不一样的微孔环境对于整个微孔板，孔间一致的工作环境对于数据的可靠性至关重要。然而由于不均匀的蒸发速率（边缘效应）、温度、气体水平等问题，数据的CV水平往往让你无法接受。 5.污染防护在任何基于活细胞的实验中，都存在污染问题，尤其是在实验操作的过程中。通过自动化的开盖器和溶液分装设备，能够将人为误差降至最低，避免污染事故的发生。 6.实验监测也许当你在休息的时候，你的细胞正在上演一些意外之举。为了及时捕捉这些未知现象，您需要对多种参数（间隔时间、注射时机）进行有效的设置。而Spark的智能化功能（自动化、远程控制、条件相应功能）将会帮助您准确把握检测时机。

检测细胞荧光实验间差异需要高质量光学元件和智能测定方法提供的高检测灵敏度和可重复性。使用Spark™多功能酶标仪，上述所有目标均可实现。相对于Single Read（48孔板），Optimal Read具有更高的可重复性（低变异系数）。Fusion光学元件让您可快速定位到合适的波长选择最佳激发和发射波长是荧光检测成功的基础条件。多功能酶标仪可附带滤光片或单色仪(MCR)，可为荧光应用选择合适的激发和发射波长。MCR允许您精确选择所需的波长，从而为一系列应用带来出色的灵活性，目前仅有MCR支持通过几个小步骤进行精确光谱扫描。但MCR透光率低于滤光片，会导致灵敏度下降。基于滤光片的酶标仪具有更高的灵敏度，但仅适用于预定义的波长，因此只适合特定检测应用。 混合系统则同时具备MCR和滤光片的灵活性，但限制了单次实验的MCR或滤光片选择。现在，Spark多功能酶标仪独特的Fusion Optics使您可在同一实验中结合使用MCR和滤光片，真正实现最佳的波长选择，保证最大限度的灵敏度。这意味着，我们在测量时可在激发端选择滤光片，在发射端选择MCR，反之亦可。这种将MCR灵活性与滤光片灵敏度结合的独特能力，非常适合荧光发射或激发扫描。而全新的SparkControl™软件则让MCR或滤光片波长选择更加轻松。精准对焦，持续保持。确定了最佳激发和发射波长之后，下一步就是确保在合适的位置测定信号。Spark酶标仪的Z轴自动对焦功能可自动确定焦点，确保每个板孔都有最高信噪比，不受板型、孔型或样品体积影响。这就意味着，您可通过仅测定自己的细胞层信号来避免培养基的背景干扰信号，以获得最佳的结果。Z轴自动对焦功能可让您精确测定每一块板的每一个孔。最大限度提高覆盖率，高效操作。 现在，您可从培养物孔内的细胞层，获得高灵敏度荧光测定结果。但您还需确定，您测定的是整个细胞培养表面，毕竟很多类型的细胞在底部容易出现生长不均匀的情况。许多酶标仪可针对每个孔多次读数，但这种方法通常要求用户手动输入，且输入模式因板型而异。此外，扫描次数往往固定，如果想要增加孔底覆盖率的话，往往会非常耗时。 但Spark独特的Optimal Read Function可确保您能够快速获得出色的细胞培养覆盖率。在激发和全孔发射时，孔被均匀照亮。这确保了您可以通过多次测定各个孔上分布的点，可靠、可重复地分析均质细胞层。由于扫描次数在各个测量点自动分配，这一过程非常迅速。所测得的结果为6-384孔板的每个孔的单独数值，可重复性变异系数至多可改善四倍。标准化汇合度水平现可通过标准化细胞汇合度水平，为您的数据补充最终的修饰，以绘制曲线轮廓并去除任何可能干扰结果解读的因素。Spark细胞成像模块让您可以精确测定某个孔内的汇合度水平（10-90%），从而显著改善数据质量。这一汇合度分析与Optimal Read Function结合使用，可构建出更为接近成像系统的系统。 一款可以提升检测性能的灵活多功能酶标仪 Spark多功能酶标仪还具备其它诸多功能。高清孔板扫描功能可用于获得微孔板内荧光标记细胞群的定性图像，也可用于自行创建低分辨率孔板荧光图像。环境控制功能可确保细胞培养物在漫长的实验过程中保持健康；而活性分析和活细胞成像功能，则可用于监控和分析您的细胞。 无论您要进行何种工作，Spark多功能酶标仪均能将您的荧光细胞检测提升至一个新的高度。

　　2016年12月14日，瑞士帝肯Stefan Traeger博士宣布离职，离职后，他将于另一家上市公司任CEO。Stefan Traeger此前负责瑞士帝肯生命科学业务，同时自2013年7月担任帝肯管理委员会成员。他将于2017年6月30日前离职。　　瑞士帝肯是一家全球领先的生物制药、法医和临床诊断实验室仪器和解决方案供应商，专业从事生命科学领域实验室自动化流程解决方案的研发、生产和销售。我们的客户包括：生物制药、高校科研单位、法医公安和临床诊断实验室。作为原始设备OEM制造商，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，销售服务网络遍布世界52个国家。

                   海德尔堡心脏病生物样本库作为海德尔堡大学附属医院的一部分，每年收集几千份病人样本进行低温储存，并将其用于国家和欧洲医药研究项目。在从主病院区搬到新的设施中后，生物样本库采用了自动化流程以提高产量、质量和样品处理的一致性，这有助于推进整个欧洲的心脏病学研究进程。“海德尔堡生物样本库团队——产量和质量都有显著提升，这是出乎意料而又非常受欢迎的好处。” 在过去二十年内，生物样本库在医药研究中扮演着越来越突出的角色。随着我们对许多疾病了解的增加，特种疾病生物储备越来越多的建议，以作为一般人群生物样本库的补充。德国海德尔堡大学附属医院的心脏病学样本库就是此类设施之一。作为欧洲最大的医药部门，它完美的位置方便招募参与者进行临床研究查。Tanja Weis医生是海德尔堡心脏病学生物样本库主管，他说：“我们的主要焦点是收集和准备高质量的生物样本，样本主要来自于患有心肌疾病的病人，这些样本被低温保存，直到需要进行临床或分子研究时才取用。我们也是许多大规模项目和国际联盟的核心生物样本库，包括欧洲FP7“Best Ageing”联合会、欧洲地平线2020年NISCI联合会和德国心血管研究中心的TORCH（心肌症平移登记）。另外，我们与全球生物银行就收集技术、样品和质量管理、SOPS开发和分析过程进行合作。” 对基因组学和个体化用药的不断关注，海德尔堡心脏病学生物样本库现在每年负责准备和储存超过10万份病人样品，很大一部分需要进行样品分装和核酸提取。工作量的增加促使日常样品处理有手工转为自动化。这显著提高了分装的速度，也提高了提取DNA的产量和质量。TANJA继续说道：“生物样本库建立于8年前，当时只有一些-80摄氏度的冰箱和液氮罐，而后来增加到大约70个冰箱！样品处理工作花费了大量人力物力。自动化变成我们的必需。因此，当我们迁入特别建造的实验室时，我们采用了LICONIC STC低温储存系统Tecan Freedom EVO自动化工作站。 “Tecan自动化系统的实施非常顺利。我们在一周内使用实际样本对系统进行了验证，从那时起工作站便每天处于使用状态。以前DNA都采用手动提取。虽然可行，但是很费时间，并且在质量上都没有自动化方案有保证。技术人员通过Freedom EVO直观的触摸屏开启运行，按提示操作，几小时的学习就能掌握，且不容易犯错。自动化提高了提取速度，在很短的时间内就能收回成本。所提取的DNA产量和质量都有显著提升，这是出乎意料而又非常受欢迎的好处。” “我们工作流程中的另一个瓶颈就是体液样品分装。手动操作时，速度很慢，重复的过程存在着潜在的人为错误，所以我们也投资了一台Tecan Freedom EVO150工作站。目前我们在平台上运行着20个独立的方案，包括血液、血清、血浆、尿液和脑脊液等的分离和分装。基于红外激光的血液分层探测模块TIU是一个巨大的优势，它能够精确识别血浆、白膜层和红细胞的界面，并引导自动吸液转移。我们也大量使用软件的3D模拟工具，这样就可以在开机前发现任何潜在的问题。”Tanja总结道：“选择Tecan工作站的原因有很多，包括质量、性能、可靠性、耐用性和坚固性等等。系统的灵活性适应我们随时变化需求，并能与新的LIMS系统兼容，这点是至关重要的。我相信这套系统将会支持我很多年，这将是无法用价格来衡量的。” 获取更多关于海德尔堡心脏病生物样本库信息，请访问www.heldelberg-cardiobiobank.com *只供研究用，不可用于临床诊断。

                            澳大利亚维多利亚MonashUniversity抗体技术实验（MATF），新增了一项单抗筛选业务。单抗对许多实验都至关重要，但制备和筛选又非常耗费时间。这些工作可以转包给MATF，在这里全面灵活的自动化流程可以在短时间内完成相关的工作。MATF 自动化核心团队——“如果没有自动化，我们需要多达20个人来完成目前的工作量，现在我们只需要4个人便可完成。”MATF是设在Monash University的一个核心实验室，它拥有全球声誉，为生物制药研究生产高质量、高亲和力的单克隆抗体。大约一半的MATF项目源于大学内部，其他则来自其他学术机构、大型制药公司和各种小型生物技术公司。Caroline Laverty医生，MATF自动化主管和经理，说道：“我们的核心产品是单克隆抗体。我们拥有独一无二的高产出率和高品质。我们拥有ISO9001认证的体系，并在抗体领域拥有大量综合知识。我们有经过反复验证的方法，客户需要什么、需要多少抗体、抗原种类、筛选数量、预期的用途等等，都是我们考量的内容，依据这些细节，我们构建了灵活的工作平台。“我们的机器人系统与抗体发现和抗体筛选高度整合。采用自动化，我们都能够产生更高数量的杂交瘤，因此便有一个比手动操作更大的抗体池进行筛选。大多数时间，我们都在有效地‘大海捞针’。自动化也给我们的员工留出时间思考科学；它还减少了实验室所需人员的数量。如果没有自动化我们将需要高达20个人来完成相同的输出量，这将超出我们目前人员数量的五倍。”MATF最近投资了一套新的Tecan FLUENT实验室自动化解决方案。Caroline解释说，新系统将扩展他们内部开发的能力。“我们将能够在早期阶段告诉客户，该抗体不仅结合抗原，还具有功能性，潜在地节省客户几个月，甚至几年的时间。”关于Fluent，Caroline说道：“这个系统具有根本性不同，它使你可以同时处理不同的项目。Fluent配置了最大的灵活性。它工作流畅，操作易学易会。软件的设计很人性化，我们可以很容易地增加或减少模块和设备组件。如果一个实验在运行中由于任何原因而中端，它可以从中断处继续而不是每次都从头开始。我们拥有的?????10台Freedom EVO非常智能、可靠和结实，然而Fluent在此基础上又有很大的不同。”        Caroline总结到：“我们对Tecan团队非常满意，我们会积极地推动良好的合作关系。我们依赖于Tecan提供的服务，因为我们要对我们的客户负责。我们相信没有哪个自动化公司能够像Tecan那样提供高水平的服务保证。” 了解更多关于Tecan的Fluent实验室自动化解决方案，请访问www.tecan.com/fluent了解更多关于莫纳什抗体技术设备信息，请访问platforms.monash.edu/matf

                                         中国公司达安基因已将Cavro气动移液器（ADP）与其新一代分子诊断仪器进行了整合，这就将Tecan公司的移液专业知识优势带到了中国的血库和传染病实验室。        达安基因是中国体外诊断（IVD）市场的主要供应商，从事分子诊断试剂盒和试剂研究超过20年。在2005年，该公司开始设计和制造支持其试剂业务的仪器，并在2009年将Tecan Cavro组件整合到其DA3000 DNA提取系统当中，以进行血库感染性疾病筛查。             洪俊安先生，是负责达安基因研发的主管，解释道：“Tecan品牌在中国医院实验室已是众所周知，并且Freedom Evo®系列广泛应用于其液体处理和样品制备应用。Tecan公司Cavro组件素以提供高可靠性和高性能而闻名，而这就使得我们选择Cavro ADP的移液解决方案和Cavro XLP注射泵变得有意义。”        我们对产品的卓越的性能和品质感到满意，此外我们还得到了强有力的支持。        在过去一年左右的时间，中国的实验室已经开始从比较传统的Elisa技术转向DNA提取和血库传染病检测PCR技术。在中国市场的大多数供应商在他们的液体处理解决方案中使用液体排量技术，而达安基因在体外诊断仪器的空气置换技术的利用上处于领先地位。紧凑的移液可编程解决方案    Cavro ADP是一个易于整合到仪器的结构紧凑、完全可编程、气动移液的解决方案，提供11,000微升起的额外液体处理性能。它使用空气置换实现液体吸入和排出，维护量最少，使用基于压力的液位检测面板监视操作。如果一次性枪头没有被正确抓起，或者枪头脱落，内置的尖端传感器将会检测到并标记和记录错误来提高过程的安全性。DA3000特征是他具备并行运行四个ADP模块的功能，这极大地提高了仪器的通量，从而使得达安基因在中国市场发布极具竞争力的产品。        洪先生继续说：“我们对产品卓越的性能和品质感到满意，此外我们还从中国当地的Tecan团队和美国应用专家那里得到了强有力的支持。这些组件适合于血库和传染病控制中心应用。我们已经开发了其它仪器以适应不同的工作负载，同时在DA3000四个ADP移液器处理高通量应用的地方，我们打算针对低通量到中等通量的设备使用更少的ADP模块呈现同样的功能。”欲了解更多信息，请浏览以下网站：http://daan.joomcn.com                     www.tecan.com/components                          

　　2016年8月31日，帝肯集团在瑞士宣布将收购美国SPEware公司，以进一步扩大帝肯在全新细分市场提供解决方案的能力。SPEware公司是专注于北美市场的质谱分析样品制备解决方案供应商。未来,SPEware将作为帝肯生命科学事业部的一部分，利用Tecan在全球的客户基础和有利位置为市场提供质谱分析样品制备的自动化平台。　　计划的收购金额为5000万美元(4900万瑞士法郎)，并将完全以现金形式支付,这一数字为SPEware公司2016财年预期销售额的三倍。　　帝肯集团CEO David Martyr博士评价说：“整个SPEware团队在研发及商业化其专利固相萃取技术方面取得了喜人成果。除SPEware目前所关注的北美市场之外,我们很高兴可以在Tecan全球销售及服务基础之上进一步加快其发展势头。随着SPEware公司耗材及专利仪器产品的加入，我们将扩大在质谱分析市场提供解决方案的能力，对之前由IBL公司所服务的专业免疫分析市场也是一个有效补充。我们非常期待SPEware的加入。”　　SPEware公司CEO、创始人Phil Dimson说：“能够加入帝肯集团我们非常高兴，因为这样的结合为我们的客户和员工增加了显著的协同价值。Tecan作为实验室自动化平台全球市场领导者，是SPEware在质谱样品制备智能耗材和设备方面解决方案的一个有力补充。”　　关于SPEware公司　　位于美国加州的SPEware公司已创立近二十年，拥有超过60名员工。其分析实验室提供先进的样品制备解决方案,结合智能化学耗材与专用设备及模块，使LC-MS工作流程更有效率。这类提取技术企业每年约实现个位数增长，但最近几年SPEware公司显然已经超越了这一数值,这是源于其差异化产品组成以及高复杂性测试中首选自动固相萃取作为样品处理方法这一市场趋势。

　　2016年8月16日，帝肯集团发布2016年上半年财报，宣布其销售额再次实现两位数增长，盈利符合2016年上半年预期。　　其中订单收入为2.506亿瑞士法郎(2015年H1为2.201亿瑞士法郎);销售额为2.353亿瑞士法郎(2015年H1为2.000亿瑞士法郎);净利润为2350万瑞士法郎(2015年H1为2600万瑞士法郎)。　　帝肯集团CEO David Martyr说：“我很高兴，我们的销售额在2016年上半年保持了强劲的增长，并进一步改善了盈利能力。高额运营现金流量、事业合作部销售额的增长以及两个部门在中国的表现都非常令人满意。2015年11月收购的Sias AG公司也获得了长足的发展，Sias已于今年上半年与帝肯的子公司合并。同时，我们还决定将我们的新员工及产品线搬迁至帝肯总部。”　　其中生命科学事业部的销售额增长了5.8%,为1.177亿瑞士法郎(2015年H1为1.075亿瑞士法郎)，比去年同期高出9.5%。新推出的Fluent和Spark平台以及日常的客户服务、耗材和试剂的销售为这一增长做出了相当大的贡献。生命科学业务部订单收入也显示出积极的发展，显然超过了今年上半年的预期销量。此阶段生命科学事业部的营业利润为1220万瑞士法郎(2015年H1为1130万瑞士法郎)。　　事业合作部在此期间营业额为1.176亿瑞士法郎( 2015年H1为9240万瑞士法郎)，增长率为26.0%。扣除Sias的销售额，2016年上半年的收入上涨了13.3%。近年来推出的仪器为强劲的销售额增长做出了巨大贡献。合作事业部的订单收入在2016年上半年也实现了两位数的增长。　　在北美州,半年销售额与去年同期持平，比2015年高出2.9%。生命科学事业部在这个区域保持了良好增长。组件销售业务作为事业合作部的一部分,如预期一样有所下降，这主要是由于去年同期的销售额较高。　　在欧洲,半年销售额增长率为24.2%，这种增长是主要由合作业务带来,包括Sias产品的首次销售以及主要平台产品的强劲增长。　　在亚洲,帝肯再次取得了相当高的销量额增长率，为30.6%。两个部门均实现了两位数的增长，首次销售的Sias产品再次对销售额做出了有力支持。在中国，前六个月销售额几乎翻了一番,尤其令人满意。

          对细胞膜完整性和细胞活性的长时间动态监测，例如长达72小时的实时观测，可以帮助了解细胞原发性坏死和继发性坏死的发生时间。更进一步，通过对caspase-3/7活性的检测，我们还可以在细胞毒性事件中辨别凋亡和坏死这两种不同的机制。为此，我们采用了Promega的三种检测试剂。    其中，RealTime-Glo?和CellTox? Green试剂在细胞铺板时加入，用于长时间实时检测。Caspase­Glo? 3/7试剂通过Spark的加样器加入，裂解细胞后实行终点法检测。通常情况下，为了实现活细胞动态观测，需要每隔一段时间把细胞板从培养箱中取出进行检测，再放回培养箱中继续培养，有时反反复复几十次。另外，很多检测细胞活力和毒性的试剂都是终点法，为了实现细胞的动态检测，需要准备多块微孔板在不同的时间点进行测定，很不方便。 在Tecan Spark10M多功能微孔板检测仪上，使用Promega细胞健康检测试剂，这一切都将变得非常简单。RealTime-Glo? MT Cell Viability Assay及CellTox? Green Cytotoxicity Assay无需裂解细胞，分别使用发光和荧光作为检测信号，可实现长达72小时的动力学检测。Tecan Spark 可配备自动化无人值守实验所需的所有功能——温度及气体控制、湿度控制、自动开盖抓手和自动进样器等。仪器内部可精确控制5% CO2和37℃；湿度盒可有效防止液体挥发；开盖抓手可在读取信号或自动加样前自动揭去板盖，并在检测完成后盖上，整个流程无需人工介入。 细胞毒性事件发生后，我们还需要在合适的时间窗口进行caspase-3/7活性检测，以明确细胞是凋亡还是坏死。caspase-3/7的检测窗口一般很短暂，检测时机选择很关键，在不同窗口检测会得出凋亡或坏死的不同结论，并直接影响药物作用模式的解释。有试验表明，caspase-3/7的活性与药物介导的细胞毒性有相关性，即药物处理后，细胞毒性荧光信号上升到对照组1.4倍时，caspase-3/7的活性是可以检测的。据此，Spark 10M可以以此数值为阈值条件，控制自动进样器完成对整板样本的Caspase-Glo3/7试剂加样，裂解细胞并孵育半小时，自动完成数据读取。 总体表明，在Tecan Spark10M 多功能酶标仪上，配套promega细胞健康试剂盒，可以全自动化、无人值守地在同一次试验中同时完成细胞活力、毒性和凋亡三组数据，既有动力学方法，也有终点检测。同时，Spark还可以帮助优化细胞凋亡检测的时机，有助于分析药物细胞毒性的机制和成因。更多信息请参考http://lifesciences.tecan.com/products/reader_and_washer/microplate_readers/spark10m  参考材料Anwalkawaymonitoringcytotoxicityviabilityandapoptosis  (Tecan 399451 V1.005--2016)RealTime--Glo? MT Cell Viability Assay Kit Protocol (TM431, 9/14)CellTox? Green Cytotoxicity Assay Kit Protocol (TM375, 5/15)Caspase-Glo?3/7 Assay Kit Protocol  (TB323, 3/15)__________________________________________________________________________

         Tecan和CellSpring（苏黎世联邦理工学院独立出的生物技术公司）宣布就3D Bloom平台在Freedom EVO工作站上实现自动化的相关事宜达成了一项联合营销协议。这个最新的合作将进一步扩大Tecan自动化3D细胞培养的组合，使科学家能够利用一种高通量技术，伴有可延长至少7天细胞活力时期的试验矩阵。 自适应3D Bloom生物高分子平台与所有类型的细胞相容，是完美的单声道和联合培养实验的平台。3D微组织可在数分钟内以微孔板格式制备，并在仍处于培养基质的情况下完成分析。凯文·穆尔，担任液体处理产品和应用程序管理的经理，说道：“作为自动化3D细胞培养领域的领导者，Tecan公司很高兴与CellSpring合作，在Freedom EVO上搭载基于微孔板的3D Bloom平台，这将允许科学家们从明确的、高通量自动化的3D细胞培养过程中受益，此培养过程可提供长期细胞活力。“ 克里斯·米伦博士，担任CellSpring首席技术主管，补充说：“CellSpring很高兴与Tecan合作以将自动化、简易的3D细胞培养解决方案带给客户。我们的3D Bloom平台的优势 - 通用性和可靠性 - 现已在Freedom EVO工作站上面得到一定规模的实现。 3D Bloom 允许3D细胞培养的快速、自动化生成 欲了解更多信息，请关注http://lifesciences.tecan.com/applications/cell_biology/cell_culture/3d_cell_culture ————————————————————————————————————————— 

             Tecan公司正在使qPCR反应的设置和小型化比以往任何时候都要容易。为了回应客户的需求，Tecan已经为D300e数字分液器推出了一款软件更新包，以提供新的功能和延长此创新设备基因组工作流程的灵活性。 D300e提供皮升到微升的非接触分配液体直接进入测定板，并且软件目前具备一种PCR的设置向导以引导用户完成qPCR的设置。通过提供精确和可重复的微孔板，D300e独特的低容量分液能力为qPCR检测的小型化提供了便利的解决方案，允许测定最高可达5倍的实验减少量而不损失任何数据质量。简化工作流程，显著地节省试剂成本，qPCR迈出这重要的一步是通过一系列其他用户驱动的软件更新来补充的。包括使用仪器的高容量D4 +盒用于试剂分注的能力 –提升容量从10微升到200微升以用于小分子和生物分子的分配 - 增加一些新的液体类，以及额外的正常化选项。曼努埃尔·鲍尔博士，Tecan D300e?的产品经理，表示：“我们对自身软件的最新进展非常满意。这些新的选项确保D300e继续提供市场上灵活的低容量分配的解决方案，以帮助我们的客户完成更多的工作，更快速，且无需任何仪器硬件或耗材上的改变“。 *仅用于科研。不可用于临床诊断      欲了解更多信息，请访问http://www.tecan.cn/D300e? 

为了满足更快更可靠皮升级分液的应用，Tecan新推出了D300e数字滴定仪*。这种创新又简单易用的设备非常适合简单快速的建立试验板布局，并可以将设置时间从几小时或几天减少到几分钟。用户可以选择分配含有表面活性剂的水性溶液来分析蛋白、抗体、酶和核酸，也可以选择分配DMSO来进行小分子的研究，从而为实验流程提供了更大的灵活性。简单精致的软件将指导您完成所有操作，大大减少培训和问题处理的时间，并可为酶快速组合滴定、量效反应曲线和协同效应研究提供简单的设置。即使是最复杂的实验板布局（例如药物相互作用的研究）也可以快速、轻松地生成，可选的随机化功能可减少边缘效应的影响，并提高数据的完整性。D300e可兼容12-1536孔SBS格式板，为了获得更大的灵活性，它不仅可以兼容深孔板，而且可以兼容SBS格式的管架。欲了解更多关于Tecan’s D300e Digital Dispenser的信息, 欢迎访问www.tecan.com/D300e关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分  别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平  台 ( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务  网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验  32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世  界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交  易所交易 (TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com 。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司， 作为Tecan集团在亚太地  区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前  和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，  给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。 欲了解更多信息，请  浏览公司网站：www.tecan.cn

基于Freedom EVO 200液体处理平台，卡尔斯鲁厄理工学院已经实现通过双水相系统(ATPS)进行自动化高通量细胞分离的自动化。PhD Sarah Zimmermann解释道：“与基于抗体的传统方法相比，ATPS具有很多优势，例如成本效益率高，扩展性强，纯化条件温和等。最初，我们手工操作ATPS，但这并不容易，而且出错率大大增加，当然数据的可靠性也随之大大降低。实现自动化是唯一可行的道路。”“Freedom EVO工作站让我们建立起自动化的高通量筛选系统，实现了治疗细胞快速、定向的纯化工艺流程。与手工处理相比，自动化处理更加快速可靠，处理96个样本只需4小时。使用固定针的移液机械臂可处理10ul至990μl的液体，处理小体积时的标准差小于1.5%，处理大体积时的标准差小于0.5%，即使是非常粘稠的聚合物溶液也能够准确处理。我们还可以准确的处理13ul细胞悬液，并将标准差控制在3%以内，从而可重复的实现转移5 x 105个细胞。自动化工艺流程已经应用于分化和未分化的HL-60细胞系的分离，可在不显著影响细胞活性的前题下实现条件温和、成本效益率高且可扩展的细胞产物纯化流程。”欲了解更多关于 Tecan’s cell biologysolutions的信息, 欢迎访问 www.tecan.com/cellbiology关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台 ( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易 (TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司， 作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn