Tecan 2023年财报：营收10亿法郎，继续扩张医疗板块

近期，Tecan（瑞士帝肯）对外公布了2023年财务报告，2023年营业收入为10.744亿瑞士法郎，与2022年同期的11.443亿瑞士法郎相比，同比下降了6.1%，调整后EBITDA为 2.206亿瑞士法郎(2022年:2.299亿瑞士法郎)，调整后净利润增加至1.644亿瑞士法郎(2022年:1.544亿瑞士法郎)。

Tecan首席执行官Achim vonLeoprechting博士表示:“在充满挑战的市场环境下，Tecan在2023年取得了成功，这要归功于我们全球团队的奉献精神。我们坚实的业绩建立在我们与重要业务伙伴的密切合作以及我们在多个终端市场提供的独特产品范围之上，从而使早期研究一直到临床和医疗应用。虽然客户支出在2024年可能仍然保守，但随着我们继续在全球范围内扩展医疗保健创新，Tecan有能力利用多个地区和增长细分市场的机会。”

2023年全年业绩

全年订单量为10.2810亿瑞郎(2022年为11.329亿瑞郎，以当地货币计算为10.781亿瑞郎)，同比下降9.3%，与2022年的大量订单量相比，按当地货币计算下降4.6%，当时与新冠肺炎相关的订单以及与材料成本传递相关的订单仍然是高订单量的原因之一。随着新订单的稳定流入接近销售水平，订单出货比达到0.96。排除与新冠肺炎相关的订单减少和与材料成本传递相关的订单的影响，以当地货币计算的基础订单输入增长率为较低的个位数百分比。

与2022年相比，2023年的全年销售报告还包括传递销售的大幅减少，比预期的要早得多，程度也大得多。由于这些销售不会通过转嫁较高的材料成本而产生利润，因此这是一种可取的发展。

按类别划分

生命科学

生命科学业务的销售额达到4.518亿瑞士法郎(2022年:4.923亿瑞士法郎或4.660亿瑞士法郎)，与2022年相比，以瑞士法郎计算下降8.2%，以当地货币计算下降3.0%。相比之下，以当地货币计算的潜在销售额增长了4.9%，不包括与去年同期相比新冠肺炎相关销售额下降的影响(根据2022年新冠肺炎相关销售额总额的60%分配，以当地货币计算的净影响估计为3510万瑞士法郎)。

由于仪器安装基数较高，服务业务增长良好，服务、耗材和试剂的经常性销售额增长至分部销售额的52.8%(2022年:51.0%)。

合作业务

在回顾年度，合作伙伴业务创造了6.226亿瑞士法郎的销售额(2022年:6.52亿瑞士法郎)，相当于瑞士法郎下降4.5%，当地货币下降0.1%。以当地货币计算，基础销售额增长了7.4%，不包括与新冠肺炎相关的销售额下降和与去年同期相比材料成本传递减少的影响(估计净影响分别为当地货币2340万瑞郎和1970万瑞郎)。

潜在销售额的增长主要是由于Paramit产品线的两位数增长，这主要是由医疗业务推动的，该业务也受益于疫情结束后对某些医疗产品的压抑需求。

相比之下，Cavro®OEM组件的销售大幅下降，因为这些产品在去年期间经历了显著的需求激增，以减轻供应链的中断，并准备将生产转移到两个新的制造基地。

synergy™产品线对体外诊断系统的需求保持稳定，以当地货币计算的销售额同比几乎没有变化。

按地域划分

在欧洲，Tecan 2023年全年报告的销售额仍受到与新冠肺炎相关的高比较基数和需求疲软的影响，按瑞士法郎和当地货币计算，销售额分别下降22.6%和19.9%。与较高的比较基数相比，以当地货币计算，生命科学业务的销售额比上年下降了14.1%，以当地货币计算，合作业务的销售额下降了24.2%。

在北美，以瑞士法郎计算的销售额增长了5.8%，以当地货币计算的销售额增长了11.8%。尽管与新冠病毒相关的比较基数较高，消费行为也更为谨慎，但以当地货币计算，生命科学业务部门的销售额增长了5.1%。合作业务部门报告称，在医疗业务强劲销售增长的推动下，以当地货币计算的销售额增长了16.4%，远远抵消了2022年以来其他产品类别与covid相关的销售额。

在亚洲，2023年全年销售额以瑞士法郎计算下降8.0%，以当地货币计算下降1.7%。相比之下，以当地货币计算，今年下半年的销售额增长了7.7%。然而，这两个业务部门的销售发展情况在两个半年期间却大不相同。虽然合作伙伴业务在上半年仍然受到与新冠病毒相关的较高比较基数和Cavro组件销售额下降的影响，但下半年以当地货币计算的部门销售额增长了25.5%。因此，以当地货币计算，合作伙伴业务全年的销售额仅轻微下降了2.9%。相比之下，生命科学业务部门上半年以当地货币计算的销售额显著增长，但下半年以当地货币计算的销售额几乎同样下降了9.8%，主要原因是中国市场疲软。因此，以当地货币计算，整个2023年亚洲生命科学业务部门的销售额几乎保持不变，为-0.3%。

展望2024

2024财年展望:以当地货币计算，销售额增长预计在较低的个位数百分比范围内，调整后的EBITDA利润率预计至少在销售额的20%左右

中期展望:以当地货币计算，平均有机增长率将恢复到中至高的个位数百分比范围，同时盈利能力将持续改善