安捷伦科技与中国科学院上海药物研究所共同设立中药创新联合实验室 通过努力协作加速天然药物领域的创新

安捷伦科技与中国科学院上海药物研究所共同设立中药创新联合实验室

通过努力协作加速天然药物领域的创新

2016 年 10 月 19 日，北京—— 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布正式设立上海药物所-安捷伦中药创新联合实验室。在中国科学院上海药物研究所（“上海药物所”）与安捷伦科技的共同努力下，双方在第九届上海中医药与天然药物国际大会发表了这一声明。

上海药物所是中国药物研发领域历史悠久的综合性研究机构。其现代化研究中心对中药的作用机理及其有效成分进行了探究。在这一大方向的引导下，研究人员希望在已有中药的基础上促进新药研发，并建立质量控制的现代标准。

一直以来，安捷伦都与果德安教授主管的上海药物研究所中药标准化技术国家工程实验室保持着合作。

在这一具有划时代意义的合作揭幕典礼上，安捷伦和上海药物所双方的出席人员有安捷伦科技高级副总裁兼生命科学与应用市场集团总裁Patrick Kaltenbach、中科院上海药物所副所长叶阳教授以及上海药物所中药标准化技术国家工程实验室主任果德安教授。

Patrick Kaltenbach先生与叶阳教授（左）、果德安教授（中）共同为“上海药物所-安捷伦中药创新联合实验室”揭牌

果德安教授谈道：“上海药物所与安捷伦的合作实现了技术、方法、仪器与软件的全面结合，从而加快了天然药物创新、标准化和全球化应用的步伐。”

Patrick Kaltenbach 认为：“虽然中药与常规西药一样得到了一些受众认可，但只有在解决了所有复杂的分析问题之后，中药才能受到国际范围内的广泛认可。安捷伦的目标就是为这些问题提供值得信赖的答案。我们致力于协助加速中药的现代化与全球化，通过中药联合创新中心的正式创立，我们期待中药能在未来实现蓬勃发展与不断创新。”

联合实验室将集中精力通过创新技术和解决方案的多项协作，为中药的质量保证、真伪鉴定和安全检测建立一套完整的检测标准纲要，并使其满足中国药典以及 USP 和 EP 等全世界药典的要求。目前，上海药物所和安捷伦共同协作将液相色谱领域的先进 Infinity 技术、LCMS领域的高分辨率技术、Intuvo 气相色谱分离技术以及其他原子光谱和分子光谱领域的领先技术结合在一起，通过上海药物所-安捷伦中药创新联合实验室开展中药检测工作。

关于安捷伦科技公司

安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。 安捷伦与全球 100 多个国家和地区的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。 在 2015 财年，安捷伦的净收入为 40.4 亿美元，全球员工数约为 12000 人。如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问www.agilent.com。