赛多利斯发布2014财年年报

　　2015年3月2日，来自德国格廷根消息，2014财年，赛多利斯销售收入及利润均取得了显著增长。在德国格廷根举行的年度新闻发布会上，赛多利斯CEO Joachim Kreuzburg表示，“集团收入甚至超过了财务目标，达到了新的里程碑。我们最大的业务部门，生物工艺解决方案部依然是公司最重要的销售和利润来源。赛多利斯不仅实现了大幅的有机增长，同时近期的几起重要收购也有着非常出色的表现。”

　　“实验室产品和服务部门的收入，正如预期的受到了淘汰非战略性产品线的影响，但在2015财年将不再有这方面因素的影响。按照计划，在2014财年，我们完成了集团最小的部门，工业技术部门的交易。现在我们将集中精力发展两项核心业务。”

　　2014财年，赛多利斯的订单和销售收入均以双位数增长。按固定汇率货币计算，集团总的订单量增长了13.4%达到9.292亿欧元。销售收入增长了12.6%达到8.912亿欧元，2013财年为7.916亿美元。

　　从业务部门来看，生物工艺解决方案部表现依然非常出色，所有产品都取得了不错的收入。除了强劲的有机增长外，TAP Biosystems公司及细胞培养基业务这两项收购也为生物工艺解决方案部门的收入增长注入了新的动力，被收购的业务在加入赛多利斯后的发展远远超过预期。订单额增长18.3%达到6.527亿欧元，销售收入增长18.5%，达到6.156亿欧元。

　　实验室产品和服务部门的订单额同比增长3.2%达到2.765亿欧元，销售额增长1.4%达到2.755亿欧元。逐步淘汰一些非战略性产品线使得该部门的业务收入大概降低了两个百分点，但这一方面的因素对于订单额的影响非常小。

　　赛多利斯的蓬勃发展来自全球各个区域的增长驱动。其中北美地区的增长率最高，销售收入增长32%，亚洲地区增长了10.9%，欧洲增长了6.6%，新收购业务对于北美和欧洲的销售增长有着非常积极的影响，但是它对于亚洲业务的增长影响则较小。

　　2014财年，赛多利斯投入了5040万欧元用于研发，较2013年同期增长了5.7%。研发费用占销售收入的比例为5.7%，2013年为6.0%。

　　按照计划，2014财年，赛多利斯的投资项目包括：扩大生产能力，主要是扩大位于格廷根的过滤器生产能力。巩固和扩大集团总部;推出新的ERP系统。投资额从6060万欧元增长到了8090欧元。公司的资本支出率为9.1%。

　　2014年末，赛多利斯集团拥有5611名员工，比上一年度增长了453人，增长率达8.8%，其中有200人是通过近期的收购加入公司的。

　　2015年展望

　　2015年，赛多利斯将继续保持高收入增长和盈利能力。2015年的销售收入有望增长4%至7%，息税折旧摊销前利润率增加至21.5%。投资金额与前一年持平，预计为销售额的10%。

　　生物工艺解决方案事业部销售收入预计将增长5%-8%， 息税折旧摊销前利润增长至24.5%;实验室产品和服务部门销售收入预计将增长2%-5%，息税折旧摊销前利润增长至15.5%。

　　在2015财年，赛多利斯期待进一步的增长和盈利能力的提升。作为多年计划的一部分，集团计划继续投资增强其国际生产能力和扩大其在格廷根的总部。订单和销售收入实现双位数增长。

编译：秦丽娟