赛默飞投资8500万美元在加州成立新卓越中心

　　10月27日，赛默飞位于加利福尼亚州弗里蒙特市的Niche Diagnostics Center of Excellence揭幕。美国国会议员Mike Honda 和Eric Swalwell、加利福尼亚州众议员Bob Wieckowski、加利佛尼亚州州议员Ellen Corbett、州长商业和经济发展办公室主任Kish Rajan、弗里蒙特市长Bill Harrison出席了揭幕仪式。

    该中心投资达8500万美元，面积达350,000平方英尺，将用于研发和制造用于医疗保健及其他相关市场的诊断测试及质量控制产品。

　　赛默飞总裁兼CEO Marc Casper表示：“赛默飞如今在许多科学和医疗保健最有前途的领域的研发中处于中心地位。我们通过在研发和制造方面的投资，来巩固赛默飞作为世界领先的科技服务商的地位，这样我们可以继续保持增长，并为我们的员工和当地社区提供支持。”

　　中心目前有500名员工，主要从事用于治疗药物监控、滥用药物筛选和其他快速检测所需的下一代分析试剂盒的研发和生产。

　　弗里蒙特市长Bill Harrison说：“赛默飞为我们的城市建设、居民生活及未来发展投入了大量资金。随着工厂的揭幕，赛默飞展示了对于当地经济增长的承诺。我们渴望在今后能继续与赛默飞的管理者及员工保持合作伙伴关系。”

　　赛默飞在Niche Diagnostics Center of Excellence的设计中充分考虑了能源利用效率、可持续发展和社区管理工作。中心设有低流量流动装置、电动汽车充电站、高效的采暖通风空调系统。另外，赛默飞的员工目前已在整个湾区参加社区服务活动，2014年的累计工作时间已超过900小时。（编译：秦丽娟）