安捷伦科技签订协议收购 ABC Instrumentación Analític

    2013 年 9 月 4 日，北京 — 安捷伦科技（纽约证交所：A）和 ABC Instrumentación Analítica 今日宣布双方已签署一份最终协议，安捷伦将据此收购 ABCIA 的资产。位于墨西哥城的 ABCIA 是一家私人企业，它是分析解决方案（包括安捷伦化学分析和生命科学产品）的领先经销商。
 
    基于通用的交割条件，此次收购预计将在 10 月 1 日完成。财务细节尚未披露。
 
    一旦收购落下帷幕，ABCIA 在墨西哥的前客户可以直接从安捷伦处获得整合的销售和服务套装。
 
    ABCIA 公司创建于 1986 年，当时是 Hewlett-Packard 公司分析解决方案的经销商。1999 年当安捷伦从惠普公司分离出来后，ABCIA 便成为安捷伦的经销商。ABCIA 为安捷伦的产品，如气相色谱、液相色谱、质谱、原子和分子光谱系统以及生物分析仪提供销售、应用支持和客户培训。
 
    “安捷伦和 ABCIA 已建立了二十多年的稳定合作关系，”负责美洲化学分析业务现场操作的安捷伦副总裁 Sylvia Escobar 说道，“作为一个统一的团队，我们可以通过简化流程、提供一致的顶级服务，为客户带来更好的体验。这次收购还有助于实现安捷伦在持续增长的墨西哥分析市场扩张的目标。” 
 
    ABCIA CEO 兼创始人 César Espinoza 表示：“我们与安捷伦已成功合作多年，此次收购可谓是水到渠成。我们很满意本次收购，因为这个契机能增强我们与安捷伦的长期合作关系，并能巩固品牌在不断扩大的墨西哥市场中的影响力。团队的统一也为我们的员工创造了促进职业发展的巨大机遇，同时确保我们的客户得到更好的服务。”
 
    收购结束后，大约有 30 名 ABCIA 员工会成为安捷伦公司的员工。
 
关于 ABC Instrumentación Analítica
 
    ABCIA 公司是墨西哥化学分析仪器和生命科学解决方案商业化的业内领先企业。通过在墨西哥城、瓜达拉哈拉、克雷塔罗和夸察夸尔科斯办事处所组建的稳固网络，该公司 26 年来为客户提供了最好的仪器、消耗品以及培训。ABCIA 作为一家一流企业在本领域久负盛名，这有利于该公司与客户建立紧密的合作关系，并为他们提供各种工具，确保他们在分析领域的努力耕耘能获得成功。
 
    要想了解更多信息，请访问 www.abcia.com.mx。
 
关于安捷伦科技公司
 
    安捷伦科技（NYSE 代码：A)是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。
 
    编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。