耶拿收购分子诊断公司SIRS-Lab

　　2013年5月6日，耶拿分析宣布，它已经收购了SIRS-Lab的所有资产，具体收购金额没有披露。SIRS-Lab是传染病分子诊断开发者。去年12月SIRS-Lab宣布破产，并寻求投资者将其领先的败血症测试产品商品化。

　　这家德国公司成立于2000年，从弗里德里希·席勒大学耶拿败血症中心分拆出来，专注于研发诊断样品中的细菌和真菌的DNA。

　　该技术被整合入基于PCR和阵列的败血症测试(Vyoo)中。在2012年年底，Vyoo已经完成临床试验。SIRS-Lab还开发一个称为Signature的基因表达测试，该测试可以解释人体对于感染的免疫响应，耶拿分析表示，“相关测试已经准备投放市场，它将继续SIRS-Lab的研发工作。”

　　耶拿分析首席执行官Klaus Berka 在一份声明中表示，“SIRS-Lab研发了相当有竞争力的败血症测试方法，并发现了其初步的成功。从初次应用研究的结果来看，该方法非常有前途。其目的是迅速或早期鉴定危及生命的感染。尤其是耶拿大学医院和各种研究机构为我们提供良好的条件，让我们能够服务这个大市场。”

　　作为该交易的一部分，耶拿分析将获得整个系列产品的专业知识，其中包括超过50项的专利和10名在德国耶拿的员工。交易结束后，耶拿将首次进入败血症市场。(编译：杨娟)