GE医疗和Neste Jacobs结成战略联盟

　　GE医疗集团和Neste Jacobs公司结成战略联盟以推动全球血浆成分分离的自给自足

　　联盟将帮助各国开发自身血浆产品的制造能力，减少对进口的依赖

　　联盟将帮助全球医疗机构增加获得拯救生命治疗的机会

　　英格兰CHALFONT ST GILES和芬兰波尔沃--(美国商业资讯)--通用电气(纽约证券交易所代码：GE)旗下的医疗保健业务部门GE医疗集团(GE Healthcare)和全球领先的血浆成分分离工厂工程设计及施工专家Neste Jacobs Oy公司今日宣布，两家公司已结成战略联盟以协助世界各国在血浆产品制造方面达到自给自足。联盟将GE医疗集团在血浆成分分离生物工艺方面的专长与Neste Jacobs的全球生物工程和施工能力相结合。两家公司将共同努力，向各国政府和制药公司提供一个综合的、具有成本竞争力的"统包"方案，用于血浆成分分离工厂的建设，以帮助满足全球日益增长的对这些潜在的拯救生命治疗的需求。联盟遵循GE所倡导的"健康创想"远景蓝图，即注重降低成本、增加医疗途径并提高卫生保健质量。

　　人血浆(即血液的液体成分)是许多蛋白质的来源，如因子VIII、因子IX、免疫球蛋白和白蛋白。这些蛋白质产品通过血浆分离过程进行制备，可用于治疗各种严重疾病以及通常危及生命的疾病，如休克、外伤、感染、免疫疾病、甲型和乙型血友病、以及其他血液疾病。全球对血浆产品的需求预计将从2009年的130亿美元增长到2015年预估的265亿美元*。然而，许多国家、特别是新兴国家的医疗机构目前仍无法满足这些治疗需求。据世界血友病联盟估计，全球有400,000血友病患者，但其中只有25%的患者能够得到适当的治疗。帮助各国对当地收集的血浆进行成分分离，实现自给自足，将解决许多现今无法满足的医疗需求问题。

　　GE医疗集团生命科学、企业解决方案总经理Olivier Loeillot表示："GE医疗集团是一家血浆成分分离技术的全球领先供应商。与Neste Jacobs公司的结盟意味着，我们能够将我们的专业知识和我们大规模的加工设备、耗材以及项目管理服务与这一领域中最先进工程公司的世界一流水平相结合。通过共同努力，提供综合建厂方案--包括从工厂的融资和施工直到对业务人员的培训，我们可使各国政府和其他医疗机构更容易获得这些必要的医疗能力。为至今仍未得到适当治疗的患者带来简单而重要的医疗保障，这在解决无法满足医疗需求问题方面向前迈进了一大步。"

　　Neste Jacobs公司常务董事和首席执行官Jarmo Suominen也表示道："Neste Jacobs公司拥有超过30年的血浆成分分离工厂设计经验，开发项目遍及全球，我们很高兴与GE医疗集团缔结联盟。我们有着共同的愿望，期望开发一个综合的血浆成分分离方案，使新工厂的建设高效、简单。结合独特的能力和双方公司的各自专长，将有助于血浆产品企业承包解决方案的安全交付，企业建设包括完全绿色的场地设施建设。此次联盟为我们更好地服务于投资全球血浆分离的客户提供了一个极好的机会。"

　　* BCC Research ，"血液行业"市场调查报告，2011

　　关于GE医疗集团

　　GE医疗集团提供变革性的医疗技术和服务，塑造患者护理新时代。我们在医疗成像与信息技术、医学诊断、病人监护系统、药物开发、生物制药生产技术、绩效提升以及绩效解决方案服务方面的广泛专业经验能够帮助客户以更低的成本，为全球更多患者提供更好的医疗保健。此外，我们还与医疗业领军者合作，力图促成全球政策的必要调整，实现向可持续发展的医疗体系的顺利转型。

　　我们着眼于全球，以降低成本、扩大可及范围、提高质量为重点，不断开发创新解决方案。在此过程中，我们的"健康创想"(healthymagination)远景蓝图计划邀请全世界加入我们的行列。GE医疗集团总部位于英国，是通用电气公司(纽约证券交易所：GE)旗下业务部门，年销售额达160亿美元。GE医疗集团员工全力为100多个国家的医护专业人员及患者服务。如需了解GE医疗集团的更多信息，请访问我们的网站：www.gehealthcare.com。

　　如需了解GE医疗集团生物制药产品和血浆分离产品的更多详细信息，请访问：www.gelifesciences.com

　　请浏览我们的最新动态：http://newsroom.gehealthcare.com

　　关于Neste Jacobs

　　Neste Jacobs为全球化学和生物技术领域的企业提供高品质技术、工程和项目服务，是一家首选的解决方案供应商。我们在技术开发和企业投资项目方面拥有50多年的经验，开发的项目遍及欧洲、北美、亚洲和中东地区，公司正在寻求增长，尤其是在扩大市场方面。Neste Jacob独特的血浆成分分离经验可追溯至二十世纪70年代末期，从那时起我们就一直向客户提供成功的血浆成分分离方案。

　　如需了解Neste Jacobs公司的更多详细信息，请访问：www.nestejacobs.com

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　媒体联系方式：

　　GE医疗集团

　　Val Jones博士，全球媒体关系经理

　　T +44 7917 175 192　　E val.jones@ge.com

　　或

　　Neste Jacobs

　　Jarmo Suominen医学博士，首席执行官

　　T +358 50 458 3399　　E jarmo.suominen@nestejacobs.com