日立工机修复工作正在进行部分生产已重启

分享到微信朋友圈

打开微信，点击底部的“发现”，

使用“扫一扫”即可将网页分享到朋友圈。

分享： 2011/05/03 14:00:21

　　我们对被此次地震影响的东北太平洋海岸地区的受灾人民表示深切的慰问，并祈求这些受灾地区能尽快恢复。

　　虽然日立工机株式会社(Hitachi Koki)(以下简称日立工机)因为3月11日东北太平洋海岸发生的地震影响，不得不暂停茨城和福岛的工厂运作，但现在部分生产已经重新启动。在3月15日发布消息后到现在的日立工机的状况确实消息如下。

　　我们对这次事件给我们的客户和其他相关人士带来的不便表示歉意，并请你们理解和合作。

　　1.生产基地现状

　　(1)生产基地

　　进行开发、质量保证、制造生命科学仪器和其他生产的胜田工厂，是生产电动工具的佐和工厂(两个工厂均在茨城县日立那珂市)已确定建筑的损伤,倾倒或断裂、生产设备。修复工作正在进行，在3月22号开始恢复电力、煤气和水，并开始装运现有库存的产品、零部件和配件。部分生产已于3月30日重新启动。目前，整个公司正致力于在4月11日尽快恢复所有生产线。3月24日原料供应商，加工分包商已经重新应用物料。我们将与个别供应商咨询他们所处的环境并继续朝着全面生产努力。

　　日立工机原町有限公司(以下简称“原町工厂”)，主要生产大型木工机械,位于福岛县南相马市，目前已经停止运营、预计还需要一段时间恢复生产。原町工厂在上一财政年度(截止2010年3月31日)的销售净额仅占日立工机销售集团的1.1%。

　　(2)销售基地

　　东北分部(宫城县仙台市)受到持续伤害，包括暂停供应电力和水以及一些设备的损坏，但3月22号已经重新启动装运产品和零部件。我们正尽一切努力，最大范围内满足客户的要求。

　　2.员工状况

　　已确定所有日立工机集团员工的安全，包括那些在受到持续破坏的原町工厂的员工，日立工机正在继续确认员工家人的情况。

　　3.业绩的影响

　　由于地震和地震的影响带来的业绩损害目前尚未清楚。如业绩预期会有很大影响，日立工机将会尽快公布。

　　4.对受灾者的支持

　　(1)金钱捐赠

　　为了援助被地震影响的东北太平洋沿岸受灾者以及协助受灾地区重建，日立工机公司已决定通过日本中央公益金捐赠¥1000万，同时向原町工厂所在的福岛县南相马市捐赠¥500万。

　　(2)提供公司住房/宿舍

　　日立工机免费为被迫撤离的员工和他们的家庭提供住房或宿舍。