梅特勒-托利多公司发布2011年第一季度财报

　　2011年5月4日，梅特勒-托利多(Mettler-Toledo)国际公司(纽约证券交易所：MTD)对外公布了其2011年第一季度的销售业绩，主要销售亮点如下所示：

　　与去年同期相比， Mettler-Toledo公司2011年第一季度销售额按当地货币计算增长了17%；对外宣布的销售增长幅度为20%，其中包括来自货币收益的3%。

　　与2010年第一季度1.10美元的每股收益相比，2011年第一季度每股滩薄后净收益为1.41美元，调整后每股收益为1.45美元，与2010年同期的1.13美元相比增长了28%。调整后的每股收益排除了股权补偿费、无形资产摊销、离散税目、重组费用及其它一次性项目的影响。

　　2011年第一季度业绩

　　Mettler-Toledo公司总裁兼首席执行官Olivier Filliol先生说：“Mettler-Toledo公司的市场在本季度保持了一个良好的势头，大多数产品线和地区的销售业绩也在持续增长。尽管遭遇了货币危机，但我们将继续获益于公司业务策略得到了强有力的执行，以及公司经营利润与股票收益的稳健增长。

　　与2010年第一季度1.10美元的每股收益相比，在本季度Mettler-Toledo公司每股滩薄后净收益为1.41美元，调整后每股收益为1.45美元，与2010年同期的1.13美元相比增长了28%。

　　该季度的销售业绩高达4.988亿美元，按当地货币计算，与2010年的4.167亿美元相比增长了17%；对外宣布的销售增长幅度为20%，其中包括来自货币收益的3%。按地区划分，欧洲市场增长了16%，美洲市场增长了12%，而在亚洲及其它地区则增长了25%。调整后的营业收益总额为7380万美元，与去年同期的6040万美元相比增长了22%。调整后的营业收益排除了股权补偿费的影响。

　　展望2011全年

　　另外，Mettler-Toledo还更新了公司在2011年的发展愿景。在此次销售业绩报告的基础之上，公司管理层预计2011年销售业绩增长将在8%-9%之间，调整后的每股收益将在7.90-8.00美元之间(增长幅度为14%-15%)。与此相比，之前Mettler-Toledo公司则预计调整后的每股收益将在7.70-7.80美元之间。调整后的每股收益排除了股权补偿费、无形资产摊销、离散税目、重组费用及其它一次性项目的影响。

　　同时，该公司还表示，基于目前对市场状况的评估，公司管理层预计公司在2011年第二季度销售业绩增长将在8%-9%之间，而调整后的每股收益将在1.82-1.86美元之间(增长幅度为17%-20%).

　　最后，Olivier Filliol先生总结到：“尽管这对于公司在下几个季度的增长提出了严峻的挑战，但我们非常高兴地看到2011年能够胜利开局。我们将会制定相应的营销策略以保持公司能够在市场上取得完胜。”