AB公司质谱系统部总裁致客户的一封信

　　尊敬的AB质谱客户

　　Applied Biosystems 的总公司Life Technologies和MDS Inc. 的总公司MDS AT今天联合宣布，准备将其合资的AB SCIEX质谱业务出售给 Danaher Corporation。此项交易将一个全球质谱性能最佳公司和领导全球高科技专业仪器公司联为一体。

　　Danaher 是一家多元化的技术领袖，公司设计、制造并营销拥有强势品牌产品、且处于市场主导地位的创新产品及服务。公司以客户为核心，以此推动自身文化及业绩的各个方面，并将这一专长应用于质谱业务之中。

　　依据今天公布的协议，Danaher 将并购目前 Life Technologies 负责的质谱市场和营销业务，以及 MDS 所属的质谱研发和制造部门。新合成的质谱公司将延用AB SCIEX品牌操作业务，并将成为 Danaher 全球架构下的一家卓越的质谱商业公司。

　　这一合并为公司作为一个单一实体，对进一步调整市场目标、方向和执行创造了一个难能可贵的机会。新的公司不仅可以充分利用一个公司管理结构的效率，还可借助 Danaher 在质量改进及持续创新方面的突出专长，更好地立足于为您服务。

　　我们对这一合并的前景感到振奋。请放心，我们将继续提供相同水平的卓越服务，绝不会辜负您对我们的期望。我们还将随时向您通报这一合并的后续进展情况。这项合并预计将在今年第四季度完成。

　　作为 Danaher 旗下的一员，我们希望现在和将来继续满足您的需求，为您的科技工作提供最好的产品和服务。感谢您的持续支持。

　　谨启，

　　Laura C. Lauman

　　质谱系统部总裁

相关链接：丹纳赫11亿美元收购AB质谱业务

       Invitrogen公司67亿美元收购ABI集团