Spark 10M多功能微孔板检测仪是Tecan推出的全新产品。它具备很多令人瞩目的全新功能。现在，Spark 10M进行了第一次升级，包括可用于光吸收检测的比色皿光路和针对Alpha技术的检测模块。除此之外，此次升级同时更新了很多软件功能。Alpha模块让用户更简便的完成AlphaScreen?， AlphaLISA? 和 AlphaPlex?检测。这个功能模块包括高能激光光源、低通和高通滤光片。使用预先优化的滤光片设置能确保在96孔板和384孔板中进行优异的检测。新增的比色皿光路进一步提高了灵活性，配合Tecan专利申请中的High-SpeedMonochromators，可在比色皿中进行快速的光吸收检测。SparkControl软件也进行了升级，拥有多个全新功能和改进功能，以简化日常操作，最大限度提高工作效率。例如，“扩展动态范围”选项可在同一块微孔板上使用高、低两个gain值检测，在不影响低信号样品的灵敏度的情况下得到高信号样品完整的数据。这是对荧光检测中自动增益功能的补充，非常适用于动力学检测和长时间细胞学研究，避免因信号值达到检测器上限而导致的数据丢失。另外，“一键应用”——包括光吸收检测、细胞计数、活性分析、核酸定量和核酸标记效率——可以轻松完成预先优化的检测，并快速得到一致的结果。欲了解 Tecan Spark 10M最新功能，欢迎访问www.tecan.com/ignite关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台 ( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(MultimodeReader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易 (TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn

Tecan Infinite? M1000 PRO 多功能读板仪帮助液体分析专家Aqsens公司开发了一个便携式检测平台，这个平台用于现场检测油田生产水中的聚合物阻垢剂。Aqsens公司的应用科学家Joonas Siivonen解释：“聚合物阻垢剂用于石油生产中阻止水垢的累积，为了确保阻垢效果和石油平台的安全运行需要监测油田生产水中的阻垢剂残余量。我们将时间分辨荧光（TRF）与化学调制器相结合，开发了一种专利的检测系统- Aqsens QS平台 –为现场检测阻垢剂残留提供了一种快速准确的方法。”“开发一个将化学检测和TRF读数仪相结合的平台用于现场检测，Infinite? M1000 PRO 在这个过程中是很完美的。它帮助我们确定化学物质的最佳检测波长和测量参数，用来建立Aqsens读数仪的生产规格，并对测量方法进行验证。Infinite?M1000PRO比绝大多数滤光片系统的仪器灵敏，同时还具备额外的灵活性。Gain值调节的功能更是一个惊喜，这帮助我们调节仪器灵敏度，检测到比之前更低的TRF信号。”了解更多信息请访问 www.tecan.com/infinitem1000关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台 ( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易 (TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司， 作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn    

Tecan HP D300数字滴定仪已允许用户滴定水溶液中的微量生物分子，这为药物研发工作流程提供了更大的灵活性。用户既可以选择DMSO用于生物小分子的研究，也可以选择含有表面活性剂的水溶液用于蛋白、抗体、酶以及核酸等生物大分子的研究。新推出的T8+和D4+喷液卡匣加上新升级的软件为效反应曲线与药物相互作用的研究提供简洁直观的设置。通过软硬件升级，老用户也能体验该新突破所带来的好处。新的“液体类别选项”允许用户对特定缓冲液和表面活性剂的分配进行优化，新的“酶快速组合滴定功能”允许用户使用不同酶、基质及其他化合物进行组合滴定，并进行简易快速的设置。这些创新功能与一如既往优异的小体积滴定性能相结合使得许多复杂的实验变得容易执行，如酶特性研究、Km值测定以及酶抑制剂效应研究。HP D300数字滴定仪新增的水溶液滴定功能将为药物研发应用提供一个全新的综合解决方案。预了解更多关于HP D300的信息，欢迎访问www.tecan.com/digitaltitration关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台 ( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易 (TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司， 作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn 

英国政府投资￡3.11亿(5.23亿美元)的十万人基因组计划于2015年全面正式启动。该项目将收集大约15000名罕见病、25000名癌症和部分流行病患者及其直系亲属的血液标本，通过对血液中的基因组DNA、RNA和游离DNA等进行高通量测序和分析，绘制与疾病发生、治疗和预后相关的重要遗传信息图谱。该项目在推进基因组医学整合纳入国家卫生服务体系的过程中具有里程碑式的意义。在2年内完成如此庞大的病人样本收集、核酸分离以及测序文库建立工作，自动化的样本处理成为高质量和高通量的唯一可靠途径。经过慎重的考察和评估，GenomicsEngland公司最终选择了Tecan Freedom EVO 平台来完成这一系列工作。如今共有10台Tecan工作站运行在位于英国剑桥附近的基因组测序中心：3台Freedom EVO HSM工作站用于1-10ml全血DNA抽提2台整合了Maxwell的Freedom EVO 工作站用于RNA抽提2台整合和红外检测装置的Freedom EVO工作站用于血浆和血清的分离2台Freedom EVO工作站用于核酸标本的浓度测定和均一化n此外作为十万人基因组计划的重要合作单位UKbiobank也拥有11台Tecan Freedom EVO工作站处理志愿者的血液、尿液等样本的组分分离和冻存管分装工作。关于Tecan Biobank和NGS的更多产品信息，请访问www.tecan.com关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台 ( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易 (TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司， 作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn

Tecan最近发布了《Tecan洗板机应用指南》，将实用的信息带到您的手边。《指南》帮助用户更有效地使用广受欢迎的HydroSpeed?和HYDROFLEX?洗板机，方便地优化他们的实验。无论是进行ELISA实验、真空抽滤、磁珠或细胞检测，《指南》都包含了关于Tecan洗板机的一切内容。该指南概述了每款仪器的特色和亮点，例如超轻柔的细胞洗涤与细胞保护?功能。这些概述帮助用户选择最合适的系统。此外，《指南》还包含了参考文献和应用注释。为帮助用户避免在洗涤步骤中损失细胞、磁珠和抗体，提高检测的一致性，《指南》还提供了精确控制清洗参数的知识，比如真空压力、抽吸位置和分配速度和位置等。Tecan公司洗板机的应用指南包含如此丰富的信息，一定会受到实验室的欢迎。欲获得更多信息，并下载《指南》，请访问www.tecan.com/cell-protection关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台 ( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易 (TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司， 作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn

2015年4月9日-10日，上海世纪皇冠假日酒店--第四届SLAS亚洲会展成功举办，本届大会主题为“Come Transform Research” 。中科院院士高福、饶子和、王晓东等多位学术界知名科学家携手跨国药企、CRO和技术服务企业的科研人员及高管，担任本届大会演讲嘉宾。本届会议同期举办的展会上呈现了众多最新实验室自动化设备和技术，其中Tecan公司旗下的Fluent实验室自动化解决方案和Spark 10M酶标仪尤为引人瞩目。两款产品的共同特点就是集创新性、易用性、高效性于一体，代表了未来实验室仪器的发展大趋势。2015 SLAS亚洲会议Tecan展位Fluent实验室自动化解决方案自2014年7月在瑞士推出后，市场反响热烈，并且已经成功售出首台工作站。Fluent诸多特点专为优化细胞实验流程而设计，帮助客户提高通量、简化流程并提供更精确与可靠的结果。Tecan公司来自瑞士总部的Susanne Braum博士在会上介绍了利用Freedom EVO（Fluent为此型号的升级版）进行2D和3D细胞培养的一系列应用案例，包括抗体生产、常用细胞培养、干细胞培养等等。而最新升级版Fluent，将可以用来实现更复杂的高通量的细胞分析实验。谈及目前国内外聚焦的精准医学计划，Susanne Braum博士表示药物研发通常都需要进行高通量的实验，因此Fluent将在药物研发领域有更广阔的机遇和发展前景。Tecan公司Susanne Braum博士报告现场Tecan本次会议上重推的另一款Spark 10M酶标仪，其革命性的光路设计融合了出色的灵敏度和灵活性。Tecan独有的Fusion光路将光栅与滤光片做到一整套光路中，这使得Spark 10M不仅具备光栅波长选择的灵活性，同时兼具滤光片的高灵敏度，甚至激发端和发射端也都可以做到自由组合。此外，Spark 10M预置的One Click（一键应用）会让重复的日常工作变的更加简便。根据客户需要，还可以选配自动加样设备，简化实验流程。目前，这两款新产品均已登陆中国市场，国内的客户可通过Tecan中国公司了解更多产品信息，相信将帮助更多的本土客户提高实验效率，加速研究进度。       Fluent资料图                       会议现场Spark 10M样机欲了解更多详情请浏览：Fluent?实验室自动化解决方案Spark? 10M酶标仪关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台 ( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪（Multimode Reader）和OEM组件；销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心（CDC）等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商（OEM），Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易 (TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。 关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司， 作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴（Partner of Choice）。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn。

位于墨尔本的Genera Biosystems将HydroSpeed? 洗板机用于它的Sirocco? 自动化多重诊断平台，实现对其专利的AmpaSand?微珠的快速有效清洗。首席科学官Karl Poetter，介绍道：“PCR之后，AmpaSand板经过离心去除上清液，再通过清洗去除未结合PCR产物和杂质，随后进行流式分析。手工的微珠清洗非常费力，而且容易出错，我们希望将PCR后的步骤自动化，以提供准确可靠的结果，适应诊断的需要。我们需要一台自动的96通道洗板机，能够在不搅动沉淀物的情况下有效去除多余的引物和试剂，Tecan的HydroSpeed是唯一满足我们要求的仪器。它能够精确控制洗板的各项参数以及洗针的位置，我们由此可以获得非常高的微珠回收率，保证洗板的效率。“HydroSpeed通过测试，整合于我们的Sirocco自动系统，现在我们的目标是创建一套流程化、简洁、用户友好的系统，提供无需值守的自动化方案。Tecan的团队始终积极地指出我们的工作，我们坚信他们的专业能帮助我们开发下一代自动化系统。”预了解更多关于HydroSpeed的信息，请访问www.tecan.com/hydrospeed关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn

帝肯已经开发了一系列Cavro一次性Tip头，可以配合广受客户欢迎的Cavro品牌OEM元件使用。为了让广大客户拥有优质的耗材来更好地增强Cavro Omni机械臂和Cavro ADP气动泵的应用，我们开发和验证了这些高质量的一次性Tip头，以保证最佳的性能和可靠的操作。所有Cavro一次性Tip头均按照帝肯高质量消耗品的企业标准生产，特别适用于生命科学用户，使用最先进的生产设备以及智能的质量控制系统来确保吸液性能的一致性，能让用户放心使用。这种导电的聚丙烯Tip头有广泛的体积选择范围，大量订货还可以为您定制自己的品牌logo包装，给您提供完全整套的液体处理方案以增强您的仪器设计。如果对帝肯Cavro一次性Tip头想了解更多，请点击网址www.tecan.com/CavroDiTi。关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn

欢迎莅临SLAS 2015的Tecan展位（#623），您将看到最新的Spark? 10M多功能微孔板检测仪。这个全新的检测平台提供了更高的灵活性，使得细胞生物学和基因组学的研究更加有效。从微生物检测到细胞水平实验，再到快速的DNA定量，Spark 10M带来先进的检测能力和易用的仪器操作，极大简化您的日常工作。Spark 10M的核心是Tecan独特的Fusion Optics，允许用户在滤光片系统和光栅系统间自由选择甚至组合。所有选择仅需软件上的轻轻一点，意味着实验室不再需要在灵敏度和灵活性间做出妥协。不仅如此，专利申请中的高速光栅（HSM）技术还能提供完整的波长扫描，从200nm-1000nm仅需不到5秒钟。Spark 10M的开发过程紧紧把握细胞实验的需要，软件和硬件的众多设计都是为了简化实验的流程。例如准确的温度控制和微孔板振荡，以及整合的气体控制模块（GCM），使得长时间的、无人值守的活细胞培养和检测成为现实。湿度控制模块和自动的微孔板开盖系统，帮助维持孔内的气体浓度和湿度，进一步延伸了活细胞实验的范围。Spark 10M还配备了明场细胞计数模块，使用Tecan的一次性Cell Chip?计数片，能进行快速非标记的细胞计数和分析。SparkControl?从用户的使用习惯出发，具有直观的触摸屏界面，编程和读板从来没有这样简单过。一键启动和远程控制功能进一步提升了实验的效率和产出。获得更多Tecan Spark? 10M的信息，请莅临SLAS 2015 #623展位，或访问www.tecan.com/spark关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn

Tecan即将推出一个新的Fluent?实验室自动化解决方案，用来为化合物管理工作流程*提供更高的通量和灵活性。基于2014年夏推出的Flunet细胞实验工作站的成功，作为第二个系统性应用，该应用引入了许多新的硬件和软件选项，简化了化合物管理和分析的流程，提高了分析板生成的效率。该化合物管理工作站非常适合药物研发实验室和集约化程度高的化合物库，可提供简化日常工作的一系列功能，如子板生成、重新格式化和随机挑选。在独立通道机械臂上使用可清洗固定针增加了液体处理的多样性。作为一次性加样针的补充选项，可清洗固定针的使用可降低试剂和化合物处理的成本，并具有膜穿刺功能；通过使用小体积选项，固定针可将可靠处理量降至0.5μl，确保在进行高效系列稀释的同时减少化合物的损耗。通过具有移管功能的机械夹持机械臂(RGA)以及SBS格式耗材堆栈的配置，工作站的续航能力和无人值守时间也将得到成倍增加。FluentControl?软件完全支持这些新的硬件选项，其中包括许多新的应用程序和预置的“智能命令”，可大大简化日常工作，包括板复制、重新格式化和随机挑选。为了简化与上下游流程的整合，该软件也将支持工作列表和2D条码扫描，以确保Fluent化合物管理实验室自动化解决方案无缝接入即使是最严格的工作流程。预了解更多关于Tecan’s Fluent Laboratory Automation Solution的信息，欢迎访问www.tecan.com/fluent *将很快发布。仅供科研使用，不能用于临床诊断。关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn

意大利国家环境保护研究所（ISPRA）的研究人员正在使用TouchTools?PCR向导操控Freedom EVO PCR体系构建工作站来简化复杂的基因组学工作流程。ISPRA遗传学实验室的技术专家Nadia Mucci博士解释道：“我们在2010年购买了两台Freedom EVO工作站来实现Pre-PCR和Post-PCR样品处理过程的自动化，之所以选择Tecan是因为我们欣赏Tecan先进的技术、优秀的应用支持专家以及用户友好的软件，Tecan的产品让我们有机会为更多的应用开发出自动化流程。”“为了进一步优化工作流程，我们最近正使用通用DNA标记物在配备气体置换移液机械臂的Freedom EVO PCR体系构建工作站上测试了新的TouchTools PCR向导。现在它已经被证明对我们的PCR实验非常有用，尤其是在我们需要执行很多不同的加样组合时。对于没有编程基础的用户，它的优势就更加突出了，TouchTools PCR向导能够让用户在没有任何编程知识的条件下建立并运行自动化流程。以前很少使用工作站的同事们现在也对使用TouchTools PCR向导进行工作非常有兴趣，经常使用工作站的同事则越来越体会到它为复杂PCR加样实验带来的便捷。TouchTools PCR向导能够指导用户完成整个PCR体系构建流程，大大简化了各种基于PCR技术的样品制备工作（包括测序、基因分型、DNA分析,基因表达和病原体检测），并减少了培训时间和成本。”更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461infotecancn@tecan.comwww.tecan.com| www.tecan.cn关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn

阿斯利康研发部设在瑞典M?lndal的结构和生物物理学部门最近正享受HP D300数位滴定仪为表面等离子体共振（SPR）研究中的量效分析带来的节约化合物、提高一致性和省时等好处。首席科学家Stefan Geschwindner解释道：“HP D300数位滴定仪在追求更高效灵活SPR研究中的作用越来越明显。我们已经有了一个声波分液仪，但效果并不理想。由于工作量时多时少，我们需要一种更经济灵活的解决方案以适应不断变化的工作量。Tecan恰好为我们提供了一台这样的设备，其优势也是立竿见影，我们已经开始意识到HP D300或许真的会改变我们的工作方式，帮助我们更快的获得数据，缩短实验周期。”“HP D300非常容易使用，节省了我们很多时间。它为我们提供了灵活使用低浓度化合物的解决方案，并可执行不同的稀释模式，计算出所有位点的最终浓度。其另一大优势是为我们节省了大量的实验材料，这对于化合物量有限的实验非常重要。与手工移液相比，它的高效和低耗非常明显，对于我们的某些实验来说它可能是制备量效曲线的唯一有效方法。”预了解更多关于HP D300 Digital Dispenser的信息，请访问www.tecan.com/digitaltitration更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461infotecancn@tecan.comwww.tecan.com| www.tecan.cn关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn

Tecan AC Extraction Plate在伦敦国王学院医院应用于氯氮平提取实验极大地提高了生产效率伦敦国王学院医院运用Tecan AC Extraction Plate和Freedom EVO 移液处理工作站建立了一套全自动提取氯氮平的治疗药物监测方案。Lewis Couchman，高级临床科学家（临床生物化学实验室和毒理学部门）解释道：“我们每年进行30,000次提取氯氮平试验，用液液萃取技术手工准备样品。我们希望能将分析过程自动化，更快速和稳定，减少人工错误——同时降低试验费用提高实验的产出——而AC Extraction Plate和Freedom EVO工作站有这个能力使我们的工作流程产生真正的改变。”“当前，样品于下午1点钟到达实验室，一个下午时间手工萃取，再分解一整晚，第二天才能得到试验结果。而Freedom EVO工作站可以通过AC Extraction Plate将所有样品在30分钟内准备好，接下去直接进行LC-MS分解，每个样品仅需不到四分钟的分解时间。我们已用手工和全自动方法做了500个样品左右的对比试验，试验结果让人振奋：两种试验方法下的实验结果没有任何差异。我们目前处于最后的评估阶段，但所有人都为实施全自动试验方法的前景而兴奋。预了解更多关于Tecan’s AC Extraction Plate的信息，请访问www.tecan.com/acplate更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461infotecancn@tecan.comwww.tecan.com| www.tecan.cn关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn

Tecan已经推出Freedom EVO NGS工作站以简化二代测序(NGS)样品制备和PCR体系构建过程。该工作站可提供用户友好的、无人值守的一键式文库制备，消除了纷繁芜杂的手工处理过程。NGS是目前增长最快的基因组学应用，然而许多样品制备流程却非常复杂和耗时。Freedom EVONGS工作站可为没有任何经验的用户提供文库制备、核酸定量、qPCR体系构建，浓度均一化，样本汇集和捕获等过程的自动化。该定制系统包含精确文库构建所需要的所有模块，旨在减少NGS手工操作时间和提高效率。该系统与北卡罗莱纳大学教堂山分校的高通量测序机构合作开发，基于Tecan直观的TouchTools?的图形界面，可帮助用户完成每一步的流程选择和工作台面设置，指导用户完成整个样本制备过程。它提供即装即用的NGS建库程序，包括Illumina验证过的TruSeq? Stranded mRNA文库制备试剂盒和Nextera?快速外显子组捕获试剂盒，更贴近您的日常工作，帮助您简化流程。更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461infotecancn@tecan.comwww.tecan.com| www.tecan.cn关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn

Tecan在Journal of Biomedical Optic的最新发表，奥地利与挪威的科学家使用Infinite? 200 PRO和气体控制模块研究新型光敏剂在皮肤癌治疗中的有效性光动力疗法（PDT）是一种新型的针对增生性病变的选择性治疗方法，近年来已成为世界肿瘤防治科学中最活跃的研究领域之一。治疗中，需要使用一种特殊的化学物质，称为光敏剂，通常为δ-aminolevulinic acid (ALA)及其衍生物。ALA定向进入特定的组织或细胞，将光能传递给需要作用的分子，从而介导下游的治疗。Paracelsus Medical University，University of Salzburg和Norwegian University of Science and Technology联合Tecan的技术专家，发表了题为Real-time analysis of endogenous protoporphyrin IX fluorescence from δ-aminolevulinic acid and its derivatives reveals distinct time- and dose-dependent characteristics in vitro的文章，显示Infinite 200 Pro和GCM模块的孵育和检测功能有助于新型ALA衍生物的发现和评价。

诚邀您光临慕尼黑上海分析生化展（Analytica China 2014）Tecan展位！Join Tecan at Analytica China2014慕尼黑上海分析生化展上海市浦东新区龙阳路2345号上海新国际博览中心Tecan展位编号：一号馆-1500展位时间: 2014年9月24-26日瑞士帝肯(Tecan)是全球领先的生命科学与生物制药、自动化元部件和临床诊断领域自动化解决方案供应商，即将于2014年9月24-26日在上海新国际博览中心参展慕尼黑上海分析生化展(Analytica China2014)。届时，帝肯公司将展示全自动液体处理工作站，酶标全线产品，和众多OEM元部件、自动化机械臂及定制化产品，为您展现帝肯作为自动化综合产品制造商独有的、丰富多样的高品质产品群，诚邀您携友莅临帝肯展位H1-1500参观指导！相信一定会为您带来满足需求的最佳产品提案！欲了解更多Analytica China 2014展会信息，请点击http://www.a-c.cn/cn/。更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司姓名市场部电话021-2206 3206传真021 2206 5260关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn

随着临床实验室逐步转变为高通量的LC-MSMS分析，实验室自动化专家Tecan与一家IVD/CE诊断产品的领先制造商RECIPE化学和仪器公司共同宣布对于LC-MSMS IVD试剂盒自动化的市场合作协议。即将于2014年9月2日至5日在奥地利萨尔斯堡举办的欧洲MSACL展会的1号展位将会展示Tecan灵活的Freedom EVO平台如何使用RECIPE的ClinMass? LC-MSMS试剂盒实现维生素D2/D3及其免疫抑制剂的自动化分析。与手工处理相比，自动化处理的优势在于能够彻底消除手动处理出现错误的可能性并可将样品制备速度提高三倍以上，显著改善运行过程，提高重复性，保证溯源性和样本安全。Tecan临床诊断行业主管James O’Brien评论道:“我们很高兴能够与RECIPE达成该项市场合作协议。Tecan在实验室自动化行业的广泛经验正好能够和RECIPE在LC-MSMS IVD试剂盒的研发与生产上的行业经验互补，为客户提供两全其美的方案。”预了解更多信息，欢迎莅临欧洲MSACL展会帝肯公司1号展位或访问http://www.tecan.com/lcms更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461infotecancn@tecan.comwww.tecan.com| www.tecan.cn关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn。

收购国际领先的专业诊断免疫检测IBL公司，以发展Tecan与时俱进的解决方案业务为Tecan在不断增长专业化检测免疫市场提供完整的解决方案IBL公司将作为Tecan生命科学业务的一部分，扩充Tecan的全球业务和在免疫测试仪器中的地位免疫检测市场的分支不与一般的PB业务客户形成竞争总收购金额EUR 29.0M（CHF 35.2M）；估价是IBL公司2013财政年度销售额的1.8倍交易期望在关闭后第二个全年交易相关的分期偿还之前带来每股收入的增值将在接下来的几周内完成交易M?nnedorf，瑞士，2014年7月30日-Tecan集团（SIX苏黎士：TECN）今天宣布收购德国IBL公司作为发展Tecan解决方案业务的重要战略步骤。IBL公司是一家基于微孔板免疫学检测领域的领先公司，为科研和临床诊断实验室提供广泛的专业诊断检测。IBL将作为Tecan生命科学业务的一部分，扩充Tecan全球业务和长期传统为临床市场提供优化的免疫检测处理设备。IBL提供的微孔板免疫检测分支将为帝肯开辟新的市场，不与Tecan PB业务的典型客户形成竞争。收购总金额EUR 29.0M（CHF 35.2M）将完全以现金支付，估价表现出了IBL公司2013财政年度销售额的1.8倍。交易期望在关闭后第二个全年交易相关的分期偿还之前带来每股收入的增值，交易将在接下来的几周内完成。Tecan CEO David Martyr博士说：“我们很高兴欢迎IBL团队加入Tecan，两个公司的结合将使我们为科研和临床实验室提供更广泛的专业化免疫检测，同优化的自动化设备一起由Tecan全球的销售和服务提供支持。微孔板免疫检测是一个增长的市场，具有巨大的不断增长的医学专项测试数量，是一个大型体外诊断公司范畴以外的市场分支。作为我们的发展战略，这项收购标志着Tecan向包含试剂的完整综合解决方案迈出了重要的一步，从而增加了循环收益的新资源。”免疫诊断专家遇到自动化高手-完美的战略结合微孔板免疫检测市场每年以中高个位数增长，形成了大免疫诊断市场中一个颇具吸引力的分支。一些专项市场利基如稀少或季节性传染病检测，唾液，免疫学和过敏原诊断以更高的速度增长。尽管不同专项检测的数目很大并且是增长的，但实验室每天处理的只有很少的每个单项测试（高组合/低通量）。对于这些医学特殊项目的新检测通常采用成熟的免疫诊断技术来开展，并且首先推荐微孔板的方式。大型的体外诊断公司，即Tecan一般的PB业务客户，集中精力在更少的日常测试项目上，由大型系统设备处理大通量的每单个样本（低组合/高通量）。在IBL增长的高组合/低通量市场分支上，对于完整的仪器和试剂供应具有增长性的需求。终端用户会极大的受益于更简便，低通量，用户友好型的自动化仪器，并且自动化仪器根据试剂预先设置。自动化微孔板免疫检测处理是Tecan在体外诊断市场的传统大本营，携手IBL，Tecan能够扩充它的自动化专业性和领先地位，在免疫检测市场提供开放的仪器平台并且能够把专业化的仪器和专项诊断的最宽范围的免疫检测结合在一起。Tecan同时也看到了扩展新兴市场业务的机会，即基于微孔板免疫检测的一个增长领域甚至是高通量的测试。这些市场上，Tecan是临床实验室处理ELISA试验免疫检测的高通量仪器领导供应商，整合试剂后未来将提供更进一步的解决方案。“通过扩充Tecan的仪器定位，国际呈现以及接近临床诊断用户，Tecan将使IBL比作为独立的公司获得更快的成长。”IBL的CEO Jan Boesen说。IBL International—快速增长市场上的领先专业公司创立于30多年前，IBL公司主要设在德国Hamburg，拥有80多名员工。2013年，公司总收入大约EUR 16M（CHF 20M），跟Tecan集团具有相似水平的EBITDA利润率。IBL公司开发，生产和提供多元化的ELISA，RIA和发光免疫试验的产品，服务于生命科学研究和日常临床诊断，包括内分泌，神经性退变，新生儿筛查和唾液中类固醇激素评估的大量专项检测。IBL在德国，北美和比荷卢具有专业的销售团队和广泛的代理商网络。更多的信息可以浏览IBL官方网站：www.ibl-international.com/en/ Achelous Partners, LLC，为IBL此次交易的财务顾问。更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461infotecancn@tecan.comwww.tecan.com| www.tecan.cn关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn。

ELISpot是指固相酶联免疫斑点技术，主要用于检测细胞分泌的抗体和细胞因子。ELISPOT法源自ELISA，又突破传统ELISA法。ELISA通过显色反应，在酶标仪上测定吸光度，对目标蛋白定性或定量。ELISPOT通过显色反应，在细胞分泌待测蛋白的相应位置上显现清晰可辨的斑点，可直接在显微镜下人工或通过分析系统自动对斑点进行计数。一个斑点代表一个活性细胞，从而计算出分泌该蛋白或者细胞因子的细胞的频率。ELISpot微孔板一般使用PVDF膜为底，膜上包被特异的抗体。细胞种植在孔中，分泌的蛋白或细胞因子会被抗体捕获。经过与ELISA类似的一系列洗板、显色、终止和干燥后，即可观察和判读。ELISpot的洗板步骤相比ELISA更加要求严格，既要求洗涤充分，去除多余的细胞、未结合的抗体和底物，又要避免不当的操作损坏PVDF膜。自动化的洗板机比人工能提供更高效、均一和安全的洗板效果。Tecan的Hydroflex和HydroSpeed能精确设定和控制各项洗板参数，包括吸液注液的高度、液体的流速和板底的位置等。独特的“overflow”循环洗涤模式，可以在注液的同时吸液，洗液量可以大于孔的容积，洗涤效果更充分。使用Tecan的Hydroflex和HydroSpeed洗板机，以及预先优化好的洗板程序，能将您从费时费力的劳动中解放出来，实验结果也能变得更均匀、可靠。更多信息，请关注Tecan官方微信，访问我们的网站www.tecan.com

现在，帝肯引进了新的集成处理方案和单轴选配设置，使得Cavro?Omni的灵活性得到了极大的提升。伴随着Cavro Omni Robot Version 4.0的发布，这次的更新使得我们能够更加容易的设置机械臂来适应仪器和应用的设计需求。新的集成命令处理模式允许用户能够直接和机械臂的单个轴及液体处理程序进行通讯。这个独立于操作系统之外的构架允许直线命令被直接由电脑或者控制板发出，与原有的基于Windows的命令处理模式一起，提升系统整体的灵活性。另外，基于模块化设计的Omni允许用户选择不同长度和三轴机械臂，甚至可以包含单、双臂的X轴。为了满足用户应用的各种变化，新的产品可以选择X-Y 或者Y-Z的组合。这使得用户可以单独开发他们自己的第三轴，而不需要整体购买液体处理的解决方案。这个更新充分扩展了Cavro Omni机械臂的适应能力，再加上帝肯的移液经验和其它外设，为用户的液体处理应用提供了额外的灵活性。预了解更多关于TecanCavro Omni Robot的信息, 请访问 www.tecan.com/omnirobot更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461infotecancn@tecan.comwww.tecan.com| www.tecan.cn关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn

Tecan推出的该新型耗材装置可显著提高FreedomEVO?工作台的实验通量以及平台容量。正在申请专利的枪头托架转移工具是专为Tecan层叠式LiHa枪头的使用设计的，该工具可实现对空枪头托架的全自动处理，无需安装抓扳手。层叠式LiHa枪头可显著提高工作台枪头摆放数量，可允许5层350μl层叠放置于单独的SLAS制式载架。在此之前，由于需要移走空枪头托架，层叠式LiHa枪头只能应用于配有自动化机械手或者配备抓扳手的多通道移液臂。现在Tecan新研发的创新耗材装置——枪头移板工具可实现Freedom EVO?工作站的液动移液臂或者气动移液臂提起或者弃掉空枪头托架。枪头移板工具的执行程序设计得简单易用，仅需要会使用Freedom EVOware?(v2.6 SP1版本以上).唯一需要增加的硬件为16位传输工具夹具，该夹具可于开始运行之前非常快速简单地用手工安装好。该解决方案很简洁方便尤其适用于工作台面较小的小型工作站，不需要很大的资金投入即可扩大台面容量。当然对大型的工作站也有益处，通过使用移液臂进行空枪头托架的移/弃，可以解放抓扳手执行其它操作，这可以显著提升生产力及满足高通量应用的功能性。预了解更多关于Tecan's Tecan枪头托架转移工具的信息, 请访问www.tecan.com/consumables更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461infotecancn@tecan.comwww.tecan.com| www.tecan.cn关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn。

Tecan已经正式推出Fluent ?实验室自动化解决方案，作为其世界级实验室自动化产品线的“生力军”。Fluent是一个基于实验室特定应用需求的独特理念，以提供更大的处理量和更快的速度。Fluent首先专注于细胞生物学实验，旨在为基于细胞和生化分析的实验提供异常简单、高效、可靠的整体自动化方案。Fluent提供的高精度、高通量以及充足的无人值守时间，使其能够简单高效的工作，同时也具有更高的可靠性。全新推出的Fluent具有三种型号，可提供30-72块板的台面容量，几乎可满足任意通量需求的实验室。它简化了基于细胞实验的工作流程，可灵活整合相关配套设备(包括孵育器、洗板机和读数仪)形成一个完全自动化的系统。FluentControl?软件和内置触屏界面使复杂的分析变得简单直观，使研究人员更专注于实验结果。“随着客户对更快速、更多功能和更高性价比系统的不断追求，如今的研究领域也是日新月异“，Tecan执行副总裁兼生命科学事业部总监Stefan Traeger博士评论道，”Fluent实验室自动化解决方案首先被用于满足细胞生物学实验室的需要，是因为这一领域的应用不断趋向于微量高通量分析，复杂的自动化细胞分析实验的速度和通量给我们的测试者与合作伙伴都留下了深刻的印象。“预了解更多关于Tecan’s Fluent laboratory automation solution for cell-based assays的信息, 请访问 www.tecan.com/fluent 更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461infotecancn@tecan.comwww.tecan.com| www.tecan.cn关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn。

Tecan公司现已推出了当下流行的双Z手臂Cavro? Omni机械臂。可提供不同长度、方向的三轴选项。Cavro Omni机械臂的设计旨在提供精密的OEM液体处理和快速的整合方案，这次推出的双Z轴配置，为仪器设计人员提供更大的灵活性。双Z配置提供了在一个模块内的两个独立移液通道，无需安装额外的手臂，使液体处理能力增加一倍。这种紧凑的设计既可以同时安装固定加样针或一次性加吸头，也可配置两者的任意组合。 它集成了电容液位检测器（CLLD），并且可设定在介于9或18毫米的手动可调间距。这种优雅的解决方案有以下优势 - 尤其是在一个有限的空间里 - 让开发人员在不牺牲性能的情况下提高通量或执行其他操作。例如，通过用一个固定加样针和一个一次性吸头的双Z配置，可以使用固定加样针用于试剂分配，用一次性吸头转移试管中的样品，在节省耗材成本的同时减少了交叉污染的风险。双Z轴的设计进一步扩展了Cavro Omni机械臂的通用性，同时它还有广泛范围的饰面选择，从而为客户提供了具有出色灵活性的OEM液体处理工作平台。预了解更多关于Tecan’s Cavro Omni Robot的信息, 请访问www.tecan.com/omnirobot 更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461infotecancn@tecan.comwww.tecan.com| www.tecan.cn关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台 ( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易 (TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司， 作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn

GSK寻求改善抗疟疾治疗的过程已经被HP D300数位滴定仪的速度与可靠性彻底改变。该系统由Tecan提供，让工作在GSK位于西班牙特雷斯坎多斯的疟疾药物创新单元（DPU）的科学家们提高了标准药物滴定的通量，并得以测试候选化合物的更多组合。疟疾DPU生物化学和寄生虫学部门的调查员Laura博士说:“我们从2012年秋开始使用HP D300，它显著提高了我们的样本通量。滴定盘的制备也更加快速，因此化合物的评估也可以被更早的启动。这使得我们可以更早的开始新的实验，并增加了项目的进展速度，还节省了大量的时间和人力来从事其他实验活动。”“我们的质量标准是非常高的，而且优先考虑的是速度和可靠性。HP D300已经完全超出了我们的预期，帮助我们找到更快的方式实现我们的目标，让我们做我们想做的一切。它是非常好用的工具，完全符合我们实验室的最优化操作，让我们更容易测试化合物的组合，并提供一个非常好的机会进行以前很难进行的研究。”Laura博士说。预了解更多关于Tecan’s HP D300 Digital Dispenser的信息, 请访问www.tecan.com/digitaltitration 更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461infotecancn@tecan.comwww.tecan.com| www.tecan.cn关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn

有效的液位检测对很多应用来说至关重要，比如帮助避免错误的结果，减少样本携带污染。Tecan 多功能Cavro ? Omni在单一平台上集成了电容式液位检测（CLLD ）和压力式液位检测（PLLD ）为平台提供了更高的工艺安全性。为了能够实现集成简洁的精密液体处理，内置的CLLD功能支持多达八个移液通道，且支持频率编程。Cavro Omni的这些功能，可以避免通道间的干扰。这种通用系统同时也允许仪器设计者为他们的应用优化灵敏度，用118的增量步长，以适应各种广泛动态范围内的样品和试剂类型。通过与Cavro ADP （气体置换模块）的PLLD功能相结合，Cavro Omni“混合”液体检测功能，能够提供卓越的工艺安全性和全程追溯性，加快仪器验证，并简化法规遵从性。预了解更多关于Tecan’s Cavro Omni Robot的信息, 请访问www.tecan.com/omnirobot更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461infotecancn@tecan.comwww.tecan.com| www.tecan.cn关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。 关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn。

 近期Tecan公司推出了一系列桌面式精英型工作站,旨在提供一种集简单、快速、高性价比于一身的自动化移液方案。它们基于Freedom EVO? 75平台，能够让新用户在毫无自动化使用经验的情况下轻松操作仪器，摆脱繁琐的手动液体处理流程。 每个Smart方案都预装了已优化的、一键启动式的操作程序，并且包含了实验需要的所有模块和配件。首批推出的Smart方案包含 Pickolo?全自动克隆挑选工作站– 能提供多种克隆挑选标准，培养基类型和 挑选模式对多种微生物和各类培养板进行菌落自动挑选基于磁珠法的核酸抽提工作站（推荐与MACHEREY-NAGEL      NucleoMag? kits配套使用）-- 每批次提取48个样品，可处理血样、组织、细胞和细菌样本。基于真空法的核酸抽提工作站（推荐与MACHEREY-NAGEL      NucleoSpin? kits配套使用）– 每批次可提取96个样品，提供8连管或96孔板两种提取模式，可处理食品、种子、组织、细菌和细胞样本。 触屏操作的用户界面和简单明了的应用指南确保即使新用户也能快速设置并运行Smart系统。这些成熟的解决方案不仅能让用户轻松体验到Tecan液体处理系统带来的高通量、高精确性和可重复性，而且还秉承了Tecan一贯的灵活性，可根据实验室需求的变化进行扩展升级。 预了解更多关于Tecan’s Smart Automation solutions的信息, 请访问 www.tecan.com/smartautomation  更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司 Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823 Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461infotecancn@tecan.com www.tecan.com | www.tecan.cn  关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台 ( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易 (TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。 关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司， 作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn。 

2013年的Jugend创新大赛中，Tecan与HLFS Ursprung和Stiegl啤酒厂合作，优化了Sigma-Aldrich的HybriScan?D啤酒测试实验。在这个实验中，Infinite M200 Pro微孔板检测仪被用来监测啤酒的质量。HLFS Ursprung的科学教师Bernhard Stehrer解释道：“Jugend创新大赛是一项有崇高声誉的赛事，我们的学生利用他们的课余时间，积极自愿参加。他们决定探索啤酒质量控制中的科学及方法。Stiegl啤酒厂提供了样品，并介绍了在他们的实验室中采用的方法。他们的方法包括使用显微镜观察培养后的样品。这往往需要花费很长的时间，并需要检测人员具有足够的经验。我们觉得分子生物学应该能提供更快、更易掌握的方法。”Tecan奥地利的概念工程师Julia Füreder继续说道：“我们做了一些研究，发现HybriScanD啤酒测试是一项快速的分子检测，使用的是吸光度检测。我立刻想到了Infinite M200 Pro，Tecan也愿意支持这个项目。实验结果非常好，与啤酒厂得出的结果一致。学生们展示了，新的检测方法十分灵敏，能大幅节省时间，并且在技术上更容易操作。实验过程中不再需要培养，能在数小时内获得结果，而不是之前的数天。这是个巨大的进步。为此，他们获得了创新大赛的第三名。要获得更多Tecan Infinite M200 PRO微孔板检测仪的信息，请访问www.tecan.com/infinite200pro更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461infotecancn@tecan.comwww.tecan.com | www.tecan.cn关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。 关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn。

Join Tecan at中华医学会第八次全国中青年检验医学学术会议济南市舜耕路28号济南舜耕会展中心一层展厅Tecan展位编号：223-226展位时间: 2014年4月24-26日瑞士帝肯（Tecan）集团公司是是一家全球领先的生物制药、法医和临床诊断实验室仪器和解决方案供应商，，产品的技术特点和质量在业界享有较高的声誉。我们的客户包括：生物制药、高校科研单位、法医公安和临床诊断实验室。帝肯公司将在展位上展示Freedom EVO ELISA全自动酶免分析系统、多功能微孔板检测仪和高速洗板机等产品，预了解更多讯息，欢迎您莅临帝肯展位。活动详情请您联系：帝肯（上海）贸易有限公司市场部电话021-2206 3206传真021 2206 5260关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn。

诚邀您光临深圳2014 CMEF Tecan展位！Join Tecan at CMEF 2014第71届中国国际医疗器械（春季）博览会深圳市福田中心区福华三路深圳会展中心2号展馆Tecan展位编号：H2-M50时间: 2014年4月17-20日瑞士帝肯(Tecan)是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化解决方案供应商，即将于2014年4月17-20日在深圳会展中心参展第71届中国国际医疗器械博览会(CMEF 2014)。届时，从全自动工作站、OEM元部件、自动化机械臂，将为您展现帝肯作为自动化综合产品制造商独有的、丰富多样的高品质产品群，诚邀您携友莅临帝肯展位H2-M50指导！相信一定会为您带来满足需求的最佳产品提案！欲了解更多CMEF展会信息，请点击http://www.cmef.com.cn/cn/index.html。更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司市场部电话021-2206 3206传真021 2206 5260关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn。

对实验室处理通量不断增长的需求意味着需要更有效的液体处理方式。Tecan推出了层叠式LiHa一次性加样针来满足这一需求，加样针体积为350μl，5层相叠，被放置在SLAS格式的托架中以供使用。这种层叠式模式节省空间，可以帮助优化工作台使用空间，最小化人工介入，提高无人值守时间。350 μl层叠式一次性加样针具有与200 μl一次性加样针相同的移液精度，且由于体积更大应用面更广，经认证具有Tecan 洁净级或Tecan 无菌级洁净度供选择。层叠式一次性加样针的针架和加样针均可由Freedom EVOware软件实现自动提取，为提高实验室处理通量提供了一个方便易行、高性价比的解决方案。如需了解关于Tecan’s Nested LiHa Disposable Tips的进一步产品资料，请登录：www.tecan.com/consumables更多详情，欢迎您联系：帝肯（上海）贸易有限公司Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461infotecancn@tecan.comwww.tecan.com | www.tecan.cn关于帝肯瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。关于帝肯中国瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn。