瑞士步琦公司BUCHI Labortechnik AG是全球旋转蒸发技术的市场领导者，并且在中压分离纯化制备色谱，平行反应合成，喷雾干燥仪，玻璃干燥仪，熔点仪，凯氏定氮，蛋白质和脂肪测定，食品饲料近红外品质分析等方面是全球市场主要的供货商。     此次BUCHI将在9月15日-17日，亮相上海新国际博览中心的慕尼黑上海分析生化展。欢迎广大新老客户前来W1号馆1214展位参观咨询。届时，我们将展示最新的研发成果给实验室工作带来的便利和高效。 温馨提示：您可以通过慕尼黑官网www.a-c.cn，输入BUCHI公司的邀请函号码：1000437 进行观众预登记；既可享受以下便利： (1) 开展前2周内收到胸卡 (2) 无需排队登记，直接入场 (3) 免费领取礼品及会刊 (4) 参与世播门票抽奖活动     瑞士步琦公司全体员工，恭候您的光临！

www.labculture.com （Richard R. Ernst教授会晤瑞士步琪有限公司Christian Zwicky，就其诺贝尔奖获奖之路进行交谈。）              诺贝尔奖获奖者、ETH教授Richard Ernst相信：只有人们拥有了广阔的知识面，才能得以了解某一领域中的复杂问题。正如一位著名的哲学家曾经说过的：“如果仅仅只专研化学，那最终也无法得其精华。”因此在采访过程中，这位科学家一再强调：培养广泛的兴趣对每个人都至关重要，从中我们可以获取丰富的经验、理解世间万物间的联系，而这些真理使尔等得自由。这位诺贝尔获奖者在谈话期间经常描绘到即使是在不同领域，例如：化学和音乐、化学和西藏艺术间，均有着惊人的相似之处。而存在于这些不同领域间的差异是可以通过探索某种途径进行互补的，此时科学家和人们所具备创造能力、革新能力便是重中之重。     基于以上原因，Richard Ernst感谢BUCHI产品给化学家带来更多革新机会和灵感来源。“众所周知，BUCHI研发销售的产品大部分是由玻璃组成的。”而这一特性将带来长久的优势，当使用BUCHI的仪器时，整个工作过程可视化，而无须盲人摸象般跟着感觉走。Ernst教授阐述：实验过程中的不仅重视手工操作还应明悉洞察，这就需要手脑并用。正因如此，Ernst教授更乐于在实验室内工作。“对化学家而言实验和过程干预都是非常重要的”。而BUCHI的仪器正是理想之选。 “你会问化学和音乐的共同点为何？”- 音乐既为光谱学     在ETH获得博士学位后，Richard Ernst急切地期望能学以致用，逃出象牙塔。他来到了美国从事工业研发工作，并在那里度过了有趣的5年。时至今日，他似乎对再次回到ETH仍感到懊悔：“大约回来后的九至十个月，我都有些神经衰弱了。”然而，熬过最初的那段低落后，他便进入了职业生涯中的高峰期，并最终在1991年获得了诺贝尔奖。当得奖信息传到他耳中时，他正安坐在飞机内，飞越英格兰的上空。“当时机长走向我，并问我是否是Ernst？我回答‘我是，但请让我安静片刻，我想打个盹。’”然而机长掩饰不住兴奋之情，他认为Ernst现在可不是休息的时候，因为他刚获得了诺贝尔奖。显然，这是从莫斯科到纽约途中令人激动的一刻。在会晤临近尾声时，瑞士步琪有限公司市场部兼研发主管Christian Zwicky就步琪公司未来的发展向这位诺贝尔获奖者讨教时，他回答道：“请继续保持现状，你们是制造行业中的一个闪光点。每天都在输送着可靠完善的产品。” 阅读全文请点击：www.labcultrue.com

新乳品安全国标出台 对三聚氰胺“零容忍” 　　人民日报讯（记者 白剑峰）卫生部今天公布66项新乳品安全国家标准，包括乳品产品标准15项、生产规范2项、检验方法标准49项。 　　新的乳品安全国家标准基本解决了现行乳品标准的矛盾、重复、交叉和指标设置不科学等问题，提高了乳品安全国家标准的科学性，形成了统一的乳品安全国家标准体系。 　　我国参照国际组织和多数国家做法，仅在《生乳》中设置农兽药残留规定。乳品产品标准规定所用生乳原料应符合《生乳》。目前农业部正在抓紧完善食品中农兽药残留标准。新的乳品安全国家标准中不再设置三聚氰胺相关规定。 　　新国标中，不再设三聚氰胺相关规定，会不会导致乳品企业随意添加三聚氰胺？卫生部表示，2008年打击“违法添加非食用物质”的专项整治行动，公布了四批“黑名单”。其中包括三聚氰胺及其检测方法。因此，不再设三聚氰胺相关规定。 　　“不再设置三聚氰胺相关规定”，也就是说，三聚氰胺不再具备“合法”身份被“限量添加”到乳品制品中去。对此，包括伊利、澳优、美赞臣、三元、多美滋在内的乳品企业表示，新国标作为国家级常态标准，不应该将三聚氰胺纳入合法添加的范畴。否则，将是我国食品安全标准水平的倒退。不允许添加，才是正常的。广州市奶业协会理事长王丁棉表示，三聚氰胺的限量值取消是正常的。 　　新的乳品安全国家标准基本解决现行乳品标准的矛盾、重复、交叉和指标设置不科学等问题，提高了乳品安全国家标准的科学性，形成统一的乳品安全国家标准体系。为做好新旧标准衔接，合理设置标准实施过渡期，我部根据标准修改情况、对生产工艺的影响和实施难度，分类确定了标准的具体实施时间，分别为：《生乳》(GB 19301—2010)和《生乳相对密度的测定》(GB 5413.33—2010)等检验方法标准自2010年6月1日起实施；《巴氏杀菌乳》(GB 19645—2010)等乳品产品标准和《乳制品良好生产规范》(GB 12693—2010)等生产规范标准自2010年12月1日期实施；《婴儿配方食品》(GB 10765—2010)等婴幼儿食品安全标准自2011年4月1日起实施。 快速准确的蛋白质分析以及三聚氰胺等掺杂物质的测定 作为在食品分析领域内拥有核心能力的领先仪器制造商，步琪公司开发出可对蛋白质进行 定性和定量测定的可靠仪器和方法，包括对牛奶和牛奶产品中的三聚氰胺等掺杂物进行检 测。 使用成熟、正式的分析方法来检测含掺杂物质的产品 食品安全是一个重要问题，需要采用成熟可靠的正式分析方法来确保日常分析中的最高安 全性和准确性。 基于在食品与饲料领域内近 60 年的分析经验，步琪公司开发出用于安全、精确地测定牛 奶和食品中的蛋白质（包括三聚氰胺等掺杂物）的凯式测定法。除标准方法之外，步琪公 司还开发出采用近红外技术、无需费时制备样品的测定方法。 步琦解决方案： * 凯式蛋白质测定法 * 掺杂物（非蛋白质氮）凯式测定法的检测 * 通过近红外 (NIR) 方法直接测定蛋白质和掺杂物 步琦应用解决方案 步琦公司不仅针对凯式定氮法和 NIR 分析提供了精确、可靠的仪器，而且还提供了广泛而详细的技术应用文章，以便于对方法方便、快速的改进。请将您的特定应用要求发送至 china@buchi.com。

     2010年4月8日至9日，步琦实验室设备贸易（上海）有限公司在上海建国饭店举办了“2010瑞士步琪代理商会议暨新品发布会”。会议主要内容由：新品发布、市场分析、代理商表彰等一系列活动组成。此次会议吸引了为数不少代理商代表的参加。                     邱世章总经理致开幕词                        会议现场     步琦实验室设备贸易（上海）有限公司总经理邱世章先生致开幕词，对BUCHI公司进行了介绍，重点说明了BUCHI在实验室和在线测试仪器的市场上之所以保持领先地位，主要在于其质量优秀的产品和完善的售后服务、更离不开代理商的鼎力合作。               Ruedi先生介绍SpeedDigester、PSE            Marco先生介绍纳米级喷干      来自BUCHI瑞士总部Flawil的Marco和Ruedi先生，和来自BUCHI上海办事处的张清蕾女士和何元女士分别做了新产品的发布报告，内容涉及：快速消化仪、快速萃取仪、纳米级喷干、新一代工业旋蒸、近红外分析仪。新型号的亮相引起了广大与会者的极大兴趣，现场答疑、交流、探讨互动不断。但均一致认为新产品的加入使得BUCHI的产品线更为齐全，可以为广大用户提供更完善的解决方案。  讨论实况     会议第二项议程就新产品的特点和现阶段市场环境做了深入的剖析。各代理商踊跃发言，表达了各自意见和建议。         颁奖现场     为感谢各大代理商在历年中付出的努力。总经理邱世章先生特设四个奖项颁发给做出杰出贡献的合作伙伴。并寄语：与在座各位携手同进，共创辉煌！

国家质检总局招标结果公布，瑞士步琦公司的K-360蛋白质分析仪以及E-914/916系列快速溶剂萃取仪入围，详情请参考政府招标网站。 http://www.ccgp.gov.cn/cgbx/zybx/2009/907796.shtml http://www.ccgp.gov.cn/cgbx/zybx/2009/961284.shtml

  瑞士步琦公司将参加6月在上海举办的第九届世界制药原料中国展（CPhI & ICSE China 2009）及 2009世界制药机械,包装设备与材料中国展(P-MEC CHINA 2009). 届时,步琦将展示其在生物和制药行业的最新技术及解决方案,包括可用于中药及天然产物快速萃取的平行快速萃取仪等, 欢迎大家到现场参观。我们将热忱期待您光临我们的展位，并进行参观指导 具体信息如下: 第九届世界制药原料中国展（CPhI & ICSE China 2009） 2009世界制药机械,包装设备与材料中国展(P-MEC CHINA 2009) 时间: 2009年6月23日至25日 地点: 上海浦东龙阳路2345号 上海新国际博览中心 瑞士步琪展台号: E1C02 东一馆(海外展区) 期待您的光临! 瑞士步琦有限公司 地址：上海市漕溪北路18号上海实业大厦21楼D座[200030] 电话：86-21-64681888 传真：021-64283890 E-Mail：china@buchi.com www.buchi.com.cn

　　2009年6月10日，瑞士步琪公司在上海举行了2009新品发布会，该次发布的新品以2009年主推的平行快速萃取仪为主，并同时发布了M-565熔点仪新品及即将上市的纳米级喷雾干燥仪。 　　会议由瑞士步琪中国区总经理邱世章先生主持。产品介绍环节，平行快速萃取仪全球产品经理贺曼(Rudi Hartmann)博士详细地演示了快速萃取仪的产品特点和安装使用过程，并就技术问题给予支持。                                     来自全国各地的40多位分销商参与了这次发布会。新品市场策略的讨论中，各位代表踊跃发言，气氛热烈，并就产品技术问题和贺曼博士进行了深层次的交流。                                       

实验室熔点仪市场上具有核心竞争力的全球化企业——瑞士步琪公司推出了新一代的熔点仪M-560/565。 从1957年的第一台熔点仪开始，在产品线上超过50年的生产经验确保步琪公司总能提供卓越、高精度的产品解决方案——正如这两款熔点仪M-560/565。手动型的熔点仪M-560及摄像配置全自动熔点仪M-565精确地控制了实验过程，与全球独创的装样器M-569组合使用，使您实验更简便，重复性更强。                                                               M-560                                            M-565 M-560/565熔点仪分别满足于常规需求的经典实验室和特定环境下的专业操作。它们具有简洁、耐用、易维护和低消耗等特点。   Buchi M-560/565特点： • 高清显示屏可视化手动和自动检测 • 高达 400℃ 下精确熔点、沸点测定 • 便于清洗的加热金属块，使用寿命长 • 严格遵循GLP/GMP（连接打印机和PC） • 符合各国药典测定，如PH. EUR.6.1.2.2.60，USP XXI 741 和JP • 提供五种语言版本的IQ/OQ认证（M-565） 瑞士原创——对于所有实验室标准熔点、沸点检测，M-560/565都是您坚实可靠的伙伴  我们热忱欢迎您来电来函进行咨询或索取资料 联系方式： 021- 6468 1888     传真：021 6428 3890 公司网址：www.buchi.com.cn e-mail：china@buchi.com  pan.y@buchi.com.hk  

  在成本控制的今天，如何大幅提高检测效率，降低消耗？ 在竞争更显严峻的情形下，如何保证高质量、低成本产品？ …… 近红外作为检测的常规手段，1分钟内无损检 测多个指标，简单低耗的操作保证每批产品的质量，并大大节省了不必要的原料浪费及返工损失等，成为品质分析、质量安全最受关注的热点技术。 瑞士步琪作为领先于全球近红外领域前沿的公司，现特挑选食品和饲料行业的先进应用和解决方案，热忱邀请您拨冗参加近红外食品和饲料行业技术研讨会！ 瑞士步琪实验室仪器公司（Buchi Labortechnik AG）是世界范围内实验室仪器设备的主要供应者，他为您提供的近红外专业解决方案积累了大量成功案例，具有丰富的生产和应用经验，其稳固先进的技术和专业高效的服务体系使其成为国际近红外界的佼佼者。 本次研讨会免收会务费，免费提供相关技术资料，并提供工作午餐，请在2009年3月20日前通过电话/传真/邮寄/电子邮件方式反馈给周小姐： 电话：021-64681888-138 / 13816522281 传真：021-64283890 Email: zhou.d@buchi.com.cn 以便我们为您预备专业资料和精美小礼品。 预先感谢您的支持，期待您的参与和宝贵意见！ -------------------------------------------------------------------------------- 回 执 • 我单位将派人员参加此次交流会，请予安排。 单位   部门         地址   邮编   姓名         电话         职务   姓名   电话   职务   • 我因事不能参加本次研讨会，但对如下应用感兴趣： 请按上面方式联系我。 时间：2009年3月30日星期一上午 地点：北京市海淀区西翠路9号 北京瑞成大酒店 3楼多功能厅A段 日程：    9:00-9:30 步琪近红外简介及概况 何元 9:30-10:15 近红外技术在国内外食品和饲料中的应用 何元 10:15-10:30 茶休   10:30-11:00 近红外技术方案及应用方法和注意事项 邓德文 11:00-11:40 现场演示：近红外的快速品质分析 邓德文 11:40-12:00 自由讨论及来样试验   12:00- 工作午餐   作为新兴技术，近红外因其显著优点已在食品饲料等行业得到广泛应用。由于其对多种组分如水分、灰分、蛋白质、纤维素、脂肪等的快速有效分析，以及对原料或产品的品质鉴定等方面的有力贡献，成为节省成本，保证产品质量的极佳方案。 瑞士Buchi实验室设备贸易（上海）有限公司 漕溪北路18号,上海实业大厦21楼D座,中国 上海 nir@buchi.com, www.buchi.com.cn

    在成本控制的今天，如何大幅提高检测效率，降低消耗？ 在竞争更显严峻的情形下，如何保证高质量、低成本产品？  ……  近红外作为检测的常规手段，1分钟内无损检 测多个指标，简单低耗的操作保证每批产品的质量，并大大节省了不必要的原料浪费及返工损失等，成为品质分析、质量安全最受关注的热点技术。 瑞士步琪作为领先于全球近红外领域前沿的公司，现特挑选食品和饲料行业的先进应用和解决方案，热忱邀请您拨冗参加近红外食品和饲料行业技术研讨会！ 瑞士步琪实验室仪器公司（Buchi Labortechnik AG）是世界范围内实验室仪器设备的主要供应者，他为您提供的近红外专业解决方案积累了大量成功案例，具有丰富的生产和应用经验，其稳固先进的技术和专业高效的服务体系使其成为国际近红外界的佼佼者。 本次研讨会免收会务费，免费提供相关技术资料，并提供工作午餐，请在2009年3月20日前通过电话/传真/邮寄/电子邮件方式反馈给周小姐： 电话：021-64681888-138 / 13816522281 传真：021-64283890 Email: zhou.d@buchi.com.cn 以便我们为您预备专业资料和精美小礼品。 预先感谢您的支持，期待您的参与和宝贵意见！   回    执 • 我单位将派人员参加此次交流会，请予安排。   单位   部门   地址   邮编      姓名             电话             职务           姓名   电话   职务   • 我因事不能参加本次研讨会，但对如下应用感兴趣： 请按上面方式联系我。   时间：2009年3月27日星期五上午 地点：上海市徐汇区南丹路15号 上海斯波特大酒店 6楼芳馨厅 日程：   9:00-9:30 步琪近红外简介及概况 何元 9:30-10:15 近红外技术在国内外食品和饲料中的应用 何元 10:15-10:30 茶休   10:30-11:00 近红外技术方案及应用方法和注意事项 邓德文 11:00-11:40 现场演示：近红外的快速品质分析 邓德文 11:40-12:00 自由讨论及来样试验   12:00- 工作午餐      作为新兴技术，近红外因其显著优点已在食品饲料等行业得到广泛应用。由于其对多种组分如水分、灰分、蛋白质、纤维素、脂肪等的快速有效分析，以及对原料或产品的品质鉴定等方面的有力贡献，成为节省成本，保证产品质量的极佳方案。 瑞士Buchi实验室设备贸易（上海）有限公司 漕溪北路18号,上海实业大厦21楼D座,中国 上海 nir@buchi.com, www.buchi.com.cn

新乳品安全国标出台 对三聚氰胺“零容忍” 　　人民日报讯（记者 白剑峰）卫生部今天公布66项新乳品安全国家标准，包括乳品产品标准15项、生产规范2项、检验方法标准49项。 　　新的乳品安全国家标准基本解决了现行乳品标准的矛盾、重复、交叉和指标设置不科学等问题，提高了乳品安全国家标准的科学性，形成了统一的乳品安全国家标准体系。 　　我国参照国际组织和多数国家做法，仅在《生乳》中设置农兽药残留规定。乳品产品标准规定所用生乳原料应符合《生乳》。目前农业部正在抓紧完善食品中农兽药残留标准。新的乳品安全国家标准中不再设置三聚氰胺相关规定。 　　新国标中，不再设三聚氰胺相关规定，会不会导致乳品企业随意添加三聚氰胺？卫生部表示，2008年打击“违法添加非食用物质”的专项整治行动，公布了四批“黑名单”。其中包括三聚氰胺及其检测方法。因此，不再设三聚氰胺相关规定。 　　“不再设置三聚氰胺相关规定”，也就是说，三聚氰胺不再具备“合法”身份被“限量添加”到乳品制品中去。对此，包括伊利、澳优、美赞臣、三元、多美滋在内的乳品企业表示，新国标作为国家级常态标准，不应该将三聚氰胺纳入合法添加的范畴。否则，将是我国食品安全标准水平的倒退。不允许添加，才是正常的。广州市奶业协会理事长王丁棉表示，三聚氰胺的限量值取消是正常的。 　　新的乳品安全国家标准基本解决现行乳品标准的矛盾、重复、交叉和指标设置不科学等问题，提高了乳品安全国家标准的科学性，形成统一的乳品安全国家标准体系。为做好新旧标准衔接，合理设置标准实施过渡期，我部根据标准修改情况、对生产工艺的影响和实施难度，分类确定了标准的具体实施时间，分别为：《生乳》(GB 19301—2010)和《生乳相对密度的测定》(GB 5413.33—2010)等检验方法标准自2010年6月1日起实施；《巴氏杀菌乳》(GB 19645—2010)等乳品产品标准和《乳制品良好生产规范》(GB 12693—2010)等生产规范标准自2010年12月1日期实施；《婴儿配方食品》(GB 10765—2010)等婴幼儿食品安全标准自2011年4月1日起实施。 快速准确的蛋白质分析以及三聚氰胺等掺杂物质的测定 作为在食品分析领域内拥有核心能力的领先仪器制造商，步琪公司开发出可对蛋白质进行 定性和定量测定的可靠仪器和方法，包括对牛奶和牛奶产品中的三聚氰胺等掺杂物进行检 测。 使用成熟、正式的分析方法来检测含掺杂物质的产品 食品安全是一个重要问题，需要采用成熟可靠的正式分析方法来确保日常分析中的最高安 全性和准确性。 基于在食品与饲料领域内近 60 年的分析经验，步琪公司开发出用于安全、精确地测定牛 奶和食品中的蛋白质（包括三聚氰胺等掺杂物）的凯式测定法。除标准方法之外，步琪公 司还开发出采用近红外技术、无需费时制备样品的测定方法。 步琪解决方案： * 凯式蛋白质测定法 * 掺杂物（非蛋白质氮）凯式测定法的检测 * 通过近红外 (NIR) 方法直接测定蛋白质和掺杂物 步琪应用解决方案 步琪公司不仅针对凯式定氮法和 NIR 分析提供了精确、可靠的仪器，而且还提供了广泛而详细的技术应用文章，以便于对方法方便、快速的改进。请将您的特定应用要求发送至 china@buchi.com。

2008年11月24—28日，瑞士步琪公司在广州，上海和北京三地相继推出了新一代的旋转蒸发仪R-3。这款仪器是专门为中国客户设计，用于满足大学和研究性经典实验室的应用基本需求。它具有简洁、耐用、易维护和低消耗等特点。 会议由瑞士步琪中国区总经理邱世章先生主持。产品介绍环节，小型旋转蒸发仪全球产品经理Schacht Matthias博士详细地演示了新一代旋转蒸发仪R-3的产品特点和整个安装使用过程，并就技术问题给予支持。 来自全国各地的80多位分销商参与了这次发布会。新品R-3市场策略的讨论中，各位代表踊跃发言，气氛热烈，并就产品技术问题和Schacht博士进行了深层次的交流。11月28日，整个三地产品发布会于北京站圆满结束。

牛奶和奶制品中的三聚氰胺 食品质量是非常重要的主题，特别是最近报道了牛奶及奶制品受到污染的事件后。作为领先的食品检测仪器制造商，步琪研究了这个问题，以便为客户提供解决方案。 据欧洲食品安全管理局（EFSA）报道，污染食品的三聚氰胺可容许日摄入量（TDI）是 0.5mg/kg 体重。EFSA 于2008年9月25日的新闻发布会上提到，婴儿配方奶粉中三聚氰胺的最高含量约达 2500mg/kg。 美国食品与药物管理局（FDA）在2008年10月3日的新闻发布上提出，食品中三聚氰胺及其相关化合物的含量如果低于 2.5ppm，对成人来说不会有什么问题。 至于检测原奶，有一种方法可以判断原奶是否被任何含氮组分污染。首先，采用凯氏法测定氮及蛋白质含量。然后，测定同一样品的非蛋白氮（NPN）含量。在NPN测定中，蛋白质被沉淀下来，然后测定剩余氮含量。如果不存在任何含氮污染物，则NPN值很低，反之则很高。这两种方法，凯氏定氮法和NPN法，都可在步琪的应用数据库中找到。 一般而言，对奶制品及食品样品来说，总能找到一种可以确定“实际”蛋白质含量的方法。据 Barnstein 方法，纯蛋白质含量可通过先将蛋白质沉淀下来，所有其它含氮组分保持溶解这一方法而测定。蛋白质采用硫酸铜沉淀下来，沉淀物的氮含量（纯蛋白质）用凯氏定氮法测定。 步琪的研究表明，有很多方法可以区分实际蛋白质含量及其它组分，如三聚氰胺产生的氮含量。但是，值得指出的是，只有采用其它分析技术，如气相色谱 – 质谱（GC-MS）或液相色谱 – 质谱（LC-MS），才能判断食品中存在哪种污染物质及污染物质的含量。 更多信息，请与步琪产品经理 Jürgen Müller 联系，联系邮箱：mueller.juergen@buchi.com。

[color=green]我们有幸公告，瑞士步琪(Buchi)试验室仪器公司在中国的子公司-香港步琪(Buchi)有限公司已经开业。瑞士Buchi公司是世界范围内实验室仪器设备的主要供应者,在一些关键技术如旋转蒸发,中压制备色谱，平行组合化学合成反应，喷雾干燥，凯氏定氮，蛋白质脂肪分析和近红外品质控制方面,保持着全球市场的领导地位. Buchi公司的目标是在这些关键技术上一直保持产品开发,制造和应用的领先优势. 您全球的合作伙伴-Buchi公司为满足您实验室所有的需求而制造最好的仪器设备和系统。我们的目标是以最好的产品服务来支持我们的用户。因此，我们把客户的需求当作是我们创新的机会。请随时告诉我们您的需求—我们会仔细的聆听！ 步琪(Buchi)有限公司的主要业务由上海和北京办事处来运作。全面负责瑞士步琪(Buchi)实验室仪器公司在中国(含香港,澳门)的市场,销售及售后服务在内的一切业务。上海办事处是步琪(Buchi)公司业务运行的中心。[/color] 联系方式： 上海    电话：021 6468 1888          传真：021 6428 3890 北京    电话：010 6417 6386          传真：010 6416 6869 香港    电话：00852-23892772         传真：00852-23892774 E-mail: China@buchi.com pan.y@buchi.com

来自旋转蒸发仪全球市场领导者的解决方案 新型的循环冷却系统B-741——同自来水一样的使用方便 瑞士BUCHI实验室仪器公司在中国上海的分公司已开业，并正式经营各项业务。我们将为用户提供世界名牌 BUCHI公司的各种实验室仪器。我们以BUCHI公司的名望为新老客户提供优质的售后服务。 B-741循环冷却器是Buchi循环冷却系列产品中一种质优价廉的基本产品。可以冷却到固定的10℃，是单台旋转蒸发的理想之选。紧凑的设计和带有的小脚轮能够很方便的移动仪器。能满足普遍的冷却需要。 Buchi的循环冷却系列产品能提供适合于各种操作条件的选择。您的各种仪器和应用均能从Buchi找到适合的循环冷却器。 我们热忱欢迎您来电来函进行咨询或索取资料 联系方式： 上海    电话：021 6468 1888          传真：021 6428 3890 香港    电话：00852-23892772        传真：00852-23892774 北京    电话：010 6417 6386          传真：010 6416 6869 www.buchi.com E-mail   china@buchi.com             pan.y@buchi.com.hk

世界著名的旋转蒸发仪市场领导者-瑞士Buchi公司最新推出了用于大型旋转蒸发过程中起泡问题的解决方案.该方案采用高性能探头检测起泡情况。一旦检测到有泡沫产生，系统就会自动通风。这种技术的优点是： 1. 不干扰蒸馏过程。 2. 比手动通风好-因为进入的空气更少。 3. 全自动进行，不需有人在旁边照料。 4. PTFE镀层的探头，完全惰性。 5. 能检测所有泡沫。 如需进一步了解该产品的情况,欢迎致电Buchi公司的各办事处.

Buchi公司将参加定于5月19日-21日在广州举行的第6届中国（广州）国际分析测试仪器/生物技术展览会,展号为B05 我们将会展示Buchi公司最新推出的N-500近红外光谱仪和K-355凯氏蒸馏设备 欢迎广大用户到时前来参观指导. 广州展会地址：广州流花路117号中国出口商品交易会展馆

Buchi Labortechnik is a worldwide active enterprise and develops and manufactures analytical instruments for the chemical, pharmaceutical and food industry. Headquartered in Switzerland, the company has a worldwide distribution network. For the marketing of the companies NIR product range in China, we are looking for a knowledgeable, efficient and customer oriented Product Manager Duties: • Support the sales channels in selling the assigned product range • Assist customers in using the assigned products • Take part in tradeshows and other promotional events • Help with the preparation of promotional material such as localized brochures, flyers etc. • Support Internet content design • Plan promotional activities for assigned products • Constantly keep market overview for the assigned products • Willing to travel domestically and Internationally Requirements: • Bachelor degree in food analytics or analytical chemistry • 3 - 5 years actively selling industrial products (B2B), • Know-how of the analytical instrument market • Proficiency in English and Putonghua • Excellent communication skills • Experience in product marketing would be an advantage Reply information: Please send your full resume with expected salary to hr@buchi.com.hk (preferred) or to Buchi Shanghai LLC., 5/F Shanghai Industrial Investment Building, 18 Caoxi Bei Road, Shanghai 200030. 请将完整中英文简历（含期望薪资）email至：hr@buchi.com.hk（推荐使用） 或者邮寄至： 漕溪北路18号上海实业大厦5楼B室 香港步琪有限公司 邮编200030 谢绝来电来访 Personal data collected will be used for recruitment purpose only. Those not invited for interview within 4 weeks may consider their application unsuccessful. www.buchi.com

Buchi Labortechnik is a worldwide active enterprise and develops and manufactures analytical instruments for the chemical, pharmaceutical and food industry. Headquartered in Switzerland, the company has a worldwide distribution network. Büchi is a leading worldwide supplier for research laboratories in key technologies such as evaporation, separation as well as methods for quality control purposes including near infrared spectroscopy. Our goal is to sustain a high level of competence in product development, manufacturing and application around these key technologies. We believe that by providing high quality products and responsive services we substantially support our customers’ innovation and production processes. For sales activities in Beijing and Shanghai including surrounding provinces we are looking for a self-motivated, experienced and result oriented 瑞士步琪实验室仪器公司(Buchi Labortechnik)是一家集生产、研发和销售为一体的全球性公司。总部在瑞士，全球其他各地方均有子公司和代理商。产品主要应用于化学、制药和食品等方面。 Buchi公司是世界范围内实验室仪器设备的主要供应者,在一些关键技术如旋转蒸发,中压制备色谱，平行组合化学合成反应，喷雾干燥，凯氏定氮，蛋白质脂肪分析和近红外品质控制方面,保持着全球市场的领导地位. 我们的目标是在这些关键技术上保持产品开发,制造和应用的领先优势. 我们相信:通过我们Buchi公司提供的高质量的产品和优质的服务,我们能给广大的客户在研究开发创新和生产上提供强有力的支持. 因公司发展的战略需要，在上海寻求有上进心和相关工作经验的人员。 Application Specialist Duties: • Support the sales channels in selling the food analytics products • Assist customers in using the food analytics product • Provide training to customers in how to make best use of the food analytics product • Take part in tradeshows and other promotional events • Help with the preparation of promotional material such as localized brochures, flyers etc. • Support Internet content design • Willing to travel domestically and Internationally Requirements: • Bachelor degree in food analytics or analytical chemistry • 2 - 3 years of work experience in an analytical laboratory • Used to work with state of the art analytical instrumentation • Proficiency in English and Putonghua • Excellent communication skills • Experience in working with GC would be an advantage NIR Application Specialist Duties: • Support the sales channels in selling the NIR products • Assist customers in using the NIR product • Provide training to customers in how to make best use of the NIR product • Develop calibration for the NIR product • Take part in tradeshows and other promotional events • Help with the preparation of promotional material such as localized brochures, flyers etc. • Support Internet content design • Willing to travel domestically and Internationally Requirements: • Bachelor degree in food analytics or analytical or physical chemistry • 2 - 3 years of work experience in an analytical laboratory • Used to work with state of the art analytical instrumentation • Proficiency in English and Putonghua • Excellent communication skills • Experience in product marketing would be an advantage Reply information: Please send your full resume with expected salary to hr@buchi.com.hk (preferred) or to Buchi Shanghai LLC., 5/F Shanghai Industrial Investment Building, 18 Caoxi Bei Road, Shanghai 200030. 请将完整中英文简历（含期望薪资）email至：hr@buchi.com.hk（推荐使用） http://www.zhaopin.com/jobseeker/ps_general.jsp?id=13041267 或者邮寄至： 漕溪北路18号上海实业大厦5楼B室 香港步琪有限公司 邮编200030 谢绝来电来访 Personal data collected will be used for recruitment purpose only. Those not invited for interview within 4 weeks may consider their application unsuccessful. http://www.buchi.com

复杂的玻璃配件今天仍广泛地用于快速色谱法。五十年前BÜCHI革命性地引入了旋转蒸发技术大大简化了蒸馏手段，现在它的Sepacore快速分离色谱— 突破性的经济、快速、可靠的现代化分离系统 — 使化学家的工作更加轻松。无论您是偏爱使用BÜCHI全球独创的Cartridger装柱机自己快速填充Cartridge色谱柱，还是选择各种规格的高质预填充柱，BÜCHI强大的泵驱动纯化系统都能提供高效的分离效率和重现性。BÜCHI Sepacore 快速分离色谱为您的优化方案提供了极大的灵活性-不管是现在还是未来。

瑞士步琪有限公司（BUCHI Labortechnik AG)将参加本届BCEIA展会。欢迎广大客户莅临A044和A037！ 届时，将有BUCHI最新的两款近红外光谱产品(N-500和SpectraAlyzer)以及BUCHI多款经典仪器参展。 为答谢各地代理商及新老客户对本公司产品的信赖和偏爱，特举办促销活动，具体活动如下：   从2005年9月27日至2006年1月31日，本公司指定型号旋转蒸发仪将开展促销活动。 详情请垂询当地代理商，或与各地办事处联系。 上海        021 6468 1888             香港        +852-23892772             北京        010 6417 6386            E-mail   china@buchi.com   http://www.buchi.com      [color=##008000]品质由您掌控！ Quality in your hands[/color]

尊敬的客户： 由于业务扩展的需要，瑞士步琪公司(BUCHI Labortechnik AG)已于2005年10月28日迁入新址，为客户提供销售、展示、培训、技术维修等一系列服务，欢迎各界新老客户与我们联系： 上海市漕溪北路18号上海实业大厦21楼C座与D座。 邮政编码：200030 电话：021-64681888 传真：021-64283890 网址：www.buchi.com 邮箱：china@buchi.com

步琦实验室设备贸易（上海）有限公司是瑞士Buchi实验室设备有限公司设在中国境内的全资子公司，负责公司的产品在中国地区的销售与售后服务工作。 公司自2005年进入中国市场以来，取得了同行与客户的广泛认可，并取得了良好的销售业绩。 公司为进一步提升销售业绩与服务质量，现在部分省市招募合作经销商，以完善我司的全国经销网络。 合作经销商将负责公司全线产品在指定地区的销售与售后维修工作。 公司将与合作经销商进行深入的合作，并为合作经销商提供更好的支持、培训，共同开拓中国市场。 欢迎全国各地的同行前来洽谈合作事宜。 步琦实验室设备贸易（上海）有限公司 4/25/2007

    每年一次的Buchi青年科技工作者近红外奖新鲜出炉，获奖者为美国匹兹堡杜肯大学的Steven Short先生。他的获奖文章为“Determination of Figures of Merit for Near-Infrared and Raman Spectroscopy by Net Analyte Signal Analysis for a Four Component Solid Dosage System”。     Buchi青年科技工作者近红外奖授予在毕业论文或博士论文攻读过程中在近红外光谱领域取得杰出成果的年青科学家。它由国际近红外委员会公认的评审团在报名文章中评选出，每年一届。获奖者除了获相应的奖金外，将有机会由Buchi公司资助，参加每两年一届的国际近红外大会，并宣读论文。我国华东理工大学杜一平教授去年有幸获此殊荣，并由Buchi公司资助参加了今年在瑞典于默奥举行的世界近红外大会。

为推动近红外在中国的成功运用，世界近红外领先技术提供者步琦公司携手河南工业大学，将于2008年3月8日在郑州嵩山饭店招开一次近红外应用技术研讨会，为您带来最新的技术经验，提供与业内专家探讨的平台，现热忱邀请您拨冗与会。详情请到本公司资料中心下载《河南近红外应用技术研讨会邀请函》，或与我们联系：021-64681888-139，何小姐；-113，邓先生。

为推动近红外在中国的成功运用，世界近红外领先技术提供者步琦公司，将于2008年3月8日在济南山东新闻大厦招开一次近红外应用技术研讨会，为您带来最新的技术经验，提供与业内专家探讨的平台，现热忱邀请您拨冗与会。详情请到本网步琪公司资料中心下载《山东近红外应用技术研讨会邀请函》，或与我们联系：021-64681888-139，何小姐；-113，邓先生。

screen.width-300)this.width=screen.width-300" border="0" alt="" src="https://img1.17img.cn/17img/old/NewsImags/20084395654.jpg" />   瑞士BUCHI样品解决方案研讨会 邀 请 函 尊敬的客户：                近年来，样品前处理越来越受到大家的重视，有关样品处理的一些自动化设备也越来越受到关注，瑞士BUCHI在这方面也提供了一些产品和解决方案。     瑞士步琦实验室仪器公司(Buchi Labortechnik)是一家集生产、研发和销售为一体的全球性公司。总部在瑞士，全球其他各地方均有子公司和代理商。产品主要应用于化学、制药和食品等方面。     BUCHI公司是世界范围内实验室仪器设备的主要供应者，在一些关键技术如旋转蒸发，自动浓缩，固液萃取，中压制备色谱，平行组合化学合成反应，喷雾干燥，凯氏定氮，蛋白质脂肪分析和近红外品质控制方面，保持着全球市场的领导地位.。我们的目标是在这些关键技术上保持产品开发,制造和应用的领先优势. 我们将于2008年4月29日在南京大学南苑会议中心报告厅举行样品解决方案研讨会，特邀请您及贵单位有关部门的老师和专业人员参加。    研讨会具体安排如下： 8:30   致欢迎词、瑞士BUCHI有限公司简介 8:45   食品行业中的蛋白质及脂肪的测量方法及优化 9:30   休息 9:45   制药行业中样品制备方法及优化(喷雾干燥，蒸发及分离纯化) 10:45  休息 11:00  食品、药品安全检测的前处理，样品浓缩新解决方案 12:00  工作午餐（南芳园自助餐） 13:00  提问、交流和样机演示 15:00  抽奖 会议时间：2008年4月29日星期二  上午八点半至下午三点 会议地点：南京大学南苑会议中心 报告厅 中山路,广州路口往西200米,南京大学广州路大门内西侧           详见下图 公交路线：地铁珠江路站 广州路出口           各路公交车珠江路站 联系人：上海 周小姐  zhou.d@buchi.com.cn  021-64681888 T 021-64283890 F        南京 卞震宇 bian.z@buchi.com.cn   13951724884 T      025-84519621 F screen.width-300)this.width=screen.width-300" border="0" alt="" src="https://img1.17img.cn/17img/old/NewsImags/20084394434.jpg" />     本次研讨会免收会务费，免费提供相关技术资料，并提供免费工作午餐，还为您准备了精美的小礼品。     我们期待着您的光临！为保证会务工作的顺利进行，请务必填写下面回执，并尽快通过电话/传真/邮寄/电子邮件的方式通知我们，以便我们为您准备相关资料和席位。非常感谢！                瑞士步琪（BUCHI）公司 二○○八年三月 screen.width-300)this.width=screen.width-300" border="0" alt="" src="https://img1.17img.cn/17img/old/NewsImags/20084395431.jpg" />

        08′BUCHI产品专题讲座                                ---实验室样品制备解决方案       瑞士步琪（BÜCHI）实验室公司是世界上著名的分析仪器制造商，不但是单台仪器设备的供应商，还可提供整套解决方案，包括复杂应用系统的不同部件，具有产品开发制造和应用方面的竞争优势。产品众多，应用广泛，有旋转蒸发仪、凯氏定氮仪、索氏提取仪、熔点仪、喷雾干燥仪、中低压制备色谱、平行蒸发定量浓缩仪、近红外快速检测仪。       我们将于2008年6月18日(星期三)假座山东新闻大厦（山东济南泺源大街6号）举办08′BÜCHI产品专题讲座，由瑞士BÜCHI公司的产品专家为您介绍BÜCHI产品及各种应用，热忱欢迎您参加08′BUCHI产品专题讲座。        本次研讨会免收会务费，免费提供相关技术资料，并提供免费工作午餐，还为您准备了精美的小礼品。 讲     座     安     排 时　　　间 内 　　　　　 容 08:45-09:00                   签到 09:00-09:15                   致欢迎词及讲座安排介绍 09:15-10:15                   公司介绍 凯氏定氮产品及应用 10:15-10:30                   休息-茶点 10:30-11:15                   索氏提取产品及应用 11:15~11:45                   喷雾干燥及旋转蒸发仪 11:45~13:00                   午餐 13:00-13:45                   中低压制备色谱及应用 13:45- 14:30                   平行蒸发, 固相萃取 14:30~15:00                   提问,交流及仪器演示 15:00                   抽奖                   主办单位：香港步琪有限公司 北京代表处 电话：010 8225 5567 传真：010 8225 5587 联系人：张新民 139 1020 7961 zhang.d@buchi.com.cn　 协办单位：济南博美欧科技有限公司 电话：0531-69952219传真：0531-69952019 联系人：袁培林 13395316696

          为推动近红外在中国制药行业的成功运用，世界近红外领先技术提供者步琪公司，将于2008年7月份在南京和广州各举办一次次制药行业近红外应用技术研讨会，为您带来最新的技术经验，提供与业内专家探讨的平台，热忱邀请您拨冗与会！        本次研讨会免收会务费，免费提供相关技术资料，并提供免费工作午餐，还为您准备了精美的小礼品。 会程： 9:00-9:30 步琪近红外简介及应用概况 何元 9:30-10:15 近红外技术在制药行业的应用 何元 10:15-10:30 茶歇   10:30-11:00 近红外技术介绍及最新进展 邓德文 11:00-11:40 现场演示： 原料药的快速鉴别分析片剂含量均匀度测试 邓德文 11:40-12:00 自由讨论及来样试验   12:00- 工作午餐               举办时间和地址： 7月11日星期五上午  南京大学南苑会议中心报告厅 7月18日星期五上午   广州远洋宾馆莱茵河厅 详情请到本网步琪公司资料中心下载《南京制药近红外应用技术研讨会邀请函》或《广州制药近红外应用技术研讨会邀请函》，或与我们联系。主办单位：瑞士步琪实验室仪器公司联系电话： 021-64681888联系人：何元、邓德文电子邮件：nir@buchi.com.cn