6月19日 质量缺损过滤MDF的原理和应用 质量缺损过滤是数据挖掘中的常用手段和技术，我们期待和大家讨论质量缺损过滤器的原理是什么，质量缺损过滤的技术发展，能够解决什么问题，应用在什么领域。 6月18日 如何提高脂类分析的效率、降低成本-超高效合相色谱在脂类分析中的应用 此讲座将为大家介绍超高效合相色谱分析甘油三酯、磷脂、糖脂、胆固醇等不同类型的脂类化合物，以及如何简化前处理流程和提高分析效率。 6月20日 GPC技术的新里程碑——ACQUITY APC 沃特世 ACQUITY APC™ (Advanced Polymer Chromatography)超高效聚合物色谱系统是基于体积排阻色谱分离基本原理的突破性技术产品，以前所未有的分析速度为您提供更详尽的聚合物材料信息。 这就意味着可以更好的表征、提高资产利用率，为企业创新和可持续发展目标提供卓越的解决方案。报告的内容将会向大家展示ACQUITY APC的卓越性能。 6月25日 极性化合物保留全面解决方案及HILIC方法开发策略 极性化合物保留全面解决方案包括极性化合物保留目前存在的挑战，HILIC方法开发策略。 6月26日 环境监测常用特殊分析技术 随着环境监测需求的日益增多，相关法规的日趋严格，分析手段也在不断革新。根据环境样品的特性，Waters开发出一系列特殊的分析技术，以帮助环境工作者更快、更好地应对诸如：突发事件的应对；遵从法规，快捷地满足日常有机监测的需要；开展人体健康风险评估方面的毒理实验；建立水文档案等等。 查看更多网络讲座信息请点击此处

使用超高效合相色谱(UPC2)分析人体尿液中的三环类抗抑郁药   Erin Chambers和Kenneth J. Fountain 沃特世公司（美国马萨诸塞州米尔福德市） 应用优势 1.环保、可持续（绿色）化学 2.分析速度快 3.定量准确 4.可与反相色谱进行正交实验 5.可使用SPE洗脱液直接进样 沃特世解决方案 ACQUITY UPC2™系统 ACQUITY UPC2色谱柱 Oasis®  WCX 96孔µElution板（部件号186002499） Xevo® TQ-S质谱仪 关键词 合相色谱，Oasis，样品制备，生物分析，三环类抗抑郁药，定量，UPC2 简介 三环类抗抑郁药(TCA)是较老的一类药物，但仍具有药理学作用。例如，对其它类抗抑郁药反应较差的药物受试者仍较常见，由此决定了TCA仍具有持续的生存空间。此外，这类药物比其它新型的抗抑郁药要便宜得多，因此在门诊中也有使用。过去，人们使用GC、1 UV、2 或LC/MS对TCA进行分析。3 UPC2™技术可对有机提取物进行分析，因此在生物分析测定领域备受青睐。有机提取物可通过此领域中最常见的样品制备方法，例如蛋白质沉淀(PPT)、液-液萃取(LLE)和固相萃取(SPE)法获得。反相色谱系统在进样前需对有机提取物进行蒸发和复溶，而非水溶剂系统则不需要此环节。UPC2技术具有主要溶剂(CO2)环保、可再生、可与反相色谱进行正交实验、以及可利用多种固定相的特点，使其具备了低溶剂消耗和低成本的优势，从而增加了生物分析方法开发的选择性和灵活性。因此，本实验以人体尿液中TCA的分析为例，进行了一项确证UPC2分离适用性的论证性研究。研究中所用特定TCA的结构见图1。虽然人们对GC和LC方法开发途径有很好的定义并在常规应用中使用，但UPC2分离的方法开发仍是一块较新的研究领域。本应用纪要中重点描述了某些关键的UPC2参数并提供了适用的筛选选项。例如，色谱柱化学性质、pH和进样溶剂由色谱柱管理器和四元溶剂切换系统进行系统化的自动筛选。在选择色谱柱、流动相和进样溶剂后，系统将使用通过筛选试验获得的最佳条件对梯度进行优化并分析尿样提取物。在尿液检测中，各抗抑郁药的定量下限(LLOQ)0.1 ng/mL可轻松达到，符合FDA针对生物分析方法制定的LLOQ测定标准。另外，简化的标准曲线（无内标物）在+/-1%至8%范围内的线性和准确度良好。 实验 UPC2条件 系统： ACQUITY UPC2                 色谱柱：ACQUITY UPC2 BEH  2.1×50 mm，1.7 µm            流动相A：CO2             流动相B：含0.2% NH4OH的甲醇             清洗溶剂：60:40的乙腈/异丙醇+2%甲酸           分离模式：流动相B在2 min内从2.0%增加至40%；达到30%时保持1 min。           流速：1.4 mL/min CCM反压：1750 psi 柱温：40 ℃ 样品温度：10 ℃ 进样体积：2.0 µL 运行时间：3.0 min 补液流速：0.25 mL/min含0.2% NH4OH的异丙醇 收集板：  沃特世（Waters®） 1 mL ACQUITY®收集板 MS条件 质谱仪：Xevo TQ-S 电离模式：ESI+ 毛细管电压：1.0 kV 碰撞能量：  按组分优化（见表格1） 锥孔电压：按组分优化（见表格1）   数据管理 色谱软件：MassLynx® 定量软件：TargetLynx™ 优化软件：IntelliStart™ 图1. 三环类抗抑郁药分析物的结构式。 实验  样品描述 采用Oasis WCX 96孔 µElution板制备尿样。首先，在200 µL样品中加入200 µL的4% H3PO4溶液，混匀；先用200 µL甲醇平衡萃取板中的各孔，然后用200 µL水平衡；将样品稀释液(400 µL)加载到板上；依次用200 µL 10 mM醋酸铵溶液(pH 6)、200 µL甲醇淋洗；用含2%甲酸的ACN/MeOH(60:40)溶液洗脱TCA，每次25 µL，洗脱2次，合并洗脱液。取洗脱液2 µL直接注入ACQUITY UPC2系统。   储备溶液和工作溶液均以甲醇为溶剂。向2 mL尿液中加入20 µL复合工作溶液（各化合物浓度为1 µg/mL）制成含5种抗抑郁药的尿样，此方法制成的尿样浓度为10 ng/mL。其它浓度的样品溶液通过使用对照人体尿液连续稀释高浓度的标准溶液制备而得。在本论证性研究中，制备并用于萃取的尿样最终浓度分别为：0.1、0.2、0.5、1.0、5.0和10.0 ng/mL。为确定定量下限(LLOQ)，实验还对空白尿进行了萃取。 分析物 母离子m/z 子离子m/z 锥孔电压(V) 碰撞能量(eV) 阿米替林 278.3 233.1 30 18 去甲替林 264.3 233.4 28 15 丙咪嗪 281.3 85.8 25 20 地昔帕明-D3 267.4 208.1 22 25 表1. 4种抗抑郁药物组的MS条件。 结果与讨论 之前已证明混合模式SPE是生物分析中最常选择的一类样品制备方法，4 这依赖于其分离分析物与内源性干扰物的双正交保留机制。因此，混合模式SPE是本次实验的首选。选用混合模式的弱阳离子交换剂基于以下两个方面的原因：分析物呈碱性，需要通过离子交换保留；此特定吸附剂的最终洗脱液实际呈酸性。进样溶剂的筛选结果表明，采用酸性进样溶剂可获得最佳的峰型和灵敏度（此处不作数据说明）。因此，Oasis WCX是不二之选。对通用的提取方法稍作修改，确保所有分析物通过离子交换可完全保留。人体尿液经SPE处理后，最终洗脱液中所有分析物的回收率为92%至104%，RSD为3%至6%。SPE洗脱液可直接进样，不需做进一步的稀释或蒸发，从而简化了整个工作流程，提高了分析通量。 系统性色谱筛选 方法开发过程对色谱柱、改性剂和改性添加剂进行了系统筛选，以获得最佳分离结果。经筛选的4种UPC2色谱柱如下：ACQUITY UPC2 BEH、BEH 2-EP、HSS C18 SB和 CSH™ Fluoro-Phenyl，所有色谱柱规格均为2.1×50 mm，填料粒径为1.7 μm。3种流动相B溶剂分别为甲醇、含0.2%甲酸的甲醇和含0.2% NH4OH的甲醇。筛选过程采用流动相B在3 min内从2%增加至45%，达到45%时保持1.5 min的常用梯度。当以添加有氢氧化铵的甲醇作流动相时，各色谱柱分析所得的峰形、灵敏度和分离度均为最佳。四种固定相使用此高pH流动相所得分析结果的对比情况如图2所示。除HSS SB色谱柱外，其它色谱柱的出峰顺序相似。但是，由HSS SB色谱柱得出的谱峰明显更宽，这将导致信噪比降低并影响低浓度样品的检测。峰变宽可能是由于分析物与固定相之间的次级相互作用所致。采用ACQUITY UPC2系统分析其它类化合物（本文未涉及此部分实验内容）时发现：使用具有缓冲作用的流动相改性剂（如，20至40 mM的甲酸铵）可以改善峰形。在本文的研究中，色谱分析的主要目标不是使分析物达到绝对的基线分离，而是获得最佳的峰形和最高灵敏度，因此我们对各色谱柱所得的峰面积进行了测定。在高pH改性剂条件下，使用各色谱柱得出的分析物峰面积如表2所示。   BEH色谱柱 BEH 2-EP色谱柱 HSS C SB色谱柱 18 CSH FP色谱柱 阿米替林 1066581 940444 968946 940657 丙咪嗪 1291389 1180698 1690693 1145127 去甲替林 1586550 963422 1256074 1143857 地昔帕明 245922 149734 219268 208580 表2. 使用4种不同色谱柱所得的峰面积概览表。 在不同色谱柱的筛选实验中，阿米替林和丙咪嗪的峰面积无显著变化，但地昔帕明和去甲替林受固定相化学性质的影响，峰面积发生了明显改变。例如，地昔帕明在使用BEH色谱柱分析时所得峰面积较其它色谱柱增大了11%至40%。同样，去甲替林的峰面积在BEH色谱柱分析条件下较其它色谱柱增大了21%至40%。虽然BEH 2-EP色谱柱的总体分离效果较其它色谱柱稍有改善，但采用BEH色谱柱时信号强度更高。因此BEH色谱柱是进行TCA低浓度水平定量分析的最佳选择。   此外，BEH色谱柱所得色谱峰的平均基线峰宽＜2 s，提高了低浓度样品测定的信噪比。运用各个色谱柱进行试验时观测到系统最大压力低于4200 psi，系统在此低于压力限值的条件下运行良好，可以灵活地根据需要提高流速，进一步缩短运行时间。除对固定相进行了筛选外，本实验还对不同的改性剂进行了评估。图3所示为不同流动相B改性 剂对ACQUITY UPC2 BEH色谱柱的影响，其它色谱柱受影响的趋势与此相似。使用NH4OH作为改性剂时常可获得最佳的分离度和峰形。单独用甲醇作流动相时，所得谱峰最宽，洗脱时间最迟，分离度最差。选择甲酸作为改性剂时，所得分析结果比使用NH4OH所得结果的保留时间增大，分离度降低且谱峰更宽。为缩短运行时间并提高样品分析通量，本实验对筛选梯度进行了“压缩”。结果表明，梯度压缩后所得峰形、分离度和灵敏度均未受负面影响。最终的整个运行时间确定为3 min。 灵敏度、线性和定量准确度 本实验还通过少量的研究对方法的准确度和线性进行了评估。使用浓度范围为0.1-10.0 ng/mL的对照人体尿液制备简化标准曲线（无内标物）。采用“实验”部分最后确定的分析条件进行测定，按照1/x的加权系数计算所得的曲线呈线性，R2＞0.998，各标准曲线点理论浓度的平均偏差 准。图4所示为0.1 ng/mL地昔帕明-D3和空白尿液的典型提取离子色谱图。 图4. 空白尿液提取物(下方色谱图)和含0.1 ng/mL地昔帕明-D3的尿液提取物(上方色谱图)。 标准溶液浓度(ng/mL) 保留时间 峰面积 与理论值之间的偏差% 准确度% 0.1 1.48 16161 -3.3 96.7 0.2 1.48 27061 2.7 102.7 0.5 1.48 60531 7.9 107.9 1.0 1.48 103149 -3.6 96.4 5.0 1.48 467997 -7.9 92.1 10.0 1.48 999886 -0.9 99.1 表3. 阿米替林(从人体尿液中提取)的典型标准曲线统计数据。 结论 UPC2技术成功应用于人体尿液中TCA的分析和定量。主要参数的自动筛选功能为本研究组中的4种TCA提供了极 好的分离度和谱峰强度。对筛选出的梯度条件略作调整后，最终的总运行时间为3 min，尿液样品由Oasis WCX 96 孔μElution板进行提取处理。人体尿液中提取TCA的回收率范围为92%至104%。简化标准曲线溶液的浓度范围为0.1-10.0 ng/mL，曲线上各点呈线性分布，平均准确度为99%。各分析物的LLOQ均可达到0.1ng/mL，足以满足生物分析的要求。 总的来说，本应用纪要展现了UPC2 这种新型分离技术在生物分析这一重要应用领域中的实用性和应用优势。UPC2技术使用绿色环保的CO2 作为主要流动相、样品无需稀释或浓缩即可直接进样，另具公认的正交性（对反相色谱而言），使其在生物基质中药物的分析定量方面备受青睐。 参考文献 1. (a) Baker GB, Coutts RT, Holt A. Derivatization with acetic anhydride:Applications to the analysis of biogenic amines and psyc hiatric drugs by gas c hromatography and mass spectrometry.Journal of Pharmacological and Toxicological Methods. 1994; 31(3):141-148. (b) Pujadas M, Pic hini S, Civit E, Santamariña E, Perez K, de la Torre R. A simple and reliable procedure for the determination of psyc hoactive drugs in oral fluid by gas c hromatography-mass spectrometry.Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis. 2007; 44 (2): 594-601. 2. (a) Cantú M, Toso D, Lacerda C, Lanças F, Carrilho E, Queiroz M. Optimization of solidphase microextraction procedures for the determination of tricyclic antidepressants and anticonvulsants in plasma samples by liquid c hromatography.Analytical and Bioanalytical Chemistry.2006; 386 (2): 256-263. (b) Frahnert C, Rao ML, Grasmäder K. Analysis of eighteen antidepressants, four atypical antipsyc hotics and active metabolites in serum by liquid c hromatography:a simple tool for therapeutic drug monitoring.Journal of Chromatography B. 2003; 794 (1):35-47. (c) Hostette AL, Stowe ZN, Cox M, Ritc hie JC.A Novel System for the Determination of Antidepressant Concentrations in Human Breast Milk.T herapeutic Drug Monitoring.2004; 26(1): 47- 52. (d) Malfará W R, Bertucci C, Costa Queiroz ME, Dreossi Carvalho SA, de Lourdes Pires Bianc hi M, Cesarino EJ, Crippa JA, Costa Queiroz RH.Reliable HPLC method for therapeutic drug monitoring of frequently prescribed tricyclic and nontricyclic antidepressants.Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis.2007; 44(4): 955-962. (e) Ruiz-Angel MJ, Carda-Broc h S, Simó-Alfonso EF, Alvarez-Coque MC.Optimized procedures for the reversed-phase liquid c hromatographic analysis of formulations containing tricyclic antidepressants.Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis.2003; 32(1): 71-84. (f) T heurillat R, T hormann W. Monitoring of tricyclic antidepressants in human serum and plasma by HPLC:c haracterization of a simple, laboratory developed method via external quality assessment.Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis. 1998; 18(4-5): 751-760. 3. (a) Santos-Neto AJ, Bergquist, Lanças FM, Sjöberg PJ.Simultaneous analysis of five antidepressant drugs using direct injection of biofluids in a capillary restrictedaccess media-liquid c hromatography–tandem mass spectrometry system.Journal of Chromatography A.2008; 1189(1-2):514-522. (b) Sauvage FL, Gaulier JM, Lac hâtre G, Marquet P. A Fully Automated Turbulent- Flow Liquid C hromatography-Tandem Mass Spectrometry Technique for Monitoring Antidepressants in Human Serum.T herapeutic Drug Monitoring.2006; 28(1): 123-130. (c) Shinozuka T, Terada M, Tanaka E. Solidphase extraction and analysis of 20 antidepressant drugs in human plasma by LC /MS with SSI method.Forensic Science International.2006; 162(1-3): 108-112. (d) Titier K, Castaing N, Le-Déodic M, Le-bars D, Moore N, Molimard M. Quantification of Tricyclic Antidepressants and Monoamine Oxidase Inhibitors by High-Performance Liquid C hromatography-Tandem Mass Spectrometry in W hole Blood.Journal of Analytical Toxicology. 2007; 31(4): 200-207. 4. C hambers E, Wagrowski-Diehl DM, Lu Z, MazzeoJR.Systematic and comprehensive strategy for reducing matrix effects in LC /MS/MS analyses.Journal of Chromatography B. 2007; 852(1-2): 22-34.

Michael D. Jones、Andrew Aubin、Paula Hong和Warren Potts 沃特世公司（美国马萨诸塞州米尔福德市） 应用优势   1.正交法进行药物杂质分析 2.用于药物杂质分析的 UPC2 方法 3.对杂质采用超临界流体色谱分析符合 ICH 指南和法规要求 沃特世解决方案 ACQUITY UPC2™系统 ACQUITY UPC2色谱柱套装 Empower® 3软件 ACQUITY® SQD质谱仪 关键词 UPC2，药物杂质，稳定性指示方法，降解分析，方法开发，甲氧氯普胺，合相色谱 简介 超高效合相色谱 (UPC2™)以亚2 µm颗粒为固定相，采用超临界流体二氧化碳作为主要流动相成分。合相色谱是一种使用少量溶剂即可实现高速分析的分析工具，尤其是在分析杂质时，相比于反向液相色谱(LC)，合相色谱的正交方法更有利于发现未知杂质。合相色谱的方法开发不同于液相和气相色谱的方法开发策略，后者已经基本成熟。为了简化这个过程，我们需要研究一种系统的方法，用于开发非手性物质的合相色谱方法。   了解药品和药物材料中的杂质分布是一个重要步骤，样品纯度的评估可帮助制药公司在药物开发过程中做出决策，推进药物上市进程。杂质分布将确定供应商所提供原材料的质量、成品的保质期、合成途径和防止伪造的知识产权保护。色谱图的正交对比有助于生产商作出最明智的决策。在本应用纪要中，实验采用ACQUITY UPC2系统分析甲氧氯普胺及其相关杂质。如图1所示，甲氧氯普胺（胃复安）是一种止吐药，可以治疗胃灼热、胃溃疡以及由化疗导致的恶心。方法开发研究了色谱柱和溶剂，以确定优化特异性和峰形的合适方法条件。 图1. 甲氧氯普胺的化学结构。 实验 UPC2条件 系统：配备PDA和SQD检测器的ACQUITY UPC2系统                色谱柱：ACQUITY UPC2 BEH 2-EP 3.0 × 100 mm，1.7 µm             流动相A：CO2           流动相B：含1 g/L甲酸铵的甲醇/乙腈(50:50)溶液，加2%的甲酸           清洗溶剂： 70:30的甲醇/异丙醇         分离模式：梯度；溶剂B在5.0 min内由2%增加至30%；达到30%后，保持1 min 流速：2.0 mL/min                CCM 反压：1500 psi       柱温：50 ℃                样品温度：10 ℃         进样体积： 1.0 µL         运行时间： 6.0 min         检测条件： PDA 3D通道：PDA，200到410 nm；20Hz         PDA 2D通道：270 nm，4.8 nm分辨率（补偿500到600 nm）SQD MS：150到1200 Da；ESi+和ESi- 补液流速：不需要          数据管理： Empower 3软件 样品描述   分离度溶液由甲氧氯普胺和八种相关杂质制备而成，将其置于TruView™最大回收样品瓶中等待进样，如表1所示。杂质的浓度为甲氧氯普胺标准品浓度的0.1% w/w。分离度溶液用于色谱分析方法开发。   表1. 甲氧氯普胺杂质标准品、峰的名称、质量数和欧洲药典分类列表。 结果与讨论   系统筛选   方法开发过程对色谱柱、改性剂和改性添加剂进行了系统筛选，以获得最佳分离结果。初始的配置通过四种改性剂对四种UPC2色谱柱进行了筛选。“改性剂”是强溶剂流动相，有利于洗脱极性较强的分析物。所使用的四种溶剂分别是甲醇、含0.5%甲酸的甲醇、含2 g/L甲酸铵的甲醇和含0.5%三乙胺的甲醇。筛选过程采用溶剂B在5 min内从5%增加至30%，达到30%时保持1 min的常用梯度。总筛选时间仅两个多小时。对比各色谱柱所得峰可以发现，含有甲酸铵的甲醇总体上可提供最好的峰形，如图2所示。方法筛选过程中通过查看ACQUITY SQD提供的质谱图实现峰跟踪。对于极性较强的分析物，选择性(α)有很大不同。在这些对比实验中，流动相保持恒定，因而不断变化的α是由[固定相 – 溶质]相互作用所导致。 图2. 色谱柱筛选结果。改性剂(B)是含有2 g/L甲酸铵的甲醇。溶剂B在5 min内从5%增加至30%，达到30%时保持1 min。 基于这些结果，UPC2 2-EP固定相是最佳的色谱柱选择，可以为大多数分析物提供更好的峰形和分离度。UPC2 CSH Flouro-Phenyl色谱柱可以提供较好的选择性和峰形；但是，杂质C未能按预期分离成两个峰。这种未知现象将在未包括在本应用纪要中的另一组实验中进一步考察。1 梯度斜率的影响 在反相LC中，梯度斜率是控制选择性和分离度的常用工具。使用UPC2 2-EP固定相，延长总的梯度运行时间可以降低梯度斜率。斜率的改变对色谱图基本没有影响，仅使峰6和7之间的选择性发生改变，如图3所示。 图3. 归一化的x轴叠加显示甲氧氯普胺，采用延长的12 min和35 min梯度运行时间，其斜率较6 min的筛选实验更小。使用原始梯度；溶剂B由5%增加至30%。 不同洗脱溶剂的影响 使用变化率较平缓的梯度并未增加峰与峰之间的分离度。为提高分离度，将低极性非质子有机溶剂（乙腈）与甲醇（极性较强的洗脱溶剂）以不同比例混合。乙腈的添加提高了分离度，扩展了峰之间的分离间隔。这些现象证明本方法可在方法开发中发挥重要作用，如之前发表的结果所示。1 图4. 如叠加图中突出部分所示，在改性剂成分中添加乙腈后，后部洗脱分析物的分离度明显提高。 在添加剂筛选过程中，我们也考察了每种杂质各自的标准品。甲酸可以优化杂质H的峰形；但是，它会影响其它相关物质的色谱分析性能。添加剂的浓度也会对峰形产生影响。为了得到更理想的峰形，浓度需要高于反向LC的常用浓度。增加甲酸的浓度可以进一步改善杂质H的峰形，如图5所示。但是，杂质F的峰形受到了影响，如图6所示。组合使用甲酸和甲酸铵可同时获得两种添加剂的优势，使全部的分离均获得最佳峰形。在改性剂中使用添加剂甲酸和/或甲酸铵对过期样品进行分析所得结果如图7所示。在此对比实验中使用过期样品使我们能够更好地评估已知杂质在存在未知杂质条件下的选择性和峰形。如图7所示，解决峰形问题最终会影响色谱分离的效率、分离度和灵敏度。 图7. 过期甲氧氯普胺样品的分析，改性剂中分别添加不同的添加剂成分。将甲酸铵和甲酸组合，称之为“类缓冲液”系统，此系统可使样品中的所有分析物均获得最佳峰形。所使用的改性剂为50:50的甲醇/乙腈。 评估特异性 在确定可对选择性、分离度和峰形产生积极影响的方法条件后，各变量同时获得了优化。实验使用甲氧氯普胺和杂质（对照）的标准混合物和过期的样品混合物对最终方法进行了评估，如图8所示。有关未知杂质的进一步考察，请参阅沃特世（Waters® ）应用纪要。2 图8. 采用“实验”部分中列出的最终方法条件对甲氧氯普胺对照混合物和降解混合物进行的对比分析。   结论 本实验使用ACQUITY UPC2系统成功对甲氧氯普胺及其相关物质进行了非手性分析。了解杂质结构的特性有利于方法开发。实验中分析的多种杂质包括胺类、羟基、酯类和羧酸。能够影响选择性、分离度和峰完整性的主要方法变量分别是固定相、改性剂的洗脱强度和添加剂的组成。最后甲氧氯普胺相关物质的分析方法展示了此方法对过期甲氧氯普胺样品的特异性。 本方法开发过程通过色谱柱筛选处理中的对比实验揭示了多种[固定相 – 分析物]相互作用。更多的相互作用需要在已发表的研究基础3-6上进行进一步的探索。了解这些方法变量相互作用的影响将有助于创建一种更加适用的方法开发技术。 参考文献   1.   Jones MD, et al.Analysis of Organic Light Emitting Diode Materials by UltraPerformance Convergence C hromatography Coupled with Mass Spectrometry (UPC2 /MS).Waters Application Note 720004305EN.2012 April.   2.  Jones MD, et al.Impurity Profiling Using UPC2 /MS. Waters Application Note 720004575EN.2013 Jan.   3.  West C, Lesellier E. A unified classification of stationary phases for packed column supercritical fluid c hromatography.J Chromatogr A. 2008 May;1191(1-2):21-39.   4.  West C, K hater S, Lesellier E. C haracterization and use of hydrophilic interaction liquid c hromatography type stationary phases in supercritical fluid c hromatography.J Chromatogr A. 2012 Aug; 1250:182-95.   5.  Lesellier E. Retention mec hanisms in super/subcritical fluid c hromatography on packed columns.J Chromatogr A. 2009 Mar; 1216(10):1881-90.   6.  Zou W, Dorsey JG, C hester T L. Modifier effects on column efficiency in packed-column supercritical fluid c hromatography.Anal Chem.2000 Aug;72(15):3620-6.         

  2013紫禁城国际药师论坛（FC•PF）于2013年5月10-12日在北京成功召开，来自国内外16个国家和地区的2000多名药师参加了此次会议。   紫禁城国际药师论坛由中日医学科技交流协会发起，美国卫生系统药师协会（ASHP）和《药品评价》杂志社共同发起，以中国、日本和美国药师为基础，联合其他国家的药师，以促进各国药师间交流与合作，为广大药师搭建国际交流平台。    本届论坛坚持以实践为基础，以“药师•团队医疗•社会贡献”为主题，围绕“药物安全性评价与管理、社会药店药学服务的实施路径、慢性病用药安全与管理、药学服务的信息化与自动化药房、TDM和药物基因组学与个体化用药、中药合理用药、基层合理用药与管理、临床药师实践”等专题展开研讨，以及举行科普之星演讲比赛、青年药师辩论比赛等一系列学习交流活动。   沃特世（Waters®）公司长期以来始终关注在临床应用方面的产品和技术创新，在此次论坛上不仅展示了先进的产品和技术，如：Xevo® TQ-S和OSM在线固相萃取液质联用分析系统，还作了有关“液质联用技术在临床研究及临床检测中的应用”的报告， 包括多肽分析和OSM系统在临床TDM中的应用，以及LCMSMS在常规临床实验室的使用介绍及其MassTrakTM免疫抑制剂监测解决方案的展示，让众多参会者了解到沃特世公司在临床应用方面所拥有的强大优势和先进的解决方案。   本次论坛上，我们与参会的同行和专家有了广泛的交流，沃特世公司将一如既往地倾听客户需求，深入了解客户所面临的困难和挑战，努力创新，为客户的成功搭建坚实的平台。   图一. 沃特世公司展位。     图二. 沃特世公司技术人员作报告。                             关于沃特世公司（www.waters.com） 50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。   2012年沃特世公司拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 ### Waters、UNIFI、ACQUITY、ACQUITY UPC2和Xevo是沃特世公司商标。   联系方式： 叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com   周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn  

指纹图谱作为中药复杂样品体系质量控制强有力的技术手段，能够较全面反映中药内在质量，已赢得国际上的广泛认可并得到迅速发展。2010版中国药典收载高效液相色谱特征图谱7项，指纹图谱13项，其中中成药6项，提取物14项，为中药产品质量的控制开辟了新途径，成为我国中药企业的一次重大突破。 1、复方丹参滴丸 【指纹图谱】色谱条件与系统适用性试验 用Waters® ACQUITY UPLC® HSS T3（柱长为100mm，内径为2.1mm，1.8μm）色谱柱；以含0.02%磷酸的80%乙腈溶液为流动相A，以0.02%磷酸溶液为流动相B，按中国药典一部>第907页条件进行梯度洗脱；流速为每分钟0.4ml；检测波长为280nm；柱温为40℃。理论板数按丹参素峰计算应不低于8000。 2、三七三醇皂苷 【指纹图谱】 按中国药典第368页条件运行，共有5个色谱峰，其中2号峰为三七皂苷R1，3号峰为人参皂苷Rg1，4号峰为人参皂苷Re，作为参照峰。色谱柱： Waters SymmetryShield™ RP18， 5μm ，250×4.6mm。 3、生脉注射液、参附注射液 【指纹图谱】色谱条件与系统适用性试验 固定相采用Waters SymmetryShield RP18色谱柱（4.6mm×250mm；5.0μm）；柱温30℃，以乙腈为流动相A，以水为流动相B，梯度洗脱；检测波长为203nm。理论板数按人参皂苷Rb1峰计算应不低于1350000。测定法 分别精密吸取参照物溶液和本品各10μl，注入液相色谱仪，测定。在8～95分钟范围内，应呈现十七个与生脉注射液对照指纹图谱相对应的特征峰。按中药色谱指纹图谱相似度评价系统计算，以特征峰计算相似度，本品指纹图谱与生脉注射液对照指纹图谱比较，相似度应不得低于0.80。另对供试品色谱图中所有峰面积值高于人参皂苷Rb1峰面积值的百分之五的色谱峰进行积分，非特征峰面积之和不得高于总峰面积的50%。（见国家药典委员会关于生脉注射液、参附注射液质量标准有关内容的公示） 中药指纹图谱研究的特点 适合中药指纹图谱研究的Waters色谱柱推荐 （1）适合中药指纹图谱研究的色谱柱推荐之T3 XSelect™ HSS T3，采用三官能团键合，低配基密度（~1.6 μmol/m2）C18 烷基链键合和专利的封端技术，是沃特世公司最先进的键合和封端技术的有力体现。 • 在增强极性化合物保留能力的同时，维持了对中等和强疏水化合物的适度保留能力，又称“平衡柱”，能够对同时包含强极性和疏水性的复杂中药组分提供适中的保留。 • LC-MS兼容 • 耐受100%水相流动相 • 分离重现性好 对应的UPLC®色谱柱为ACQUITY UPLC HSS T3，典型应用如国家药典委员会公示的护肝胶囊、护肝颗粒含量测定，用ACQUITY UPLC HSS T3（2.1×100mm，1.7μm）分析，要求理论板数按五味子乙素峰计算不低于150000。 （2）适合中药指纹图谱研究的色谱柱推荐之Shield RP18 Shield RP18色谱柱基于沃特世专利的内嵌极性基团技术，能够“屏蔽”（shield，英文有“护罩” 、“ 屏蔽” 的含 义）硅胶表面的残留硅醇基，使其不能与碱性较大的化合物发生拖尾作用。Waters Shield技术在硅胶颗粒和BEH颗粒上均高度成功， SymmetryShield RP18色谱柱在pH2-8范围内提供独特选择性，峰形与分离度都显著改善，并且完美兼容高水相条件；而BEH Shield RP18更将此诸多优势拓展到pH2-11的宽范围，为方法开发提供了极大灵活性。Shield RP18对含有生物碱、极性组分等中药体系都是良好的选择，更有相对应的ACQUITY UPLC色谱柱为获得超高分辨率和实现快速分离提供保障。

使用超高效聚合物色谱（APC）系统对低分子量聚合物进行快速高分辨率分析 Mia Summers和Michael O’Leary 沃特世公司（美国马萨诸塞州米尔福德） 应用优势 ■ 既能对聚合物进行快速表征又不会降低性能水平 ■ 与常规GPC分析相比，可提高对低分子量低聚物的分辨率 ■ 与常规GPC分析相比，可提高校准水平并由此对低分子量低聚物进行更准确的测定 ■ 可对聚合物进行快速监测，从而能提早发现产品开发过程中出现的变化   沃特世提供的解决方案 ACQUITY® 超高效聚合物色谱（APC™）系统 ACQUITY APC XT色谱柱 沃特世聚合物标准品 带有GPC选项的Empower® 3色谱数据软件 关键词 聚合物、SEC、GPC、APC、聚合物表征、低分子量聚合物、低聚物、环氧树脂   引言 凝胶渗透色谱（GPC）是一种广泛认可并行之有效的聚合物表征方法。然而，尽管使用此技术可获得大量信息，但这类分析本身仍存在缺陷。色谱柱通常填充苯乙烯-二乙烯基苯，同时需要进行适当老化并应在低背压下运行以确保其长期稳定。填充颗粒通常较大（≥5 μm），分辨率一般会因此而受影响。填充较小颗粒（市场，并能提高GPC分离速度，但分离速度会因色谱柱本身的最大工作压力偏低而受限。此外，常规GPC仪器的系统体积较大，这需要使用较大直径的色谱柱以减缓可能导致分辨率降低的系统峰展宽。沃特世ACQUITY超高效聚合物色谱（APC）系统与亚3 μm杂化颗粒色谱柱相结合，可增强系统稳定性并能在更高压力下确保流速准确性。此外，APC系统的总体扩散度低，能显著提升分辨率，在分析低分子量低聚物时尤为明显。提高分离低分子量低聚物的分辨率并缩短运行时间能对聚合物工艺开发进行快速监测，提早检测出新的聚合物类型并从总体上加快聚合物新产品的上市进程。 这篇应用纪要将基于ACQUITY APC系统的分离与基于常规GPC的分离进行了比较。本文将会说明使用一种采用亚3 μm杂化颗粒技术色谱柱的低扩散系统能加快分析速度，提高分辨率并有助于对低分子量低聚物进行校正。综合使用这些技术能够更稳定、更精确地测定低分子量聚合物样品的分子量参数。提早识别某种聚合物所出现的甚至比较细微的改变都能明显加快化学和生物材料应用中聚合物的开发速度。   实验 Alliance® GPC系统条件 检测器： 2414 RI （示差折光检测器） RI流通池： 35 ℃ 流动相： THF 流速： 1mL/min 色谱柱： Styragel 4e，2和0.5，7.8 x 300 mm（3根串联） 柱温： 35 ℃ 样品稀释剂： THF 进样量： 20 μL ACQUITY APC系统条件 检测器： ACQUITY RI（示差折光检测器） RI流通池： 35 ℃ 流动相： THF 流速： 1 mL/min 色谱柱： ACQUITY APC XT 200 Å柱和两根45 Å柱，4.6 x 150 mm（3根柱串联） 柱温： 35 ℃ 样品稀释剂： THF 进样量： 20 μL 数据管理 Empower 3色谱数据软件 样品 1 mg/mL的沃特世聚苯乙烯标准品（100K、10K和1K）环氧树脂（2 mg/mL） 结果与讨论 为了使用SEC对聚合物进行适当表征，重要的是要使用适当的标准品生成一条校准曲线以确定当前所用色谱柱的分离范围。使用常规GPC分析标准品和样品相当耗时，运行时间可长达1小时（或更长）。由于样品所产生的数据将与经校准的标准品进行比较以确定分子量，因此标准品分析结果的准确度对获得关于聚合物样品的准确结果而言具有至关重要的作用。除了GPC本身的运行时间较长之外，常规GPC系统的额外柱体积较大也会导致峰展宽，从而降低分辨率并由此降低校准数据点的准确度。与常规GPC系统相比，ACQUITY APC系统的扩散度更低，因此产生的峰展宽就更少，并且窄分布标准品的色谱峰也明显更清晰，如图1所示。此外，低扩散性APC系统与支持更高流速和背压的稳定的亚3 μm APC色谱柱柱技术相结合也能提高对1K聚苯乙烯标准品的分辨率，并使分析时间缩短至原来的1/5。 图1. 比较在常规GPC系统和ACQUITY APC系统中分析聚苯乙烯标准品（Mp：100K、10K和1K）的运行时间和分辨率 使用APC系统所提高的分辨率为确定1K聚苯乙烯标准品分子量增添了更多可识别的色谱峰。如图2所示，通过使用标准品供应商提供的数值或根据外部方法得出的标准品测定值而确定的分子量信息，更多的数据点由此可被添加到校准曲线上，从而为根据这条曲线所计算出的样品结果增加了可信度。 图2. 使用ACQUITY APC系统时，因对1K低分子量标准品的分辨率提高而在校准曲线上得出关于聚苯乙烯标准品（100K、10K和1K）的更多数据点 一般说来，需要运行一系列标准品以得出用来生成校准曲线的数据点。使用常规GPC时，平衡、配制并分析每种标准品可能需要数小时至数天的时间。因此，通常不进行校准并根据原有校准曲线确定分析结果。ACQUITY APC系统因其系统滞留体积低而使平衡速度明显加快，并且因在更高流速下使用更小的颗粒而使运行时间明显缩短。运行时间的缩短使得平衡和校准操作可在一小时内轻松完成。最后，得益于分辨率的提高，可能只需要配制并进样检测更少的标准品，就能获得一条可用来进行校准的稳定曲线。分析样品时，校准操作的稳定性提高使得对低分子量低聚物的分子量测定具有更高的可信度。 图3显示出一份环氧树脂样品相对于用聚苯乙烯标准品校准的分析结果。该结果表明使用三根ACQUITY APC XT 4.6 x 150 mm串联柱可在不到5分钟的运行时间内分辨出不同低聚物。 图3. 使用配有ACQUITY RI检测器的三根ACQUITY APC XT 4.6 x 150 mm串联柱对溶于四氢呋喃的一份环氧树脂样品进行分析。低分子量低聚物（显示为峰尖分子量）可在不到5分钟的时间内被分辨开来。 APC可缩短运行时间的特点有助于在工艺开发过程中进行反应监测。分辨率提高能够促进对合成应用或降解研究中可能出现的聚合物改变进行更快速的鉴别。通过监测各种分子量而提早发现工艺改变有助于更好地了解聚合物及其预期属性，从而可促进新型聚合物的开发并加快产品上市进程。 结论 由于超高效聚合物色谱系统的扩散度更低并能承受更高的背压以允许使用更小的杂化颗粒，因此该系统明显优于常规GPC系统。通过与最新的色谱柱技术相结合，APC系统与常规GPC相比也提高了对低分子量低聚物的分辨率。APC在性能方面的优点包括校准结果更可靠，这对生成用于聚合物表征的准确测定值而言是必不可少的。低分子量聚合物检测速度和分辨率的同时提高可在开发过程中实现对聚合物的快速且可靠的表征，从而促进对新型聚合物进行密切的上市跟踪。

【2013年4月24-27日】上海-第四届临床和药物分析上海年会(CPSA Shanghai 2013)在上海淳大万丽酒店成功举办。100余位来自高校、研究所、制药企业等药物相关行业专家、学者、研发人员参加了此次会议。沃特世（Waters®）科技上海有限公司已连续第二年积极参会并赞助了“CPSA青年科学家优秀奖”。 CPSA会议是化学与药物结构分析领域内享有极高声誉的国际性会议，截至2013年已经在美国连续举办十五年。本届会议主题是“利用转化科学、监管效率和创新模式振兴医药研发”。会议期间，与会者就制药相关行业焦点问题进行了热烈讨论，内容涵盖所有药物相关领域，包括生物分析、药物分析、药物代谢和动力学、药物制剂与生产、生物标记物、药物传送系统、杂质分析、中药等。   沃特世公司长期关注生物制药领域产品、技术、解决方案的研发和创新，并认真倾听客户和专家的意见。在此次会议上，为与会者展示了我们最新的分析平台及产品，涉及：UNIFI® Bioanalysis Solution Platform、Xevo® G2-S QTof以及ACQUITY UPC2TM，并提供了生物仿制药、中药、蛋白/多肽表征及定量、药代动力学、临床检测等方面的解决方案。来自沃特世美国总部的专家陈维斌博士在会上作了关于生物仿制药的精彩报告，包括如何在生物制剂开发初期改善产品质量及生物制药分析和表征的全面分析解决方案等。 此外，沃特世公司也在此次会议上展示了部分科学海报，其中“A Flexible SPE/LC/MS/MS Platform for the Simultaneous Quantitation of Multiple Amyloid Peptides in Cerebrospinal Fluid”海报鉴于展示的创新科技、产品和服务被主办方评为“Outstanding Innovator”。                                                  CPSA颁发的“Outstanding Innovator”奖项 在此次会上，我们也听到了来自中科院成都生物所周燕教授以及来自暨南大学药学院的戴毅副教授的精彩报告，他们就“采用现代化的分析工具测定传统中医药”一题作了精彩的报告，其中也多次提到了沃特世的先进技术。 此次会议仍延续设立了“CPSA青年科学家优秀奖”, 该奖旨在为鼓励和培养药物研发领域的青年人才，同时也向他们提供了一个与药物领域知名人士探讨学习的机会，了解学习国际上的先进技术，培养更浓厚的药物研发情绪。沃特世公司已经是第二次赞助该奖项，这也表明了沃特世公司非常重视与年轻科学家的合作并愿意为其提供一个良好的平台。   沃特世公司期待将有更多的机会与各位专家共同迎接来自药物及临床领域的的困难和挑战，并努力向客户提供更加先进的技术和解决方案。   关于沃特世公司（www.waters.com） 50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。   2012年沃特世公司拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 ### Waters、UNIFI、ACQUITY、ACQUITY UPC2和Xevo是沃特世公司商标。 联系方式： 叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com   周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn    

5月8日 蛋白药物糖基化修饰的分析表征 网络讲座 | 类型: 网络直播 生物药物的糖基化通常是影响药物有效性和安全性的关键因素。生产工艺的波动可能会对产品质量造成影响，因此，在整个工艺过程中都需要准确地监控糖基化的情况。本讲座将详细介绍基于UPLC技术的方法进行糖基化修饰的定性和定量分析，并介绍功能强大的GlycoBase多糖数据库的使用方法。 5月9日 如何加快中药的研发工作流程 网络讲座 | 类型: 网络直播 Waters具有从中药药物发现到开发的完整解决方案，从化学成分的分离分析，中药材和中成药的质量控制，机理研究，生物样品分析，工艺流程控制到数据管理和平台建设等，可以帮助中药生产和研究的用户获得成功。 5月29日 中药及天然产物中活性成份的提取、分离及分析完整解决方案 网络讲座 | 类型: 网络直播 我们将为您介绍最新的超临界流体萃取设备在中药及天然产物活性提取方面的应用，以及超高效合相色谱基本原理，构造及其在中药极性成分，手性/异构体成分，挥发性成分/脂溶性成分分析方面的最新应用。 5月30日 如何运用液相手段对生物分子进行分析 网络讲座 | 类型: 网络直播 沃特世迎接挑战，不断创新，拥有一套完整的应对生物大分子分析的液相解决方案，本次讲座将详细介绍基于UPLC对完整蛋白、肽图、糖苷、氨基酸、寡核苷酸等进行分析的方法与最新产品。

Amit Kumar Mandal教授领导的结构蛋白组学实验室在全球疾病研究领域享誉盛名   在圣约翰研究所（印度班加罗尔）举行的庆祝仪式上，沃特世宣布致力于结构蛋白组学研究的圣约翰研究所入选沃特世创新中心计划。这是印度首家入选沃特世创新中心计划的研究机构。 Amit Mandal教授主要从事分子医学和临床蛋白组学研究，在其领导下，圣约翰研究所在血液病研究和贫困人群多发疾病研究方面享誉全球。 圣约翰研究所所长K. Srinivasan在庆祝仪式上表示，“Mandal教授满怀激情和奉献精神成就了今天的伟业。而我们与沃特世公司不仅仅是客户与销售商之间的关系，而是一种真正的合作伙伴，从2009年实验室建立之初一直延续至今。” 沃特世印度公司总裁K.V. Venugopalan亲临现场并向Mandal教授及其团队表示祝贺：“能够协助Mandal教授进行结构蛋白组学的开创性研究我们深感自豪。与圣约翰研究所建立合作关系体现出双方均以服务社会为己任，通过科学方法提高患者的健康水平。” Mandal教授告诉现场观众，作为一名致力于分子结构研究的物理化学家，他在导师的鼓励下于2005年开始涉足质谱分析领域。说道，“我认为导师总是对的。我上网搜索相关文章，结果找到了对John Fenn教授撰写的关于大分子电喷雾质谱分析的一篇论文的引用报告。这篇论文被大量引用，表明电喷雾质谱分析是一项重大的科技突破。从此我开始逐步学习质谱分析的相关知识，为我今天的成就奠定了基础。” Mandal教授与沃特世公司的合作开始于使用沃特世nanoACQUITY UPLC和SYNAPT HDMS质谱仪（配备一个电喷雾电离源、一个MALDI源和一个氢氘交换质谱[HDXMS]配件）系统。这台仪器使Mandal教授团队对于变异血红蛋白转录后修饰所出现相关结构改变的认识进入新的高度。 沃特世于1988年设立印度分公司，是首批设立印度分公司的国际分析仪器公司之一。如今，凭借设在班加罗尔的沃特世印度公司总部以及其他六座城市的附属办事处，沃特世能够直接为客户提供培训、应用项目开发和产品售后服务方面的支持。 关于圣约翰研究所 圣约翰研究所（SJRI）隶属于圣约翰国立卫生科学院，由CBCI医学教育学会负责运营。 创立之初，圣约翰研究所就将工作重心放在打造一流学术研究和社会服务机构，并切实为公共健康问题解决和长远发展做出重大贡献。 2000年，圣约翰国立卫生科学院履行其推进卓越研究的承诺，决定在圣约翰创建一家专门从事研究和大规模应用开发的研究所。目标是通过科学研究来提高整个社会和病患的健康水平，并逐渐在印度形成一个优秀的医学研究中心。 为了这一目标，SJRI一直为提高大众健康水平而奋斗。 关于沃特世创新中心计划 沃特世创新中心计划为科学工作者取得研究突破提供了认可与支持，包括：健康和生命科学研究、食品安全、环境保护、运动药剂等诸多领域。 目前加入沃特世创新中心计划的科学家和研究中心包括：Ganesh Anand教授（新加坡国立大学）；David Clemmer教授（美国印第安纳大学）； David Cowan教授（伦敦国王学院）；Joseph Dalluge（美国明尼苏达大学）；Marcos Eberlin教授（巴西坎皮纳斯大学）；John Engen教授（美国马萨诸塞州东北大学）；Albert J. Fornace, Jr.教授（华盛顿特区美国乔治敦大学综合癌症中心）；Frank Gonzalez博士（美国国家癌症研究所）；Julie Leary教授（美国加州大学戴维斯分校）；Amit Kumar Mandal博士（印度班加罗尔圣约翰研究所）；Arthur Moseley教授 美国北卡罗来纳州达勒姆杜克大学）；Jeremy Nicholson教授（英国伦敦帝国学院）；Devin Peterson博士（美国明尼苏达大学）；Konstantinos Petritis博士（亚利桑那州凤凰城翻译基因组学研究院）；Pauline Rudd教授（美国国家生物工艺研究和培训机构）；Vladimir Shulaev教授（北德克萨斯大学）；James Scrivens教授（英国考文垂华威大学）；Sarah Trimpin教授（美国韦恩州立大学）；以及Caroline West 和 Eric Lesselier（法国奥尔良奥尔良大学）。 关于沃特世公司(www.waters.com) 沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2012年沃特世拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 # # # Waters、nanoACQUITY和SYNAPT是沃特世公司商标。

   沃特世ACQUITY UPC2系统获中外专业媒体一致推崇   [2013年4月16日  北京] 沃特世（Waters ®）公司（纽约证券交易所代码：WAT）宣布，在前不久的匹兹堡分析化学和光谱应用会议暨展览会(Pittcon 2013)展会期间，沃特世超高效合相色谱系统(ACQUITY UPC²™)被美国最具影响力的业界媒体SelectScience授予“2012最佳最新分离产品奖”。同期，ACQUITY UPC²在由国内最具影响力的媒体——仪器信息网主办的第七届科学仪器优秀新产品评选活动中，获得了“2012色谱类优秀新产品奖”。 Waters ACQUITY UPC2系统 成立于1998年的SelectScience，是一家以最快捷的方式提供科学家们关于最优秀实验设备和最新型技术的专业公平意见的媒体。此次UPC²所获的奖项是年度“新产品科学家选择奖”的其中一项，是对UPC²在2012年度对实验室工作所作贡献的认可。“科学家选择奖”始于2007年，由SelectScience通过邀请会员推荐本年度每类项目中最喜爱的一种产品而得出，科学家们在这个专业平台分享他们对优秀实验室产品的使用体验和建议。 Waters ACQUTIY UPC2系统荣获SelectScience 2012年度最佳最新分离产品奖   而由中国仪器仪表行业协会 、中国仪器仪表学会分析仪器分会和仪器信息网筹备的科学仪器优秀新产品评选活动，至今已举办过七届，在业界亦是备受关注的行业盛事，在同一评选活动中，沃特世公司还获得了“2012年度最具影响力厂商奖”。而沃特世另外两款产品——Alliance® HPLC系统和Xevo® TQ-S液质联用仪，也是“2012最受关注仪器”的热点，受到国内专业学者以及用户的高度关注。 Waters ACQUTIY UPC2系统在第七届科学仪器优秀新产品评选中荣获2012色谱类优秀新产品奖   ACQUITY UPC2是沃特世公司2012年推出的又一里程碑式的产品，凭借独特的性能和优势，ACQUITY UPC2被越来越多的客户所认可，并且赢得了国内外媒体的一致推崇，此次所获得的国内外两家极具影响力的专业媒体的奖项，均是由媒体组织业内科学家、学者、实验室人员经过数轮的投票评选而得出的结果，其结果直接反应了业界给予了最高的肯定，足以再次证明沃特世一直引领着行业技术的进步。   沃特世一直秉承着“The Science of What’s Possible”的理念，不断专注于新品的研发并追求创新，解决业界不断出现的难题和挑战，将客户的成功作为自己的使命。沃特世将一如既往地以客户所面临的挑战为己任，帮助解决各种实验室难题，成为行业发展的风向标。   关于Select Science 成立于1998年，Select Science以最快捷的方式提供科学家们关于最优秀实验设备和最新型技术的专业公平意见，是最全面的实验科学买家指南网站。   关于仪器信息网 仪器信息网是中国第一家科学仪器专业门户网站。自1999年成立以来，一直以“信息化带动中国科学仪器行业的健康快速发展”为宗旨，致力于为科学仪器行业提供专业化的信息服务和网络应用技术服务。现已发展成为中国科学仪器行业中最重要的媒体之一。   关于沃特世公司(www.waters.com)   沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。   作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。   2012年沃特世拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。   #  #  # Waters、Empower和ACQUITY UPLC是沃特世公司的注册商标。   联系人： 叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com 周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn  

使用带有GPC选项的Empower 3 软件高效处理聚合物分析数据 Jeremy C. Shia、Mia Summers 和Kenneth J. Fountain   目的 展示使用Empower® 软件可高效且简单地处理GPC/APC数据，计算分子量参数并有效表征聚合物样品。   背景 Empower软件是沃特世推出的用于高级数据采集、管理、处理、报告和分配的法规依从性色谱数据软件（CDS）包。它在许多分析实验室中广泛用于涉及制药、化工、食品和环境分析的多项应用。此外，该软件包可提供用于聚合物凝胶渗透色谱分析的强大处理选项。基于近期在仪器制造方面取得的技术进展，Waters® ACQUITY®超高效聚合物色谱（APC™）系统与亚3μm颗粒柱技术相结合，能以前所未有的速度对聚合物（特别是低分子量聚合物）进行超高分辨率色谱表征。为了说明Empower的性能，我们使用串联两根色谱柱的Waters ACQUITY APC™系统对一份聚砜样品进行了分析。使用一组窄分布的聚苯乙烯标准品进行分子量校准。   一种用来计算分子量分布并自动生成聚合物样品表征数据的功能强大且高效的工具   使用带有GPC选项的Empower 3软件进行数据校准并生成校准曲线。最后，根据聚砜校准曲线再次自动测定这份聚砜样品的分子量参数，以对聚合物进行表征。 图1. 使用带有GPC选项的Empower3软件生成的关于聚砜标准品的校准曲线。   解决方案 GPC/APC系统采用两种方式进行校准：相对校准和普适校准。相对校准可通过将未知聚合物与一种在较宽分子量分布范围内进行过充分表征的聚合物或一组分子量分布范围较窄的聚合物进行比较而实现。这通常以从各种检测器（包括但不局限于UV、ELSD、RI和CAD）中采集得到的数据为依据。普适校准需要使用对分子量灵敏的检测器，例如：粘度计、小角光散射检测器（LALLS）或多角度光散射检测器（MALLS）。带有GPC选项的Empower 3软件能适应各种校准模式。   本例通过分析一组窄分布聚苯乙烯标准品而对ACQUITY APC系统的校准情况进行了说明。每种聚苯乙烯标准品在峰值（Mp）处的分子量用来确定相对于保留时间或保留体积的分子量。数据处理方法可使用一种数据处理方法创建向导轻松创建，或者也可手动设置自定义的积分事件。   一旦数据被自动积分和定量分析，立即生成一条校准曲线。图1显示了以Mp对数值相对于保留体积进行绘图所得到的聚苯乙烯校准曲线。一旦校准曲线生成，立即对该样品进行处理，同时计算分子量分布情况并将其显示在一张常规Empower数据表中，如图2所示。使用Empower 3软件中的GPC选项进行进一步数据处理允许用户能以多种方式直观显示聚合物数据，其中包括可在同一张图中同时显示dwt/d（logM）和累积%分别相对于切片内分子量对数值变化情况的分子量分布图，如图3所示。可将分析数据输出或者使用现有模板或自定义报告模板生成一份包含任何或全部结果（包括分子量、色谱图、分布图和校准曲线）的报告。 图2. 聚砜色谱图。诸如Mw、Mn、Mz和聚合物分散指数之类的分子量参数根据使用一组窄分布聚苯乙烯标准品生成的校准曲线计算而得。 图3. 使用串联连接的APC XT 450Å和125Å柱分析一份聚砜样品所得到的分子量分布图。   总结 我们使用ACQUITY APC系统对一组窄分布聚苯乙烯标准品和一份聚砜样品进行了快速分析，并使用带有GPC选项的Empower 3软件处理相关数据。一条相对校准曲线根据所进样的聚苯乙烯标准品进行绘制，并通过软件自动计算出的分子量分布数据对该聚合物进行表征。经证实，带有GPC选项的Empower 3软件既易于操作又功能众多，可计算分子量分布并自动生成聚合物样品的表征数据。将带有GPC选项的Empower3软件的众多功能与ACQUITY APC系统的分析速度和分辨率相结合可获得一种用来对新型聚合物和现有聚合物进行有效表征的强大且有效的工具。

使用配备PDA检测器的UPC2系统同时测定婴儿配方奶粉中的维生素A和E   Jinchuan Yang   目的 用UtraPerformance Convergence Chromatography™（UPC2™）同时测定婴儿配方奶粉中维生素A和E的可行性确定。   背景 测定食品中脂溶性维生素的传统步骤包括：首先进行繁琐的样品制备（如皂化反应和萃取），然后采用高效液相色谱（HPLC）通过紫外或荧光检测器进行检测。1 由于维生素A和E的样品制备要求相似，因此二者的分析通常同时进行。1 最近，人们计划将一种无皂化反应的简化样品制备方法应用到同时测定婴儿配方奶粉（IF）维生素A和E的分析方法中，此方法只需进样一次就可将不同形式的维生素A和E进行分离和定量。2 省略皂化反应过程可极大地提高分析通量，但是，色谱分析时间仍然很长（25 min），并且顺式和反式维生素A的分离度并无书面形式的评估。沃特世（Waters®）超高效合相色谱（UPC2）借助超临界二氧化碳的特有属性（如低粘度、高扩散性和类似于液体的溶解能力），成为除LC和GC之外的第三种分离方式，可应对更广泛的分析难题。3,4为研究UPC2同时测定维生素A和E方面的性能，我们针对市场购买的IF样品进行了可行性分析实验。   UPC2技术提供了一种快速简单的“绿色”方法，可同时测定婴儿配方奶粉中的维生素A和E。   解决方案 在本文的可行性研究实验中，首先通过液-液萃取法，提取IF样品中的维生素A（视黄醇乙酸酯和视黄醇棕榈酸酯）和维生素E（α-生育酚乙酸酯和α-生育酚）；然后，使用配备PDA检测器的ACQUITY UPC2系统进行分析。所用的色谱柱为ACQUITY UPC2 HSS C18 SB 3.0×100 mm，1.8 μm，以二氧化碳和甲醇的混合物为流动相进行梯度洗脱（甲醇比例由3%增加至10%）。这些化合物的色谱图从PDA数据中提取而得，视黄醇酯、α-生育酚乙酸酯和α-生育酚的最大吸收波长依次为 320nm、283 nm和293nm，如图1所示。 图1. 使用UPC2/ PDA进行分析所得的维生素A和E的典型色谱图。(A)标准品；(B)婴儿配方奶粉样品。色谱峰：1 顺式-视黄醇乙酸酯，2 全反式-视黄醇乙酸酯，3 顺式-视黄醇棕榈酸酯，4 全反式-视黄醇棕榈酸酯，5 α-生育酚乙酸酯和6 α-生育酚。   使用UPC2可对维生素A和E进行快速、完美的分离。所有化合物（包括顺式和反式视黄醇酯）彼此分离，且均在样品基质出峰之前洗脱流出。每次进样的总运行时间为8min，其中包括柱平衡时间，与其它方法所需的运行时间（典型的为 25min）相比，分析速度至少提高3倍。分析方法的线性、灵敏度、重复性和回收率结果见表1和表2。虽然样品提取物可直接进样，但是LOQ结果表明需要对某些化合物进行蒸发和浓缩，这取决于化合物在IF样品中的含量水平。本研究中，在测定维生素E时，通过蒸发将样品提取物浓缩了10倍。UPC2是一项环保的“绿色”技术。分析中采用的主要流动相二氧化碳来自于其它工业释放的回收二氧化碳，因此试验中的使用二氧化碳不会再产生新的温室气体。采用UPC2分析时，每次进样所消耗的改性剂（甲醇）仅为0.9 mL，与参考文献2中所述的消耗10mL己烷相比，降低了至少90%的溶剂消耗量。 表1. 采用UPC2/PDA系统进行分析所得的方法线性和估算的LOQ。a此浓度为每mL溶液中分析物的μg数。b Y，峰面积；x，浓度(μg/mL)。 表2. 加标婴儿配方奶粉样品所得的重复性和回收率结果。a 该值为每克婴儿配方奶粉中维生素的μg数。   总结 本实验采用沃特世ACQUITY UPC2/PDA系统，配备一根UPC2色谱柱，只需一次进样即可同时分析市售IF样品中的顺式和反式视黄醇棕榈酸酯、顺式和反式视黄醇乙酸酯、α-生育酚乙酸酯和α-生育酚。   样品分析时间为8 min，比传统的分析时间要快3倍；每次进样的溶剂消耗量为0.9 mL，是正相LC方法溶剂消耗量的1/10。本文的分析方法获得的结果具有良好的分离度、线性、灵敏度、精密度和准确度。因此，UPC2技术在成为婴儿配方奶粉产品中维生素A和E常规测定的实用性解决方案方面具有非常大的潜在优势。   参考文献 1. DeVries JW, Silvera K R. Determination of vitamins A (retinol) and E (alpha-tocopherol) in foods by liquid c hromatography:collaborative study. J. AOAC International. 2002; 85: 424. 2. C havez-Servin JL, Castellote AI, Lopez-Sabater MC.Simultaneous analysis of Vitamins A and E in infant milk-based formulae by normal-phase high-performance liquid chromatography-diode array detection using a short narrow-bore column. J. Chromatogr. A. 2006; 1122: 138. 3. Aubin A. Analysis of Fat-Solu ble Vitamin C a psules Using Ultra Performance Convergence Chromatogra phy UPC2 Waters Applic ation Note 720004394en.2012 June. 4. ACQUITY UPC2 System broc hure.2012. p/n 720004225en.2012 Marc h.  

超高效聚合物色谱（APC）系统在聚合物体积排阻分析时的溶剂灵活性 Mia Summers、Jeremy Shia、Kenneth J. Fountain 沃特世公司（美国马萨诸塞州米尔福德） 应用优势 ■ 不需花费时间来维护多种基于不同溶剂的色谱柱 ■ 可对APC™ 系统及色谱柱进行快速再平衡，以快速实现溶剂转换 沃特世提供的解决方案 ACQUITY APC™ 系统 ACQUITY APC XT色谱柱 Waters® Ready-Cal聚合物标准品 Empower® 3色谱数据软件 关键词 聚合物、SEC、GPC、APC、聚合物表征、溶剂转换、THF、甲苯、DMF 引言 凝胶渗透色谱（GPC）柱通常填充诸如苯乙烯-二乙烯基苯或异丁烯酸酯聚合物等凝胶型固定相。这些固定相需要进行充分老化，以使填充颗粒在所用流动相内膨胀到适当大小。为了确保这些色谱柱实现相应的性能，颗粒物常常填充在具体分析项目所用的流动相溶剂（或具有相似属性的溶剂）内。因此，市面上能买到的特定孔径的色谱柱通常提供多种选项以适应不同的溶剂。使用不同的流动相可最大限度地减小因颗粒物属性改变而引起的任何柱性能损失。 在色谱分析中使用凝胶型填充材料有明显缺陷。如果流动相溶剂需要改变，那么聚合物研究人员必须购买一根采用适当流动相的新色谱柱，或者使用一根现有色谱柱进行长时间平衡并且不得不接受柱性能可能会下降的事实。此外，凝胶型固定相的机械性能在较高背压下会变得不稳定，并且必须轻缓使用以确保颗粒物不变形。 用于聚合物分析的沃特世超高效聚合物色谱（APC™）柱包含对溶剂改变有复原作用的高强度亚3μm杂化硅胶颗粒。由于这种颗粒在不同溶剂内的膨胀程度极小或根本不膨胀，因此柱性能可在使用多种常见流动相时保持不变。APC色谱柱的多用性使聚合物科学家能根据具体应用项目选择最适合的溶剂对其样品进行分析，而同时又能最大限度地减少实验室内的色谱柱数量。低扩散ACQUITY APC系统与稳健的APC色谱柱联用可适应高背压，从而可使用更快的流速。这不仅可显著缩短分析聚合物样品的时间，而且也可通过加快系统总体平衡速度并使用同一组色谱柱完成多项应用，从而节省大量资源。 实验 ACQUITY APC系统条件 检测器： ACQUITY® RI示差折光检测器 RI流通池： 35 ℃ 流动相： THF、甲苯或包含10mM LiCl的DMF 流速： 1mL/min 色谱柱： ACQUITY APC XT 450 Å、4.6 x 150 mm 2.5 μm（单柱）；ACQUITY APC XT 450Å和125Å、4.6 x 150 mm，2.5 μm（串联柱） 柱温： 35 ℃ 样品稀释剂： THF、甲苯或包含10mM LiCl的DMF 进样量： 20 μL 数据管理： Empower 3色谱数据软件 样品制备 标准品： 沃特世聚苯乙烯ReadyCal标准品试剂盒（p/n WAT058931），1 mg/mL 样品： 聚苯乙烯1 8 0 K 窄分布样品，1 mg/mL，溶于T HF、含聚（甲基异丁烯酸酯-乙基丙烯酸酯）的THF、含聚（9,9-二-n-芴基- 2,7-二基）的甲苯、含聚（双酚A-表氯醇）的10 mM LiCl-DMF 结果与讨论 用于聚合物分析的常规色谱柱通常由聚合性固定相组成，例如：与二乙烯基苯交联的聚苯乙烯。这些固定相需要在流动相内进行适当平衡，以使其颗粒膨胀至最终大小。颗粒在膨胀过程中会变得不稳定并需要施加轻柔的填充和运行压力，以确保色谱柱长期保持稳定。改变流动相溶剂通常效果不佳，这是因为颗粒物在备选溶剂内的膨胀程度有所不同并且由此会影响到色谱柱的填充效率和长期重现性。如果需要对流动相溶剂进行改变，那么就不得不进行长时间的转换和平衡步骤。新溶剂通常先以极低的流速运行，然后缓慢增加至工作流速并长时间流动以确保颗粒物在新流动相内彻底达到平衡。与其进行这个耗时的步骤，不如向相关制造商订购并要求其提供流动相溶剂符合预期用途的新色谱柱。然而，不得不购买几根色谱柱以使其分别用于不同溶剂的事实也使操作变得繁琐并增加了成本。成本增加表现在通常需要将色谱柱串联连接以进行聚合物分析；这意味着在对具有不同溶剂需求的聚合物进行分析时，需要使用基于各种溶剂的多套色谱柱。将杂化硅胶颗粒柱用于超高效聚合物色谱（APC）使色谱分析师可选出适合其聚合物分析的理想流动相。与聚合性固定相相比，杂化硅胶颗粒不易膨胀和收缩，从而允许用户可在不同流动相溶剂间实现轻松转换并由此确保了分析结果的长期重现性。此外，高强度杂化硅胶颗粒允许采用高流速，从而能使色谱分析师可受益于APC系统提供的更短的运行时间、更好的峰形和分辨率。 如图1所示，为了说明ACQUITY APC色谱柱的溶剂灵活性，我们比较了一种窄分布聚苯乙烯样品在使用三种流动相（THF、甲苯和DMF）时的洗脱曲线。 图1. 比较聚苯乙烯窄分布样品在ACQUITY APC XT 450 Å 2.5 μm、4.6 x 150 mm色谱柱中使用三种不同溶剂（THF、甲苯和DMF）进行洗脱的情况。洗脱时间方面的差异因分析物在不同溶剂中所表现出的特性有所变化而引起。 对于每种溶剂系统，均使用已在相应溶剂中进行过配制的沃特世ReadyCal标准品生成一条校准 曲线，如图2所示。 图2.比较在同一根ACQUITY APC XT 450Å 4.6 x 150 mm色谱柱上对不同溶剂（THF、甲苯和DMF）得出的聚苯乙烯校准曲线（分子量范围：17.6 K - 277 K），结果表明不同溶剂的拟合度极佳。 根据校准曲线对该窄分布聚苯乙烯样品进行了检测，然后分别对每种溶剂系统计算出分子量（Mp、Mw、Mn）和聚合物分散指数（PD）并将其进行比较，如表1所述。在使用APC色谱柱的ACQUITY APC系统中进行的各项测定均表现出良好的精确度和准确度。对于每项分子量测定，三次进样的%RSD小于1，在使用三种不同溶剂系统时均观察到分子量测定值的变化%小于3%。 表1. 比较一份窄分布聚苯乙烯样品在同一根ACQUITY APC XT 450 Å 2.5 μm、4.6 x 150 mm色谱柱上使用三种不同溶剂（THF、甲苯和DMF）所得出的Mw、Mn和聚合物分散指数（PD）测定值。 图3显示出关于分子量结果重现性的另一个实例，此例来自于在改变同一组色谱柱中的流动相溶剂后检测的一份聚合物样品。在本例中，我们串联使用了450 Å和125 Å ACQUITY APC XT两根色谱柱。这两根色谱柱先在THF中进行平衡，然后检测一份聚（甲基异丁烯酸酯-乙基丙烯酸酯）样品，以获得相对于使用THF得出的聚苯乙烯校准结果的分子量信息（包括Mp、Mw、Mn和聚合物分散指数[ PD]）。接下来，在ACQUITY APC系统仍使用同一组色谱柱的情况下，将溶剂改为甲苯并进行灌注和平衡。使用甲苯再进行一次聚苯乙烯校准并检测一份聚（9,9-二-n-辛芴基-2,7-二基）样品。然后，在仍使用ACQUITY APC系统和同一组色谱柱的条件下，将溶剂改为含10 mMLiCl的N,N-二甲基甲酰胺（DMF）以用来分析聚（双酚A-表氯醇）。最后将溶剂系统恢复至THF并重新进行一次聚苯乙烯校准，然后再次分析聚（甲基异丁烯酸酯-乙基丙烯酸酯）。我们将溶剂转换前后得出的分子量结果进行了比较。我们在比较溶剂转换前后得出的聚（甲基异丁烯酸酯-乙基丙烯酸酯）结果时所观察到的总体差异小于2%，这证明颗粒物在暴露于各种溶剂环境后仍表现出较高的稳定性。一般说来，如果使用多套溶剂专用型色谱柱，那么此项应用可能需要几天才能完成。在APC系统中，溶剂转换可使用同一组APC色谱柱在几小时内完成。 图3. 在将溶剂从THF先后转换甲苯和DMF再恢复至THF后，通过在APC系统中串联使用相同的两根APC 4.6 x 150 mm色谱柱（450 Å和125 Å）而得出的聚（甲基异丁烯酸酯-乙基丙烯酸酯）分析结果具有重现性。 结论 由于目前凝胶型固定相存在局限性，因此很少在聚合物分析过程中改变溶剂。然而，填充在APC色谱柱内的杂化硅胶颗粒允许使用多种不同的流动相溶剂，而不必担心颗粒物出现膨胀和收缩。因此，即使暴露于不同溶剂环境后，仍能使用同一组色谱柱对聚合物进行可重现且稳定的分析。此外，APC系统的低扩散、高背压性能可确保色谱柱和仪器系统能在适当溶剂内快速实现平衡。ACQUITY APC系统与ACQUITY APC色谱柱的组合，使聚合物科学家能用最适合具体应用项目的溶剂对其聚合物进行快速分析，而无需支付维护多套色谱柱所需的费用。

沃特世UPLC氨基酸分析解决方案 ■ 将待测样品衍生化后在UPLC®系统上进行超高效分离，能够在11分钟的单次分析运行时间内，基线分离多达27种氨基酸。 ■ 在确保效率、分离度与准确性的同时，该方案具有极高的耐用性与可靠性，可确保在日与日间、不同仪器之间、不同实验室之间的高度重现。 ■ 已经被许多中国用户采纳并应用于生物发酵液、肽/蛋白药物、食品、饮料、饲料、氨基酸注射液中的氨基酸检测分析工作（包括日常质检工作）。 ■ 沃特世专利衍生试剂AQC，因其高效可靠、操作简便的特点，也已被收纳见于中国药典甘氨酸检测方法中。 沃特世UPLC氨基酸分析方案用于小儿复方氨基酸注射液的分析 1. 小儿复方氨基酸注射液： 作为营养药物，主要适用于：早产儿、体重低下及蛋白质摄入量不足的新生儿、手术后高代谢状态小儿、各种急慢性营养不良的小儿。适逢国内婴幼儿生育高峰，小儿复方氨基酸注射液具有临床应用增长快、产品利润高的市场前景。 2. 沃特世ACQUITY UPLC氨基酸分析方案及测试条件： 仪器：ACQUIT Y UPLC H-Class系统，配PDA或TUV检测器，Empower® 3色谱管理软件，初次使用配置AccQ-Tag™ Ultra启用包（PN：176002983）。 耗材：AccQ-Tag Ultra化学品补充包（PN：176001235），包含：氨基酸标准品、衍生试剂包、色谱柱、瓶装流动相、样品衍生管、全回收样品瓶。（以上各项亦可根据消耗情况分别购买）。 LC条件：色谱柱：AccQ-Tag Ultra 1.7μm 2.1x100mm， 柱温：49℃ 样品室温度： 10℃ 流速：0.7mL/min（流动相梯度表略） 检测：UV260nm 进样量：1μL 3. 典型谱图与检测结果： 单次运行时间仅需11分钟（包括梯度再平衡时间），流动相消耗7.7mL/次。与常规HPLC氨基酸分析相比（1mL/min，50min），极大地提高了分析效率并降低了废液处理成本。对于19种目标氨基酸，各氨基酸分离度均>2.3，LOQ可达5pmol，标准曲线相关系数均>0.9994。对于19AA-I实际样品稀释100倍后进行检测，连续6针保留时间RSD 19AA-I注射液样品稀释100倍后的典型分析谱图。 注意：该图中图报告格式，可在Empower色谱管理软件中简单设置即得. 关于Empower色谱管理软件在此应用中的特色 该软件具有强大的数据处理与报告功能。可使用自定义字段编写氨基酸质量g/L、氨基酸质标比（即检测结果与标示量的比值）、结果评价（例如合格、偏高、偏低）等所需结果，由工作站直接计算并表达在报告中，从而可节约分析工作者的数据处理与报告时间，也极大地方便了QC主管与项目经理一目了然地对检测结果进行评价与后继处理。   下载清晰PDF文档点击：http://www.waters.com/waters/library.htm?locale=zh_CN&lid=134726767&cid=511436  

业界对Kirkland博士在分离科学领域所作的贡献给予充分肯定 美国马萨诸塞州米尔福德市–2013年3月18日–沃特世（Waters®）公司（纽约证券交易所代码：WAT）今日宣布：Advanced Materials Technology公司（美国特拉华州威明顿市）研发技术副总裁J.J. Kirkland博士将在今年六月于阿姆斯特丹召开的第39届国际高效液相分离与相关技术研讨会上获颁分离科学领域的第一届Uwe D. Neue奖。   该奖用于表彰Kirkland博士在促进色谱法和分离科学发展方面作出的贡献。作为颁奖典礼环节的一部分，他将会在6月18日星期二上午9:00召开的研讨会上介绍他的研究工作。   这是沃特世颁发的第一届Uwe D. Neue奖，该奖项是为了纪念已故科学家、沃特世公司的资深研究员Uwe Neue博士所设，每年对分离科学领域的创新研究工作进行表彰。   设立Uwe D. Neue奖是为了表彰在分离科学领域已经并将继续作出重大贡献的科学家们，以纪念Uwe D. Neue博士为分离科学所作的贡献。   关于沃特世公司(www.waters.com)   50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。   作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。   2012年沃特世拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。   #  #  #   Waters是沃特世公司的商标。   联系人： Brian Murphy                                               沃特世公司                                                    企业公共关系部门                                           508-482-2614                                            brian­­_j_murphy@waters.com                             

沃特世Empower软件现在可以与DANI顶空进样器和GC仪器无缝兼容。 美国马萨诸塞州米尔福德市–2013年3月18日–沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）和DANI Instruments公司今天宣布：Waters® Empower®色谱数据软件现在可与DANI顶空进样器和气相色谱仪联用。通过这项合作，客户们将能够充分体验到两家公司提供的优势潜力。 Empower软件使以实验室为基础的机构能够控制大量的色谱模块，并将这些模块连接至业界最强大的数据管理系统和报告工具，从而使他们最初的仪器投资不受损失。对于使用这些系统的科学家们而言，掌握一套数据管理工具比学习多种软件包的应用要轻松得多，也更为实际。而对于这些机构而言，一套解决方案即可拥有仪器控制和数据记录功能，这样的优势有着极大的吸引力，它能有效降低维护、培训和认证等的相关成本。DANI现已成为Empower软件可控系统的众多供应商之一。 DANI Instruments公司总裁Umberto Saini Fasanotti说：“DANI和沃特世之间的合作将为Empower软件用户带来DANI产品无与伦比的生产率和可靠性，其中包括业内顶级的HS-GC系统。比如说，对于按照USP法规要求执行的药品溶剂残留分析难题而言，此配置是非常理想的解决方案。” 沃特世致力于与DANI这样的公司进行紧密合作，确保始终能够支持最新的分析仪器固件。我们的质量管理方法以及针对新仪器控制驱动程序和软件功能的测试方案能够为我们的客户提供最优质的软件系统支持以及成功的保障。 25年来，沃特世为分析界带来了网络化的数据解决方案。今天，超过250,000台色谱仪正在使用Empower或Millennium®软件来连接和控制系统中的MS、IC、GC、SFC、CE、LC和UPLC模块。  关于沃特世公司(www.waters.com)50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2012年沃特世拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 联系人：Chris Orlando沃特世公司公共关系经理508-482-2623Chris_Orlando@waters.com 

提高消费品中致敏和致癌染料的分析速度和定量性能    Jane Cooper1、Jeremy Marchand2 1 沃特世公司，英国曼彻斯特 2 法国南斯大学 引言 最初所有的染料均是天然化合物，但后来人们开发了各种能够快速生产的廉价合成染料。根据染色工艺中的用途，人们对合成染料进行了分类。亲脂性分散染料用于许多合成纤维的染色，例如聚酯、尼龙、乙酸纤维素、合成丝绒和聚氯乙烯。阴离子酸性染料、阳离子碱性染料和直接染料等水溶性染料广泛应用于天然和合成纤维中。例如，酸性染料可以用于丝绸、羊毛、尼龙和改性丙烯酸纤维；碱性染料可以用于丙烯酸纤维、羊毛、丝绸和纸张；直接染料可以用于棉花、纸张、皮革、羊毛、丝绸和尼龙。 为了保护消费者、员工以及社区环境，许多公司制作了限制物质列表（RSL）。RSL详细列出了产品供应生产链的每个环节所遵循的法规和非法规要求，以减少和消除有害物质和工艺。在这情况下，他们也将环境持续性融入到产品中，确保其产品的安全性并符合法规要求。在许多消费品供应商的RSL中，对许多潜在的有害分散染料、酸性染料、直接染料和碱性染料都作了详细的说明。针对各种染料，各国和国际组织制订了法规和非法规要求和标准，其中包括：欧盟标准化委员会关于玩具安全性标准（BS EN 71第9部分）、Oeko-Tex标准1000、欧盟委员会决议（2009/567/EC）以及德国食品和商品法（LFGB§30）等。所有标准都详细规定了许多潜在的致敏、致癌、致突变或具有生殖毒性的染料为限制物质。纺织品及其组分中分散染料分析的标准方法是DIN542314，该方法采用高效液相色谱（HPLC）或者薄层色谱（TLC）进行，并使用紫外（UV）、质谱（MS）或光密度法检测。   方案优势 本应用纪要阐述了消费品中致敏和致癌分散染料、酸性染料、直接染料和碱性染料鉴别和定量的高通量处理方法，并具备以下优势： ■ 缩短运行时间，从而减少溶剂的用量。 ■ 与现有的方法相比，提高灵敏度、选择性和稳健性。   沃特世提供的解决方案 ACQUITY UPLC® H-Class系统 Xevo® TQD MassLynx™质谱软件 ACQUITY UPLC BEH C18柱   结论 通过Xevo TQD和ACQUITY UPLC H-Class系统联用，开发出一种用于分散染料、酸性染料、直接染料和碱性染料分析的方法，其具有快速、高选择性、高灵敏度的特点。Xevo TQD配备的快速极性转换技术实现了在一次进样中同时对正离子染料和负离子染料进行UPLC分析。 与传统的标准方法相比，该方法具有如下优势： ■ 将HPLC/UV与UPLC/MS分析相比时，使用UPLC分析带来更好的经济效益，包括样品处理量提高五倍，溶剂用量减少86%。 ■ Xevo TQD和ACQUITY UPLC H-Class系统联用提升了灵敏度和选择性，从而提高了鉴别和定量的置信度。 ■ 使用沃特世方法开发工具将HPLC方法快速转换为UPLC方法，这些工具包括：沃特世色谱柱选择性图表，帮助选择合适的UPLC色谱柱；ACQUITY UPLC色谱柱校准品，帮助开发UPLC条件。   下载完整应用纪要请点击：http://www.waters.com/waters/library.htmlid=134717859&cid=511436&locale=zh_CN  

帮助科技型企业充分利用科学信息作出更明智的循证决策 宾夕法尼亚州费城-2013年3月18日 沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）今天宣布其正在扩充实验室信息学产品，并新开发了强大的信息访问平台——Paradigm™科学搜索软件。 Paradigm科学搜索将帮助科技型企业中的科学家、工程师和管理人员轻松安全地访问整个企业范围内的数据库信息。重要信息的快速访问将有效推动产品创新、研发和制造的速度，从而缩短产品的上市时间。 “Paradigm科学搜索使信息访问者可以按科学对象在结构化或非结构化的数据孤岛上搜寻科学相关信息，”沃特世公司全球营销副总裁Rohit Khanna博士表示，“它将帮助科技型企业充分利用其拥有的科学信息，从而作出更好的循证决策。” 研发的科学对象 Paradigm科学搜索系统在搜索数据库获取科学对象方面具有非常强大的功能，可搜索包括化学结构、反应式、光谱、色谱、图片、生物序列和生物结构在内的科学对象。此搜索系统通过一系列自动分析过程从文件中提取出科学对象，并将这些科学对象编制索引以便即时查看。因此，便捷的科学搜索将不再局限于文本查询。通过Paradigm科学搜索系统，科学家们只需将科学对象粘贴到搜索框中，马上就能获得几乎是即时的检索结果。 全面而安全的信息访问 大多数科研机构都将重要的科学信息存储在本地信息贮存器中，只有使用聚焦信息工具才能访问它们。Paradigm科学搜索取代了这种孤立方法，它将所有信息整合到单个索引中，让您能够从单个图形用户界面进行搜索，从而实现跨数据库访问。 Paradigm科学搜索系统可对常用的科技型企业资源信息进行近乎实时的更新和安全访问，适用的数据系统包括沃特世Empower® 3色谱软件和NuGenesis 8特有的实验室执行(LE)技术数据管理和工作流程解决方案。增量索引技术可确保内容中的修改或添加能立即反映至搜索结果，而先进的安全修整技术将使用户们仅获得其相应访问权限内的结果。 有关详细信息：www.waters.com/paradigm 先进的信息分析 Paradigm科学搜索采用先进的分析方法，可提取非结构化信息中所蕴含的含义和关系。其自动化处理流程有助于提供附带智能层和元数据层的信息，最终呈现内容丰富的信息视图，便于浏览和搜索。 关于沃特世公司（www.waters.com）   50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。   作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。   2012年沃特世拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。                                             ###   Waters、UPC2、ACQUITY、NuGenesis、UPLC、Advanced Polymer Chromatography、Alliance、Empower和Paradigm是沃特世公司的商标。                                            联系人： Brian J. Murphy 沃特世公司 公共关系经理 508-482-2614 brian_j_murphy@waters.com  

质量控制标准品和认证溶剂瓶可确保用户获得一致的、准确的分析结果   美国马萨诸塞州米尔福德市–2013年3月18日–沃特世(Waters®)公司（纽约证券交易所代码：WAT）针对分析标准品与试剂产品组隆重推出质量控制标准品(QCRM)和认证溶剂瓶。QCRM设计专用于沃特世仪器，通过此标准品能够非常快捷地确认色谱或MS系统的运行状况，同时确保系统性能的可重复性。沃特世认证溶剂瓶适用于盛载溶剂和流动相，经过独特的工艺处理，可防止出现假峰和基线噪音。   沃特世的QCRM产品组合是以沃特世科学家们的专业知识为基础，经过特别配制的一系列标准品和混合物。用户可以使用QCRM对系统进行评估和基准测试，确保系统每次运行时都能够呈现出相同的性能。生产这些即时可用型标准品的工厂均经过ISO 9001和ISO 17025系统认证。QCRM适用于大量的仪器性能测试，产品规格囊括组成简单的中性混合物以及组成复杂、特定于某个应用的标准品。所有化合物经过在不同的色谱柱上进行评价、满足UV和MS检测器下良好的峰形后最终被选中。此外，QCRM还可用于评估硬件、软件、流动相、色谱柱和化学问题。   新型的认证溶剂瓶有助于确保我们的客户尽可能方便地获得可靠、一致的优质结果。认证溶剂瓶可用于任何LC系统，包括UPLC、LC/UV和LC/MS。这些特殊的溶剂瓶按照严格的标准进行制造，可防止由高TOC、玻璃的化学干扰以及玻璃基质的水解腐蚀引起的玻璃老化而导致的假峰和基线噪音。   “分析标准品与试剂在检测准确度方面作出的贡献有效提升了沃特世产品的竞争力，而QCRM和认证溶剂瓶则帮助我们在这个方向上又迈进了创新性的一大步。通过整合这些产品，我们的用户将明显感受到数据质量的大幅提升。此外，他们无需花费大量时间用于制备、混合标准品和流动相，节省下来的更多时间可以集中到解决科学问题上。”消耗品业务部副总裁Mike Yelle说。   沃特世致力于为实验室提供端对端解决方案，范围涵盖仪器到消耗品，力争提供全方位的支持服务。分析标准品与试剂可以完美地融合到分析过程中，为所有沃特世品牌的色谱柱提供可靠的结果。QCRM和认证溶剂瓶在实现这一目标的同时，可减少重复运行，确保分析系统性能的稳定性并有效提高系统的工作效率。   关于沃特世公司(www.waters.com) 50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。   作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。   2012年沃特世拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。   联系人： Chris Orlando 沃特世公司 公共关系经理 508-482-2623 Chris_Orlando@waters.com

  Prep 150制备液相色谱系统满足了色谱工作者对专用制备纯化技术的需求   美国宾夕法尼亚州费城市   沃特世公司（纽约证交所代码：WAT）推出了Waters® Prep 150 制备液相色谱系统，这是一套针对特定需求开发的制备色谱系统，用于初步纯化处理，可从提取自实验室合成或天然来源的粗制混合物中分离出目标化合物。 “我们应科学家需求推出了这款耐用、可靠的色谱系统，该系统可满足科学家偶尔或日常的纯化需求，”沃特世产品经理Wendy Harrop表示，“通过这款产品沃特世履行了对科学家们所作出的服务承诺，它不仅仅是分析级液相色谱，同时也是制备级的纯化系统。” 基于创新的高效液相色谱(HPLC)硬件和软件，Waters Prep 150制备液相色谱系统采用ChromScope™软件，可适用于各种技术水平的科学家和技术员——从初学者到专家，只需少量培训。这款专用HPLC系统能够帮助化学家纯化并收集大量的特定分子，以此作为新药、天然产物和特殊化学品研究的一部分。 Waters Prep 150制备液相色谱系统的流速可达150 mL/min。检测、进样和溶剂传输系统的功能选项可以令系统更好地满足多种应用需求。Waters Prep 150 制备液相色谱系统可支持全套Waters OBD™制备色谱柱（10–50 mm 内径，5–10 μm粒径）。 首批产品将于2013年第二季度到货。      

  最新发布的Empower可通过平板电脑和智能手机访问，内置有可对重要系统使用信息进行分析的功能   美国马萨诸塞州米尔福德市–2013年3月18日–沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）今日为其业内领先的Empower® 3色谱数据软件发布了移动访问功能和最新的实验室分析增强功能。这些功能的改进使科学家们能够体验到无线操作的灵活性，同时可对实验室相关的重要性能指标进行评估。   最新的移动Empower（Empower Mobile）可根据具体配置安装在工作组或企业版的Empower软件网络中，用户通过平板电脑和智能手机即可对色谱系统进行时时监控。除了操作的便利外，此项移动访问功能使科学家们可以轻松进行远程搜索和共享结果、加快签署报告的工作流程，并且减少样品和流动相的浪费。Empower Mobile可与苹果iPad和iPhone以及安卓平板电脑和智能手机实现平稳连接。   全新的Empower Laboratory Analytics功能可在便于查看的图形面板上综合显示重要的色谱性能数据，帮助用户将精力集中在解读关键信息的工作中，而非单单用于收集信息。    “Empower的不断完善始终都是为了一个目标——一切都是为了访问，”沃特世全球市场和信息学副总裁Rohit Khanna博士说道，“我们的系统始终紧跟实验室设备的发展趋势，现在您可以使用当前流行的无线设备来访问Empower信息。新开发的分析面板将为科学家们提供更加简化的重要数据访问流程，快速准确地确定实验室效率。”   Empower Laboratory Analytics预置的面板可提供包括系统概要、系统使用情况、项目使用情况分析、用户分析和方法分析在内的详细信息。Empower Laboratory Analytics能够最大程度地提升系统的利用率，包括确定培训需求、辨别会影响用户工作流程的错误信息、规划资本支出以及通过ACQUITY UPLC®技术尽可能缩短运行时间。 Empower 3色谱数据软件 Empower 3软件是沃特世推出的一套色谱数据软件(CDS)旗舰产品，它使色谱样品的分析得到前所未有的简化，可快速获得准确的分析结果，用户无需再花费大量的精力和时间参加培训、重新安排工作流程或不断添加新软件来支持仪器以及新的色谱技术。 Empower 3的界面设计致力于最大程度提高工作效率，不断改善收集、处理和打印色谱数据的操作体验。功能包括： 可自定义的数据报告 内置自定义计算 关系型数据形式使所有的元数据都可以追溯到原始数据 可针对不同的用户和分析工作优化工作流程。 Empower 3改进后的功能仍符合美国联邦法规21章第11款(21 CFR Part 11)的规定，并将数据完整性、高级安全性和审计追踪功能提升到了全新的水平。 关于沃特世公司(www.waters.com)   沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。   作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。   2012年沃特世拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。   #  #  # Waters、Empower和ACQUITY UPLC是沃特世公司的注册商标。   联系人： Brian Murphy 沃特世公司                                                    企业公共关系部门                                           508-482-2614                                            brian­­_j_murphy@waters.com

  此项突破性技术将开创聚合物探索的新时代   美国马萨诸塞州米尔福德市–2013年3月18日–沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）今日推出的这套系统提供了一种新型的聚合物色谱分析技术，能够更加快速地获取更准确的聚合物分子量信息。该系统将明显提高聚合物峰的分辨率，尤其是在分析低分子量聚合物和低聚物时，其速度比传统凝胶渗透色谱(GPD)要快20倍。   超高效聚合物色谱（ACQUITY® Advanced Polymer Chromatography™, APC™)系统在费城召开的本年度Pittcon会议（业界最重要的实验室科学应用会议暨展览年会）上首度现身，由沃特世公司与陶氏化学公司（纽约证券交易所代码：DOW）合作开发。   APC系统包含一个创新的示差检测器，针对低扩散进行了优化，即便在低聚合物浓度的条件下也能达到精确表征所需的低噪音和漂移性能。   等度溶剂管理器的精确流速可确保经过校准的系统日复一日地持续提供准确的分子量数据。此外，系统还配备有最新的色谱柱技术，采用亚3 µm的刚性大孔径亚乙基桥杂化颗粒，显著提高了稳定性和分离速度。   沃特世公司分离科技副总裁Ian King提出：传统方法中用于聚合物分析的软质凝胶色谱柱会在溶剂中发生膨胀，从而影响最终的分析结果，此次推出的APC将在这方面带来前所未有的全新改变。   “有了APC，科学家们可以通过一系列包含多种溶剂的色谱柱，在单个系统上运行不同的聚合物应用，”Ian King说，“现在我们的客户能够大幅提升实验室效率和资产利用率，与陶氏公司的这项合作让我们看到——领先的尖端技术与卓越的创新精神以及高效的合作融合在一起，碰撞出了如此耀眼的智慧之光！”   陶氏公司核心R&D分析科学研发副总监Jim Alexander也说道：“工业的发展在不断追求新材料属性的认知和了解中持续推进，创新技术的开发将更加快速、简便和可持续。这一全新功能将有助于解决研发过程中的关键性难题，以更加优质的数据帮助科学家们快速获得解决方案。”   在Pittcon展会中，Alexander与沃特世团队的成员共同向大家介绍了此项新型分析技术。此次发布会由匹兹堡分析化学和应用光谱学展览会组织召开，这是一家位于宾夕法尼亚州的非营利性教育公司，由匹兹堡光谱学学会(SSP)和匹兹堡分析化学协会(SACP)组成。   APC的开发是沃特世公司和陶氏化学公司长达50年合作关系中的一座里程碑。1963年，陶氏公司将其GPC专利授予沃特世公司，后者推出了世界上第一台商业高压液相色谱系统——GPC 100。GPC 100带领实验室科学进入一个划时代的转折阶段，为无数新发现敞开了大门，帮助它们迅速通过实验阶段，进入生产、质量控制和临床试验环节。   关于沃特世公司(www.waters.com) 50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。   作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。   2012年沃特世拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。   联系人： Chris Orlando 沃特世公司 公共关系经理 508-482-2623 Chris_Orlando@waters.com

  ACQUITY超高效聚合物色谱系统与Paradigm科学搜索以及QCRM（质量控制标准品）同台亮相   美国费城 – 2013年3月18日 –今日，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）在费城召开的本年度匹兹堡分析化学和应用光谱学展览会（Pittcon，匹兹堡会议——业界最重要的实验室科学应用会议暨展览年会）上推出了几项重要的新技术。   其中最引人注目的是沃特世（Waters®）超高效聚合物色谱（ACQUITY® Advanced Polymer Chromatography™,APC™)系统，它开创了聚合物色谱分析技术的一个新类别，能够更加快速地获取更准确的聚合物分子量信息。   沃特世同时宣布正在扩充其实验室信息学产品，新开发了强大的信息访问平台Paradigm™科学搜索软件。该软件不同于传统的基本关键字搜索，用户可以对象为基础执行搜索，搜索范围可跨越来自不同平台的结构化和非结构化的数据。   此外，沃特世还为在去年匹兹堡会议上发布的分析标准品与试剂产品线增添了质量控制标准品(QCRM)和认证容器。   “Pittcon会议一直是我们推出最新技术和分享未来愿景的重要舞台。今天推出的产品，特别是ACQUITY超高效聚合物色谱系统，凸显了沃特世在推动创新方法的开发、致力于改善实验室能力以及为客户成功提供保证这些方面所作的努力。”沃特世公司总裁Art Caputo说道。   沃特世ACQUITY APC系统重新点燃化工材料市场的创新之风   今天，沃特世隆重推出ACQUITY APC系统，开创了聚合物探索的新时代。该系统由沃特世公司与陶氏化学公司合作开发，可显著提高聚合物峰的分辨率，尤其是在分析低分子量聚合物和低聚物时，其速度比传统凝胶渗透色谱(GPC)要快20倍。   ACQUITY超高效聚合物色谱(APC)系统包含一个创新的示差检测器，此检测器针对低扩散进行了优化，即便在低聚合物浓度的条件下也能达到精确表征所需的低噪音和漂移性能。   等度溶剂管理器的精确流速可确保经过校准的系统日复一日地持续提供准确的分子量数据。此外，系统还配备有最新的色谱柱技术，采用亚3 µm的刚性大孔径亚乙基桥杂化颗粒，显著提高了稳定性和分离速度。   沃特世公司分离科技副总裁Ian King提出：传统方法中用于聚合物分析的软质凝胶色谱柱会在溶剂中发生膨胀，从而影响最终的分析结果，此次推出的APC将在这方面带来前所未有的全新改变。   “有了APC，科学家们可以通过一系列包含多种溶剂的色谱柱，在单个系统上运行不同的聚合物应用，”Ian King说。“现在我们的客户能够大幅提升实验室效率和资产利用率，与陶氏公司的这项合作让我们看到——领先的尖端技术与卓越的创新精神以及高效的合作融合在一起，碰撞出了如此耀眼的智慧之光！”   陶氏公司核心R&D分析科学研发副总监Jim Alexander也说道：“工业的发展在不断追求新材料属性的认知和了解中持续推进，创新技术的开发将更加快速、简便和可持续。这一全新功能将有助于解决研发过程中的关键性难题，以更加优质的数据帮助科学家们快速获得解决方案。”   更多详细信息，请访问：www.waters.com/apc   沃特世Paradigm科学搜索软件将改善企业范围内的科学信息访问体验   沃特世新开发的Paradigm科学搜索软件将帮助科研机构中的科学家、工程师和管理人员们轻松安全地访问企业范围内的数据资源库信息。重要信息的快速访问将有效推动产品的创新、研发和制造，从而缩短产品的上市时间。   “Paradigm科学搜索使信息访问者可以按科学对象在结构化或非结构化的数据孤岛上搜寻科学相关信息，”沃特世公司全球市场开发副总裁Rohit Khanna博士说，“它将帮助科研机构充分利用其拥有的科学信息，从而作出更好的循证决策。”   Paradigm科学搜索软件在搜索数据资源库获取科学对象方面具有非常强大的功能，可搜索包括化学结构、反应式、光谱、色谱、图片、生物序列和生物结构在内的科学对象。此搜索软件通过一系列自动分析过程从文件中提取出科学对象后，即会为这些科学对象编制索引以便即时查看。因此，便捷的科学搜索将不再局限于文本查询。通过Paradigm科学搜索软件，科学家们只需将科学对象粘贴到搜索框中，马上就能获得检索结果。   Paradigm科学搜索软件可对常用的科研机构资源信息进行近乎实时的更新和安全访问，适用的数据系统包括沃特世Empower® 3色谱软件和以实验室执行(LE)技术为特色的NuGenesis® 8数据管理和工作流程解决方案。增量索引技术可确保内容中的修改或添加可立即反映至搜索结果，而先进的安全修整技术将使用户们仅获得相关访问权限内的结果。   更多详细信息，请访问：www.waters.com/paradigm   沃特世推出全新的分析标准品与试剂产品组合   沃特世针对分析标准品与试剂产品线增添了两项新产品：质量控制标准品(QCRM)和认证容器。QCRM设计专用于沃特世仪器，通过此参考物能够非常快捷地了解色谱或MS系统的健康状况，同时确保系统性能的可重复性。沃特世认证容器适用于盛载溶剂和流动相，经过独特的工艺处理，可防止出现假峰和基线噪音。   “分析标准品与试剂在检测准确度方面作出的贡献有效提升了沃特世产品的竞争力，而QCRM和认证容器则帮助我们在这个方向上又迈进了创新性的一大步。通过整合这些产品，我们的用户将明显感受到数据质量的大幅提升。此外，他们无需再混用和制备标准品以及未知质量的流动相和溶剂容器，节省下来的更多时间可以集中到解决科学问题上。”沃特世消耗品业务部副总裁Mike Yelle说。   沃特世致力于为实验室提供端对端式解决方案，范围涵盖仪器到消耗品，力争提供全方位的支持服务。分析标准品与试剂可以完美地融合入分析过程，为所有沃特世品牌的色谱柱提供可靠的结果。QCRM和认证容器在实现这一目标的同时，可减少重复运行，确保分析系统性能的稳定性并有效提高系统的工作效率。   更多详细信息，请访问：www.waters.com/QCRM   沃特世推出升级版Alliance HPLC系统，完美承接已建立的经验证的方法   为满足客户的需求，沃特世公司今天隆重推出升级版沃特世Alliance HPLC系统。更新后的系统仍保留有Alliance的主要性能规格和控制算法，确保分析人员可在新的系统中完整地重现经过验证的现有方法。   “近二十年来，Alliance HPLC系统一直是实验室HPLC仪器的标杆。凭借可靠的性能、卓越的质量及灵活的操作性，每天都有数以万计的Alliance系统运行着各种各样的分析方法，涵盖从美药典到聚合物分析的各种方法，”沃特世公司分离科技副总裁Ian King说，“Alliance HPLC系统自问世以来就在不断地改进，以适应层出不穷的分离技术难题。沃特世将继续履行承诺，确保Alliance HPLC系统的升级所带来的任何改变都不会影响已经建立且经过验证的HPLC方法。”   除更新电子元件和用户界面之外，Alliance HPLC系统还将采用沃特世eXtended Performance [XP] 2.5 µm色谱柱，这是科学家们优化其HPLC方法的不二之选。这类色谱柱属于沃特世的粒径可变式色谱柱填料产品系列，其中包括我们的专利型表面带电颗粒色谱柱填料；该产品系列具有广泛的选择性范围，能够完整地重现现有的HPLC方法，同时也为将来兼容UPLC®提供了可能性。沃特世开发的HPLC到UPLC的方法转移策略顺利地从其他竞争者中脱颖而出。   更多详细信息，请访问：www.waters.com/hplc   沃特世公司在匹兹堡会议上发布的其它产品/公告   沃特世为其业内领先的Empower 3色谱数据软件发布了移动访问程序和最新的实验室分析增强功能。这些功能改进使科学家们能够体验到无线操作的灵活性，同时可对实验室相关的重要性能指标进行评估。 沃特世和DANI Instruments公司今日宣布：沃特世Empower色谱数据软件现在可与DANI顶空进样器和气相色谱仪联合使用。通过这项合作，我们共同的客户群将能够充分体验到两家公司提供的优势潜力。 沃特世Prep 150 LC系统是一套针对特定需求开发的制备色谱系统，用于初步纯化处理，可从提取自实验室合成来源或天然来源的粗制混合物中分离出目标化合物。   关于沃特世公司（www.waters.com）   50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。   作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。   2012年沃特世拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。                                     ###   Waters、UPC2、ACQUITY、NuGenesis、UPLC、Advanced Polymer Chromatography、Alliance、Empower和Paradigm是沃特世公司的商标。                                    联系人： Brian J. Murphy 沃特世公司 公共关系经理 508-482-2614 brian_j_murphy@waters.com  

丁娟娟 纪英华 赵嘉胤 庄淑萁 沃特世科技（上海）有限公司 摘要：2008年，三鹿奶粉被爆检出对人体有害的三聚氰胺，一时间震惊全国。自此，国家一直在加强对奶粉中三聚氰胺的监管。2013年初，新西兰牛奶及奶制品被检测出含有低含量的有毒物质双氰胺，新西兰政府已经下令禁售含有双氰氨的奶类产品。 沃特世（Waters®）公司一直致力于保障人类的健康生活，第一时间开发了奶粉中双氰胺和三聚氰胺同时检测的方法，以提高检测分析的有效性。 二氰二氨（双氰胺），缩写DICY或DCD。是氰胺的二聚体，也是胍的氰基衍生物。化学式C2H4N4。白色结晶粉末。可溶于水、醇、乙二醇和二甲基甲酰胺，几乎不溶于醚和苯。 三聚氰胺，俗称密胺、蛋白精，是一种三嗪类含氮杂环有机化合物，被用作化工原料。微溶于水，可溶于甲醇、甲醛、乙酸、热乙二醇、甘油、吡啶等，不溶于丙酮、醚类，对身体有害，不可用于食品加工或食品添加物。 分析难点： 对于同时分析奶粉中双氰胺和三聚氰胺，其主要难点在于虽然两者均为极性物质，都需要使用HILIC色谱分离模式，但根据之前的经验，三聚氰胺在BEH HILIC色谱柱上保留和峰形较好，而双氰胺在BEH Amide色谱柱上保留和峰形较佳。因此需要建立一个统一的LCMSMS方法用于分析双氰胺和三聚氰胺，并获得更好的峰形和灵敏度。 另一方面，传统的三聚氰胺方法是采用Oasis® MCX这种反相和阳离子交换的复合SPE模式，然而这种方法完全不适用于双氰胺；而Sep-Pak® AC2小柱虽然可以用于双氰胺的净化和富集，但仍需开发一个更为快速的前处理方法。 实验方法： 仪器：Wa ters ACQUITY UPLC® with Xevo® TQ-S 色谱柱：ACQUITY BEH Amide column，1.7μm, 2.1*150mm 流动相A： 5mM甲酸铵 0.1%甲酸水溶液 流动相B：乙腈 流速：0.4mL/min 柱温：35℃ 进样体积：5μL 梯度曲线： 质谱参数： 毛细管电压：2.5kv 脱溶剂气温度：500度 脱溶剂气流速：8 00 L/Hr 碰撞气流速：0.15mL/min 样品前处理方法： 为达到快速、高效的检测目的，本实验采用Waters DisQuE样品制备试剂盒。 Waters DisQuE样品制备流程如下： 本实验在未添加同位素内标的情况下，空白基质添加1ppb样品浓度，测得双氰胺平均回收率为83%，三聚氰胺平均回收率为71%。 实验结果 结论： 本文采用沃特世超高效液相色谱UPLC®与高灵敏度三重四极杆Xevo TQ-S，开发了同时分析奶粉中双氰胺和三聚氰胺的检测方法，此方法建立在HILIC机理的BEH Amide色谱柱上。对于基质中添加1ppb的待测物，经过DisQuE基质分散样品制备盒净化后进样，不但峰形良好、不受基质干扰影响，灵敏度也完全满足检测要求。 为了达到快速、高效的分析目的，本文采用DisQuE基质分散样品制备盒，样品经简单的蛋白沉淀后加入到DisQuE试剂盒中净化，之后直接进样即可，无需挥干复溶。方法简单、快速，尤其对于大批量样品的检测，该方法可以大大提高分析效率。 在LCMSMS方法开发中，杂化颗粒的HILIC模式色谱柱起到了很大作用，首先两种待测物均为极性化合物，反相色谱无法保留，HILIC提供了一个互补的选择。其次在众多HILIC模式色谱柱中，BEH Amide色谱柱为杂化颗粒技术，pH耐受范围广（pH 1-10），为方法开发提供了更大的空间，且BEH Amide在此应用中具有更好的选择性和峰形。

　　美国马萨诸塞州米尔福德 - 2013年2月25日　　 　　今天，沃特世公司通过对Waters® Alliance® HPLC系统进行新的设计改进而遵守并强化了其对高效液相色谱(HPLC)用户做出的承诺。按照客户的要求，更新版系统将保持Alliance的主要性能规格和控制算法，以确保分析人员能将其现有方法进行无缝复制。 　　沃特世公司分离科学副总裁Ian King说：“近20年来，Alliance HPLC系统一直是实验室HPLC仪器的标杆。由于Alliance性能可靠、质量卓越且操作灵活，目前每天有数以万计的Alliance系统运行,从美国药典到聚合物分析的各种方法。自从面世以来，Alliance HPLC系统不断增强以适应众多分离挑战。沃特世将继续履行承诺，确保Alliance HPLC系统的升级所带来的任何改变均不会影响到公认的HPLC有效方法。” 　　除了更新电子器件和用户界面之外，Alliance HPLC系统通过与沃特世eXtended Performance [XP] 2.5 µm色谱柱联用,而特别适用于帮助科学家提高其HPLC方法的性能水平。这类色谱柱属于沃特世的粒径可变式色谱柱填料平台，其中包括我们拥有专利的表面带电颗粒色谱柱填料;该平台因其选择性范围宽而能无缝重现现有HPLC方法并同时为将来兼容UPLC®提供了一种途径。沃特世提供的从HPLC到UPLC的方法转移策略使我们从其他竞争者中脱颖而出。 　　此外，Alliance HPLC可与客户现有的Empower®软件网络进行无缝整合，以实现仪器控制和数据处理能力，显著扩展仪器系统的作用。沃特世的旗舰色谱数据软件——Empower 3软件——使样品运行更为简单并且能在不需要进行全面培训、重新设计工作流程或增加新软件以支持仪器或先进色谱技术的情况下获得有意义的结果。 　　分析实验室依赖Alliance HPLC系统，以满足从常规分析到新产品研发方面性能标准在内的多种严格要求。不论实验室是专门从事药物分析、化学分析、食品安全分析、环境分析还是质控分析，Alliance HPLC系统都能提供以下功能： 一体式的溶剂和样品管理，确保不同系统间的性能稳定且重现性高； Alliance HPLC以自动溶剂压缩为特色，用户不必从校准或查验表中进行选择，从而可避免在选择过程中出现的偶然误差风险； 与用来进行仪器控制和数据处理的Empower或MassLynx®软件充分结合； 大型直观的LCD用户界面可快速实现系统设置和日常启动； 仪器维护简单，无需工具，最大限度地延长正常运行时间； 沃特世全面的检测技术产品线——从常规紫外/可见光检测器到单四极杆、串联（三重）四极杆质谱仪——良好的应用能力拓展性； 沃特世在HPLC领域拥有长达50年的丰富经验，并在沃特世开展业务的每个国家都设有办事处，客户因此可得到良好的技术支持。 关于更新版Alliance HPLC系统的更多信息，请访问waters.com/hplc关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2012年沃特世公司拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 ###Waters、Alliance、ACQUITY、ACQUITY UPLC、Empower和Masslynx是沃特世公司商标。沃特世联系方式媒体联系 Brian J. Murphy，公共关系+1 508-482-2614brian_j_murphy@waters.com叶晓晨电话：021-6156 2643xiao_chen_ye@waters.com 

丁娟娟、纪英华、王冰、蔡麒 沃特世科技（上海）有限公司 摘要 2013年1月，新西兰牛奶及奶制品被检测出含有少量的有毒物质双氰胺，新西兰政府已经下令禁售含有双氰胺的奶类产品。由于中国是新西兰奶制品的出口大国，所以这一敏感的食品安全问题又一次触动了全中国人民的心。沃特世（Waters®）公司第一时间推出完整解决方案，为广大客户提供有力的分析手段。二氰二氨（俗称双氰胺），缩写DICY或DCD，是氰胺的二聚体，也是胍的氰基衍生物。化学式C2H4N4，白色结晶粉末，可溶于水、醇、乙二醇和二甲基甲酰胺，几乎不溶于醚和苯。不可燃，干燥时稳定。 分析难点 双氰胺极性非常大，传统C18色谱柱及HILIC色谱柱均难以保留，对于复杂的奶制品基质来说会与杂质共流出，影响分析目标化合物的定量和定性。沃特世公司BEH Amide系列色谱柱通过三键键合的酰胺基键合相，亲水作用色谱的原理，使得双氰胺得到非常好的保留。 实验方法 一、样品前处理方法： 取1g奶粉加10mL 1%三氯乙酸溶解并沉淀蛋白，12,000转高速离心10min；取2mL上清液上样到SepPak® AC2小柱上（Sep-pak AC2上接30mL储液器，wat011390），按照如下流程操作。方法回收率91%。 二、仪器方法: UPLC® 方法： 仪器： ACQUITY UPLC® 流动相A： 0.05%乙酸水 流动相B： 0.05%乙酸乙腈 色谱柱： BEH Amide 2.1×150 mm 1.7 μm 流速： 0.3 mL/min 柱温： 30℃ 进样体积： 5 μL 梯度曲线： MS参数： 毛细管电压： 3.5 kv 脱溶剂气温度： 400 ℃ 脱溶剂气流速： 900 L/hr 碰撞气流速： 0.2 mL/min 实验结果：     重现性：     检测利器1——RADARTM 功能 检测过程中发现，乳制品基质即使做过净化处理，背景干扰依然很严重，所以在检测过程中开启RADAR功能，实时监测杂质对目标化合物的干扰及背景基质的影响。 此图为同时检测目标化合物的多反应检测通道及基质全扫描图，目标化合物双氰胺出峰时间背景干扰不明显，使离子抑制效应减到最低。 检测利器2——PICs功能（子离子确认扫描） 在检测目标化合物的时候发现，物质本身分子量小，乳制品中干扰物质多，干扰严重，不可避免地会出现假阳性的情况，此时会选择高分辨质谱进行分子量和结构的剖析，沃特世Xevo®系列串联四极杆质谱可提供碎片离子信息，使一次进样即可完成化合物的多重定性。 由图中可以看出，溶剂标准品和奶粉样品的PICs质谱图中主要碎片离子相同，各碎片离子之间相对强度比也在误差范围内，拟合度匹配良好，可以确认是阳性样品。这样对于只提供两对离子对比的单一定性方法来说多了一种定性功能，使数据更加准确。 结论 双氰胺极性非常大，传统C18色谱柱及HILIC色谱柱均难以保留，而沃特世公司Amide系列色谱柱通过三键键合的酰胺基键合相，亲水作用色谱的原理，使得双氰胺得到非常好保留。而仪器对于复杂基质中残留物的分析又作了更好的诠释，例如用于实时检测背景基质干扰的RADAR功能及多重定性选择的PICs功能，都能很好地应用在我们的实际工作中，使我们的工作事半功倍。

　　沃特世(Waters®)公司由James Waters先生于1958年创立，在过去的50多年里，沃特世一直专注于液相色谱及质谱技术的研发，并不断寻求创新，引领技术进步。创新和专注已经成为沃特世最为显著的两大“标签”，而沃特世也因此被视为仪器行业的苹果公司。 　　值沃特世中国区总部上海公司乔迁之际，仪器信息网有幸对话沃特世欧洲、亚太区运营副总裁Mike Harrington及质谱业务运营副总裁Brain Smith，让我们听听两位在沃特世工作了25年的员工如何解读沃特世的创新“标签”。 　　产品创新：以创新技术“领跑”对手 　　作为世界第一台商品化液相色谱仪、世界第一台商品化Q-TOF液质联用仪的诞生地，沃特世一直不负客户众望，不断地推陈出新，帮助客户解决分离科学方面所面临的各种挑战，而沃特世推出的新品更是成为行业发展的风向标。Mike Harrington非常自豪地告诉笔者，“在我加入沃特世的25年中，沃特世一直秉持着‘The Science of What’s Possible’的理念，坚持用创新技术帮助客户成功，从未改变。而这一切都基于我们对客户的深刻了解，也正是如此，我们才可以一直领跑于竞争对手。” 沃特世欧洲、亚太运营副总裁Mike Harrington 　　回顾沃特世的创新产品，UPLC®、UPC2TM及基于离子淌度的SYNAPT®HDMS质谱系统都是近10年来沃特世里程碑式的产品，它们已经或将要改变相关技术的发展方向。Mike Harrington说，“当2004年沃特世推出UPLC时，市场上仅有沃特世一家供应商。而如今，UPLC/UHPLC已经走入了全球无数家实验室，供应商也逾十家。2012年沃特世推出革命性产品超高效合相色谱UPC2，它也正在重演UPLC的历史。在推出不到一年的时间，UPC2就在全球售出了数百台。我们相信再过5年时间，会有更多的客户接受这项技术，同时也会有更多同行推出相关产品。” 　　作为沃特世质谱产品研发和生产的负责人，Brain Smith对于质谱的创新有着更深层的体会。Brain Smith说，“目前，沃特世质谱拥有四极杆、Q-TOF(四极杆串联飞行时间)及磁质谱三大平台，而三大平台都是沃特世投资的重点及创新的源泉。去年，沃特世在英国曼彻斯特投资建设新的质谱总部，预计今年年底将建设完成。届时沃特世位于曼彻斯特的四个独立质谱基地将汇聚于此，新总部也将为质谱创新提供世界一流的设施和人才。” 沃特世质谱业务运营副总裁Brain Smith 　　对于质谱未来创新的方向，Brain Smith表示，“从诞生之日起，质谱所追求的目标一直没有改变：更快的扫描速度、更好的选择性及更高的灵敏度。不过，质谱技术发展到今天，除了上述三大目标外，我们还追求质谱的易用性、并力求降低质谱仪的成本，让更多的普通用户可以使用。而小型化也是质谱下一步发展方向，在小型化方面我们主要面临工程设计的挑战。”此外，Brain Smith还补充到，“质谱技术还处于创新的活跃期，沃特世有很多相关新技术在研发中，几年后，沃特世或将推出全新类型的质谱系统。”并且他非常有信心，未来所有的液相色谱都将配备质谱，而目前液相配备质谱的比例只是30%。 　　战略创新：提供样品=>知识的完整解决方案 　　沃特世在引领技术创新的同时，在发展战略方面也在作出创新。从2004年开始，沃特世就在战略上作出改变——从单纯的仪器供应商转向真正的完整解决方案供应商。对于“真正”二字，Mike Harrington 解释说，“最近几年，厂商们都在提解决方案，而其中究竟有几家能真正做到提供完整解决方案?这很值得考量。而沃特世经过几年的努力，我们收购了能够完善解决方案的相关产品与技术，并与合作伙伴共同合作，真正可以针对特定行业提供涵盖样品前处理、色谱分离、质谱鉴定、信息学软件、化学品、标准品与试剂的从样品到知识的完整解决方案。” 　　据Brain Smith介绍，“目前，沃特世可以提供如下行业解决方案：生物制药系统平台、农药筛查平台、代谢物鉴定平台、组学鉴定平台(蛋白质组学、代谢组学、脂组学、石油组学)等等。同时，我们也看到行业解决方案一经推出就得到了广大客户的认可，以生物制药系统平台为例，全球知名制药公司及医药研发机构都纷纷选择沃特世的平台用于生物药研究和开发，需求旺盛。” 　　与解决方案相配套，沃特世设立了Solution Center(实验中心)，而此次沃特世上海总部新址也加强了该中心的功能。今后，沃特世不仅提供传统的仪器培训，而更加侧重于提供具备不同行业特点的解决方案培训。Mike Harrington说，“目前在中国我们可以针对制药行业、食品安全行业提供解决方案培训。培训不仅针对沃特世的客户，并且对所有有需求的人士开放。” 　　中国十年：将沃特世的“创新”升华 　　今年是沃特世科技(上海)有限公司成立10周年，从上世纪80年代进入中国，沃特世中国经历了飞速的发展。Mike Harrington在评价沃特世中国时说到，“这10年沃特世中国做得非常成功，尤其在制药和食品安全方面取得了良好成绩。近两年，在林林总总的食品安全事件中，沃特世皆能在第一时间推出解决方案，帮助中国客户及时应对食品安全突发事件。在销售额方面，沃特世中国也是成绩斐然。2005年，中国在沃特世全球位列第十大市场，而2012年，中国已经跃居于沃特世全球第二大市场。” 沃特世上海总部迁址剪彩 沃特世上海总部大楼 　　中国一直是沃特世最为重要的市场，Brain Smith表示，“在过去的15年中，我每年都有机会访问中国，而每次都惊讶于中国科技的进步。而中国客户对于新技术的接受也令我们惊讶，沃特世第一台UPLC客户及UPC2首批客户均是中国用户。”对于如此特别而重要的市场，沃特世也在不断地加大投入。2011年8月，沃特世在成都成立了中国第三家分公司，致力于更好地为西南地区客户服务;2013年2月，沃特世中国区总部上海公司扩容，加强了Solution Center(实验中心)的能力。对于未来，Mike Harrington表示，“我对于沃特世的产品及中国市场都非常有信心，相信不久的将来，中国将超越美国，成为沃特世全球第一大市场。”  采访编辑：杨娟 　　附录： 　　Mike Harrington,沃特世欧洲 & 亚太区运营副总裁 　　Mike Harrington于 1987年在都柏林圣三一学院攻读完生物化学博士后，Mike开始了在沃特世的职业生涯。他在沃特世英国团队担任过各种销售工作角色，并于1991年成为全国生物科学业务销售经理。1996 年，Mike成为英国最新收购的相分离业务总经理。1998 年迁往美国后，Mike担任沃特世美国化学业务销售总监和沃特世美国销售业务高级总监。 　　2006 年，Mike回到欧洲担任欧洲业务运营副总裁，并于 2011 年开始兼任亚太区运营副总裁。 　　Brian Smith,质谱业务运营副总裁 　　Brian于1983年获得伦敦大学的生物化学荣誉学位，并紧接着在化学工程与生物技术学院进行了为期两年的调查研究。1985至1988年，Brian在英国Celltech 有限公司获得工业行业的经验。他在沃特世的职业生涯始于1988年，在四年时间里，他迅速地胜任了包括医药行业大客户经理在内的各种销售角色。1992年，他加入了设在法国巴黎的沃特世欧洲市场团队，主要负责核心产品的欧洲市场营销计划的执行。这段经历使他于1995 年加入了设在马萨诸塞州米尔福德的全球市场营销团队，并从其所担任的销售培训、LC/MS 业务发展和医药市场发展等一系列角色中，获得了进一步的管理经验。目前Brian担任着沃特世公司设在英国曼彻斯特的质谱业务的运营，同时也是沃特世公司高级管理团队的成员。 　　关于沃特世 　　50多年来，沃特世公司(纽约证券交易所代码：WAT)通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 　　作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台，已经成长为一个业界众所周知的整体解决方案提供商，覆盖的领域包括：Separations Science分离科学、Standards and Reagents分析标准品与试剂、Chemistries消耗品、Informatics信息学产品、 Mass Spectrometry质谱。 　　2012年沃特世公司拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 　　### 　　Waters、UPLC、UPC2和SYNAPT是沃特世公司的商标。

　　2013年2月27日 中国上海 沃特世(Waters®)(NYSE：WAT)公司上海总部今日就办公室乔迁暨全新的上海实验中心及培训中心开幕举办了庆祝典礼。新的上海总部迁入位于浦东新区的金领之都。此次上海分公司的搬迁，既是为适应沃特世在中国迅猛的业务发展而进行硬件的扩容，同时也是沃特世上海实验中心(Solution Center)以及培训中心(Training Center)在空间、设备及技术人员配备上的扩容，此举显示了沃特世对中国客户的高度重视及对本区服务承诺的进一步提高。　　 　　踏入充满期盼和想望的2013年，沃特世的产品与技术进入中国已经超过30年。伴随中国市场的迅猛发展及本土客户需求的不断变化，深谙客户需求及行业特点的沃特世公司，在持续开发创新性的技术的同时，更致力于提供具有前瞻性的、完整的行业解决方案，为客户应对层出不穷的挑战提供从“样品到知识”的完整分析检测体系。籍上海总部的乔迁，沃特世邀请到国内外各领域的专家来分享他们的成功经验，分享世界前端的创新技术和实际应用成果，为中国用户的成功添砖加瓦! 　　“位于上海的沃特世培训中心，今后不仅提供仪器培训，将更着重提供具备不同行业特点之解决方案的培训。”沃特世大中华区总裁张亮裕先生说道：“培训中心和实验中心向客户展示的是：凭籍对客户需求的深刻了解，沃特世所提供的创新解决方案不仅改善了客户的实验流程，最终对客户的成功作出贡献，还将对各行各业产生深远意义的影响。” 　　“我们希望并期待着——全新的沃特世上海实验中心和培训中心的落成，能够深化与中国科学界的伙伴关系，为中国各行业及政府部门实现其目标而提供强有力的支持。”沃特世欧洲及亚太区运营副总裁Mike Harrington先生如是说：“我谨代表沃特世的管理层对中国同事所取得的成就表示祝贺，我们对新落成的上海实验中心及培训中心抱有殷切的期望，这也是我们值得骄傲的成就。” 　　关于沃特世公司(www.waters.com) 　　50多年来，沃特世公司(纽约证券交易所代码：WAT)通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 　　作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 　　2012年沃特世公司拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。

　　沃特世在WCBP 2013年会上推出业界首个可应用于蛋白质、多肽及寡糖分析的LC/MS综合平台 　　全新表面带电杂化颗粒色谱柱以及寡糖制备GlycoWorks工具包的推出进一步完善了生物制药平台解决方案 　　美国华盛顿DC - 2013年1月28日 　　沃特世公司(NYSE：WAT)今日在WCBP 2013研讨会上再次强调其将加大对推进生物药物表征研究技术的投入。沃特世今日宣布了UNIFI®生物制药平台解决方案，用于肽图分析的全新ACQUITY超高效液相色谱(UPLC®)CSH130 C18色谱柱和XSelect™ HPLC CSH130 C18色谱柱，以及用于寡糖标记和样品制备的配套GlycoWorks™工具包。 　　上述创新产品表明，沃特世一直致力于为生物创新药物研发公司、生物仿药物研发公司以及相关CRO公司提供具有针对性的解决方案。新推出的产品不但进一步优化了常规生物药物分析技术，而且使对糖蛋白的分析更加深入与便捷。在对糖蛋白的全面分析中，取得详细的蛋白质一级结构仅仅是第一步，还需进行更加全面的修饰寡糖分析。而随着在研发和生产过程中对蛋白糖基化知识越来越深入的认知，生物制药公司对糖基化蛋白药物的结构表征要求也在逐步提高，并且这也是日益严格的监管要求，并最终确保生物药物的安全有效。 　　沃特世UNIFI生物制药平台解决方案 　　新一代UNIFI作为以科学数据体系为框架的生物制药解决方案平台，以UPLC/MS数据为基础，可对完整蛋白质、肽图以及寡糖进行分项以及综合分析。而且，在沃特世所提供的拓展解决方案中，能够为网络实验室工作组内的多个四级杆飞行时间(Q-Tof) 质谱和光学检测仪器提供控制、记录及分析支持。配备了UNIFI的系统的生物制药公司能够在整个研发和质量控制机构中都能灵活地完成高分离度UPLC生物分离和高效质谱分析工作。 　　最新发布的寡糖分析工作流程进一步扩充了平台性能，使其可用于支持应用荧光检测的日常游离寡糖验证和糖谱分析。结合高效UPLC HILIC (亲水作用色谱) 、沃特世提供的校准标准品与试剂、以及NIBRT/沃特世GlycoBase 3+ UPLC 寡糖数据库，不但可使使用单位在寡糖验证、定量及糖谱分析方面信心十足，而且大大提高工作效率。 　　GlycoBase 3+ 数据库是由爱尔兰国家生物工艺研究培训所（NIBRT）Pauline Rudd教授的科研团队研发，是首个寡糖色谱保留数据库，以多聚葡萄糖校准数据为单位显示，涵盖了现代生物药物糖蛋白的各种寡糖结构。 　　UNIFI生物制药平台解决方案的特点： ACQUITY UPLC H-Class 和 H-Class Bio系统采用颇具特色的生物惰性材料和Auto-Blend Plus™ 四元溶剂管理技术，为高分离度生物分离的实现提供了可能性; 沃特世为多肽、蛋白质和寡糖分离，分别提供适合的色谱柱，良好的质量控制又保证了实验结果的重现性; 沃特世分析标准品及试剂覆盖了生物药物分析的众多方向，如SEC(体积排阻色谱技术)分析、游离寡糖的分析校准、完整蛋白质谱分析、肽图分析，以及游离寡糖制备实验流程的系统查验标准品; 高灵敏度精准质量兼具定性和定量功能的台式高分辨质谱系统——Xevo® G2-S Q-Tof 质谱仪采用了沃特世独有的StepWave™技术，该技术是一种独特的离轴离子传输技术，可使质谱分析具备稳定性、重现性和高灵敏度; UNIFI科学信息系统，一个可以灵活控制仪器、处理先进数据并生成复杂报告的交互式工作流程驱动数据的先进平台，符合GxP实验室相关规范，使得例行的工作站或工作组实验室配置部署成为可能; GlycoBase 3+数据库，首个含有游离寡糖色谱保留数据的资料库，以多聚葡萄糖校准数据为单位显示，并涵盖大量生物药物的多种寡糖结构。 　　沃特世表面带电杂化颗粒技术色谱柱 　　沃特世全新CSH130颗粒技术色谱柱为UPLC和HPLC在肽图和蛋白组学上的应用提供独特非常好的灵敏度。ACQUITY UPLC® CSH130 C18及XSelect™ HPLC CSH130 C18色谱柱为多肽分析纯化、UPLC/LC/LC-MS分析数据带来了全新的标准，目前上市的产品有不同粒径及柱规格。 　　该色谱柱创新引入沃特世用于表面带电杂化颗粒的合成方法，使得填料颗粒表面均匀带有弱的正电荷。该填料技术使得色谱柱在与弱酸调节剂(如甲酸)共同使用时，表现出更好的分离度与灵敏度——其性能与采用对MS信号抑制性离子对添加剂(如三氟乙酸TFA)的标准LC-MS方法的分离性能相当，质谱信号更加出色。 　　沃特世UNIFI生物制药平台解决方案在寡糖分析、生物仿制药比较性研究、肽图分析上的应用优势在WCBP 2013的系列海报中进行了展示。 　　GlycoWorks系列消耗品 　　沃特世全新推出的GlycoWorks系列消耗品包含用于寡糖分析制备全过程各个步骤所需要的不同试剂和耗材以及配套的实验方法，从样品制备、荧光标记、SPE净化和相应的标准品，到具体操作方法和故障处理指南。 　　此产品线包含2种GlycoWorks产品，分别用于高通量需求和单次分析，均包含一套荧光标记组件。每套制备组件中包含：配有多种可供选择的糖苷酶，用于游离寡糖富集和净化的HILIC SPE产品，一套配合方法验证、开发和故障排除的标准品。GlycoWorks 2-AB标记组件包含用于游离寡糖标记过程的四种反应试剂。 　　沃特世支持游离寡糖分析的其它消耗品包括：经过专门质量检测的高分离度UPLC BEH寡糖分析色谱柱，经过2-AB标记的右旋葡聚糖水解物标准品，和一套经过2-AB标记的人IgG寡糖标准品。 　　关于沃特世公司(www.waters.com) 　　50多年来，沃特世公司(纽约证券交易所代码：WAT)通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 　　作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 　　2012年沃特世公司拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 　　### 　　Waters、ACQUITY UPLC、UPLC、UltraPerformance LC、XSelect、Xevo、UNIFI、GlycoWorks、AutoBlend Plus、Stepwave、Q-Tof和CSH是沃特世公司商标。 　　沃特世联系方式 　　媒体联系 　　Brian J. Murphy， 　　公共关系 　　+1 508-482-2614 　　brian_j_murphy@waters.com 　　叶晓晨 　　电话：021-61562643 　　xiao_chen_ye@waters.com

　　沃特世推出全新肽分离色谱柱 　　创新表面带电杂化颗粒有助提升载量、分离效率并增进信息量 　　美国华盛顿DC - 2013年1月28日 　　沃特世(NYSE：WAT)今日推出了一系列创新超高效液相色谱(UPLC®)及高效液相色谱(HPLC)色谱柱，可应用于肽图、蛋白组学以及合成肽的分析和实验室纯化。Waters® ACQUITY UPLC® CSH130 C18及XSelect™ HPLC CSH130 C18色谱柱为肽分析纯化、UPLC/LC/LC-MS实验数据质量等建立了全新标准。沃特世在于1月28-30日召开的WCBP大会上向大家介绍了这一系列新色谱柱产品，包括多种粒径及柱尺寸。 　　沃特世采用独家合成方法制造CSH130色谱柱表面带电杂化颗粒，使颗粒表面均匀带有弱正电荷。该表面带电杂化（CSH™）颗粒技术使得色谱柱在使用弱酸调节剂(如甲酸)条件时，能够展现出更好的分离度与灵敏度——尤其是与使用MS信号抑制作用离子对添加剂(如三氟乙酸TFA)的标准LC-MS方法做对比时。事实上，所有的测试实验中，全部温度、流速条件下CSH130 C18使用甲酸时柱效都有显著提升。 　　沃特世科学海报(编号P-217W)详细描述了有关CSH颗粒技术优势及全新CSH130色谱柱的相关信息。海报名称：Application of Charged Surface Hybrid C18 for High Resolution LC and LC/MS Separations;海报于1月29日(星期二)下午3:45-4:45以及1月30日(星期三)下午3:00-4:00向大家展示。 　　欲了解更多沃特世CSH130 C18色谱柱的信息，请访问：www.waters.com/csh130 　　关于沃特世公司(www.waters.com) 　　50多年来，沃特世公司(纽约证券交易所代码：WAT)通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 　　作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 　　2012年沃特世公司拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 　　### 　　Waters、ACQUITY UPLC、UPLC、UltraPerformance LC、XSelect 和 CSH是沃特世公司注册商标。 　　沃特世联系方式 　　媒体联系 　　Brian J. Murphy， 　　公共关系 　　+1 508-482-2614 　　brian_j_murphy@waters.com 　　叶晓晨 　　电话：021-61562643 　　xiao_chen_ye@waters.com