新加坡国立大学首席研究员Anne K Bendt：你能做的比你想象的要多

　　科学究其本质就是一种磨练，得益于那些好奇心无限、智慧超然并愿意为世界和个体生活带来真正改变的人们。正因如此，科学界一直不乏杰出的女性智者和先驱，她们为其所在领域带来了翻天覆地的改变。在质谱学领域，越来越多的女院士、女教授、女专家，还有“硬核”女高管，资深女工程师…等女性工作者正在通过自己的思考与行动影响着该行业的发展。

　　身影也许柔弱，但是她们刚柔并济;挑战也许更多，但是她们执著坚守;既是“排头兵”又是“后勤兵”，在职业发展的道路上，她们有泪更有笑。值“国际妇女节”来临之际，仪器信息网将目光聚焦在这样的一个群体，听听她们的心声。

　　本文的主角是FeMS(Females in Mass Spectrometry)组织的联合创始人，现任职新加坡国立大学首席研究员的Anne K Bendt。Bendt女士专注于将基于质谱的技术转化为临床应用，主要应用在脂质组学和小分子研究领域。

新加坡国立大学首席研究员Anne K Bendt

　　Instrument: 请分享一下您当初是如何确定自己的研究方向的?

　　答: I follow my gut feeling. As a kid, I already knew I wanted to be a scientist. I try to stay curious and keep a broad overview of what’s going on in the sciences. I also schedule some ‘deep thinking’ time to come up with good projects, and network actively.

　　（其实我是跟着直觉走的。当我还是个孩子的时候，我就意识到我想成为一名科学家，因此我会保持好奇心，并对科学的发展趋势保持广泛的了解。此外，我还会安排一些“深度思考”的时间段，以便我提出更好的项目并积极地进行交流互动。）

　　Instrument: 您在科研工作中遇到的障碍或挑战有哪些?遇到困境时，又该怎么办呢?

　　答: It took me a while to understand what my key strengths are. I also felt uncomfortable highlighting my achievements. And it took me a while to understand the importance of mentorship and to find role models.

　　（我其实花了一段时间才了解到我自己的主要优势是什么。虽然强调自己的成就也让我感到不自在。但我也花了一段时间明白了相互指导学习的重要性，并找到了榜样。）

　　Instrument: 在2021年“国际妇女节”来临之际，您想给女性后浪提什么建议?

　　答: Science is great! To keep up the passion, reach out to others, stay curious, be an active member of a network, and be both mentor and mentee. Remember to have fun!

　　（科学是伟大的!保持激情，多与他人交流，保持好奇心，成为网络社交中的活跃分子，学会指导别人的同时也要不耻下问。记住要玩得开心!）