Eppendorf AG:上半年营收增长6.6% 液体处理/自动化/消耗品业务需求激增

　　要点：

　　2020上半年合并营收增长6.6%，至4.037亿欧元

　　营业利润为6550万欧元，与去年持平

　　新冠疫情大流行推动了对消耗品和输液机器人的需求

　　Eppendorf集团近日公布其2020年上半年财务简报：合并营收4.037亿欧元(去年同期为3.785亿欧元)，同比增长6.6%。今年上半年的营业利润(EBIT)与2019年的6670万欧元持平，达到了6550万欧元。息税前利润为16.2%(2019年为17.6%)。

　　Eppendorf AG联席首席执行官Eva van Pel表示:“我们对今年上半年的业务发展非常满意。”“Eppendorf增长来源主要是液体处理、自动化和消耗品部门产品需求的急剧增长。”“这些部门生产的移液管、消耗品和移液管机器人都是诊断领域(例如执行冠状病毒测试)和疫苗和药物开发领域所需要的。”

　　当然在2020年前两个季度，Eppendorf集团经营业绩确实直接受到个别国家与冠状病毒相关的商业限制、研究设施和大学的关闭以及全球封锁的影响。这些因素也对Eppendorf生产基地的原料供应情况产生了影响。

　　Eppendorf AG联席首席执行官Peter Fruhstorfer博士解释说:“在今年年初受疫情影响最严重的几个月里，我们迅速作出反应，确保我们能够在全球保持物资供应。”“为此，我们实施了一个非常详细的过程来永久监控供应链和评估供应商的交付能力。这非常有效，确保了我们的生产一直正常运行，而且我们的产品可以用于抗击冠状病毒。”

　　目前，Eppendorf公司正在德国荷尔斯泰因的奥尔登堡工厂大力扩大生产能力。在这里为世界各地的实验室和研究机构生产高质量的消耗品。通过另外两个生产车间的建设，Eppendorf将在2021年提高总产能约30%。第一个生产车间自5月以来已经开始运作，而第二个生产车间的生产计划也于9月开始实施。