丹纳赫Q3劲收50亿美元 瘦身大计明年完成

　　丹纳赫2015年Q3销售总收入为50.234亿美元，比去年同期增长6.7%。这主要是受到了收购业务(贡献了10.5%的增长)和现有业务(贡献了3%的增长)的积极贡献。但由于受到汇率波动的不利影响，导致销售额下降7%。

　　本季度，丹纳赫在中国、印度市场销售业绩强劲，但一定程度上被俄罗斯、中东和巴西市场的销售疲软表现抵消。此外，现有业务在发达市场以低个位数的速度增长，美国和西欧市场的增势可观，但部分被表现黯淡的其他市场抵消。丹纳赫总裁兼CEO Thomas Patrick Joyce在Q3财报电话会议中表示，尽管中国市场的经济增长比上半年略有放缓，但本季度丹纳赫中国市场的业绩增速仍处于中个位数。

　　本季度生命科学与诊断部门收入为19.976亿美元，劲增14.7%，运营利润为10.8%，增长490个基点。临床业务的高需求、强大的全球耗材销量和北美、西欧临床和制药市场的可观销量促成了整体业务的强劲增长。同时，北美、西欧和中国市场对先进染色耗材的需求增长进一步增强了销量提升。值得说明的是，收购PALL的高额交易成本导致了营业利润的下降。Thomas Patrick Joyce介绍称，其中，诊断平台核心收入有低个位数的增长，特别是在Beckman Coulter，因免疫和尿液分析产品的推动，其核心收入以低个位数的速度增长。生命科学平台核心收入则以中个位数的速度增长。受制药与临床终端市场的推动，SCIEX核心销售有中个位数的增长。

　　2015年8月31日，丹纳赫结束了对PALL的138亿美元收购案。丹纳赫将其间接全资子公司Pentagon Merger Sub与PALL合并，现在PALL已成为丹纳赫间接全资附属公司。目前丹纳赫的拆分工作正在进行中，仍有望在2016年完成拆分。据此前报道称，丹纳赫此次拆分将产生2家独立上市公司，一家是定位于“多元化工业成长型”的NewCo，包括电子测试工具和软件供应商福禄克。另一家将维持原来的名字——丹纳赫，保留现有生命科学技术业务以及新收购的Pall。

　　其他，环境部门收入为9.224亿美元，略升0.9%，水质和零售石油装备业务的提升导致了整体收入的增长。测试测量部门收入为8.424亿美元，同比下降2.2%，营收的总体下降主要是遭遇外汇波动。牙科部门收入为6.522亿美元，增长23.4%。工业技术部门收入为8.077亿美元，下滑6.7%。

编译：刘玉兰