德国耶拿分析仪器股份公司庆祝成立25周年

　　德国耶拿分析仪器股份公司(Analytik Jena AG)庆祝公司成立25周年。

　　1990年，德国耶拿分析仪器股份公司成立。今天，德国耶拿公司是一个国际化集团，拥有1100余名员工，2013/2014年度，公司收入超过1.2亿欧元。

　　“没有任何相关市场是我们的实验室分析仪器没有涉及到的，”德国耶拿公司CEO Klaus Berka说。多年来，德国耶拿公司的业务一直围绕在全球的核心地区。出口大约占据75%的份额，产品远销90多个国家和地区，今天这一数字还在持续增长。

　　1995年12月，收购Carl Zeiss的实验室分析技术部门是德国耶拿公司的一个转折点。从那时起，公司开始成为提供创新的高科技产品的开发商和制造商，成为在全球市场的竞争中得以生存和成长的大公司。成功并不是理所当然的:“在我们相对较短的企业历史中，我们已经取得了巨大的进展，也有几次挫折。特别是在一开始，我们承担很大的风险，主要是金融方面，包括失败的风险，” Klaus Berka回忆道。

　　德国耶拿公司将自身定位为全球生产技术高度专业化、应用范围广泛的实验室分析仪器制造商。包括测量元素和分子浓度的分析仪器，以及用于生物分析的应用系统，涵盖了从样品制备的整个生命周期的检测。“根据产品的种类不同，我们产品市场以每年百分之三到百分之十的增长幅度在增长。分析无处不在。不管是监测环境的有害物质，质量达到客户和市场要求，为科学家的研究提供优质产品，或提供新的分子诊断试剂或诊断过程，” Klaus Berka说。我们预计，未来几年对高科技产品的需求将继续大幅增长。

　　2014年，我们迈出了扩大投资组合的重要一步，通过收购增加了ICP-MS业务。”将ICP-MS业务整合成我们的核心业务，我们现在能够提供原子光谱法分析微量元素的全线产品，” Klaus Berka很高兴的解释说。“这次收购是我们进一步扩大投资组合的基础，使我们的产品与美国大型竞争对手更加接近。”收购旨在渗透新的销售领域、客户领域，并加强公司的市场地位。

　　近年来，在国际上日益增多的竞争对手面前，耶拿公司的创新产品已多次成功的确定了自己的市场地位。“特别是德国耶拿公司加入到E+H集团以后，我们对未来充满希望。我们共同的目标是继续投资在Thuringia并实现可持续的成功。成功没有尽头，” Klaus Berka说。

　　2015年9月1日上午，德国耶拿公司的全部1000余名员工和各位来宾将共聚New Weimar Hall国会中心，共同庆祝德国耶拿公司成立25周年。

编译：张葳