安捷伦科技基金会向中国奶业协会捐赠百万美元

　　2015 年 7 月14日，北京——安捷伦科技基金会今日宣布，向中国奶业协会捐赠一百万美元，本次捐赠将帮助中国奶业协会建立一个奶业技术实验室和培训中心。通过推进奶业标准的完善、提供技术支持和教育培训，帮助解决奶业从生产到销售各环节的质量安全问题。此项目包括一个奶牛育种平台，以加强奶源的健康和安全性，并提供奶农培训，以及相关数据参考信息库的开发。

　　中国奶业协会的新总部将迁至农科院畜牧所院内，而新的奶业技术实验室和培训中心也将设立其中，并有望在2015年底落成和运行。

　　安捷伦科技基金会执行董事Cynthia Johnson女士与中国奶业协会副会长兼秘书长谷继承先生签署捐赠协议

　　(后排左起：安捷伦科技全球副总裁兼中国区总经理霍丰先生、安捷伦科技应用市场集团中国区总经理许宏琪先生、安捷伦科技全球副总裁安捷伦生命科学和应用市场集团大中华区总经理丁再福先生、中国奶业协会会长高鸿宾先生、农业部奶业管理办公室主任王锋先生和中国农科院北京畜牧兽医研究所书记袁学志先生)

 　　“很高兴能够得到安捷伦科技基金会的支持。”中国奶业协会秘书长谷继承先生表示，“当前中国奶业处在转型升级的关键时期，奶业行业亟需规范，需要推进改革创新，需要行业企业自强不息，提高乳制品质量安全水平。”

　　“安捷伦科技基金会资助建立的奶业技术实验室和培训中心将立足奶牛养殖重点领域技术创新、生鲜乳生产全过程技术集成与推广、生鲜乳质量安全监测控制三大领域开展研究推广工作。”谷继承先生补充道。

　　“这一项目有望显著提升中国儿童乳品的可靠性和安全性。”安捷伦科技基金会执行董事Cynthia Johnson女士表示，“随着奶业技术实验室和培训中心的建立，我们相信中国奶业协会能够在乳制品研究和教育方面取得更大突破。安捷伦科技基金会也将继续致力于通过科学教育解决一些重要问题，提升人民的生活质量。

　　关于中国奶业协会

　　中国奶业协会是国家一级行业协会，是为全国奶牛养殖、乳制品加工以及相关企业服务的专业性组织，是具有独立法人地位的非盈利性民间社会团体，协会成立三十年来为推动我国奶业健康发展做出了积极贡献。如需更多信息，请访问www.dac.com.cn。

　　关于安捷伦科技基金会

　　安捷伦科技基金会是美国加州的一家非营利性组织，成立于1999年9月，具有独立法人地位。安捷伦科技基金会开展的各项慈善事业致力于通过科学教育帮忙解决安捷伦业务所覆盖国家的一些问题，提升人民生活质量，共创美好未来。

　　长期以来，安捷伦科技基金会一直帮助中国的社会发展，支持中国的科学教育。在2014年，安捷伦科技基金会帮助中国科技馆开展中学生科技实践活动，此外还支持了四川青少年创新大赛。2008年，安捷伦科技基金会帮助四川地震灾区重建希望小学，并为农村师生建立了科学实验室。另外，安捷伦科技中国的员工也作为志愿者定期参加由基金会支持的各项公益活动。