安捷伦Q1收入10.3亿美元 同比增长2%

　　2015年2月17日，安捷伦公布了截至2015年1月31日的第一季度财报。报告显示，公司2015财年第一季度的订单总额为9.95亿美元，较去年同期增长2%。营业收入为10.3亿美元，较去年同期同样增长2%。按汇率做出调整后，订单和收入增长6%。

　　按美国通用会计准则计算，安捷伦第一季度的净收益为1.02亿美元，折合每股摊薄收益为0.30美元。去年同期为1.21亿美元，折合每股摊薄收益为0.36美元。

　　第一季度，安捷伦无形资产摊销4300万美元，公司转型支出1200万美元，税收利益2400万美元。不包括这些项目和其他600万美元的净支出，安捷伦本季度调整后的净收益为1.39亿美元，折合每股0.41美元。

　　安捷伦首席执行官Bill Sullivan表示：“我们核心的分析仪器业务的竞争优势驱动了我们的成功，抵消了汇率变动的逆势以及我们诊断和基因组学业务遇到的挑战。”

　　“展望未来，对于新产品将带来的增长、解决一些当前业务挑战的能力、以及加快实现长期运营模式，我们抱有强烈的信心，”安捷伦总裁、首席运营官和候任CEO Mike McMullen说。

　　安捷伦于2014年11月宣布进行了业务重组（安捷伦调整业务架构并任命两个新业务集团总裁），2015 财年第一季度开始，安捷伦的财务报告将按照新的三个业务集团统计和公布，分别是：生命科学与应用市场集团(LSAG)、诊断与基因集团(DGG)以及安捷伦 CrossLab 集团(ACG)。

　　本季度，安捷伦的生命科学和应用市场集团(LSAG)的收入为5.47亿美元，同比增长了2%(按汇率做出调整后增长5%)，大多数产品和市场都获得了广泛的增长。LSAG的营业利润率是19.6%。

　　CrossLab集团(ACG)的收入为3.31亿美元，同比增长了5%(按汇率做出调整后增长10%)，该业绩情况反映出安捷伦分析测试服务和耗材业务稳健增长。ACG的营业利润率是20.7%。

　　诊断和基因组学集团(DGG) 的收入为1.48亿美元，与去年同期相比下降6%(按汇率做出调整后下降1%)。DGG在伴随诊断领域的优势被本季度后期解决的管理费用和制造问题等所抵消。DGG的营业利润率是0.5%。

　　安捷伦2015年第二季度的营业收入预计将在9.85亿美元到10.05亿美元之间。按非美国通用会计准则计算，预计第二季度每股收益将在0.37美元到0.41美元之间。

　　对于2015年财政年度，安捷伦预计收入在40.6亿美元到41.2亿美元之间，非美国通用会计准则下每股收益1.67美元至1.73美元。这些预测是基于2015年1月31日的汇率所作出的。汇率波动对安捷伦的收入和利润有很大的负面影响，但公司已经采取一切必要措施减轻影响。（编译：刘丰秋）