安捷伦科技与首届新加坡–韩国糖组学研讨会展开全面合作

安捷伦科技与首届新加坡–韩国糖组学研讨会展开全面合作
顶尖的科学家和研究者推进研究进展；继合作开发生物制剂、疫苗分析工具之后的又一盛会

    2014 年 2 月 11 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布大力支持首届新加坡–韩国糖组学研讨会，在这次会议上，双边国家的科学家和研究者都将利用糖组学（即对复杂糖的研究），努力开发疾病的生物标记物、生物药品和治疗性抗体产品。该研讨会将于 2 月 12 日至 13 日在新加坡举行。

    科学、技术与研究机构 (A*STAR) 生物处理科技研究院 (BTI) 执行主管 Lam Kong Peng 教授说：“此次联合学术研讨会标志着我们在糖组学领域与韩国伙伴将有更多的合作，以建立新加坡与韩国在糖组学研究领域的亚洲领导性地位，生物医学已经发展成为新加坡的重要经济支柱，这些合作将进一步提升新加坡作为世界一流生物制剂生产与研发国家的声誉。”

    本次研讨会由以下单位共同承办：BTI、韩国顶尖研究机构之一的韩国基础科学研究所 (KBSI)，以及韩国顶尖大学之一、糖组学领域声誉颇高的研究领导者忠南大学分析科学与技术研究生院 (GRAST) 。KBSI 将率领由韩国 35 名科学家和研究生组成的代表团出席新加坡的研讨会。

    KBSI 所长 Kwanghwa Chung 博士说道：“我们相信科学是日常生活必不可少的组成部分，它有助于保持人们的安全，并改善健康，KBSI 正在努力成为开放式的全球性科学研究机构，致力于继续与新加坡的著名机构，譬如生物处理科技研究院，开展研究与合作。”

    GRAST 院长 Hee-Sun Chung 教授说：“GRAST 引领着韩国生物仿制药行业的发展，在韩国，我们是唯一发展教研一体化的研究生院。希望我们的研究者和学生有机会分享糖组学领域的成果，不断努力开发出新的治疗法、更加有效的药物与疫苗用于治疗严重疾病。”

    安捷伦科学与技术主管兼亚太地区合作部经理 Rudolf Grimm 博士说：“安捷伦长期以来都是创新的领军人物，推动着科学界的发展与合作，致力于帮助在糖组学和生物制药重要领域工作的新加坡与韩国顶尖科学家，为发现和开发奠定基础，以帮助人们改善生活质量和延长寿命。”

    新加坡 BTI 是安捷伦在东南亚地区独特的 mAb-Glyco NanoChip 技术应用的示范实验室。BTI 拥有多种精密的生物分析仪器，包括 Agilent 6550 iFunnel 超高精确质量 Q-TOF LC/MS（包含用于糖蛋白分析的 HPLC-Chip 突破性技术）。

    本次研讨会之前，安捷伦还参与了糖组学领域的多个合作研究活动，其中包括：

·  2011 年 — 与忠南大学合作开发了用于糖组学领域的新应用、方法、技术和软件工具。

·  2013 年 — 在 GRAST 设立了亚洲糖组学教育基地，用以支持相互合作的大学和行业的教育以及交叉培训。该大学将开发和管理各种多聚糖分析方法的培训项目，安捷伦将免费为韩国和南亚太地区的科学家与研究者提供支持。

·  2013 年 — 安捷伦、法国鲁昂大学 Glyco-MEV 实验室和BTI签署了学术合作备忘录。这份三方计划旨在开发各种分析工具，用于分析生物制剂和疫苗以确保它们的安全性和有效性。

·  与加州大学戴维斯分校、波士顿大学医学院、澳门科技大学和悉尼麦考瑞大学建立了合作关系。

关于安捷伦科技公司

    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。有关安捷伦科技的更多信息，请访问：www.agilent.com.cn 。

    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后电子测量公司名字为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。

    更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com/go/news 。