赛默飞完成对Life Technologies公司的收购 增加第四个财务报告部分

   2014年2月10日，上海 —— 科学服务领域的世界领导者赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）于2月4日宣布已完成对Life Technologies（纳斯达克代码：LIFE）的全面收购，收购总价约合136亿美元（以每股76.13美元的现金价格），并承担其15亿美元债务。该收购在收到所有监管部门批准文件后全部完成。

   “我们很高兴宣布这项收购现在已全部完成，并对随之而来的机会感到兴奋不已，它将在服务研究、生命科学、专业诊断和相关应用市场为我们创造无与伦比的领导地位，”赛默飞总裁及首席执行官葛士柏表示：“我们联合后能够提供的尖端技术，诸如基因组学和蛋白质组学，将能加快生命科学研究的进展，提高人类健康发展水平。同时我们在生物科学和生物工艺方面优势互补，将加速新药发现、研发和生产的过程。随着Life Technologies的加入，我们在帮助我们的客户实现目标、提高创新能力和生产力方面将变得更加强大。”

   业务集团

   在收购了Life Technologies后，赛默飞建立了一个新的业务集团——生命科学产品和服务集团。原Life Technologies首席运营官Mark Stevenson被任命为执行副总裁兼生命科学产品和服务总裁，直接向葛士柏汇报。

   自2014年1月1日起，公司财务报告将以下列四个业务部分呈现，其变化如下：

• 新的生命科学产品和服务业务由原Life Technologies的大部分业务和赛默飞生物科学业务组成。

• 赛默飞全球化学业务将从生物科学业务中移出，并入实验室产品与服务业务。

• 生物科学业务转移后，赛默飞分析技术业务将改名为分析仪器业务。

• Life Technologies的两个较小的专业诊断业务将成为专业诊断业务的一部分。

• 如先前已宣布，赛默飞同意以10.6亿美元向GE出售细胞培养（血清和培养基）、基因调节和磁珠业务 

   由于交易完成，Life Technologies的股票在收购完成当天收盘后在纳斯达克股票市场停止交易。

   关于赛默飞世尔科技

   赛默飞世尔科技（纽约证交所代码：TMO）是科学服务领域的世界领导者。公司年销售额170亿美元，在50个国家拥有员工约50,000人。我们的使命是帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。我们的产品和服务帮助客户加速生命科学领域的研究、解决在分析领域所遇到的复杂问题与挑战，促进医疗诊断发展、提高实验室生产力。借助于Thermo Scientific、Life Technologies、Fisher Scientific和Unity? Lab Services四个首要品牌，我们将创新技术、便捷采购方案和实验室运营管理的整体解决方案相结合，为客户、股东和员工创造价值。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com

   关于赛默飞世尔科技中国

   赛默飞世尔科技进入中国发展已有30多年，在中国的总部设于上海，并在北京、广州、香港、台湾、成都、沈阳、西安、南京、武汉等地设立了分公司，员工人数超过2400名。我们的产品主要包括分析仪器、实验室设备、试剂、耗材和软件等，提供实验室综合解决方案，为各行各业的客户服务。为了满足中国市场的需求，现有5家工厂分别在上海、北京和苏州运营。我们在北京和上海共设立了5个应用开发中心，将世界级的前沿技术和产品带给国内客户，并提供应用开发与培训等多项服务；位于上海的中国创新中心结合国内市场的需求和国外先进技术，研发适合中国的技术和产品；我们拥有遍布全国的维修服务网点和特别成立的中国技术培训团队，在全国有超过400 名经过培训认证的、具有专业资格的工程师提供售后服务。我们致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。欲了解更多信息，请登录网站 www.thermofisher.cn

   安全港声明

   以下内容构成“安全港声明”，其依据《1995年美国私有证券诉讼改革法案》制定：此声明涉及多种风险和不确定的前瞻性陈述。存在可能导致实际结果与前瞻性陈述所声明内容出现明显差异的重要因素，其中包括以下相关风险和不确定性：开发新产品和适应重大技术变革的需要；对提升增长战略的实施；一般经济条件，包括赛默飞和Life Technologies销售产品所在国的经济状况，以及相关不确定性；对客户资本支出政策以及政府资助政策的依赖；汇率波动对国际经营的影响；医疗改革立法的影响；知识产权的利用和保护；政府规章变化的影响；管理政府合同的法律和法规的影响，以及与交易相关的预期收益可能无法按预期实现的可能性；如果最终完成，但交易未按时完成；在交易完成前，由于与交易相关的不确定性或其他因素，使之难以与员工、获许可人、其他业务合作伙伴或政府部门保持关系，从而使Life Technologies出现的业务中断；无法保留某些关键员工；各方无法在预期时限内成功实施整合战略或达到预期协同效应和运营效率，或无法完成。关于其他可能导致实际结果与前瞻性陈述所声明内容出现明显差异的重要因素，其均在赛默飞截至2012年12月31日的财年年报表格10-K中详细列出，并备案于美国证券交易委员会（SEC），可在赛默飞网站“投资者”部分内的“美国证券交易委员会申报”标题下获取，也可在Life Technologies截至2012年12月31日的财年年报表格10-K及最近报告的表格8-K中详细列出，两者均备案于美国证券交易委员会（SEC），可在Life Technologies网站“投资者关系”部分内“美国证券交易委员会申报”标题下获取。尽管赛默飞或Life Technologies可能会在未来的某些时候选择更新前瞻性陈述，但目前赛默飞和Life Technologies明确否认具有任何此类行动的义务，即使预估会发生变化。因此，不可将这些前瞻性陈述作为赛默飞或Life Technologies在今日之后各自意见的代表。