赛默飞透露收购Life Tech费用升至158亿美元

　　第32届JP摩根医疗健康年会于2014年1月13-16日在美国旧金山召开，在第一天会议上，赛默飞首席执行官Marc Casper说，公司正在等待其收购Life Technologies的交易获监管机构最终批准，该交易目前处于交易完成的最后阶段。他重申，交易仍有望在今年年初完成。

　　此外，参加此次会议的赛默飞官员还表示，该交易的收购价格原先估计为136亿美元，而现在协议收购价格为158亿美元。赛默飞表示已经收到收购所需的136亿美元融资，并发行了价值29亿美元的股票，当交易宣布时，公司曾预计要发行40亿美元。

　　Marc Casper没有对Life Technologies的Ion Torrent业务提出进一步的计划，但也许是为了平息下一代测序业务可能不是很适合赛默飞的传言，Marc Casper表示，两家公司对于该项交易都很兴奋，我们看到了Ion Torrent的巨大潜力。

　　他说，整合Life Technologies，以提供协同效益和EPS将成为赛默飞2014年的主要目标，同时还将使用自由现金流来偿还债务，并通过股利向股东退还资本。

　　Marc Casper还表示，对于公司质谱业务，凭借Orbitrap技术，2013是出色的一年。质谱，尤其是高端质谱在去年公司产品线中是增长最快的产品。

　　他说，非常明显，在质谱市场，赛默飞已经从竞争对手手中获取了“非常可观的市场份额”。(编译：杨娟)