安捷伦获F&S中国最佳分析仪器厂商年度奖

　　2013年8月19日，安捷伦科技宣布，全球知名市场研究公司Frost & Sullivan（以下简称“F&S”）授予其2013年度中国实验室分析仪器厂商奖。安捷伦因在中国实验室分析仪器行业的增长战略与实施、技术创新、客户价值和市场渗透等方面的出色表现而荣获此奖项。

　　F&S行业分析师Leo Jia说：“中国分析仪器行业正在变得越来越有竞争力，在食品、环保、医药、学术和政府研究市场的需求不断增加。通过我们的研究，安捷伦的表现持续良好，已连续几年在中国市场保持领导地位，我们预计安捷伦将在未来凭借其在GC、HPLC和MS市场领域的稳固地位主导整个市场。”

　　作为安捷伦全球实验仪器研究和开发的中心，安捷伦中国已建立有21个地方办事处、4个生产工厂和4个客户培训中心。1800名员工组成的业务管理团队，为政府、大学和工业实验室提供量身定制的产品和服务。

　　安捷伦化学分析部门总裁Mike McMullen表示：“安捷伦在中国为实验室研究人员和科学家提供服务已超过30年，我们都非常高兴可以获得这个奖项，因为它肯定了我们中国团队的实力以及我们对中国客户的承诺。”

　　安捷伦生命科学部门总裁Nick Roelofs则表示：“中国市场已经被认定是安捷伦生命科学部门的一个核心市场，我们将持续在基础设施和人员方面投资，进一步优化我们的产品组合，以向客户提供最佳的分析解决方案。”（编译：刘玉兰）