Eppendorf培训中心开幕典礼隆重举行

　　仪器信息网讯 2012年12月11日，Eppendorf培训中心开幕典礼在上海张江高科技园区隆重举行，Eppendorf AG CEO兼总裁DrDirk Ehlers亲临现场祝贺培训中心开幕，Eppendorf中国有限公司总经理Claus Ritters主持了本次庆典仪式，来自高校，科研院所和企业的70余位特邀嘉宾与epprndorf公司代表共襄盛举。

Eppendorf AG CEO Dirk Ehlers博士致辞

Eppendorf中国有限公司总经理Claus Ritters主持庆典仪式

　　Dirk Ehlers博士对于培训中心的未来寄予厚望，他说：“Eppendorf大中华区自成立以来逐步成为Eppendorf全球的重要市场之一，培训中心的成立是Eppendorf在大中华区的重要战略布局。自Eppendorf收购美国New Brunswick Scientific与德国DASGIP公司，Eppendorf增添了发酵罐和细胞反应器产品，丰富了生物工艺专业领域的产品线，拓展了在生物制药、疫苗、重组蛋白等领域的广泛应用，提供更为全面的解决方案。为满足市场对于生物工艺方面产品和技术的需求，培训中心这一交流平台的设立有助于提升Eppendorf大中华区整体技术与服务，特别是在生物工艺方面的技术支持，为客户提供完备而专业的应用培训课程，帮助科学家开展工作。”

Eppendorf高层为培训中心成立剪彩

Dirk Ehlers博士与Claus Ritters共同为培训中心揭牌

　　Dirk Ehlers博士与Claus Ritters共同为培训中心揭牌并宣布培训中心成立。嘉宾现场参观了新成立的培训中心，并与Eppendorf技术人员就仪器性能，应用等问题进行了深入交流。

Eppendorf培训中心技术人员与来宾深入交流

　　典礼结束后，Eppendorf AG CEO Dirk Ehlers博士等公司高层接受了仪器信息网等多家媒体采访。

　　Dirk Ehlers博士表示，“培训中心对eppendorf业务非常重要，通过为客户提供包括仪器操作，应用等方面更为深入的培训，可以使用户更加了解eppendorf的产品，更好的推动eppendorf业务在中国的发展。”

　　对于Eppendorf选择上海张江高科技园区建立中国第一个培训中心，Dirk Ehlers博士说，“公司考虑到张江高科技园区有很多eppendorf的客户，包括目前的客户和未来的客户，在此建立培训中心便于与用户更好的沟通。另外，中国的总部在上海，eppendorf强大的市场和应用的团队可以更好的为客户服务。”

　　Dirk Ehlers博士说，中国作为全球战略的重要环节，eppendorf希望通过拓展产品线和应用，推动中国成为主战略战场的核心。

　　对于Eppendorf对New Brunswick Scientific(NBS)和DASGIP的收购，Dirk Ehlers等公司高层表示，“NBS在中国的业务一直保持着增长，特别是2011年，增长非常可观，未来希望NBS在生物工程领域继续保持领先的地位。与NBS有三十多年的历史不同，DISGIP之前在中国并不为人所熟知。公司希望利用eppendorf现有的销售渠道网络和强大的应用支持团队，提升DISGIP品牌在中国的知名度，通过强强合作，促进DISGIP在中国业绩的提升。”

　　关于Eppendorf与DISGIP的整合，公司认为，整合主要体现在两个方面，DASGIP是以信息处理、过程处理见长，NBS的生物反应器包括发酵罐应用了DASGIP的软件系统。另一方面，DASGIP以往不可能会有250ml的一次性的罐体，而eppendorf的耗材，塑料制品的制作，为DASGIP提供了一次性罐体的制造工艺，可以应用在DASGIP的生物反应器中。所以，在今年六月份，eppendorf推出了全新的生物反应器DASbox。正是这种强强合作，特别是在合并的初期就开始的整合，才获得了令人满意的共赢成果。

关于艾本德 (Eppendorf)

　　德国艾本德股份公司于1945年在德国汉堡成立，是一家全球领先的生物技术公司。产品包括移液器、分液器和离心机以及微量离心管和移液吸头等耗材，此外还提供从事细胞显微操作的仪器和耗材、全自动移液系统、DNA 扩增的全套仪器。产品主要应用于科研、商业化的研发机构、生物技术公司以及其他从事相关生物研究的领域。2007年Eppendorf收购美国 New Brunswick Scientific (NBS) 公司，2012年Eppendorf收购德国 DASGIP 公司，拓展了其细胞培养领域的产品线。

　　Eppendorf与科学研究领域保持紧密合作，每年在全球分别与《Nature》和《Science》杂志一起颁发“Eppendorf欧洲年轻科学家奖”和“Eppendorf&Science 神经生物学”奖项。

关于艾本德中国 (Eppendorf China Ltd.)

　　2003年Eppendorf在中国注册了艾本德(上海)国际贸易有限公司和艾本德中国有限公司，分别在北京、广州设立分公司，启动直销的经营模式，为中国客户提供更便捷的技术售后服务。目前全国雇员数量200多名，产品销售覆盖各大中型城市，是Eppendorf全球发展最快的子公司。

　　Eppendorf官方微博：http://weibo.com/eppendorfchina

　　Eppendorf中文官网：http://www.eppendorf.cn