默克密理博完成对Biotest微生物业务的收购

　　2011年8月1日，德国达姆施塔特 – 德国默克集团生命科学部门默克密理博今天正式宣布完成了其对位于德国德赖艾希Biotest公司微生物业务的收购。默克的此次收购包括位于德赖艾希的 Hycon卫生检测业务产品线和位于德国埃珀尔海姆的heipha Dr. Müller 公司微生物培养基、微生物检测系统产品线在内的Biotest公司全球微生物检测业务。该交易已获得所有相关政府机构的批准。默克和Biotest今天宣布完成了于2011年3月达成的收购协议。

　　此次收购的业务将会同默克密理博原有的脱水培养基、即用型培养基和检测系统及设备整合。其产品主要应用于医药，食品饮料和个人护理行业。同时使得默克密理博部门在日益发展的工业微生物污染检测行业拥有了完整的产品组合。

　　所收购的业务将归入默克密理博实验室解决方案业务部门。“通过并购，我们拥有了Biotest微生物业务这样一个兼备充满激情及客户导向型的优秀工作团队和极具独创性的一流生产工艺设备。”默克密理博实验室解决方案部门全球负责人Klaus Bischoff说道，“对于该项收购交易能在如此短的时间内完成，我感到十分的高兴。同时我也对新加入默克集团的300名同事表示热烈的欢迎。”

　　“通过此次收购我们扩张了产品线，同时也将在生产、产品、市场开发和两家公司都极为重视的客户合作方面产生大量的协同优势作用。”默克密理博生物检测业务部门全球负责人Roland Heinrich说道，“除了‘即用型’培养基，我们的卫生检测业务产品线将会增加粒子计数业务，同时空气监测业务也将得到加强。”

　　关于默克密理博

　　默克密理博是德国默克集团旗下的生命科学部门。为生命科学领域提供广泛的创新的高性能产品、服务以及专业的合作，确保我们的客户在生物科技与专业治疗领域的药品生产中的研究、开发和生产过程中取得成功。在新科学和工程领域专业的视角与合作，位列全球三大生命科学研发合作伙伴之一，默克密理博将成为生命科学领域的客户们战略伙伴，帮助他们提升其在生命科学的能力。

　　默克密理博总部位于美国马萨诸塞州的比尔里卡，全球拥有员工10,000名，在68个国家有分支机构。其2010年总收入达17亿欧元。默克密理博在美国和加拿大以EMD密理博的名义经营。

　　关于默克

　　默克集团是一家全球化的医药和化学企业，2010年总销售额达93亿欧元。它的历史可以追溯到1668年。目前在全球68个国家拥有近40,000名员工，共同打造默克集团的未来。企业的成功来自于具有默克员工不断地创新。公司的业务都在德国默克集团 (Merck KGaA) 名下开展。目前默克家族持有德国默克集团约70%股份，自由股东持有约30%的股份。1917年，默克设在美国子公司Merck & Co. 从集团公司剥离，并从此成为独立的企业。