MTS公司2010年第三财季财报公布

　　——第三季度订单与第二季度相比保持平稳，约9400万美元，其中包括一笔约600万美元的大订单；
　　——正如预期，第三季度的收入约为8500万美元，这反映出：更高比例的产品定制业务（custom projects）、客户意愿因素（customer site readiness factors）以及容量校准问题（capacity alignment issues）等导致试验机产品积压的消减速度较以往更慢；
　　——由于较低的收入以及先前未公布的法律结算费用（legal settlement charge）的影响，每股净收入不盈不亏，每股为0.24美元；
　　——全年每股盈余不包括法律结算费用，如果包括法律结算费用，全年每股收益为0.96-1.06美元。

　　仪器信息网讯 2010年8月5日，MTS系统公司（纳斯达克股票代码：MTSC）公布了2010年第三季度财报。

　　MTS董事长兼首席执行官 Laura B. Hamilton表示：“正如我们预料的那样，MTS第三季度订单与第二季度持平。从收入和盈利来看，我们对第三季度的业绩并不满意，相信第四季度业绩将会明显改善。我们很高兴能够如期实现全年的预期盈利目标（不包括法律结算费用），特别是在目前市场经济不稳定的环境下。”

　　连续季度业绩

　　第三季度订单额为9370万美元，与2010年第二季度相比相对平稳，其中试验机订单额下降1%，而传感器订单额增长3%。本季度订单包括一笔约600万美元的试验机订单，而在上一个季度中并没有这样的订单。本季度产品积压量增加4%，达1.88亿美元。

　　本季度公司总收入为8490万美元，较上一季度降低10%。收入的减少主要是在产品定制业务（custom projects）、客户意愿因素（customer site readiness factors）以及容量校准问题（capacity alignment issues）等因素综合作用影响下，试验机业务收入下降了14%。但是，由于订单量的增长和较高的初始积压，传感器业务收入增长7%，部分抵消了试验机业务收入的下降。

　　公司收入毛利润为3320万美元，比2010年第二季度下降了14%。由于试验机业务收入降低，虽被较高的传感器收入抵消，但仍导致了公司收入毛利率较第二季度下降了1.8%，为39.1%。

　　由于试验机业务的收入较低，且公司支付了630万美元的税前法律结算费用，相比上季度1010万美元的收入，本季度公司运营亏损（Loss from operations）150万美元。因为收入和利润下降、法律结算费用被税收优惠部分抵消了，所以本季度每股净盈余为0.00元。在第三季度中，由于突发事件导致的特定税收法规的失效，以及税收现金返还（the cash repatriation of earnings）给公司带来了90万美元的税收优惠（tax benefits）。

　　现金状况

　　现金及现金等效物在第三季度末总价值1.047亿美元，2010年第二季度末是1.221亿美元。在第三季度，公司经营活动（Operating activities）创造了540万美元的现金收入。此外，本季度中，公司有多项费用收支：基建支出（capital expenditures）为340万美元；支付收购SANS的延迟付款630万美元；购买约15.78万的普通股花费480万美元；股息收入为240万美元。

　　连续季度各项业务业绩

　　试验机业务

　　试验机订单总额为7200万美元，与2010年第二季度相比相对平稳。如前所述，在本季度的订单中包括了一个约600万美元的大订单，这在前一季度中是没有的。如果不计这笔订单，基础订单（base orders）下降9%，但这还在预期范围内。试验机产品积压增加4%，达到1.73亿美元。由于客户定制订单的挤压（high custom mix in backlog）、客户意愿因素（customer site readiness factors）以及容量校准问题（capacity alignment constraints），试验机业务收入为646万美元，相比于第二季度下降14%。货币换算（Currency translation）对收入造成了2%的不利影响。

　　试验机业务毛利为2150万美元，比上季度减少24%即690万美元。毛利率为33.3%，比第二季度减少4.5%。较低的收入、不利的产品组合（unfavorable product mix）以及由于上一季度中解决了一起维修索赔而导致的更低的维修成本（lower warranty costs）共同导致的结果。

　　相比于在上一季度630万美元的收入，本季度试验机业务运营亏损为670万美元。这主要是收入降低以及前面提到的630万美元的法律结算费用导致的。

　　传感器业务

　　第三季度传感器订单总额为2170万美元，比2010年第二季度上升3%，由于美洲和亚洲的较高的订单数量，部分抵消了由货币交换所带来的的4%的不利影响。传感器产品积压提高8%，达到1400万美元。由于订单增加，传感器业务收入达到2030万美元，比第二季度增长7%。

　　第三季度毛利为117万美元，比第二季度增长16%即160万美元。第三季度传感器业务毛利率率为57.7%，比前一季度增加4.5%，这主要是由于订单量大。运营业务收入（Income from operations）为520万美元，比2010年度第二季度增加了140万美元，从而产生了较高的毛利。

　　展望

　　MTS确认其先前提供的对本财年财务平衡的展望。每季度订单将继续保持在8000万美元至1.1亿美元之间。随着产品积压状况的改善，第四季度的收入预计将在9500万美元至1.05亿美元。全年每股收益，包括法律结算费用，预计每股收益在0.96-1.06美元。