安捷伦科技与Covaris公司签署合作开发市场协议

安捷伦科技公司与Covaris公司签署合作开发市场协议
将靶向序列富集与DNA剪切技术结合
用于新一代测序分析

    2010年1月5日，北京安捷伦科技公司(NYSE: A)与Covaris 公司于今日宣布了一项合作开发市场协议，该协议表明，未来Covaris S2 DNA剪切技术将与安捷伦 SureSelect 靶向序列捕获系统一起销售，以提高新一代测序实验的效率。

    “Covaris公司提供了一种非常重要的样品制备工具。它可以均匀地剪切DNA，并且已经被全世界顶尖研究者用于新一代的测序分析中”，安捷伦新型基因组学应用产品经理Fred Ernani博士说，“随着越来越多的研究者开始认识到SureSelect 靶向序列捕获系统的价值，他们会发现将这种技术与Covaris公司的DNA剪切技术结合具有更加广阔的应用前景。”

    “Covaris公司很高兴与安捷伦科技公司签署这项合作开发市场协议，作为生命科学领域的领导者，安捷伦科技公司认识到了控制样品制备过程对于在复杂的靶标选择应用中确保结果质量的重要性”， Covaris公司总裁兼首席执行官 Jim Laugharn说，“目前高级生物应用的相关数据结果正在呈现指数级增长。由于对相关数据结果的要求更加苛刻，亟须一种工程化的样品制备程序来控制起始样品的质量。我们盼望与安捷伦的合作能够为SureSelect的全球用户带来高质量的样品制备过程。”

    2009年2月份推出的安捷伦SureSelect靶向序列捕获系统极大地提高了生命科学研究中新一代测序工作流程的速度和成本效益，它使研究者能够把精力集中在他们感兴趣的基因组区域而无需进行全基因组测序。该捕获系统与其他同类产品的不同之处在于，它是基于溶液体系设计的，易于实现自动化，并且扩展性强，很容易从十个反应的小型系统扩展到几千个反应的大规模系统。

    安捷伦的靶向序列捕获产品线提供多达55000 种生物素标记的RNA探针，可由用户自由指定混合成单管运输。捕捉探针的长度是120个碱基对，这是目前市场上同类产品中最长的。这使得该探针在捕捉含有DNA的未知突变，如单核苷酸多态性，插入突变或者缺失突变时非常有效。

    用户可以利用安捷伦eArray在线设计工具自行设计需要的 SureSelect探针库，这个工具中包含了很多关键的基因组，并且允许客户上传他们自己的序列。这种直观的基于网页的设计工具是安捷伦定制基因产品生产能力的核心，并且已经扩展到了新的SureSelect平台。eArray使研究者可以很容易的设计他们所需要的工具，而不需要预付任何设计费用。 

    Covaris样品制备技术是基于获得专利的Adaptive Focused Acoustic (AFA) 技术，提高了生物和化学样品制备的速度和效率。Covaris样品制备方法为新一代测序工作流程提供一种高度可预测和可重复的DNA剪切方法，同时减少了剪切过程中DNA样品的损失，从而加速了新一代DNA测序样品制备过程。

    “因为新一代测序工作流程很复杂，并且样品失败的代价很大，所以安捷伦使用最佳的方案来开发SureSelect操作流程”， Ernani说，“将Covaris的剪切技术与我们的方法相结合意义重大。到目前为止，SureSelect的用户已经发现我们的方法简便易行，并且非常实用，所以我相信推荐使用Covaris S2是一个很好的选择。”

    作为合作开发市场协议的一部分， Covaris开发了一种特殊的SureSelect 配套试剂盒以帮助用户将这种技术融入到他们的工作流程中去。这使SureSelect用户选择购买Covaris S2系统变得更有价值。安捷伦将会继续与Covaris合作开发新的SureSelect操作流程和产品，进一步提升两种产品的优势，为新一代测序使用者提供了最好的靶向重测序工具。

关于Covaris公司 
    Covaris公司是一家快速成长的生命科学仪器公司。它特有的仪器平台基于专利Adaptive Focused Acoustic (AFA)技术，为生物和化学样品制备带来了无与伦比的速度和效率。基于冲击波物理的AFA技术，能将能量精准地传输到生物和化学样品。整个过程具有非接触、恒温及快速的特点。全球领先的药物和生物技术公司都在使用Covaris的仪器用于RNA提取、化合物溶解、药物代谢物的组织提取以及许多其他应用。Covaris公司在全球超过25个国家销售了1000多台仪器。关于Covaris公司的更多信息，请访问：www.covarisinc.com  
关于安捷伦科技 
    安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn