PerkinElmer和Corning宣布在推进无标记技术领域进行战略合作

达成开发新一代生命科学研究平台的战略协议

　　纽约 CORNING，2009 年 10 月 28 日（美国商业新闻）- PerkinElmer, Inc. 和 Corning Incorporated（NYSE：GLW），今天宣布两家公司已签署战略合作协议，共同推进新一代无标记检测技术的开发。

　　依据该协议，Corning 和 PerkinElmer 将整合两家世界级的技术领先企业在光学无标记和多模态检测领域的专业技术，从而开发和提供新一代生命科学研究用检测平台。无标记检测技术能够使得研究人员可以解决在药物开发流程中的早期先导化合物优化过程的多种挑战。

　　PerkinElmer 生物研发业务总裁 Richard M. Eglen 博士说，“与 Corning 等世界知名公司合作为我们提供了一次难得的机会，我们能够借此机会将 Corning 创新性的光学无标记检测技术与 PerkinElmer 现有的多标记检测系统相结合，帮助新药研究和生命科学研究人员更深入地了解生物分子和细胞间相互作用。”

　　“世界各地的科学工作者在开拓性研究中使用了 Corning(R) Epic(R) 系统的光学无标记技术，我们很高兴见到该技术能够促成新的生物发现”，Corning Life Sciences 的高级副总裁 Mark A. Beck 说。“我们非常乐意与 PerkinElmer 这样的业界领袖合作，共同开发新一代无标记技术，为获得更多突破性的发现创造有利条件。”

　　关于 Corning Incorporated

　　Corning Incorporated (www.corning.com) 是生产特种玻璃和陶瓷的世界领先公司。凭借 150 多年在材料科学和制程工艺领域的知识，Corning 研制并生产了众多关键组件，确保了消费电子、移动排放控制、通信和生命科学领域高科技系统的正常运转。我们的产品包括 LCD 电视、计算机显示器和膝上型电脑使用的玻璃基板;移动排放控制系统使用的陶瓷基板和过滤器;电信网络使用的光纤、电缆、硬件和设备;新药开发领域使用的光学生物传感器;以及适用于半导体、航空、国防、天文和计量等多个行业的其它高级光学器件和特种玻璃解决方案。

　　关于 PerkinElmer, Inc.

　　PerkinElmer, Inc. 是一家专注于提高人类及环境的健康和安全的全球领先公司。据报道，该公司 2008 年收入约为 20 亿美元，拥有 8,400 名员工，为超过 150 个国家/地区的客户提供服务，同时该公司也是标准普尔 500 指数的成员。有关其它信息，请访问 www.perkinelmer.com.cn 或致电 1-877-PKI-NYSE。