New Brunswick Scientific 与 Eppendorf达成合并协议

    2007年7月11日，New Brunswick Scientific Co.,Inc. (NBS) (Nasdaq: NBSC)与 Eppendorf Group (Eppendorf)分别于美国新泽西爱迪生市和德国汉堡市宣布：Eppendorf将以每股$11.50的价格收购NBS的股份从而达成两家的合并协议。Eppendorf 也表示将以现金形式收购NBS的所有股份。总交易值包括股票期权的收购,估计约为1.1亿美元。

　　NBS 总裁兼首席执行官James T. Orcutt评论道： “NBS董事会 已经一致批准此次合并而且认为这将使得股东获得最大的利益。此外，董事会建议股东赞同这次合并。”

　　此次合并已进入尾声，包括监管部门的审批及NBS股东的评议都将完成。 各方预期此次交易大约在2007年第三季度落下帷幕。交易完成后, NBS将成为Eppendorf的全资附属公司，其股票将不再上市。

　　Eppendorf 也已收到包括NBS主席共同创始人——David Freedman在内以及其他Freedman家族成员、NBS董事会和行政管理层人员的承诺，他们将其拥有的近26%的股份来支持此次合并。Freedman先生说：“ 尽管将我们创立的公司出售总是会让人觉得伤感，但是Eppendorf作为买家让我觉得高兴。这家拥有良好声誉的公司为我们延续NBS的品牌，为我们的产品能继续服务客户创造了机会，并且为我们的员工继续与NBS共同奋斗提供了条件。

　　在此项收购完成之后, Eppendorf预计将以New Brunswick作为中心来支持他一系列的国际活动。除了NBS现有的销售力量, Eppendorf的全球分销网络将使NBS从中获利,从而拓展Eppendorf产品线。

　　Eppendorf首席执行官，Klaus Fink 先生说：“Eppendorf是生命科学仪器领域的领头羊，我们为客户提供高技术、高品质的产品和可靠、完善的服务。我们通过这些独有的竞争优势来实现我们的发展策略，其中也包括收购那些能完美融入Eppendorf知名品牌和产品系列。NBS的强力品牌效应以及在互补性市场环节上的领导地位使得此次收购对Eppendorf来说是一个很好的机会。” 

    Fink先生补充道：“像Eppendorf与NBS这样均有着丰富的历史和创新文化的公司，都致力寻求解决客户特殊需要的办法。这个组合能为我们的客户创造更大的价值, 由于合并的公司能够通过更全面的解决方案包含设备、耗材和全球服务来满足更广泛的需求。 我们很高兴欢迎NBS进入Eppendorf的大家庭。我们有着相同的历史和文化，这为将来的成功合作奠定了坚实基础。” 




New Brunswick Scientific概况
New Brunswick Scientific Co., Inc.是一家领先全球的为生命科学产业提供生产全面的线路设备和检测仪器的创新型公司。NBS的产品适用于创建、维护及控制微生物培养、检测和保存所需要的物理及生化环境。NBS成立于1946年，总部位于美国新泽西的爱迪生市。其销售及分销网络分布于美国、欧洲及亚洲。


Eppendorf概况
Eppendorf是全球领先的实验室设备及相关耗材的生产厂商。 Eppendorf产品包括液体处理和离心设备及耗材、PCR系统和仪器 、用于生命科学、药物筛选、临床 、环境和工业实验室的细胞技术和微阵列。Eppendorf创立于1945年, 是一家私人控股公司,总部设在德国汉堡,每年收入超过400万美元, 在全球20多个国家拥有约2000名员工。