Tecan集团与知名体外诊断公司签订大额OEM合同

过去6个月之内再传佳音，Tecan集团与知名体外诊断公司签订大额OEM（委托研发与生产）合同

    ·项目研发已经进行到收尾阶段
    ·预计未来24个月以内完成产品上市
    ·预见产品发布后第一个5年内实现超过1亿瑞郎的销售额

    苏黎世，瑞士，2011年5月30号– 瑞士Tecan集团公司(瑞交所股票代码：TECN)今天宣布，Tecan集团成功与一家未披露名字的全球性体外诊断技术公司签订大额OEM合同，Tecan集团负责为该公司研发并生产一款专用的自动化诊断设备，以应对目前发展迅速的该一诊断领域的市场需求。

    在该项合同中，Tecan公司将负责组织该自动化诊断设备的研发与生产，其客户则负责诊断试剂与检测方法学的开发，并最终将试剂与设备捆绑进行销售。这家未披露名字的诊断技术公司是第一次与Tecan合作。Tecan集团与客户公司从早期的概念性设计就开始合作，并已经完成了可行性测试。目前整个研发工作已经进行到收尾阶段。客户公司负担了整个研发过程所需的经费。

    Tecan集团公司同时与客户公司签订了一项长期供货合同，并与合同中规定了客户公司经年的最小订货量。Tecan集团预计在圆满完成项目研发并实现市场发布后的第一个5年间，该产品将为Tecan集团贡献超过超过1亿瑞郎的销售额。根据目前的进度，Tecan集团预计该产品的商业上市将在24个月内完成。

    Thomas Bachmann，Tecan集团CEO对媒体解释说：“ 这是我们在过去6个月内签订的第二个大型OEM合同，对此我们感到十分高兴。我们在OEM市场长期以来的成就、商业化R&D项目的能力、对自动化系统的深入理解与经验积累、我们已经拥有的自动化系统所需的各种硬件及软件组件、以及一个优秀的负有责任感的专业团队都协助我们及我们的客户最大程度地缩短从研发到上市的时间，从而为我们的客户创造最大的价值。尽管是首次合作，我们本次签订的OEM合同很有可能成为Tecan集团历史上规模最大的单个OEM合同。”

有关Tecan集团
    瑞士Tecan集团(www.tecan.com)是全球领先的试验室设备与自动化方案供应商，服务于包括生物制药、法医以及临床诊断等实验室在内的多个领域。Tecan集团致力于研发、生产、以及销售包括生命科学领域在内实验室所需的广泛且全面的自动化解决方案。Tecan集团的客户包括制药及生物技术公司、大学以及研究所、法医实验室、以及诊断及检测实验室。Tecan集团同时也是全球领先的OEM设备供应商，能够提供全方位的OEM设备研发与生产，以及为伙伴公司提供关键性组件。

    Tecan集团公司于1980年成立于瑞士，在欧洲及北美拥有研发与生产基地，并在全球超过52个国家和地区拥有销售及服务网络。Tecan集团在2010年的销售额为3.71瑞郎（3.56亿美元或2.69亿欧元)。公司注册股票在瑞交所上市(TK: TECN/ Reuters:TECZn.S/ ISIN: 12100191)。

有关Tecan集团或本次新闻发布的更多信息，请联络当地Tecan员工或代理商
www.tecan.com