霍尼韦尔公司成功收购 SIGMA-ALDRICH 公司实验室化学品业务

扩宽霍尼韦尔实验室化学品产品组合及全球业务范围，为原本由 Riedel-de Ha?n® 和 Burdick & Jackson® 组成的霍尼韦尔产品线新增Fluka®、Hydranal® 和 Chromasolv® 三大行业领导品牌

美国新泽西州莫里斯平原，2015 年 12 月 15 日——霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）今日宣布，已成功收购 Sigma-Aldrich 公司旗下位于德国席泽（Seelze）的实验室实验室化学品业务，进一步扩宽了霍尼韦尔在药物研发、医疗诊断测试和其他实验应用领域的高纯度解决方案产品线。

本次收购包括全球范围内的Fluka 品牌溶剂和无机化学产品系列以及欧洲经济区（EEA）内的 Sigma-Aldrich 品牌溶剂和无机化学品产品系列。这些产品线现已整合为霍尼韦尔广泛的实验室化学品产品系列中的一部分。此前，该产品系列下拥有 Riedel-de Ha?n® 和 Burdick & Jackson® 两大品牌。

“整合后的霍尼韦尔业务能够为更为广泛的客户全体提供全球知名的，具有成熟经验和超高稳定性的高质量解决方案，服务包括药物合成、食品、环境、化学和法医鉴定等多个应用领域。”霍尼韦尔特殊产品业务部总裁白迪亚（Qamar Bhatia）表示，“为了让过渡环节更加顺畅，顾客依然可以直接从 Sigma-Aldrich 公司订购产品，并一如既往地享受公司全心全意的顾客、技术与物流服务。”

目前霍尼韦尔产品系列包括以下六条产品线：

• Fluka®化学品和试剂，用于生物化学研究和其它化学与制药应用；

• Hydranal® 卡尔费休滴定剂，专用于实验室测量液体和固体含水量；

• Chromasolv®高纯度色谱溶剂，用于分离和分析复杂混合物；

• Riedel-de Ha?n® 高质量实验室化学品，用于药品生产和生物科学；

• Burdick & Jackson® 的高纯度溶剂、试剂和色层分析产品，用于实验室研究和药品生产；

• Sigma-Aldrich® 溶剂和无机物，销往欧洲经济区

本次收购的业务有约200名员工，工作地点主要位于德国席泽，并在欧洲各地雇有销售和市场人员。霍尼韦尔位于德国席泽的工厂主要生产 Riedel-de Ha?n品牌产品，目前还负责制造大部分并购业务的产品。

收购的业务将整合到霍尼韦尔公司的精细化学品业务部门，并继续由原收购业务的核心领导团队指挥。合并后，该部门拥有分别位于德国席泽和美国密歇根州马斯基的两处生产基地，能够开发和生产高纯度实验室化学品和其他用于新药物研发、医疗诊断测试和其他实验室应用的材料。

随着新增的滴定产品、高纯度溶剂和试剂以及特殊无机化学品，霍尼韦尔在原有的 Burdick & Jackson 和 Riedel-de Ha?n基础上进一步扩充并加强了其产品系列。100 多年来， 霍尼韦尔精细化学品业务部为化学和制药行业提供了高质量的实验室化学品、特殊有机/无机化合物。产品以 Burdick & Jackson 和 Riedel-de Ha?n 两大品牌进行销售，并广泛应用于各类实验室、以及药物研发、牙膏、净水、强化食品、聚合物合成、金属表面处理和精加工等消费和工业领域。

霍尼韦尔精细化学品部门隶属于霍尼韦尔特性材料和技术集团。