工作于国际空间站的来自OI分析仪公司的总有机碳分析仪

 七名宇航员乘坐奋进号航天飞机于上周五(11月14日)晚间发射升空前往国际空间站，进行一系列设备的升级。
其中的重大升级之一，就来自于OI分析仪器公司。
OI分析仪器公司的Gary Erickson，负责这个项目的经理，指着一个与一台膝上型电脑尺寸相仿的蓝色盒子说：“这就是工作在NASA上面的实际原型仪器之一。”
这台工作于地球表面几百英里高的太空中的设备就是总有机碳分析仪(TOCA)。虽然此次还有其他一些升级的设备将投入国际空间站的运转，但是这台总有机碳分析仪是NASA为之兴奋的一个亮点，由于这台仪器的成功应用，宇航员们将能够安全地循环处理、利用水源，就像在地球上的专业净化水厂一样。
“我们的仪器实际上处于整个净化过程的末端，确认净化是成功的，净化后的水对于人员的饮用是绝对安全的。”Erickson说。
Erickson和其他科技人员都工作于OI分析仪器公司，OI公司已经从事总有机碳分析仪的设计、制造和服务30多年，都是对于这个项目，他们只花费了两年多的时间就出色的完成这一杰作并送上了太空。
“对于这个特殊的项目，我们投入了大量的人力和物力。”Erickson说。
在此之前，宇航员不得不在每次航天飞机发射升空时携带大量的清洁水。但是利用这台总有机碳分析仪，他们就能够循环净化大量的、来自不同水源的水，包括冷凝水，甚至人尿。虽然这听起来有点令人恶心，但是Erickson讲，在地球上的水被净化之前，能够在其中检测到很多不感兴趣的物质，即使是来自天然的泉水。
“当你饮用一杯水的时候，你应该乐观地面对一个现实，我是第七个饮用经过净化的水的人。实际上根本没有什么新水。”Erickson说。
当你下一次抬头仰望太空的时候，请记住在太空有一个很小的部分(装置)来自OI分析仪器公司。

如果希望观看相关的电视新闻，请登陆：http://www.oico.com/default.aspx?id=corpnoteworthy

上面的新闻稿翻译自美国KBTX电视新闻。
网页链接：http://www.kbtx.com/state/headlines/34493284.html