全新的安捷伦实验室软件套装将仪器数据系统、电子实验室记录本和数据存档功能整合于一体 Agilent OpenLAB 套装简化了从原始数据到获得检测结果的过程     2010 年 3 月 1 日，佛罗里达州奥兰多市，Pittcon 2010—安捷伦科技公司（NYSE：A）日前发布了 OpenLAB实验室信息学套装，该套装专门为需要高效采集、共享、核查和存档科学数据的实验室设计。     “客户都希望一个解决方案能够缩短新的化学物实体或生物实体从开发到交付的时间”,安捷伦生命科学集团总裁 Nick Roelofs 博士说道，“OpenLAB 套装提供的解决方案支持对现有系统进行升级，并且只需要最少的培训，因而可以有效地保护实验室的投资和知识。客户将很快得益于新集成的协作和数据管理工具所带来的生产效率的提升。”     “OpenLAB 采用可升级的开放式结构，以业内的开放式标准为基础，让客户能够在整个实验室乃至全公司范围内方便地获取、分析和共享科学数据，”安捷伦软件和专业服务营销部高级经理 Tony Owen 说道，“全新的 OpenLAB 套装解决了影响各种规模实验室的大量软件问题，这种开放式系统方法让客户能够根据自己的需要来设计实验室，而不必将工作局限在他们的软件系统内。”     Agilent OpenLAB 由以下三套集成的解决方案组成：OpenLAB 色谱数据系统（CDS）、OpenLAB 电子实验室记录本（ELN）以及 OpenLAB 企业内容管理（ECM）。不论是小到一个独立的分析实验室，抑或是包括几百个分公司的全球网络，该系统都能不断升级以满足客户的需求。Agilent OpenLAB 是开放系统平台且无任何仪器供应商偏好，客户可将现有系统轻松升级，从而保护他们的投资。 OpenLAB CDS     Agilent OpenLAB CDS 是基于广泛使用的 ChemStation 和 EZChrom Elite 仪器系统，意味着客户无需摒弃其现有熟悉的工作流程即可轻松体验到 OpenLAB 的强大优势。现在，许多供应商提供的仪器都可以连接到任意规模的网络，小到单个工作站和小型工作组服务器，大到全球级公司网络内。可通过任何一台电脑对仪器进行本地或远程控制。完全的仪器控制、中央式管理和简便易支持让用户可以降低操作成本，更好地利用仪器。      现有的 ChemStation 客户可以在 2010 年晚些时候将其系统扩展为全新的结构平台。EZChrom Elite 单机版/服务器版用户和 OpenLAB 仪器控制管理器（ICM）客户都可以通过简单升级后获得这一新功能。      OpenLAB CDS 集成了 OpenLAB ECM 智能报告功能，提供的全新报告方式可以帮助客户快速组织和查看结果。通过在系统内自动生成最终结果集，OpenLAB ECM 智能报告功能使信息的分析更加快速，其中包括来自多个来源和多个色谱数据系统的数据。OpenLAB ECM 智能报告还能使结果核查流程自动化，从而提高实验室的生产效率和质量。 OpenLAB ELN      OpenLAB ELN 让科学家可以获取和管理每天的实验细节，并与交叉学科团队进行协作，同时保护知识产权。      通过 OpenLAB ELN，安捷伦正在让高效安全的实验室电子记录本到达更多的实验室，包括那些对诸如石化、环境分析、医药、食品安全以及法医学等领域进行常规分析的实验室。OpenLAB ELN 紧密集成在 Agilent OpenLAB 套装内，可以简化化学家的分析研发流程。 OpenLAB ECM      Agilent OpenLAB ECM 是一个安全的中心数据库，它让客户能够对大多数文件格式的任何数据进行获取、管理、共享、存档和重复使用。其基于 Web 格式的用户界面简单易学，检索功能可以从分析文件和 Microsoft Office 文件提取元数据。      OpenLAB ECM 包含了遵从包括21 CFR part 11在内的所有主要法规准则的功能，并且业务流程管理（Business Process Manager，BPM）附加功能可以实现关键任务业务流程（如遵从萨班斯-奥克利斯法案SOX）的自动化和安全性。      Agilent OpenLAB正如其名，以开放式系统结构为基础，可以集成不同的软件系统。OpenLAB 在设计上可以从工作站扩展至企业级规模，让客户的实验室可以根据需求的变化和增长进行升级。有关详细信息，请访问 http://www.agilent.com/chem/openlab 。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技（纽约证交所代码：A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的 17,000 名员工为110多个国家的客户提供服务。2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn 。

快速、简单、准确的安捷伦鱼类 DNA 检测技术成为海产品种类鉴定和标签信息验证常规检测方法     2010 年 3 月 1 日，佛罗里达州奥兰多市，匹兹堡仪器博览会（Pittcon) 2010—安捷伦科技公司（纽约证交所代码：A）日前发布了一套系统，加速和简化了利用 DNA 鉴定食用鱼种类的分析过程，使得 DNA 检测这种高精度技术能够作为一种常规方法应用于海产品标签信息的验证以及相关成分的检测。      安捷伦鱼类品种鉴定方法将样品与物种 DNA 数据库中的数据进行匹配。该系统整合了安捷伦鱼类品种 DNA 指纹图谱数据库，安捷伦 2100 生物分析仪以及专属的数据分析软件（RFLP Decoder）。这种 DNA 分析方法基于聚合酶链反应-限制性片断长度多态性（PCR-RFLP），不仅其准确性和稳定性均远高于目前的蛋白质检测方法，而且确定品种的时间也从几天缩短到几个小时。现在，DNA 分析已经可以作为一种常规检测方法被海产品加工商、经销商、大型零售商、公益组织和政府机构广泛使用。     “商业海产品供应链的各个环节都需要快速、简单、准确的鱼类品种鉴定方法，而我们正在满足这样一个巨大的全球性需求”，安捷伦化学分析部总经理 Mike McMullen 说道：“消费者和监管机构越来越重视海产品的可持续捕捞，并且要求其中不得掺杂其它的低价品种。我们提供的仪器正是要让每个人都能更加放心，他们在当地饭店用餐时所食用的比目鱼确实是真正的比目鱼。”     不论是新鲜的、冷冻的、干的、腌渍的还是剁碎的鱼，甚至是鱼鳞，该系统都能准确鉴别。RFLP Decoder 数据分析软件可以识别 50 多种鱼的实验室DNA分析图谱，用户还可自行添加其他鱼类品种的图谱。     这一简便易用的 PCR-RFLP 方法由英国的 Campden BRI 开发。便利的预包装试剂、高度自动化的芯片实验室平台以及同样简便易用的 RFLP 图谱匹配软件，大大提高了该方法的简便性。目前，此系统已经提供给包括主要的欧洲海产品制造商以及美国与欧洲的多所大学和政府机构在内的诸多早期用户。 关于安捷伦产品在食品检测中的应用     安捷伦在开发分析工具和分析方法方面有着悠久的历史，世界各地众多政府机构、食品行业以及私人的实验室都在使用其产品进行卫生安全食品检测。安捷伦的仪器可用于检测食物成分和质量，还可用于添加剂、污染物和残留物相关的食品安全检测，包括进口原料检验、新产品开发、质量控制和包装。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技（纽约证交所代码：A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的 17,000 名员工为110多个国家的客户提供服务。2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。

安捷伦科技公司支持第三方软件控制安捷伦液相色谱系统     2010 年 3 月 1 日，佛罗里达州奥兰多市，匹兹堡仪器博览会 （PITTCON 2010）—安捷伦科技公司（NYSA：A）日前发布了仪器控制体系（ICF），这是一款能使第三方软件在色谱数据系统或工作站中轻松快捷地控制安捷伦液相色谱（LC）系统的软件组件。ICF 采用安捷伦最新的标准仪器驱动程序，在很大程度上改善了软件开发者使用低级别仪器控制代码编写自己的本地驱动程序所造成的延迟，同时也减少了开发者耗费的精力。安捷伦正在将 ICF 免费提供给软件开发者。     “现在有了 ICF，第三方软件开发者在研发上可以节省大量的时间和金钱，最终用户就能尽早获得所需的精确的仪器控制功能，”安捷伦科技软件和服务营销部的高级经理 Tony Owen 说道：“这个事例表明了安捷伦的开放式系统如何为科学界提供额外价值。”     安捷伦的 ICF 包含 Agilent 1200 系列 LC RC.NET 设备驱动程序，还为第三方软件连接提供了简单的编程界面。第三方无需另外编写仪器控制代码，而仅需编写一个与 ICF 连接的接口程序，就能够全面控制现有的、未来新款的以及老式的安捷伦液相色谱仪器。 安捷伦的 ICF 具有以下优势：     • 支持 Agilent 1100、1200 和 1290 Infinity LC 系列 LC 模块，提供更大的灵活性；     • 高级接口比目前低级的 LICOP 软件开发平台更加简便易用；     • 用户将获得整合的系统视图，与特定模块视图相比，更能全面了解系统状态；     • 功能完善的用户界面包括许多高级功能，比如方法编辑、仪器状态和仪器配置等；     • 简单的升级程序可快速简单地提供新模块支持和功能强化。           安捷伦的 ICF 使得用户无需深入了解内部硬件和固件就能轻松操作仪器。软件内置了在线帮助程序，多种语言选择极大地方便了各国用户，还支持方法审核追踪。     现在即可获得安捷伦 ICF。有关详细信息，或要查询有关获得安捷伦 ICF 的信息，请发邮件至 tony_owen@agilent.com  联系 Tony Owen。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技（纽约证交所代码：A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的 17,000 名员工为110多个国家的客户提供服务。2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn  

安捷伦科技公司与美国国家食品安全和技术中心联合开发食品检测新方法     2010 年 3 月 1 日，佛罗里达州奥兰多市，匹兹堡仪器博览（PITTCON 2010）—安捷伦科技公司（纽约证交所代码：A）与美国国家食品安全和技术中心（NCFST）日前宣布已在开发新的食品检测科学方法方面展开合作，着眼于解决食品供应链全球化所面临的一系列持久的难题。      作为合作的一部分，安捷伦将为位于伊利诺伊州 Summit-Argo 的NCFST 实验室配备多种最新的分析化学和生命科学仪器，包括：      • 7890 气相色谱仪；     • 5975B 气相色谱/质谱仪（GC/MS）；     • 7000B 三重串联四极杆 GC/MS     • 1290 Infinity 超高压液相色谱仪（UHPLC）；     • 6400 三重串联四极杆 LC/MS；     • 6500 精确质量四极杆-飞行时间串联质谱仪；     • 7700 电感耦合等离子体质谱仪（ICP-MS）；     • 2100 生物分析仪，该仪器为微实验室芯片系统，用以分析鱼类样品的 DNA。      此外，安捷伦食品产业领域的科学家将提供培训和应用支持，安捷伦芝加哥办事处的维修工程师将负责仪器的日常维护。      “这样一来，研究人员得以采用更好的方法大规模分析食源性疾病和食品质量，这会对很多人的生活产生积极影响”，安捷伦化学分析部总经理 Mike McMullen 说道：“我们把功能强大的分析仪器和生物学仪器交给学术界、产业界和政府的一些顶级科学家使用，他们的通力合作，定能找到创造性的解决方案。”      “安捷伦提供的顶尖技术将使 NCFST 能更好地研究全球食品行业和监管机构极为关心的化合物”，NCFST 化学部主管 Jack Cappozzo 说道：“这些化合物包括三聚氰胺、黄曲霉素、农药、诸如氟尼辛和克伦特罗等抗生素残留以及肉毒杆菌毒素等。”将使NCFST在研究全球食品行业和监管机构所关注的重要污染物拥有更强的能力。     “这次合作不仅将帮助我们更好的了解并消除食品中出现的化学污染问题并寻求解决方案，更能够为我们提供可靠的科学知识，帮助我们作出明智的判断，以确保更加安全可靠的食品供应，改善公众健康。”  关于美国国家食品安全和技术中心     美国国家食品安全和技术中心（NCFST）是由美国食品和药品管理局的食品安全与应用营养中心（FDA CFSAN）、伊利诺伊理工学院（IIT）和食品行业成立唯一的联合研究机构。根据合作协议，NCFST 利用IIT的学术资源组建，汇集了学术界、食品行业以及 FDA 等各方在食品安全和技术方面的专长，针对从农场到餐桌的每个环节深入研究，以改善美国消费者的食品安全状况，增进国民健康。有关 NCFST 的信息，请访问网站 www.iit.edu/ncfst 。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技（纽约证交所代码：A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的 17,000 名员工为110多个国家的客户提供服务。2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn 。

安捷伦科技公司发布可用于实验室外分析的高性能车载 GC/MS     2010 年 3 月 1 日，佛罗里达州奥兰多市，Pittcon 2010—安捷伦科技公司（NYSE：A）日前发布了 5975T 低热容（LTM）气相色谱/质谱检测仪（GC/MSD），这是业内首个提供具有实验室分析质量的商业车载 GC/MS 系统。安捷伦采用 低热容（LTM） 专利技术将 5975T LTM GC/MS 开发得更为小巧耐用，耗电量远远低于常规实验室所用的 GC/MS 仪器，却在现场检测时具备与实验室仪器同样出色的分析性能。      安捷伦的 LTM 技术通过用加热元件和温度传感器包裹 GC 色谱柱，省去了传统的 GC 柱温箱。可实现快速加热和冷却色谱柱，因而实现高通量样品分析。它还降低了 46% 的功耗，减少了 38% 的占用空间，降低了 35% 的重量。     “安捷伦的 LTM 技术在未来将继续带来更加快捷、智能的 GC 和 GC/MS 系统，”安捷伦化学分析集团新兴市场测量系统部经理 Jeff Li 说道。“5975T LTM GC/MSD 是一个以简洁、绿色分析系统提供具有实验室分析质量的新型实例。”     5975T LTM GC/MSD 尤其适用于需要在现场快速和准确地获得结果的分析工作，如化学武器分析、一线响应站（快速应急响应站）、军队以及国土安全等行业。还适用于实验室外的其他应用，包括食品安全检测和环境监测。     5975T LTM GC/MSD 拥有多项重要功能使用户可以轻松运用。LTM 技术让客户可以在现场快速更换 LTM 色谱柱模块，便于维修和维护。惰性离子源可以使仪器对含活性化合物的样品具有最高的分析性能。可选的液体自动进样器，可以在现场进行校准确认和对半挥发性有机化合物进行分析。此外，采用经典电子轰击（EI）离子化及四极杆检测技术能够获得NIST可检索的未知物谱图。5975T LTM GC/MSD 的质谱范围从 1.8u 到 1050u，可实现宽质量数范围的分析应用。     有关全新 Agilent 5975T LTM GC/MSD 的详细信息，请访问 www.chem.agilent.com 。 关于安捷伦科技     安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn  

安捷伦科技公司发布超临界流体色谱系统     2010 年 3 月 3 日，佛罗里达州奥兰多市，Pittcon 2010—安捷伦科技公司（NYSE：A）日前发布 Agilent 1200 系列分析型超临界流体色谱（SFC）系统。这套全新的系统将 Agilent 1200 系列高分离度快速液相色谱系统与 Aurora SFC Fusion A5 组合成完善的超临界流体色谱系统。Aurora SFC 系统公司与安捷伦科技公司已签署 OEM 协议，根据协议，安捷伦将销售该组合系统并提供支持。      与现有的 SFC 解决方案相比，全新 Agilent 1200 系列分析型 SFC 系统将检测灵敏度开创性地提高了十倍。该系统整合了 Aurora SFC Fusion A5 和安捷伦溶剂输送系统，二氧化碳流动相的高传输精度可与水和无机溶剂相同，从而得以实现这一突破性的灵敏度。该系统的动态范围大于 20000，研究者能够测量对映体过量百分比，还可以定量分析峰面积仅相当于主组分峰 0.05% 的杂质。基于二氧化碳的流动相扩散性能使仪器系统可采用常规规格的色谱柱、以中等操作压力就能实现高分离度和超速分离。       除了将灵敏度提高十倍以外，Agilent 1200 系列分析型 SFC 系统的操作成本仅为现有系统的十分之一至十五分之一，这是因为其使用标准级二氧化碳而非价格昂贵的液态SFC 级二氧化碳。此外，溶剂的用量极少，更加环保。      “SFC 的分析速度可比 HPLC 快三至五倍，是分析小分子药类的理想选择；还可成为手性化合物分离的可选方法，”Aurora SFC 系统公司的创始人和首席科学家 Terry Berger 博士说，“安捷伦与我们紧密合作，将这些还有更多优势带给分析界。”      “我们非常荣幸能够与 Aurora 合作，将这项划时代的技术推向药学界和其他需要检测痕量手性化合物以及测量对映体过量的科学家，”安捷伦液相色谱业务部高级市场总监 Stefan Schuette 说道，“如今的 SFC 可视为 HPLC 技术的完美延伸。”      Aurora SFC Fusion A5 连接到 Agilent 1200 RRLC 系统，将 Agilent LC 技术的稳定性、可靠性以及高性能性与 SFC 的高速、高分离度和灵敏度完美结合。安装是完全可逆的，安捷伦仪器仍可采用 RRLC 配置进行分析。      SFC 与正相 HPLC 相似，但绝大多数流动相为液态二氧化碳所代替。按比例增加每次可运行的样品数可以获得更高的流速，还可节省相应费用。      4 月起开始接受 Agilent 1200 系列分析型 SFC 系统的订购。有关更多信息，请访问 www.agilent.com  和 www.aurorasfc.com 。 关于 Aurora SFC 系统公司      Aurora SFC 系统公司提供基于新一代超临界流体色谱（SFC）技术的科学色谱仪器。Aurora SFC 系统公司由 Terry Berger 博士创建，由 SFC 专家组成的专业团队进行领导，自 1985 年以来在分析型和制备型 SFC 技术上取得了重大进展。作为唯一一家专注于 SFC 技术的科学仪器公司，Aurora 的宗旨是为客户提供创新型解决方案，建立性能、价格和易用性的全新标准。有关 Aurora 的更多信息，请访问网站 www.aurorasfc.com 。 关于安捷伦科技公司      安捷伦科技（NYSE：A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的 17,000 名员工在 110 多个国家为客户服务。在 2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn 。

安捷伦发布具有更高通量和非凡性能的新型单四极杆液相色谱/质谱联用仪      2010 年 3 月 1 日，佛罗里达州奥兰多市，匹兹堡仪器博览会 （Pittcon 2010）—安捷伦科技公司（纽约证交所代码：A）日前发布 Agilent 6150B 系列单四极杆液相色谱/质谱联用仪（LC/MS），是此类耐用型仪器的最新一代产品。6150B 系列具有相当高的样品通量及灵敏度，在同类产品中具有出无可匹敌的优异性能。      “很多用户，比如药品研发实验室，逐渐倾向于使用快速色谱”，安捷伦单四极杆 LC/MS 市场经理 Wayne Duncan 说道：“这就意味着他们的质谱仪必须能够检测那些峰形非常尖锐狭窄、峰宽不到一秒的色谱峰。Agilent 6150B 系列 LC/MS 能够与最新的快速色谱分析系统完美匹配，让您的实验室每天都能高效处理更多样品，同时得到高质量的数据。”      为了与 Agilent 1290 Infinity 平台的超高性能液相色谱（UHPLC）等快速色谱仪相匹配，Agilent 6150B 系列的扫描速率可达每秒 10000 amu，同时仍能保持出色的数据质量。这对鉴别复杂混合样品体系非常重要，例如药品研发过程中的合成反应相关物质鉴定。 创新离子化技术大幅提高灵敏度     Agilent 6150B 系列是安捷伦第一台配备有安捷伦喷射流离子聚焦技术的单四极杆液相色谱/质谱联用仪，独特的离子源进样口设计采用超热鞘气使离子流集中后再进入质谱仪。这种设计的优点是，产生信号较强，使检测限具有较低相对标准偏差，明显提高灵敏度。      已经证实，与单独使用电喷雾电离或大气压化学电离技术相比，安捷伦的喷射流离子聚焦技术能够使更多化合物有效电离。使用该技术基本不再需要用多种电离模式重复分析样品以发现离子化差异，从而大大提高了样品通量。 适用于所有实验室的安捷伦单四极杆 LC/MS     Agilent 6150B 系列补充了安捷伦产品线中的另外两个单四极杆 LC/MS 型号，其中一个是 6120B，其操作最为简便，可用于 QA/QC 实验室中的杂质确认分析；另一个型号 6130B 是化合物定量分析的理想选择，适合分析的化合物分子量范围很宽。      Agilent 6100B 系列的每种仪器均可根据需要升级到更高的仪器规格，从而保护实验室投资。 关于安捷伦科技      安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn

牟一萍安捷伦科技化学分析事业部大中华地区总经理安捷伦科技生命科学事业部大中华地区总经理 　　牟一萍女士现任安捷伦科技化学分析事业部和生命科学事业部两大集团大中华地区总经理；全面负责安捷伦化学分析和生命科学两大事业部在中国大陆、香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的业务和运作。 　　◆ 1992年加入中国惠普(安捷伦科技前身)化学分析部任销售工程师，唯一连续5年荣获惠普“杰出成就奖-High Achiever”中国员工。 　　◆ 1997年担任中国惠普(安捷伦科技前身)化学分析部全国项目经理；建立了战略性项目的管理模式；领导中国团队开拓ICP-MS业务和耗材及备件等新业务，ICP-MS业务实现了一年内从“零”到“市场份额第一”的奇迹；创立了耗材及备件的销售服务体系。 　　◆ 2001年担任安捷伦科技化学分析部北中国区业务经理；完成华北，东北和西北地区销售团队整合；带领北中国区团队实现每年销售额超过100%增长。 　　◆ 2002年担任化学分析部中国区总经理暨化学分析北中国区经理，中国连续获得亚太地区“最佳国家成就奖。” 　　◆ 2004年被任命为生命科学与化学分析事业部大中华区总经理，大中华区的业务额每年均以两位数的速度强劲增长，中国业务晋升为全球第三；亚太第二。 　　◆ 2006年赴安捷伦美国总部接受国际化高级管理人员特殊培训。加强国际化公司的运作能力，参与每条产品线的三年业务发展计划，并将中国市场的需求反馈总部。 　　◆ 2007年回国后，优化生命科学与化学分析事业部大中华区组织框架；带领大中华团队实现三年翻一番的骄人业绩，中国业务晋升为全球第二；亚太第一。中国继续连续获得亚太地区“最佳国家成就奖”。 　　◆ 2009年，由于业务的迅猛增长，大中国区从亚太区独立出来，成为与美洲、欧洲同级别运作的业务地区，牟一萍成为安捷伦全球五大业务地区中最年轻的、唯一的女性高层经理。2009年带领大中华区创造逆市飘红的骄人业绩。 　　◆ 2010年安捷伦从原有的两大业务集团细化调整为三大业务集团——化学分析事业部、生命科学事业部、以及电子测量事业部，牟一萍同时兼任化学分析事业部和生命科学事业部总经理。 　　◆ 牟一萍女士10次荣获惠普/安捷伦“杰出成就奖-High Achiever”；两次荣获安捷伦全球最高荣誉奖“ 总裁奖-President Club”。 2010年2月, 安捷伦科技公司首席执行官， Bill Sullivan先生特别邀请牟一萍女士为2009年度总裁奖的颁奖嘉宾，她成为首位获此殊荣中国经理。 　　2009年带领安捷伦大中国区所获得的荣誉和奖项： 　　“安捷伦全球最佳地区成就奖”(Agilent Spark-Best Region for Sales and Service) 　　“安捷伦全球最佳用户满意奖”(Best Region for Customer Excellence) 　　共8名中国员工荣获安捷伦全球最高荣誉奖“总裁奖-President Club”，占获奖总人数的40%。 　　“全国售后服务十佳单位” 　　“最受关注实验室仪器品牌” 　　“最受关注实验室仪器服务品牌” 　　关注中国市场的发展： 　　自出任大中国区总经理以来，牟一萍积极说服美国总部更加关注中国，除了增加对中国市场的投资外，更让总部将中国市场和用户的需求作为技术研发及产品创新的重点考虑方向。例如,总部计划开发新产品之前，都会安排研发和市场人员广泛走访中国学者和用户，积极听取中国市场对新技术和新产品的要求，增加了与中国市场的互动与合作，使得每款新品的推出都能为中国分析事业发展做出贡献。牟一萍更加关注用户体验和行业合作，努力贯彻“合作伙伴”的品牌文化。分别在北京、上海建立了“客户卓越用户中心”，并积极与食品、环境、医药及生命科学领域专家学者展开行业合作，以合作、共赢的方针，推动国内科研事业的发展。 　　打造本地化领导团队： 　　作为中国仪器分析界唯一的女性最高管理者, 牟一萍带领大中国团队不断壮大，一路凯歌，成为中国分析仪器行业强劲的领跑者。作为领军人物，令牟一萍自豪是，安捷伦拥有仪器界最优秀的、最专业化的、100%本土化的职业经理团队。她在团队里推行 “Think Globally，Act Locally”工作理念，每季度的安捷伦全球领导力调查中，中国都名列第一。牟一萍还在大中国区全面推动“质量”和“效率”的管理理念，全部经理都通过了“Six Sigma”的培训。这个团队在中国创造了一个销售神话，成为业界传奇,并连续多年被评为“用户满意度调查”第一的国家。在牟一萍任职期间，大中华区连续7年获得亚太地区“最佳国家成就奖”，2009年荣获“全球最佳地区成就奖”和“全球最佳用户服务奖”。2009 年度，共有8名中国员工获得安捷伦最高荣誉“总裁奖President Club”，这在安捷伦的历史上，都是空前的。 　　“金牌销售”到“杰出管理者” 　　既然选择，就要做好，这是牟一萍的价值理念。也正是凭着这份责任感和热情，她从惠普公司的销售工程师做起，凭骄人业绩10次获得“杰出成就奖”，两次获得安捷伦全球最高荣誉奖——“总裁奖President Club”，同时出色完成了从当初惠普的“销售”到安捷伦化学分析和生命科学两大事业部 “领军人物”角色的转换。 在自己过去10多年的外企职业生涯中，牟一萍最大的感受是，工作需要责任感和热情。既然选择，那就做好。同时，无论是做销售，还是做管理者，诚实正直是最重要的。做销售时，要把用户当做朋友与合作伙伴，通过自己的努力，让用户事业取得成功是最快乐的。做管理者时，要关注的是团队的成长、员工的事业发展，大家都把工作当成共同的事业，才能取得最大的成功。

　　安捷伦科技3月3日宣布，执行副总裁兼首席财务执行官Adrian T. Dillon辞职，于4月1日起生效。Dillon将成为Skype 公司的首席财务官兼行政官。总部位于卢森堡的Skype公司是一家语音和视频呼叫软件供应商。 　　安捷伦副总裁Didier Hirsch将被委任为代理首席财务总监，4月1日起生效。Didier Hirsch目前主要负责安捷伦的财务报告、税务、信贷征收、供应商付款和成本核算。 　　Didier Hirsch就职于安捷伦成立之初。就职于安捷伦之前，Hirsch是惠普公司欧洲、中东和非洲地区的首席财务总监。在此之前，他在香港惠普公司亚太区部门担任类似职位。Hirsch于1989年加入惠普公司。 　　Adrian T. Dillon于2001年12月加入安捷伦。他一直负责公司的财务、战略规划和企业发展，以及共享管理服务，包括信息技术和全球采购。

霍丰出任安捷伦科技大中华区总裁 推进本土化与全球化共融发展       2010年3月5日，安捷伦科技公司日前宣布，公司于2010年3月5日起任命霍丰担任安捷伦科技全球副总裁兼大中华区总裁，负责安捷伦科技在中国整体战略的制定和执行。前任总裁杨世毅于2010年3月退休。杨世毅在惠普/安捷伦任职长达29年，率领安捷伦在中国市场实现了两位数字的增长，使得中国成为安捷伦仅次于美国本土的全球第二大市场。       安捷伦科技将在霍丰的领导下，深入贯彻由北京、上海、成都三大基地与深圳分公司所搭建的 “3+1”中国战略布局，全力推进本土化创新和全球化视野的共融发展。目前，安捷伦已从原有的两大事业部细化调整为三大事业部，即化学分析事业部、生命科学事业部、以及电子测量事业部。霍丰将带领中国团队，在生命科学和化学分析领域实现快速增长，并不断巩固安捷伦在电子测量领域已有的全球领先地位，特别是在食品安全、环境保护、石油化工、疾病研究、药物研发、4G无线通信技术等热点领域，为提升中国人民的生活品质做出积极努力。       安捷伦科技执行副总裁兼首席财务官艾德伦（Adrian T. Dillon）表示：“杨世毅是中国第一家高科技合资企业中国惠普公司和安捷伦成都公司的缔造者之一，对于他为惠普和安捷伦所做出的贡献及取得的成就，我们深表感谢。霍丰的经验、背景对于接任这一职务非常理想。霍丰在惠普/安捷伦任职已达25年，他从当初惠普的‘士兵’成长到今日安捷伦的‘元帅’，更是安捷伦培养的首任本土大中华区总裁。他不仅精通业务和技术，对中国市场和客户也有着深入了解，他所拥有的丰富的团队管理经验和对未来发展远见卓识，使我们有理由相信，霍丰将率领中国团队为安捷伦科技在中国的发展再创佳绩。”       霍丰先生表示：“非常感谢多年来公司对我的信任和培养，特别是我在安捷伦科技（成都）有限公司任职的四年中，能深入到产品的研发、生产、市场、销售和供应的全过程，这对于个人经验的积累和视野的扩展都起到了关键作用。中国是安捷伦科技高度重视的市场之一，人才本土化也是公司的长期发展战略。目前，安捷伦中国高层领导的本地化比率近60%，中层以上领导的本地化比率更是超过90%。我相信安捷伦科技中国团队有能力将产品与市场相结合、研发与生产相结合、本土化与全球化相结合，不断寻求创新与突破，全力支持国内测试测量领域客户及产业发展的需求。”       展望未来，安捷伦科技将以更加专注的姿态致力于测试测量领域，同时也将继续加强对本地人才的培养，加强与国内重点大学和科研机构的合作，积极拓展在科普、教育、和环保等方面的社会公益事业，为中国社会的和谐发展做出积极贡献。

安捷伦在 Pittcon 2010 上隆重发布其重要实验室软件套装、鱼类 DNA 分析仪、食品检测合作、车载 GC/MSD 以及单四极杆 LC/MS     2010 年 3 月 1 日，佛罗里达州奥兰多，Pittcon 2010—安捷伦科技公司（NYSE 代码：A）日前在 Pittcon 2010 上隆重发布以下产品和信息：     • 最新重要实验室信息学套装；     • 鱼类品种检定芯片实验室系统；     • 重要食品检测实验室合作；     • 高性能车载 GC/MSD；     • 高通量单四极杆液相色谱/质谱仪（LC/MS） 　　安捷伦公司还推出了一款支持第三方软件控制 Agilent LC 的工具。    　　OpenLAB 集成软件套装  　　安捷伦的最新重要实验室信息学套装 OpenLAB 套装组合用于使客户便捷地采集、分析科学数据并在实验室乃至整个公司实现共享数据。OpenLAB 是可升级的开放结构，以业内的开放标准为基础。 　　Agilent OpenLAB 由以下三套集成的解决方案组成：OpenLAB 色谱数据系统(CDS)、OpenLAB 电子实验室记录本(ELN)以及 OpenLAB 企业内容管理(ECM)。 　　不论是小到一个独立的分析实验室，抑或是包括几百个分公司的全球网络，该系统都能不断升级以满足客户的需求。Agilent OpenLAB 是开放系统平台且无任何仪器供应商偏好，客户可将现有系统轻松升级，从而保护他们的投资。 　　Agilent OpenLAB CDS 是基于广泛使用的 ChemStation 和 EZChrom Elite 仪器系统，意味着客户无需牺牲其现有的工作流程即可轻松体验到 OpenLAB 的强大优势。 　　Agilent OpenLAB ELN 让更多的实验室获得高效安全的实验室电子记录本，包括那些对诸如石化、环境分析、医药食品安全以及法医学等领域进行日常分析工作的实验室。 　　Agilent OpenLAB ECM 是一个安全的中心数据库，客户能对大多数文件格式中的任何数据进行获取、管理、共享、存档以及重复使用。 　　安捷伦还介绍了仪器控制体系(ICF)，这是一款使第三方软件在色谱数据系统或工作站中轻松快捷地控制安捷伦液相色谱(LC)系统的软件组件。ICF 采用安捷伦的最新标准仪器驱动程序为基础，在很大程度上改善了软件开发者使用低级别仪器控制代码编写自己的本地驱动程序所造成的延迟，同时也减少了开发者耗费的精力。ICF 是免费提供给软件开发者的。　　鱼类品种确认 　　安捷伦鱼类品种鉴定解决方案，可以简便地将DNA检测应用于食品中鱼类品种的快速鉴定。它使得DNA检测这种高精度技术，能够作为一种常规方法应用于海产品标签信息的验证以及相关成分的检测。      该解决方案整合了安捷伦鱼类品种DNA指纹图谱数据库，安捷伦2100生物分析仪以及专属的数据分析软件（RFLP Decoder）。这种DNA分析方法基于聚合酶链反应-限制性片断长度多态性（PCR-RFLP），不仅其准确性和稳定性均远高于目前的蛋白质检测方法，而且确定品种的时间也从几天缩短到几个小时。     重要食品实验室合作     安捷伦与美国国家食品安全和技术中心 (NCFST) 日前宣布双方已在开发新的食品检测方法方面展开合作，目标是解决全球粮食供应链所面对的大范围持久性难题。     作为合作的一部分，安捷伦将为位于伊利诺伊州 Summit-Argo 的NCFST 实验室配备多种最新的分析化学和生命科学仪器，包括：      • 7890 气相色谱仪；     • 5975B 气相色谱/质谱仪（GC/MS）；     • 7000B 三重串联四极杆 GC/MS；     • 1290 Infinity 超高压液相色谱仪（UHPLC）；     • 6400 三重串联四极杆 LC/MS；     • 6500 精确质量四极杆-飞行时间串联质谱仪；     • 7700 电感耦合等离子体质谱仪；     • 2100 生物分析仪，该仪器为芯片实验室系统，用以分析鱼类样品的 DNA。     NCFST 是唯一一家由美国食品和药品管理局的食品安全与应用营养中心（FDA CFSAN）、伊利诺理工大学（IIT）和食品行业联合成立的研究机构。     高性能车载 GC/MSD     安捷伦还发布了 5975T 低热容（LTM）气相色谱/质谱检测仪 (GC/MSD)，这是业内首个提供具有实验室分析质量的商业车载 GC/MS 系统。安捷伦采用 LTM 专利技术将 5975T LTM GC/MS 开发得更为小巧耐用，耗电远远低于实验室所用的 GC/MSD 仪器，却在现场具备同样出色的表现。      5975T LTM GC/MSD 尤其适用于需要在现场快速和准确地获得结果的分析工作，如化学武器分析、一线响应站、军队以及国土安全等行业。还适用于在实验室外的其他应用，包括食品安全检测和环境监控。     高通量单四极杆 LC/MS     此外，安捷伦还推出了 Agilent 6150B 系列单四极杆液相色谱/质谱仪（LC/MS），为此类常规分析仪器的最新一代产品。6150B 系列单四极杆质谱仪具有相当高的样品通量及灵敏度，在单四极杆 LC/MS 产品平台中表现出无与伦比的超高性能。      Agilent 6150B 系列单四极杆质谱仪扫描速度可达 10000 amu/s，该速度足以与超高性能液相色谱仪（UHPLC），如 Agilent 1290 Infinity 平台的快速色谱分析速度相匹配，同时依然能够确保出众的数据质量。这对鉴别复杂混合样品体系非常重要，例如药品研发过程中的合成反应相关物质鉴定。    关于安捷伦科技     安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn

摘要    安捷伦科技公司(NYSE：A)日前在Pittcon 2010推出Agilent 6150B系列单四极杆液相色谱/质谱仪和5975T低热质量、气相色谱/质谱检测器。6150B系列质谱仪在单四极杆仪器中具有高通量等卓越的性能。5975T低热质量、气相色谱/质谱检测器是业界首个提供实验室质量分析的商品化便携式气相色谱/质谱系统。借助于LTM专利技术，安捷伦开发出的5975T LTM GC/MS比一般实验室内气质仪更小巧、更坚固、更节能。  安捷伦公司展台

　　安捷伦科技公司(NYSE：A)和美国国家食品安全与技术中心(NCFST)今天宣布，双方已签订合作开发食品检测新的科学方法，以解决长期存在的全球食品供应链面临的广泛问题。       作为合作的一部分，安捷伦将为位于伊利诺伊州 Summit-Argo 的NCFST 实验室配备多种最新的分析化学和生命科学仪器，包括：      • 7890 气相色谱仪    • 5975B 气相色谱/质谱仪（GC/MS）    • 7000B 三重串联四极杆 GC/MS    • 1290 Infinity 超高压液相色谱仪（UHPLC）    • 6400 三重串联四极杆 LC/MS    • 6500 精确质量四极杆-飞行时间串联质谱仪    • 7700 电感耦合等离子体质谱仪    • 2100 生物分析仪，该仪器为芯片实验室系统，用以分析鱼类样品的 DNA

安捷伦宣布其创新性液相色谱应用程序现可用于 iPhone 和 iPod Touch         2010 年 2 月 26 日，北京安捷伦科技公司（NYSE 代码：A）日前宣布，现在可以从 App Store 下载液相色谱计算器应用程序。液相色谱计算器是业内首个适合 iPhone 和 iPod Touch 使用的液相色谱应用程序。该应用程序可在各种条件和色谱柱规格下快速确定流速和背压。    “能为客户提供这款功能强大的应用程序，我们荣幸之至”，安捷伦全球色谱柱和消耗品市场经理 Anne Jones 说，“实验室的科学家们越来越喜欢将 iPhone 或 iPod Touch应用到工作中，因此安捷伦率先将此革命性的移动设备与液相色谱相组合，对此我们深感自豪”。     液相色谱计算器应用程序包括数以百计的安捷伦色谱柱配置以及提高色谱分析结果的其他方法参数。只需轻触或滑动新型多点触摸（Multi-Touch）用户界面就能快速得到虚拟结果并进行比较，从而获得最佳参数组合方案，提高实验室工作效率。     液相色谱计算器应用程序可通过 iPhone 和 iPod touch 的 App Store 或从 www.itunes.com/appstore 免费下载。     液相色谱计算器应用程序是安捷伦最新推出的液相色谱产品系列。其他新推系列还包括 Poroshell 120、ZORBAX 超高压快速高分离度 (RRHD) 色谱柱以及 1290 Infinity 液相色谱系统。 关于安捷伦科技     安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn

摘要     安捷伦科技公司(NYSE：A)日前宣布，基于iPhone和iPod touch上使用的液相色谱应用程序现已推出。此应用程序对于iPhone和iPod touch来说尚属首次。通过此程序，可以在iPhone和iPod touch上快速确定，在各种条件及色谱柱尺寸下的流速和背压。

　   安捷伦科技公司日前宣布，任命Robert Schueren为基因组学部门副总裁兼总经理;任命John Fjeldsted博士为液相色谱/质谱部门总经理。 　　安捷伦生物系统部副总裁兼总经理Gustavo Salem表示，“生命科学和生物系统业务仍然是安捷伦业绩的一个主要增长点，Robert Schueren和John Fjeldsted的加盟将提升我们现有管理团队的实力,也使我们未来有更大的机会获得成功。” 　　Robert Schueren将负责所有的“基因组学”业务，包括芯片、定量PCR和生命科学试剂。 此前，他曾在Genentech /Roche任职。在Genentech/Roche任职期间，Schueren在诊断医疗相关领域发挥了战略领导作用，建立多个对外合作项目，领导合并后Roche与Genentech团队，并简化多个业务部门。 　　John Fjeldsted将负责管理“液相色谱/质谱”业务，力争扩大安捷伦“高端液相色谱/质谱”的市场份额。John Fjeldsted已服务安捷伦超过25年，在安捷伦液相色谱/质谱业务的巨大增长中发挥了关键作用，此前，他担任液相色谱/质谱的研发经理。 　　此外，George Stafford也已加盟安捷伦，担任液相色谱/质谱硬件研发部经理。 此前，George Stafford担任赛默飞世尔公司的项目研发经理，负责液相色谱/质谱的研究项目和大学的科研合作。George Stafford多年来积累了丰富的研究经验，其工作领域主要包括：负离子检测的基础研究和离子阱质谱的产品开发;电离和离子分离的技术开发;联用仪器的研究等。 　　“在液相色谱/质谱领域，George具有很高的知名度且广受尊敬，他在过去几十年展现出了非凡的领导力、创造力和洞察力”， Gustavo Salem补充说。（仪器信息网译）

　　2月12日晚间，安捷伦科技公司(A)宣布，第一财季的利润同比增长23%，至7900万美元，合每股22美分。上年同期安捷伦盈利6400万美元，合每股18美分。对特殊项目做出修正后，安捷伦在截至1月31日的三个月中每股盈利38美分。据FactSet Research的调查，市场分析师平均预期安捷伦每股将盈利32美分，他们的预期通常不计特殊项目。 　　这家电子测量解决方案提供商的季营收同比增长4%，至12.1亿美元。安捷伦还表示，预计第二财季的每股修正收益将在38至42美分之间，全财年每股将盈利1.65至1.70美元。目前华尔街人士对此的平均预期依次为35美分、1.49美元。

导言　　2010年2月3日，芝加哥医疗保健私人股权投资公司Linden 公司(NYSE代号：LH)宣布，其已经收购了安捷伦科技旗下(NYSE代号：A)Hycor生物医学公司（以下简称：Hycor）。 Hycor是一家研发、生产和销售过敏、自身免疫性及尿液分析等体外诊断产品的公司。2007年，安捷伦通过收购Stratagene公司而将其并购。此次交易的具体协议条款没有披露。

安捷伦科技公司发布用于克隆、基因表达和定量的一步法RT-PCR试剂盒      2010年1月6日，北京安捷伦科技公司（NYSE:A）今天宣布推出了AffinityScript 一步法 RT-PCR试剂盒。这一试剂盒的问世意味着安捷伦Stratagene 产品部又一次携市场领先的高性能解决方案挺进一步法RT-PCR市场，致力于帮助研究者改善终点法RT-PCR的实验结果。      AffinityScript一步法RT-PCR试剂盒是一个仅需一步反应就能简便、高通量地完成RT-PCR反应的高效系统。该试剂盒是快速简便地实现一步式RT-PCR的理想工具；其简单的操作流程避免了多反应或高通量实验准备过程中可能引入的污染。它专为研究者进行终点法RT – PCR反应而设计，能为克隆，基因检测和定量等多种应用提供高产量和高精度的实验结果。    “这是市场上唯一的基于酶融合技术的RT-PCR试剂盒，能加速延伸速度，大幅减少获取结果所需的时间，并且在不影响扩增产量和模板灵敏度的情况下提高样品通量”，安捷伦科技产品经理Nick Price博士表示。     该试剂盒包含AffinityScript RT和Herculase II Fusion DNA聚合酶，可以在多种温度下完成逆转录，并且所有温度下的逆转录活性都比市场上主要竞争者的试剂盒高；其强大的扩增步骤能够更高产地扩增500bp至9.6kb的cDNA片段。     AffinityScript RT可以在较宽温度范围内(37-55℃)高效地反转录合成RNA第一链cDNA。应用AffinityScript RT可在宽泛的孵育温度内实现cDNA合成，最高可达55℃，这样的高温可以使富含GC的RNA二级结构充分展开，增强了某些难以逆转录的RNA靶标的RT-PCR扩增效率，保证了所有RNA靶标的cDNA产量。联用AffinityScript与Herculase II Fusion 聚合酶，科研人员获得了与Pfu DNA聚合酶（保真度高于Taq酶 6倍）相同保真度的、产量极高的cDNA，且耗时更短。 关于安捷伦科技     安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn  

医学免疫研究所选用安捷伦电子实验室记录本进行数据管理     2010年1月11日，北京安捷伦科技公司（NYSE代码：A）今天宣布，布鲁塞尔自由大学（ULB）医学免疫研究所（IMI）选择了安捷伦电子实验室记录本（Electronic Lab Notebook，ELN）进行科研数据管理。    “我们非常高兴IMI的科研人员在经过严格评估筛选参与竞争的系统后，经测试毫无异议地选择了安捷伦ELN，”安捷伦资深信息产品经理Debra Toburen表示。    “安捷伦ELN提供了一套完美的工具用于整理科研人员获取的大规模实验数据，”IMI副主管说，“除此之外该产品也有助于我们内部 知识产权保护政策的应用。我们的购买决定，很大程度源自于安捷伦产品系统的易操作性、结构化，以及安捷伦团队一直以来提供的高水准的技术支持。”     除了可以免除文案工作，安捷伦ELN的设计还有诸多好处。这个 可扩展、可集成的平台采用整合的安全框架，简化并加速了研发过程。研究人员可以很方便的使用ELN的网络界面进行数据查询、恢复及共享。 关于免疫研究所（IMI）     位于布鲁塞尔南部沙勒罗瓦BIOPARK的IMI是ULB医学院的一部分。他们致力于将医生和从事基础研究的科学家们组成多学科领域的研究团队所取得的研究发现成果由“实验室转向临床”。其科研项目可被归纳为以下四个研究方向以解决医学免疫学的诸多问题：疫苗辅助药剂，早期生命的免疫系统，移植医学和免疫生物标记物。通过涉足多个研究网络，预计这将有助于位于欧洲科研区域内的瓦隆尼亚的发展。 关于安捷伦科技     安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn  

　　2010年1月21日华尔街日报消息，欧盟委员会(European Commission)周四批准美国科学仪器提供商安捷伦科技公司(Agilent Technologies Inc., A)收购美国同行Varian Inc. (VARI.)，条件是两家公司需要各自出售一部分业务。 　　欧盟委员会担心，两家公司合并会在部分实验室分析仪器领域占据过高的市场占有率。 　　为避免反垄断问题，欧盟委员会要求安捷伦出售其微型便携式气相色谱仪业务，Varian则需要出售其整个实验室气相色谱仪业务以及其他两项仪器业务。 　　相关新闻： 　　欧盟延长安捷伦收购瓦里安反垄断评估期限 　　安捷伦将斥资15亿美元收购瓦里安

安捷伦科技公司与Covaris公司签署合作开发市场协议 将靶向序列富集与DNA剪切技术结合 用于新一代测序分析     2010年1月5日，北京安捷伦科技公司(NYSE: A)与Covaris 公司于今日宣布了一项合作开发市场协议，该协议表明，未来Covaris S2 DNA剪切技术将与安捷伦 SureSelect 靶向序列捕获系统一起销售，以提高新一代测序实验的效率。     “Covaris公司提供了一种非常重要的样品制备工具。它可以均匀地剪切DNA，并且已经被全世界顶尖研究者用于新一代的测序分析中”，安捷伦新型基因组学应用产品经理Fred Ernani博士说，“随着越来越多的研究者开始认识到SureSelect 靶向序列捕获系统的价值，他们会发现将这种技术与Covaris公司的DNA剪切技术结合具有更加广阔的应用前景。”     “Covaris公司很高兴与安捷伦科技公司签署这项合作开发市场协议，作为生命科学领域的领导者，安捷伦科技公司认识到了控制样品制备过程对于在复杂的靶标选择应用中确保结果质量的重要性”， Covaris公司总裁兼首席执行官 Jim Laugharn说，“目前高级生物应用的相关数据结果正在呈现指数级增长。由于对相关数据结果的要求更加苛刻，亟须一种工程化的样品制备程序来控制起始样品的质量。我们盼望与安捷伦的合作能够为SureSelect的全球用户带来高质量的样品制备过程。”     2009年2月份推出的安捷伦SureSelect靶向序列捕获系统极大地提高了生命科学研究中新一代测序工作流程的速度和成本效益，它使研究者能够把精力集中在他们感兴趣的基因组区域而无需进行全基因组测序。该捕获系统与其他同类产品的不同之处在于，它是基于溶液体系设计的，易于实现自动化，并且扩展性强，很容易从十个反应的小型系统扩展到几千个反应的大规模系统。     安捷伦的靶向序列捕获产品线提供多达55000 种生物素标记的RNA探针，可由用户自由指定混合成单管运输。捕捉探针的长度是120个碱基对，这是目前市场上同类产品中最长的。这使得该探针在捕捉含有DNA的未知突变，如单核苷酸多态性，插入突变或者缺失突变时非常有效。     用户可以利用安捷伦eArray在线设计工具自行设计需要的 SureSelect探针库，这个工具中包含了很多关键的基因组，并且允许客户上传他们自己的序列。这种直观的基于网页的设计工具是安捷伦定制基因产品生产能力的核心，并且已经扩展到了新的SureSelect平台。eArray使研究者可以很容易的设计他们所需要的工具，而不需要预付任何设计费用。      Covaris样品制备技术是基于获得专利的Adaptive Focused Acoustic (AFA) 技术，提高了生物和化学样品制备的速度和效率。Covaris样品制备方法为新一代测序工作流程提供一种高度可预测和可重复的DNA剪切方法，同时减少了剪切过程中DNA样品的损失，从而加速了新一代DNA测序样品制备过程。     “因为新一代测序工作流程很复杂，并且样品失败的代价很大，所以安捷伦使用最佳的方案来开发SureSelect操作流程”， Ernani说，“将Covaris的剪切技术与我们的方法相结合意义重大。到目前为止，SureSelect的用户已经发现我们的方法简便易行，并且非常实用，所以我相信推荐使用Covaris S2是一个很好的选择。”     作为合作开发市场协议的一部分， Covaris开发了一种特殊的SureSelect 配套试剂盒以帮助用户将这种技术融入到他们的工作流程中去。这使SureSelect用户选择购买Covaris S2系统变得更有价值。安捷伦将会继续与Covaris合作开发新的SureSelect操作流程和产品，进一步提升两种产品的优势，为新一代测序使用者提供了最好的靶向重测序工具。 关于Covaris公司      Covaris公司是一家快速成长的生命科学仪器公司。它特有的仪器平台基于专利Adaptive Focused Acoustic (AFA)技术，为生物和化学样品制备带来了无与伦比的速度和效率。基于冲击波物理的AFA技术，能将能量精准地传输到生物和化学样品。整个过程具有非接触、恒温及快速的特点。全球领先的药物和生物技术公司都在使用Covaris的仪器用于RNA提取、化合物溶解、药物代谢物的组织提取以及许多其他应用。Covaris公司在全球超过25个国家销售了1000多台仪器。关于Covaris公司的更多信息，请访问：www.covarisinc.com   关于安捷伦科技      安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn  

　　1 月14 日，安捷伦科技隆重召开主题为“安全便捷 橙动中国”的工业电子测量仪器中国经销商年会暨新闻发布会，宣布推出具有优秀移动性、高精度和良好经济性的安捷伦工业电子测量仪器系列产品。安捷伦同时还宣布，部分手持式仪器开始使用更醒目的橙色作为外表颜色，以突出体现安捷伦在确保用户安全方面的不懈努力。这种颜色更鲜明，具有更高的可见度，并且在工业上通常用于表示“警示色”，可以提醒用户注意安全。 　　安捷伦副总裁兼基础仪器部总经理 Ee Huei Sin 表示：“全球越来越多的现场工程师和技术人员希望，测量仪器能够方便地运输、安装和维护。为满足这些需求，仪器必须具有以下 3 个关键特性：移动性、精度和经济性。安捷伦工业电子测量仪器(IET)的设计初衷是为这些关键领域提供高价值的测试设备。其中包括台式、手持式和模块化设备，例如基本型电源、 台式和手持式数字万用表、手持式示波器、USB 数据采集设备、显示器测试仪、Agilent VEE 软件和连通性网关。”她特别强调，“客户要求的其实是低端化的高端产品，我们希望借助安捷伦的高端科技实力，专注于基于客户需求进行产品研发。”目前，IET已经成为安捷伦增长最为快速的部门，即使遭遇经济危机冲击，依然保持年均两位数的增长。 　　最新推出的安捷伦 U1210 系列手持式钳形表 具有高达 1000 A 的大电流测量能力，能够测量直径达 2 英寸的电缆。为进一步保护工程师和技术人员在高电压和大电流环境下进行工作的安全性，安捷伦 U1240B 和 U1250B 系列数字万用表(DMM)和 U1210A 钳形表具有 CAT III 1000 V、CAT IV 600 V 的安全等级。上述数字万用表均获得 IEC 61010 和 CSA 标准认证，并通过了比这些标准更严格的附加高压(“高压绝缘试验”)测试。 　　在本次经销商大会上，记者见到了安捷伦工业电子测试仪器的全国各地授权一级分销商和不同产线的授权代理商。一个直观的感觉就是，通过工业电子测试仪器和基础仪器的推广，安捷伦正在不断加强自己在全国的分销渠道建设，亚太区渠道经理陈力就坦言：“安捷伦的高端仪器确实更适合直销模式，但基础仪器和工业测试仪器则更适合交给代理商，因为他们可以提供更好地市场覆盖和产品供货，能够让许多较为偏僻地区的用户可以快速购买到急需的安捷伦产品。”在现场有许多相关的电子分销商正是伴随着安捷伦近年来在工业电子测试仪器和基础仪器方面的优秀市场表现共同成长。 　　另一方面，陈力也介绍：“虽然我们的竞争对手进行了渠道整合，但这对安捷伦是个机遇而非简单的挑战。因为安捷伦的渠道策略更为专业更为集中，让代理商能够明确根据自己的实际选择适合自己销售的产品领域，通过培训代理商相关知识，使其也会变得更为专业的产品代理商，从而为客户提供更高品质的服务。一些原有竞争对手的代理商最近纷纷加入安捷伦代理商家庭，这就是最好的成绩。”

安捷伦公司推出温室气体检测分析仪     SANTA CLARA, Calif., Jan. 12, 2010 --安捷伦公司(NYSE: A)今天宣布有两款温室气体（GHG）分析仪上市，它们可用于空气样品中甲烷（CH4）、二氧化碳（CO2）和氧化亚氮（N2O）的检测。这种分析仪也可以分析土壤气体或用于植物呼吸的研究，这些样品中含有CH4, N2O,和 CO2。这两款分析仪很容易扩展，使其能够分析六氟化硫(SF6)。     安捷伦GHG分析仪的核心是先进的Agilent 7890A 气相色谱仪，这种分析仪配置多路阀、微池电子捕获检测器、甲烷转化器-火焰离子化检测器的组合。一次进样可以完成所有温室气体的分析，所得结果表明分析仪具有灵敏度高、重复性好的特点。基于安捷伦微板流路控制技术的易于使用的两通接头用于连接色谱阀和微池电子捕获检测器，改进了色谱性能和峰形。     “分析仪在工厂已经完成配置和预检测，无需再进行繁杂的手动方法开发”，安捷伦公司副总裁、气相色谱系统和分析流程自动化总经理Shanya Kane 说，“分析仪包括分析方法和完整的文件——用户手册、应用报告、装有安捷伦化学工作站方法的光盘，以及用于快速和易于启动的校验结果”。     甲烷（CH4）、二氧化碳（CO2）和氧化亚氮（N2O）被为地球大气中主要的温室气体。这些气体捕捉大气中的热量，并影响地球的温度，连续测定这些气体可为追踪温室气体排放趋势提供有价值的信息，有助于对抗气候的变化。美国环保署规定，从2010年1月1日起，温室气体排放量大的公司要在新的报告系统下采集温室气体的数据。 关于安捷伦科技  安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn 。

安捷伦科技公司扩展生物学分析软件，新增遗传关联和拷贝数变异分析功能     2009年12月7日，北京—安捷伦科技公司（纽约证券交易所：A）发布了其广受欢迎的可用于微阵列数据可视化分析的最新一代桌面软件产品--GeneSpring GX 11，以及其企业版本-- GeneSpring Workgroup 11。      GeneSpring 11软件专为支持多组学研究而设计，并增加了多项新的功能，包括利用基因分型数据进行基因关联分析、基因组拷贝数分析以及其它有利于多样化数据比较的分析和可视化工具。安捷伦的生物信息学产品线还包括了利用GeneSpring相同平台开发的Mass Profiler Professional，以支持蛋白质组学和代谢组学的数据分析。     安捷伦科技公司的基因组学高级市场营销总监Chris Grimley说：“在系统生物学研究中，生物信息学一直是采用多组学方法来定义疾病的产生机理的瓶颈之一。在过去，我们从数据中提取生物学知识的能力往往落后于生成数据的能力。GeneSpring 11的开发不仅考虑到这一瓶颈，而且还解决了整合型分析中的其它一些难题。”      辛辛那提儿童医院的计算医学中心科学主，GeneSpring软件的长期用户Bruce Aronow博士说：“GeneSpring 11软件代表了生命科学领域中数据分析软件的一个重大进步。这是我们看到的第一个支持多组学技术的全能分析软件，它必将会为系统生物学绘制一幅全新的蓝图。”      在GeneSpring 11软件中，研究人员可以一个窗口内同时分析多种类型的实验数据，如小RNA、基因表达、基因分型以及拷贝数等。这允许用户可以根据需要在数据之间来回切换，而不必单独加载每个实验。该功能还可以帮助研究人员轻松地将数据合并到一个逻辑单元里，并比较不同类型的实验结果。      GeneSpring 11软件也可以让研究人员找到不同实验数据间的关键联系和一致性。      虽然其它一些应用软件也支持多组学数据分析，但GeneSpring 11软件的关键优势在于其易用性和分析深度。用户可以利用GeneSpring 11进行多样化数据的比较和数据的生物学诠释。进行数据比较的一个关键工具就是新的基因组浏览器。在该浏览器中，研究人员可以在同一个视图中绘制多种不同类型的数据图，并合并这些信息而实现对不同类型数据的追踪。例如，研究人员能够同时分析拷贝数和基因表达数据以评估其一致性，或者同时分析拷贝数数据和小RNA信息以检查是否在那些扩增或缺失区域中是否存在关键的小RNA。      跨不同微阵列平台和物种的全自动探针信息转换功能可以帮助研究人员在维恩图（Venn diagram）中通过简单的拖放功能进行实验结果的比较。这种无缝转换还允许研究人员能够快速识别那些在内容中存在显著统计学意义的重叠的基因列表。数据探索的简易性让研究人员能够快速发现具有相似的生物学特征，从而可能具有相似潜在机制的药物治疗、疾病状态或其它实验因素。     通过扩展其网络分析工具的功能，GeneSpring 11软件进一步增强了其在数据生物学诠释方面的优势。该软件提供的一系列算法和物种特异性通路和相互作用数据库使研究人员能够生成一系列的网络类型，并动态解析能描述他们所关注的基因之间相互作用的生化网络。GeneSpring 11软件还允许研究人员利用医学专业（MeSH）主题词作为输入方式来生成网络。例如，当研究人员使用“心力衰竭”作为输入的医学专业（MeSH）主题词时，软件就会自动生成和心力衰竭相关相互作用的网络图。然后，研究人员就可以判断基因表达数据是如何和这个疾病网络相互贯穿的。     GeneSpring Workgroup 11的发布还为其企业级产品增加了两个基于互联网的客户端和存储多组学数据的中央数据库。通过数据浏览器提供的一个接口，用户可以利用所配置的搜索栏对存储于工作组数据库中的实验和样本进行搜索。用户可以下载搜索到的相关数据文件，并浏览GeneSpring软件中已公开发布的静态图像。通过基于互联网的接口，互联网客户端允许用户利用GeneSpring软件中所有的图表对存储于工作组中的实验和结果进行可视化操作和动态探索。通过多种获取存储数据的方式，Workgroup软件为科学家们提供了一条更为有效的相互合作的途径，并分享他们的分析结果和知识。  关于安捷伦科技 安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn  

安捷伦科技新的三重串联四极杆气质联用仪提供更高的精密度、选择性和灵敏度 　　2009年12月11日，北京 — 安捷伦技公司(NYSE: A)今天推出了7000B三重串联四极杆气相色谱/质谱(GC/MS/MS)系统，该系统对超痕量分析结果具有更高的可靠性，同时缩短了复杂样品中目标化合物的分析时间。 　　Agilent 7000B对于诸如食品、环境、药物和法医鉴定基质中的农药、多环芳烃、多氯联苯、拟除虫菊酯、四氢大麻酚和甾族化合物的分析具有飞克级的灵敏度。 　　安捷伦在2008年6月推出7000A型气相色谱/质谱/质谱仪。7000系列仪器是第一台专门设计用于处理困难的复杂基质高温分离问题的串联质谱系统。安捷伦的镀金石英双曲面四极杆分析器可在高达200摄氏度的温度工作，而不会降低分离度和灵敏度。7000B通过引入更灵敏的电子轰击电离(EI)源和新的化学电离(CI)源以高了仪器性能，扩展了分析功能。所有这些改进也适合于7000A仪器。 　　安捷伦气质联用产品经理Terry Sheehan博士说：“随着7000B的推出，安捷伦正在从注重信噪比转向注重精密度。随着串联质谱的基线噪声趋于零，峰响应的相对标准偏差(RSD)是更好的性能指标。我们已经设计推出了Agilent 7000B 气相色谱三重串联四级杆质谱，该仪器即使在1毫秒的扫描时间，也能给出准确定性和定量分析所要求的精密度。” 　　新的高灵敏度EI源可将更多的母离子送入质量分析器，提高了灵敏度和精密度。离子源温度可以程序升温到350摄氏度，以满足复杂基质分析的要求。高温可保证更少的清洗次数、降低了劳动强度、增加了正常工作时间。为了更长的寿命和更稳定的性能，该离子源采用固体惰性材料而不是涂层材料制造。 　　新的正模式和负模式CI源可为MS\MS生成更好的前体离子。基于成功的Agilent 5975C单四极杆GC/MSD的CI源，这一PCI/NCI源可实现高的灵敏度和无故障操作。 　　7000B MS/MS实现了每秒钟500次的超快速多反应监测(MRM)，且不存在任何前后离子对之间的交叉干扰。与其他仪器相比，高速MRM使得用户可在每个离子组中测定更多的化合物。 　　安捷伦采用新的多模式进样口(不分流、程序升温气化、分流)和新的高效反吹工具使7890 GC的功能更加出色。与传统的高温老化色谱柱相比，将高沸点基质反吹掉可延长色谱柱寿命、缩短分析时间，并减少离子源的维护。 　　对于高通量分析，Agilent 7000B可以配置Agilent 7693A 自动液体进样器 (ALS)，从而实现许多分析工作的自动化。该ALS是一个完全模块化的设备，用户可以按照自己的需求配置确切的自动进样器。从带16位样品盘的基本进样器开始，可以根据需要增加样品盘容量。可选项包括实现长时间无人值守操作的第二个进样塔、150位样品盘、以及包含新的样品制备功能的加热器/混合器/条形码识别器。该ALS支持“三明治”进样，它能够在注射前加入等量的内标和/或溶剂。 　　Agilent 7000B GC/MS/MS的运行采用强有力的、容易学习的MassHunter工作站软件实现仪器控制、数据采集、定性和定量数据分析、以及报告。 　　有关新的Agilent 7000B三重串联四极杆GC/MS的更多信息，请访问www.chem.agilent.com 　　关于安捷伦科技 　　安捷伦科技(NYSE: A)是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn

　　据《华尔街日报》12月22日报道，在安捷伦科技公司(Agilent TechnologiES Inc.)作出承诺的前提下，欧盟委员会周二将该公司针对同类企业瓦里安（Varian Inc.）的收购提议的反垄断评估期限延长10个工作日。欧委会没有透露安捷伦承诺的具体内容，但此类承诺通常与放弃高度饱和的市场有关。欧委会将于2010年1月20日决定是批准该交易，还是启动全面的反垄断调查。

　　2009年11月30日，北京——系统生物学研究所(ISB)和安捷伦科技公司(NYSE: A)今天宣布，合作开发人类多反应监测(MRM)Atlas，一种让科学家对所有人类蛋白质进行定量分析的综合方法。该项目将有望使生物标志物的发现与验证，以及基于蛋白水平的诊断检验、个性化医疗、人类健康监测等工作获得重要进展。 　　该项目获得“美国复兴与再投资法案——投资机会”项下国立卫生研究院国家人类基因组研究所提供的460万美元资助，由ISB的Robert Moritz 和 Leroy Hood开发“全人类多肽和MRM Atlas ”。苏黎世联邦理工学院的Ruedi Aebersold 也将携欧洲科研理事会提供的经费加入该项合作研究。 　　该研究将历时2年，分别在西雅图的ISB和苏黎世ETH进行，将使用安捷伦三重串联四极杆和四极杆飞行时间液相色谱/质谱(LC/MS)系统和纳流液相色谱-芯片/质谱系统。 　　“我们相信这将是蛋白质分析领域一个革命性的进展，”ISB成员兼蛋白质组学负责人Rob Moritz说，“这将促进蛋白质定量的常规应用，在人类疾病的机理研究、早期诊断和监测中发挥重要作用。” 　　“安捷伦很高兴共同担纲开发人类MRM Atlas，并且基于MRM方法，支持蛋白定量研究，”安捷伦LC/MS营销负责人Ken Miller说，“我们的三重串联四极杆质谱系统、蛋白质分析专用软件工具、以及独特的液相色谱-芯片/质谱技术，构成了分析这些大量样品稳定而灵敏的平台。” 　　MRM Atlas旨在让科学家们能够对人类组织、细胞系和血浆中大约20,000种蛋白质进行定量处理，从而对关乎人类健康的众多领域产生影响。该计划对每个人类蛋白编码基因，可生成多达四种多肽的数据库，经过快速精确的质谱MRM方法分析验证，实现对人类蛋白质组中几乎所有蛋白的明确鉴定与定量，从而将对普通生物学研究和大规模蛋白质组研究产生积极推动作用。

全面出新 更胜一筹 BCEIA期间安捷伦举办独家专题技术交流会     在分析仪器业界盛会---第十三届北京分析测试学术报告会及展览会（BCEIA）召开之际，安捷伦科技 Clearly Better 的主题除了在盛大的安捷伦展示厅靓丽呈现外，还在北京新世纪酒店举办的BCEIA安捷伦独家专题技术交流会上得到延伸。本次技术交流会由11月26日的“安捷伦领先技术系列信息发布会”和11月27日的“安捷伦电感耦合等离子体质谱国际学术交流会”组成，安捷为广大参会用户全面介绍了安捷伦公司近两年推出的最新技术和应用，包括气相色谱、液相色谱、液质联用、ICP-MS、气质联用平台及色谱柱和消耗品，以及为各行业量身打造的整体解决方案，充分展现了安捷伦不断创新、技术领先的市场领跑者的雄厚实力，同时邀请来自美国辛辛那提州立大学和西班牙Oviedo大学的ICP-MS专家作精彩演讲，分享他们丰富的知识和经验。      11月26日的“安捷伦领先技术系列信息发布会”上，安捷伦公司应用技术支持部资深质谱应用专家冯爽博士和冉小荣博士分别就安捷伦公司GC，GC/MS 和LC/MS的最新技术和应用进展作了精彩报告，同时液相色谱技术专家肖尧博士和黄悯嘉博士深入浅出地就当今液相技术的热点问题作了《安捷伦基于亚二微米填料技术的UHPLC技术进展及应用》和《安捷伦最新色谱柱及样品前处理技术》的报告,深受在场技术人员的好评。      11月27日的“安捷伦电感耦合等离子体质谱国际学术交流会”上，美国辛辛那提州立大学的Dr. Chan Qilin 介绍了J.Carosu教授实验室最新的ICP-MS前沿技术应用和相关研究工作；西班牙Oviedo大学的Dr. Jorge Ruiz Encinar 与到场用户详细交流了HPLC-ICP-MS联机技术在金属蛋白领域的最新研究进展以及Jorge Ruiz Encinar教授实验室的ICP-MS相关科研项目；来自安捷伦公司日本ICP-MS产品线的Dr. Toshiaki Matsuda也介绍了Agilent ICP-MS的国际合作项目以及方法开发进展。精彩的内容让参会人员享受了一顿世界一流ICP-MS实验室和最新ICP-MS应用进展的饕餮大餐。下午，安捷伦公司ICP-MS技术应用支持团队就安捷伦最新Agilent 7700系列的ICP-MS技术、最新MassHunter软件和ICP-MS仪器维护技巧等作了详细的介绍。     两天的安捷伦独家专题技术交流会, 全面出新，更胜一筹, 为第十三届BCEIA 添姿增彩。   安捷伦领先技术系列信息发布会现场 西班牙Oviedo大学的Dr. Jorge Ruiz Encinar 做精彩演讲 安捷伦电感耦合等离子体质谱国际学术交流会 关于安捷伦科技 安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。  

　　仪器信息网讯，2009年11月26日晚，全球领先的测量公司——安捷伦科技在北京友谊宾馆隆重举办了“你我共鉴 相伴十年” 答谢晚宴，共500余位安捷伦科技的客户、相关部门领导、业内专家及媒体人士等出席了此次宴会。 答谢晚宴现场 　　晚宴正式开始之前，安捷伦科技大中华区总经理牟一萍女士首先致辞：“2009年是安捷伦科技正式成立的第十周年，十年里，我们继承了创新与奉献、诚实与正直、信任与承诺的惠普文化，增加了速度、专注、负责到底的安捷伦精神。十年，不断攀升的业务记录、不断扩展的事业领域，勾画出安捷伦科技中国生命科学与化学分析事业部成长的轨迹和我们与众不同的人生;十年，不断变化的市场需要，十年，日益残酷的竞争环境，提升了我们本地化领导团队的能力，打造了我们顽强的敬业精神，实现了三年翻一番、逆势飘红的业绩。我们十年的成绩，是广大的用户对于我们一如既往的支持的一个真实体现，今天，在感恩节这天，我代表安捷伦科技中国生命科学与化学分析事业部的全体同事向今晚到场的全体嘉宾、向你我相伴十年的中国用户说一声‘谢谢’。2010年安捷伦将面临新的机遇和挑战，随着业务的增长需要，公司将以化学分析、生命科学、电子测量三大事业部运行。2010年是我们中国团队新的起点，中国化学分析事业部和中国生命科学事业部将以中国的发展速度成长，我们跟用户一起再创化学分析和生命科学的事业辉煌!” 安捷伦科技大中华区总经理牟一萍女士致辞 安捷伦科技医药事业市场部经理庄晨杰先生主持晚宴仪式 　　中国反兴奋剂中心主任杜利军研究员在致辞中，对安捷伦科技成立十周年表示祝贺，并对安捷伦科技以及相关单位、同行朋友对国家反兴奋剂中心的支持表示感谢。 中国反兴奋剂中心主任杜利军研究员表示祝贺 四川省水产局卢琼女士表示祝贺 　　来自四川省水产局卢琼女士在致辞中，对安捷伦科技十年来对其单位提供高品质产品和服务表示感谢，尤其在去年5.12大地震期间，安捷伦科技给予他们工作上极大地关心与支持，帮助他们度过了难关。 安捷伦科技经理团队举杯表达感谢之情 安捷伦科技员工演唱《相亲相爱一家人》　　 　　晚宴还安排了现场抽奖以及精彩的武术表演、民乐演奏、乐队演出等活动，安捷伦科技的员工还献上了《相亲相爱一家人》歌曲演唱。