安捷伦科技在ASMS年会上与客户共同庆祝质谱领域取得的成就公司推出的仪器、软件和服务让研究者在质谱、实验室效率方面树立了新的标杆    2014 年 6 月 11 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布将于 6 月 14 至 19 日在马里兰巴尔的摩举办的美国质谱学会 (ASMS) 年会上庆祝客户取得的成就，并推出一系列新的实验室解决方案。众多全新的仪器、软件和服务将帮助用户不断突破，提高实验室的分析效率。    “我们诚挚邀请所有的 ASMS 与会人员加入到我们的行列，一起庆祝质谱领域 40 年来取得的出色成就，”安捷伦气相色谱和气质联用解决方案分部的副总裁兼总经理 Monty Benefiel 说道，“我们将展示最新的创新产品，更重要的是，庆祝我们的 GC/MS、LC/MS 和 ICP-MS 用户在组学、制药、生物制药、食品安全和环境科学等各个领域所取得的成就。”     安捷伦将在本次会议上举办各种科学研讨会和海报展览，以及一些针对媒体、客户和嘉宾的特别活动。全体会议的演讲嘉宾 — 佛罗里达大学分析化学系教授兼主任 Richard Yost 博士，将于周六晚分享他近半个世纪在设计和使用质谱系统上的感想。他的演讲结束之后将举办有关生物/制药行业应用组学的分组会议。其他顶尖的科学家和行业合作伙伴将讨论质谱在各个应用和行业中取得的新突破。     “我们期待能与我们的客户和嘉宾会面，并推出不仅能优化实验室性能，而且还能提供改进的质谱解决方案以加快科学发现的全新产品，”安捷伦生命科学解决方案分部的副总裁兼总经理 Yvonne Linney 说道。     安捷伦管理部门将于 6 月 16 日星期一下午 1:30-2:30 在巴尔的摩希尔顿酒店第二楼 Key Ballroom 5（主宴会厅 5）举办一场新闻发布会，并将在会议中通过 @Agilent 实时发布Twitter。    有意者可以使用会议主题标签（#ASMS2014）在安捷伦的 Twitter 上进行讨论。    同时我们也将诚邀与会者参观安捷伦的展厅（84 号展位）以及在晚上 8 点到 11 点到访接待室。安捷伦是 ASMS 的会员，也是年会的协办单位。     访问安捷伦的 2014 ASMS 新闻资料包以了解公司详细全面的会议活动和重要的背景信息。关于安捷伦质谱技术      安捷伦是全球质谱领域的领导者，为制药、食品安全、环境、法医学、代谢组学、金属组学和蛋白质组学分析以及临床研究等各个领域提供强大、可靠的质谱解决方案。安捷伦的质谱可与其行业领先的样品前处理备件、分离色谱柱和具体应用软件完美匹配，而这些都是以完善的服务和支持团队为依托。如欲了解更多信息，请访问安捷伦质谱网站。关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如需了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。     2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。      编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

 安捷伦科技隆重推出增强版色谱数据处理系统软件帮助实验室提高工作效率全新的 OpenLAB CDS 可提高数据安全性、实验室工作效率并帮助您节约成本    2014 年 5 月 5 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布推出其最新版的色谱数据处理系统 (CDS) 软件 — OpenLAB CDS A.02.01。 这款增强版软件为合规的高通量化工、石化实验室带来了独一无二的优势。 它提供全新的数据采集、数据分析、报告、安全存储和电子现场培训功能，不仅提高了实验室的工作效率，同时也帮助所有色谱实验室降低了成本。 凡已签订软件维护协议的客户均可免费使用这些增强功能。    安捷伦软件和信息学副总裁兼总经理 Bruce von Herrmann 说：“新版 OpenLAB CDS 大大缩短了采集、分析和共享色谱与质谱数据所需的时间。 推出这一版本后，安捷伦还将继续扩展 OpenLAB CDS 的性能，力求为各类实验室节约更多的时间和成本，实现更高的工作效率。”    新增功能包括：    灵活的数据采集 — 支持最新的安捷伦气相色谱和液相色谱系统以及第三方系统，使实验室的色谱仪器能够发挥最大作用     可靠的自动化操作 — 增强的序列分析和条形码错误处理功能最大限度延长了自动化工作流程的运行时间，同时提高了工作效率和降低错误率    快速的数据分析 — 数据分析往往是实验室操作中的瓶颈。 OpenLAB 的 Peak Explorer 是一款新的数据可视化工具，可迅速查看高度复杂的色谱数据。 用户可在单个软件窗口内快速浏览包含多个谱峰的多个样品运行结果    强大的报告功能 — 具有直观的拖放功能的 OpenLAB CDS 智能报告软件已得到扩展，可提供多种途径为特定的工作流程定制报告。 增强的功能包括支持所有类型的校准曲线，以及提供报告格式、标注、创建图表和导入其他应用数据的新选项    安全的内容管理 — 对于必须遵循 U.S. FDA 21 CFR Part 11 规定的实验室，安捷伦现在能够为其提供解决方案来处理由单台仪器或数百台仪器生成的数据。 安捷伦推出的这一版 OpenLAB CDS 能够提供安全和可升级的内容管理，包括从工作站级别到面向企业范围的部署    简单的升级方法 — 从旧版 Agilent CDS 软件升级到 OpenLAB CDS 时不需要重新创建方法和化合物列表，从而保护实验室在工作流程、方法、数据和培训方面的投资     个性化的按需培训 — 全新的电子现场培训工具提供定制化方法指导您使用本软件，用户可按自己的进度学习     更多关于 Agilent OpenLAB 软件套装的信息，请访问 www.agilent.com/chem/openlab。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所： A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。 公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。 在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。 分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。    更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司为化工和石化实验室扩展了OpenLAB CDS 功能  全新的样品调度程序简化了对多个色谱系统的控制      2014 年 5 月 15 日，北京—安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日推出了OpenLAB CDS 的样品调度程序，该产品是本公司OpenLAB家族产品的最新成员，结合实验室信息管理系统 (LIMS) 可简化样品的管理。OpenLAB CDS EZChrom版样品调度程序通过将所有实验室色谱系统集成到一个用户界面中，从而有效提供主序列控制。     安捷伦能源与化工市场经理Wayne Collins 说道：“为提高效率，石化和化工实验室在寻求一种节省时间、减少手动操作误差的方法。样品调度程序采用主序列将 LIMS 连接到 CDS，能够帮助实验室简化分析工作流程。”     在 LIMS 和色谱数据系统之间转移样品信息和结果时，典型的实验室工作流程会涉及大量的手动操作。样品调度程序通过将OpenLAB CDS 系统和 LIMS 连接起来，可免去这些手动操作。     进入 LIMS 的样品将自动显示在样品调度程序中，从而通过网络提交到任何OpenLAB CDS 控制的色谱系统上，以便进行分析。数据经采集后将自动导回至 LIMS。可随时将优先或定制的样品添加到工作列表中。如此一来，样品调度程序可以：         通过使实验室工作流程自动化来提高样品通量；        通过减少转录错误提升结果质量；        通过更好的工作量分配来优化仪器利用率。     安捷伦OpenLAB CDS 是行业领先的OpenLAB软件套装中的一部分，可在实验室和企业范围内获取、分析和共享整个周期中的所有科学信息。     要了解OpenLAB软件包的更多信息，请访问www.agilent.com/chem/openlab。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（纽约证交所： A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如需了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。     2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news.

安捷伦科技为受监管制药实验室推出安全信息解决方案OpenLAB CDS 安全加强版工作站一套可保障最多两台仪器的数据安全    2014 年 5 月 12 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日推出 OpenLAB CDS 安全加强版工作站，这是一个可帮助受监管制药实验室遵循 U.S. FDA 21 CFR Part 11 法规的解决方案。这款安全加强版工作站是 OpenLAB 产品套装中的新成员，可使认证从工作站扩环境展至整个企业级别。这个现成的解决方案易于部署和使用，一套该软件可保障最多两台仪器中的色谱和质谱数据安全性。     安捷伦软件和信息业务部的副总裁和总经理 Bruce von Herrmann 说道：“某些制药实验室需要一种仅仅适用于一台或两台仪器的安全系统。OpenLAB CDS 安全加强版工作站提供符合监管要求所需的软件控制。”     OpenLAB CDS 安全加强版工作站提供：       符合 U.S. FDA 21 CFR Part 11 要求的全面的访问控制、数据安全、审计跟踪和电子签名功能      数据、报告、方法、序列和报告模板的安全存储      安捷伦色谱和质谱仪器的最优控制      更低的部署和管理成本及时间      中文版、英文版和日语版     OpenLAB 安全工作站是行业领先的软件产品套装中的一员，可获取、分析和分享科学信息。     更多关于 OpenLAB 软件套装的信息，请访问 www.agilent.com/chem/openlab。 关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如需了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。     2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。    有关更多的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问 www.agilent.com/go/news。

安捷伦科技为北京大学环境科学研究发展提供支持双方致力于研究和治理中国的污染问题    2014年5月29日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布，向北京大学环境科学与工程学院（CESE）提供支持，以帮助推进该学院在空气、水和土壤污染方面的研究。CESE学院拥有环境模拟与污染控制国家重点联合实验室和水沙科学教育部重点实验室。安捷伦此次将参与捐建CESE学院新的环保“绿色”教学楼的建设。    CESE院长、教授、北京大学环境和健康中心主任朱彤表示：“北京大学环境科学与工程学院一直致力于将最优秀的基础研究成果用于解决我们面临的环境问题，与安捷伦的合作将有助于这个目标的实现。”安捷伦科技高级副总裁、化学分析集团总裁Mike McMullen先生与朱彤院长签署捐建书    朱彤院长及其杰出的教师与学者团队著作颇丰，并且获得过多个科学领域奖项。他们专注于空气化学、大气环境模拟和污染控制、水沙、环境管理和可持续发展、环境与健康、环境生物技术、污水处理和固体废物处理领域的研究。    新的教学楼将作为CESE首选的教学与研究基地，为师生提供独特的教育机会和研究空间。除了培养未来环境领域的领军人物外，该学院还将支持国家和国际环境管理决策研究，推进创新性环境技术的发展。北京大学副校长王杰先生为安捷伦颁发“北京大学教育贡献奖”    安捷伦科技高级副总裁、化学分析集团总裁Mike McMullen先生表示：“我们很荣幸能为北京大学重要的环境污染研究提供支持。这次契机印证了我们坚定不移地致力于在中国乃至全世界为社会做出贡献的理念，也使我们同北京大学巩固了良好的合作关系。”    MikeMcMullen先生和安捷伦科技副总裁、化学分析事业部大中华区总经理丁再福博士（Dr. Chai-Hock Teng）近期参观了北京大学，并出席了捐建签字仪式。目前，该座教学楼处于初期建设阶段。关于北京大学环境科学与工程学院（CESE）    CESE学院承担了北京市和广东省政府的多项研究项目，专注于空气质量研究与控制在帮助2008 年北京奥运会提高空气质量方面做出了重要贡献，并且一直积极参与中国逐步淘汰臭氧消耗物质的工作。有关该学院的更多详细信息，请访问http://cese.pku.edu.cn/en/xygk.htm。关于安捷伦科技    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有20,600名员工，遍及全球100多个国家，为客户提供卓越服务。在2013财年，安捷伦的净收入达到68亿美元。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。    安捷伦于2013年9月19日正式宣布拆分为两家上市公司，并通过免税剥离方式拆分出电子测量公司。新的电子测量公司名称为Keysight Technologies（是德科技）。预计整个拆分将于2014年11月初完成。

安捷伦5975T LTM GC/MSD系统应对水质应急监测分析挑战     近年来，水安全事件在全国多地频发，仅今年以来发生的自来水不达标和水异味事件就有十余起。四月份的兰州自来水污染事件则将“饮用水安全问题”推到了风口浪尖。饮用水安全关系到千家万户，快速准确地在污染发生地现场确定污染物种类和浓度，为应急响应提供科学决策依据至关重要。    面对水质污染事件的监测分析，传统实验室通常远离取样点，难以覆盖广泛流域，不能满足在现场快速提供分析结果的需要。而将传统实验室仪器做一些改装来应对移动检测，在使用过程中往往会面临包括运输颠簸性、供电稳定性、环境温湿度等诸多问题，无法保证结果可靠性。    针对应急检测对于可靠、快速和现场分析的需求，安捷伦推出了基于5975T低热容（LTM）气相色谱/质谱检测仪（GC/MSD）的移动实验室解决方案。作为业内首款商用车载式气质联用仪器系统，安捷伦5975T LTM GC/MSD已经多次在突发性环境污染事件和公共安全事件中应用，在现场提供快速、可靠和实验室级分析结果，帮助相关工作人员做出科学决策，为人们的生命健康和安全提供技术保障。安捷伦5975T LTM GC/MSD 系统数据可靠提供科学依据    我国对于供水水质有严格标准要求，而未知来源的水污染成分可能更加复杂。这些都要求监测分析结果必须准确可靠，否则就无法为相关政府部门和企业决策提供价值。安捷伦5975T从设计理念上就坚持和实验室检测结果的一致性，考虑到了现场检测中的各种影响因素。5975T继承了安捷伦5975系列GC/MSD和MSD Chemstation的高分析性能，保证在灵敏度、重复性和准确度等分析性上与实验室内GC-MS具有同样品质，从而在现场就可以得到准确可靠的结果，不必再送样品回实验室做第二次确证分析，真正做到了具有实验室品质的移动检测。    在未知物定性方面，安捷伦拥有全面的数据库和覆盖数百种目标化合物的分析方法，例如，安捷伦有包含796种的有毒化学品数据库（含氯代二噁英和呋喃, 多氯联苯, 挥发物,半挥发物和农药等），对于饮用水安全分析具有重要价值。分析结束后，DRS（解卷积报告软件）和RTL数据库软件可以自动从谱图中找到样品中存在的有毒化合物，自动扣除样品基体干扰，避免人工操作带来的假阴和假阳结果出现，更加简便的同时也进一步保证了结果的准确可靠性。    2013年雅安地震后，载有5975T LTM GC/MSD系统的移动水质检测车第一时间到达庐山，用于进行现场供水过程水样质量进行分析，提供了高准确度、高灵敏度和高重现的结果, 为现场科学决策提供可靠的基础和保障。基于5975T LTM GC/MSD系统的安捷伦移动实验室快速分析满足应急需求　　无论是突发性水质污染事件还是如地震灾害后的水质监测，快速及时地提供分析结果至关重要。例如在兰州水污染事件中，自来水出现异常后，必须以最快速度对水质进行检测分析，排查污染源，以及时公布权威信息，引导居民用水安全。为了满足应急需求，安捷伦5975T不仅凭借出色车载性和移动性可以快速到达现场，节省来回送样时间，而且通过技术优势加速了整个分析过程，具体体现在以下四个方面：    在分析过程中，安捷伦 5975T采用拥有四项专利的低热容（LTM）技术，不同于常规GC通过加热空气再加热色谱柱，而是直接加热色谱柱。这项技术使常规分析的运行周期从原来的30多分钟缩短到5到10分钟。    在样品前处理上，5975T可以配置多种不同的进样和样品处理装置，在现场快速、简便地处理样品。如热分离进样杆（TSP）与萃取搅拌棒结合使用，可以用于低浓度的有机化和物快速分析；再如此次兰州水污染中，就是运用吹扫捕集技术很好地检测到了水质中苯超标。    在数据处理上，安捷伦5975T配套的安捷伦的DRS（解卷积报告软件）和RTL（保留时间锁定）数据库软件使几小时的数据处理工作只需2至3分钟就能完成，并产生报告。    在开机速度上，5975T采用安捷伦的真空保持技术实现30分钟内现场快速开机和做样品。真空保持3天后，开机15分钟后能够连续做4个重复样品分析的实验，化合物匹配性良好，4次连续进样保留时间重复性低于0.05%。    水的安全时刻关系到千万人的生命健康和社会的稳定运行。5975T LTM GC/MSD 系统正是通过在现场的快速分析，为用户节省宝贵时间，提供最大化的价值。提供的不只是仪器    安捷伦5975T LTM GC/MSD系统为现场车载应用设计，但是在许多方面还是保持和原有实验室仪器的关联度和一致性。对于许多熟悉安捷伦气质联用仪的用户来说，可以充分借鉴利用之前积累的经验和方法。当突发事件发生时，这就为用户节省了大量时间精力更好地应对挑战，以体现安捷伦的价值。    对于用户来说，安捷伦提供的不只是先进可靠的仪器，更是从技术、方法、经验和服务等各方面对用户强力的支持。在地震灾后、突发性环境污染事件的一线，都有安捷伦工程师和用户并肩战斗的身影。2008年汶川地震，安捷伦工程师在余震不断地危险下，边负责大量水样检测，边在检测空隙为基层工作人员讲解气质联用仪器的使用和检测方法；2013年雅安地震，安捷伦工程师随用户第一时间到达芦山，克服灾区恶劣条件，维护检测仪器正常稳定工作，保证灾区饮用水安全；在突发性事件下，很多用户往往不能够充分准备，安捷伦借助丰富的经验可以提供有力支持， 保障及时拿到准确可靠的结果，最终解决问题。    可靠的仪器产品，专业的服务以及训练有素，反应快速的售后服务工程师团队，这是安捷伦为用户提供长期价值的保障。     安捷伦5975T LTM GC/MSD系统已广泛应用于水质监测应急分析中，它在现场快速及时地提供与实验室一致的，高准确度、高灵敏度和高重现的分析结果，满足了水质监测应急分析的需求，为现场快速科学决策提供了科学依据和技术支持。连同便携和车载 FTIR（傅里叶变换红外）光谱等其他移动分析产品，安捷伦将继续在移动检测领域不断扩展应用，更好地满足用户需求，帮助用户应对挑战。 　　更多关于安捷伦5975T LTM GC/MSD 系统视频，请点击：http://v.youku.com/v_show/id_XNzE0NTA4MTIw.html

　　2014年5月21日，安捷伦宣布任命Dominique Grau为高级副总裁，负责人力资源工作，其直接向安捷伦总裁兼首席执行官William (Bill) Sullivan汇报工作。该任命将于2014年8月1日起生效。Dominique Grau接替计划将在今年10月31日退休的Jean Halloran。 　　Dominique Grau现是安捷伦全球人力资源战略副总裁。他于1983年加入惠普，在IT和订单执行等多个职位上任职。Dominique Grau具有广泛的国际管理经验，曾在瑞士、意大利和美国加州工作。 　　同时，安捷伦还宣布任命Jean Halloran为Keysight董事会董事，即时生效。(编译：杨娟)

安捷伦科技推出新一代的 UHPLC 自动进样器1290 Infinity Multisampler 在容量、速度和性能方面树立了新的标杆          2014 年 5 月 12 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日推出一款全新的建立在本公司行业领先的 1290 Infinity 液相色谱系统基础之上的超高效液相色谱自动进样器。新型 1290 Infinity Multisampler 经过全新的优化具有可扩展的通量，能够处理数千个样品，安装后也不会增加标准安捷伦液相色谱仪的占用面积，因此最大程度减少了所需的实验室空间。     安捷伦液相分离事业部副总裁兼总经理 Stefan Schuette 说道：“新型 1290 Infinity Multisampler 具有无以伦比的灵活性和可扩展性，可满足各种客户和应用的复杂需求。无论是在容量、速度或性能方面，新的自动进样器都为样品流程树立了新的标杆，实现了最大的进样循环时间、最低的交叉污染，以及一流的散热性能。”     1290 Infinity Multisampler 的其他新功能包括双针头进样器，只需一台仪器便可提供最佳的进样速度和无以伦比的灵活性。新的软件可提高工作流程的效率，并可以轻松实现大样本数据的录入。本周，该产品将在路易斯安娜州新奥尔良市召开的 HPLC 2014 大会上亮相，预计未来几个月内即可对本产品的新订单出货。     更多信息，请访问 Agilent 1290 Infinity Multisampler 产品页面。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如需了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。     2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。      编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news

安捷伦科技联合高校推出新系列公开课首节公开课由诺贝尔奖得主Randy Schekman博士开讲     2014年5月16日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）近日推出了新系列的公开课，并同加利福尼亚大学圣地亚哥分校（UCSD）合作，共同推出了系列公开课的第一讲。作为首节公开课，2013 年诺贝尔生理学或医学奖（Nobel Prize in Physiology or Medicine）获得者Randy Schekman博士于5月7日（星期三）讲授了主题为“控制分泌和自噬的基因和蛋白质”的课程。    Schekman博士的课程围绕特定的细胞机制是如何影响癌症、传染病和其他医疗状况的。他重点介绍了他在开发和分析无细胞反应方面的工作。无细胞反应能复制在自噬过程中起主要作用的主要外周自噬性蛋白（LC-3）。自噬是一种能分解不需要和失效细胞组分的细胞机理。如能正确控制，自噬能抑制癌症细胞以及与其他感染性疾病和医疗状况相关的细胞的增长。    Schekman博士表示：“很高兴能够参与到公开课系列中，分享我的研究小组在蛋白质分泌方面所作出的贡献，并介绍我们关于分泌和自噬过程之间联系的新发现。这些通道对正常细胞的生长非常重要，同时也在人类疾病中发挥着直接的作用”Schekman博士目前担任霍华德?休斯医学研究所研究员，同时也是加利福尼亚大学伯克利分校细胞和发展生物学教授。    安捷伦质谱产品专员Bj?rnOgren表示：“我们非常荣幸能与加利福尼亚大学圣地亚哥分校在这个项目上开展合作，也有幸能邀请到Schekman博士作为该系列的首位授课者。Schekman博士的发现解开了长期困扰细胞生物学的谜团，提供了奠定现代胰岛素生产的基石。”    系列公开课免费对所有公众开放。Schekman博士的课程于5月7日星期三下午4点（太平洋夏令时）在加利福尼亚大学圣地亚哥分校Skaggs 制药科学学院礼堂举行。    加利福尼亚大学圣地亚哥分校化学与生物学教授Neal Devaraj博士表示“UCSD开设了新的公开课系列，并获得来自安捷伦的支持，这让我们倍感振奋。同时，我们也非常高兴Schekman教授接受邀请，作为该系列公开课的首位授课者。”    了解更多信息及注册，请访问：安捷伦公开课系列—加利福尼亚大学圣地亚哥分校。点击此处查看Schekman博士课程摘要的副本。 关于安捷伦科技     安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013财年，安捷伦的净收入达到 68亿美元。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。     安捷伦于2013年9月19日正式宣布拆分为两家上市公司，并通过免税剥离方式拆分出电子测量公司。新的电子测量公司名称为Keysight Technologies（是德科技）。预计整个拆分将于2014年11月初完成。 

安捷伦科技公司扩展了 Chromosorb 气相色谱填料的可用性现推出 Chromosorb 和 Century 系列的所有产品    2014 年 4 月 28 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布再次推出可用于气相色谱填充柱的 Chromosorb W 载体材料。 Chromosorb W 是一种固体载体，用于极性和非极性化合物的分离。 随着 Chromosorb W 材料的推出，现在安捷伦可提供 Chromosorb W、P、G、T 和 750 系列载体和 Century 系列 101、102 和 103 填料的全部产品。     安捷伦备件事业部副总裁兼总经理 Mike Feeney 说道：“历经近两年的 Chromosorb W 供应短缺，我们十分高兴能为实验室提供这些关键的载体材料，现在这些材料均有现货，可以立即订购。”     Agilent J&W 气相色谱填充柱经过专业的设计和制造,可为所有通过填充柱进行分离的样品类型提供最高的品质和重现性。 它们可用于烃加工、石化、药物原材料分析和质量控制等多种应用。     要了解更多信息，请访问 www.agilent.com/chem/packedcolumns。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所： A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。 公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。 在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如需了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。 分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。    更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司推出新型 PCR 试剂盒SureDirect 血液 PCR 试剂盒可用于扩展的基因分型和病原体检测研究    2014 年 4 月 21 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布推出新型 SureDirect 血液 PCR（聚合酶链反应）试剂盒。这种试剂盒拓宽了公司 PCR 产品线，扩展了血源性疾病的基础和临床研究者在基因分型和病原体检测方法的应用。     Agilent QPCR 和 PCR 产品全球营销经理 Charles Joseph 说道：“安捷伦向国际研究界隆重推出新型 SureDirect 血液 PCR 试剂盒，我们不断努力提高我们的高性能 PCR 产品，并且很荣幸能将这种创新技术扩展到我们的基因组学工作流程产品系列。”     Agilent SureDirect 血液 PCR 试剂盒涵盖公司最新的新型耐抑制剂性DNA聚合酶，从而在多种重要方面实现最优的样品到结果式工作流程。这些方法包括： 从血液和血液衍生物中直接进行 PCR 扩增，无需核酸提取； 消除 DNA 提取过程的 DNA损失，同时减少样品混合的可能； 能够克服阻凝和血液 PCR 抑制，可实现宿主和病原体 DNA的 靶向扩增； 高 GC 含量和较长扩增子 DNA的 高效靶向序列扩增，为研究者在实验设计方面提供更大的灵活性。 关于安捷伦基因组学     安捷伦科技公司是新一代测序靶向序列捕获解决方案和基因组学微阵列芯片领域的全球领导者。SureSelect 和 HaloPlex 靶向序列捕获解决方案通过合成定制的复杂长寡核苷酸混合物，可让研究者对目标基因组区域进行鉴定，适用于对重点区域、实行经济的变体分析，其工作流程仅在一天内即可生成待测序的文库。这种核心技术是安捷伦完整的基于微阵列芯片解决方案产品系列的基础，产品系列包含适用于基因表达的准确全基因组检测的 SurePrint 技术、适用于结合了 SNP 信息的拷贝数评价的 arrayCGH，以及适用于高灵敏度和特异性寡核苷酸荧光原位杂交的 SureFISH。安捷伦还提供微流体生物分析仪和 TapeStation，以及用于样品定量分析和质量评估的试剂和软件。要了解更多信息，请访问安捷伦基因组学。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com。      2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com/go/news。

安捷伦科技公司授予在普林斯顿大学从事研究的 Joshua Rabinowitz 博士“安捷伦思想领袖奖”团队正在开发用于发现代谢调节机制的液质联用方法和生物信息学工具     2014 年 4 月 17 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 今日宣布授予普林斯顿大学化学系和 Lewis Sigler 整合基因组学研究所 Joshua Rabinowitz（医学/理学双博士）教授“安捷伦思想领袖奖”，该奖项为其在细胞代谢定量分析中提供支持。     Rabinowitz 博士是世界著名的科学家，他为代谢组学领域的开创性概念和方法学作出了重要贡献。这些贡献包括同位素标记、样品前处理、数据分析和适用于液相色谱/质谱数据的信息可视化技术的开发。研究者可通过这些技术将液质联用提供的代谢物水平静态结果与生命系统中动态代谢活动的知识进行完美结合。Rabinowitz 博士使用这些工具对传染性疾病和癌症发病机制中的代谢重构进行鉴定。此研究带来了进行治疗干预的新靶标。     安捷伦质谱研发部主管 John Fjeldsted 表示：“我们非常高兴能扩大与 Rabinowitz 博士和他的团队的合作，以支持他们在开发定量蛋白组学方法和代谢的多组学研究领域的工作。我们坚信这次合作将对许多基础研究领域产生重大影响。”     此安捷伦奖项将支持 Rabinowitz 博士在球形细胞代谢及其调节方面的研究。他将利用 Agilent 6550 MS-QTOF 的定量功能获得蛋白质稳定性信息，以补充转录组学、蛋白组学、代谢组学和代谢通量数据集。他能够从蛋白质丰度和稳定性推测蛋白质通量，因此可综合了解蛋白质水平的调节方式以及蛋白质水平调节与总体细胞代谢活动如何联系在一起。     Rabinowitz 博士说：“很荣幸能与安捷伦合作，安捷伦在湿法化学、仪器和软件方面具有专业技术，是我实验室的优秀合作伙伴。我们有着共同目标，即实现所有关键生物分子的定量测量，以及创建可集成此类数据以揭示生命系统新原理的计算工具。此类工具拥有彻底变革生物医学研究的潜力。”    “安捷伦思想领袖奖”为生命科学和化学分析的权威思想领袖的研究提供科研经费、产品和专业技术方面的支持，无疑将推动基础科学的长足进步。如需了解有关此前获奖者的信息，请访问安捷伦的思想领袖计划网站。 Lewis Sigler 整合基因组学研究所     Lewis Sigler 整合基因组学研究所，位于普林斯顿大学 Carl Icahn 实验室，为革新现代生物学和更多定量科学领域的研究和教学而建立。该研究所是定量生物学中心的中心，该定量生物学中心由美国国立综合医学研究所资助，是美国国立卫生研究院的下属机构。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com。     2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。    编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com/go/news。

聚焦用户 专注创新安捷伦科技在2014中国科学仪器发展年会荣获多个奖项    2014年4月21日，北京——近日，2014中国科学仪器发展年会（ACCSI 2014，以下简称“年会”）在京隆重召开。安捷伦科技公司如期参加本届年会，并在年会上荣获多个奖项。这是自2009年起，安捷伦连续第六年获得该年会的奖项，也印证了安捷伦多年来对“聚焦用户、专注创新”理念的贯通与践行。    本届年会上，安捷伦荣获了四项荣誉，分别为：7000C三重四极杆气质联用系统荣获“2013年度优秀新产品” 奖；Agilent 7890B气相色谱仪荣获“2013 年度色谱类最受关注国外产品”奖；Agilent 5977A气相色谱/质谱荣获“2013 年度质谱类最受关注国外产品”奖。三款产品继承安捷伦高品质和创新的产品基因，在各自不同的领域带来出色表现，受到用户的认可和市场的青睐。同时，经过多轮严格的评选，安捷伦也从众多企业中脱颖而出，荣获“2013年度最具影响力十大国外厂商”称号。    7000C三重四极杆气质联用系统采用安捷伦离子源技术，八氟萘检出限低至4 fg。即使是面对最复杂的基质，它仍能提供最精确的定量结果和可靠的定性结果，是痕量分析的最佳选择。Agilent 7890B气相色谱仪基于安捷伦40多年行业领先、成熟的色谱平台开发，其增强的性能使其操作更快速、更简便并且更加经济实惠。辅以新版 Agilent OpenLAB CDS新型数据分析包和智能报告软件，其数据处理速度提高达40倍，使分析人员能够投入其他工作，创造更多价值。Agilent 5977A气相色谱/质谱充分利用7890B气相色谱的所有优点，还具有经过重新设计的新型惰性MS进样口，不仅能够增强耐用的性能，而且还提高了离子采集效率。它是目前市场上灵敏度最高的气质联用仪，并且引入仪器检出限（IDL）这一全新概念定义仪器性能，确保仪器在实际操作中具有更好的性能表现。    近年来，受到不稳定的经济环境，用户行业的发展，以及国家和地方颁布新的测试方法和法规等诸多因素的影响，分析仪器行业的用户群体和需求不断发生着变化。然而，综合多方行业观察结论来看，国内的分析仪器市场表现活跃，尤其在能源环保、无机材料、食品安全等领域充满机遇与挑战。“让生活更美好，让生命更健康”是安捷伦的发展愿景，在中国，安捷伦将与各方力量携手，共同面对行业的挑战和问题，从行业发展和社会进步的角度，通过聚焦用户需求、专注科技创新打造人类生活的美好未来。    2013年，安捷伦一如既往地保持对产品研发的高投入，专注于产品和技术创新。安捷伦在去年也推出了若干新品，其中不少新品也为同类型产品树立了标杆，备受瞩目。同时，以用户为核心，安捷伦在2013年一直加强对用户的支持和服务，在中国率先推出7天×8小时（双休日）技术服务热线，并且在今年初推出全新金牌服务，为用户带来更多价值。除此以外，安捷伦也在环境、生命科学等诸多领域加强与科研领袖和用户的合作，共同投入到分析检测的研究中，将合作成果扩大化，为中国用户提供更有针对性的解决方案和全新应用。    更重要的是，当前，随着移动互联网对人们日常生活的不断渗透和影响，传统的产品传播方式也发生了巨大变化。而作为行业创新的领导者，安捷伦也在积极地响应移动潮流，借助社交媒体、虚拟展厅、电子期刊等新型的传播平台，从多个层面拉近与用户的距离。其中，安捷伦也为获得本届年会荣誉的Agilent 7890B气相色谱仪推出了一段简短而有趣的视频。视频中，Agilent 7890B经受住了多种极限环境的考验，依旧完美运行。借助新型的传播渠道，与用户建立更多更深层的沟通，也成为安捷伦追求创新的表现之一。    安捷伦生命科学与化学分析事业部大中华区市场总监何峻先生表示：“今天在年会上所获得的这些荣誉让我们倍受鼓舞，它们代表着行业和用户对我们过去一年表现的赞许。中国一直是安捷伦全球最重要的市场之一，对我们来说，中国市场的挑战与机遇并存，而聚焦用户需求，专注产品创新是我们不变的策略。今后，在创新的道路上，我们也期待着能与广大用户一道努力，为中国市场和用户带来最先进的分析测试产品和解决方案。”   关于安捷伦科技    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013财年，安捷伦的净收入达到 68亿美元。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。    安捷伦于2013年9月19日正式宣布拆分为两家上市公司，并通过免税剥离方式拆分出电子测量公司。新的电子测量公司名称为Keysight Technologies（是德科技）。预计整个拆分将于2014年11月初完成。

安捷伦科技公司推出了高性能气相色谱柱配件新产品可减少泄漏、延长色谱柱寿命并扩展惰性流路    2014 年 4 月 1 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日推出了一系列新产品，可帮助改善色谱柱连接、延长色谱柱寿命并扩展惰性流路。    “我们将继续与客户保持密切的合作，助其优化实验室分析性能、可靠性和效率，”安捷伦化学分析集团备件事业部副总裁兼总经理 Michael Feeney 说道，“这些全新的产品解决了困扰色谱柱工作者数十年的难题。它们使气相色谱柱的安装变得前所未有的简单，消除了维护难题并可获得高质量的气相色谱分析结果。”    采用这些简单易用的无泄漏气相色谱柱连接备件后，用户将看到气相流路完整性得到了极大改善，并将实现更长时间的无人值守操作。 不同技术水平的实验室人员都可快速实现可靠的连接,并在日常工作中充分利用先进的流路技术，例如反吹、保留间隙和色谱柱流出物切换。    这些全新的备件包括：·  手拧式螺帽，其无需在反复热循环后重新拧紧（甚至在 350°C 下运行 100 小时后也不需要重新拧紧）；低扭矩密封有助于轻松取下密封垫圈·  UltiMetal Plus 处理过的金属管线和部件，其通过对不锈钢管线（内径 1/16 英寸、1/8 英寸和1/4 英寸）和部件进行去活处理从而扩展了惰性流路，能够使活性化合物获得更优异的峰形·  UltiMetal Plus 不锈钢毛细管保护柱，其通过保护色谱柱免受挥发性化合物损害，从而延长色谱柱的寿命·  UltiMetal Plus 不锈钢传输线和毛细管，其能够确保气相色谱系统实现惰性流路连接·  对于倾向于使用玻璃两通接头的分析人员，超高惰性去活压合接头能够提供更高的惰性性能·  用于石墨和金属密封垫圈的色谱柱装配工具，其能够使色谱工作者轻松测量色谱柱并将其安装到气相色谱进样口中，确保色谱柱插入进样口的长度一致，从而获得更可靠的结果·   UltiMetal Plus Flexible Metal Ferrule，其采用全新的设计，能够确保色谱柱两通与微板流路控制技术装置之间的连接不会发生泄漏    如需了解更多信息，请访问 www.agilent.com/chem/betterGCconnections。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A)是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。    更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司隆重推出新一代二极管阵列紫外-可见分光光度计Cary 8454 紫外可见分光光度计和优化的软件成为制药和受严格监管的行业的理想选择    2014 年 4 月 1 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布推出新一代紫外-可见 (UV-Vis) 分光光度计 — Cary 8454 紫外-可见分光光度计。    以安捷伦行业领先的光电二极管阵列 (PDA) 检测器技术为基础，Cary 8454 紫外-可见分光光度计附带最新版的紫外-可见 ChemStation 软件，可整合 OpenLAB 企业内容管理系统 (ECM)。整合后能为制药和受严格监管的行业提供安全的数据管理。该系统紧凑、易于维护，可在一秒之内采集完整的光谱。    Agilent 8453 紫外-可见分光光度计一直是实验室进行制药质量保证和质量控制，以及科研和化学实验室进行基于时间的动力学分析的理想选择，而 Cary 8454 紫外-可见分光光度计则在其基础上进行改进和升级。    “过去的三十多年来，许多实验室一直依赖着安捷伦高品质且可靠易用的 PDA 技术，”安捷伦光谱产品副总裁 Philip Binns 说道，“我们非常高兴能够推出这款全新的增强型系统，它能满足制药生产中严格的FDA标准。”    Cary 8454 紫外-可见分光光度计能与已有的较早版本实现无缝转换，并且能够不间断延续已有的标准操作规程。    Cary 8454 紫外-可见分光光度计是安捷伦分子光谱系列产品的最新成员，引入了全球一流的 PDA 技术，可用于生命科学和化学分析领域。它将安捷伦液相色谱仪使用的强大 PDA 检测器技术和预校准光源相结合。该系统易于维护，并具有较高的可靠性，是 QA/QC 实验室的理想选择。其紧凑式设计和开放式采样区域改善了附件安装的人体工程学，并且能够轻松无误地进行样品前处理和获取结果。    要了解更多信息，请访问：https://www.chem.agilent.com/store/login.jsp?ReturnUrl=%2fen-US%2fpromotions%2fPages%2fcary8454.aspx。    如需了解安捷伦紫外-可见软件如何在收集、储存和保护电子记录方面遵循 FDA 法规认证，请查看以下数据表：安捷伦紫外-可见化学工作站和 OpenLAB ECM 的集成。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。    有关更多的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问：www.agilent.com/go/news。

安捷伦科技公司在亚太地区举办青年科学家论坛此次活动为澳大利亚和新加坡的学术新星提供了与领军学者相互交流的平台     2014 年 3 月 25 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布于 3 月 28 日启动亚洲青年科学家论坛系列，为生物医学和生命科学领域的学术新星提供相互交流的机会。由安捷伦组织的此次活动将在澳大利亚和新加坡举行，与会青年科学家将能够与资深科学家进行互动、交流和沟通。     与安捷伦密切合作多年的经验丰富的科学家和研究人员将作为主持人和导师，和学术新星交流思想。青年科学家将有机会展示他们的工作、与他们的导师进行讨论并深入了解如何在充满活力的生命科领域发展其职业生涯。论坛将有助与会人员增长各个学科（例如基因组学、蛋白质组学和代谢组学）的知识。     “作为学术界的技术合作伙伴，安捷伦高度重视培养未来有潜力的科学家和研究人员，”韩国和南亚太地区的安捷伦生命科学部总经理 Rod Minett 说道，“为此，我们的青年科学家论坛将为青年科学家和资深科学家提供相互交流、合作、分享分析议题的机会，内容涵盖生物和临床研究的众多领域。这些交流将有助于在未来打造一个更加健康的人群。”     这一系列论坛于 3 月 28 日在墨尔本启动，有 70 多名资深科学家和青年科学家参会。下一场活动将于 4 月 29 日在新加坡举办，预计参会人数为 50 人。     将参加青年科学家论坛的知名生命科学研究人员包括墨尔本大学的 Tony Bacic 教授、Foursight Associates 的 Graham Mitchell 教授、澳大利亚代谢组学和澳大利亚植物功能基因组学研究中心的 Ute Rossner 博士、南洋理工大学的 Peter Preiser 教授和新加坡国立大学的 Markus Wenk 教授。     上个月，安捷伦在韩国举办了类似的小型活动，45 位青年科学家和资深科学家参会并进行了交流。论坛导师的科学家包括首尔大学的 Eugene Lee 教授和韩国忠南大学分析科学与技术研究生院 (GRAST) 的 Hyun-Joo An 教授。     青年科学家论坛是安捷伦专门在亚洲举办的活动。它是我们公司致力于为学生创造机会的新举措。论坛仅对生命科学及系统生物学领域的优秀青年科学家和研究人员，以及博士和博士后开放。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：http://www.agilent.com/。     2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦公司新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

欢迎参加安捷伦网上讲座：Poroshell120 快速色谱柱及其在食品行业中的应用日期: 2014 年 4 月 9 日（星期三）时间: 北京时间 10:00-11:30am主题: Poroshell120 快速色谱柱及其在食品行业中的应用主讲人: 米建秋，安捷伦科技资深液相色谱柱应用技术工程师摘要:近年来食品安全问题不断升级，安捷伦作为色谱行业的领军企业，不断努力为用户提供更新更好的解决方案。Poroshell120 液相色谱柱采用全新结构的硅胶颗粒，大大提高分析速度，祝您提高您的分析速度和实验室通量。即使在传统的 HPLC 上也能实现较快速度的分离，提供和 5um 传统色谱柱相同的固定相，方法转换更方便。本次讲座将与您分享安捷伦科技快速液相色谱柱 Poroshell120 技术特点及在食品行业中的应用。注册地址：https://agilenteseminar-sc.webex.com/agilenteseminar-sc/onstage/g.php?d=967550409&t=a

　　历史常有惊人的相似。 　　1999年从惠普公司拆分而成的安捷伦科技公司，在历经14年的独立发展后，准备再次做除法：安捷伦宣布将拆分为两家独立公司，一家沿袭“安捷伦”之名，主营业务为化学分析与生命科学、医疗诊断;另一家公司则从事电子测量业务，新公司的名字在2014年初正式公布——“keysight technologies”(是德科技)，新公司预计将在今年11月底开始独立运营。 　　安捷伦大中华区总裁霍丰并不讳言当年从惠普拆分出来时曾有过些许的“失落感”，但后来的发展证明这次拆分极其成功——安捷伦电子测量业务长期名列全球第一，2013财年营收为28.88亿美元，化学分析和生物测试业务也发展迅速，收入达38.94亿美元。 　　对于霍丰来说，再次拆分并不突然。他告诉《英才》记者，在过去几年中，安捷伦的投资者明显分为两种类型：一种乐于投资电子测量业务，一种则希望投资生命科学、疾病诊断和化学分析业务，而两类投资者的评价方式却完全不同。随着时间推移，双方差异越来越大，安捷伦在市场上的价值也被低估了，“此次拆分重要原因就是出于公司的财务状况及股东的利益考虑”。 　　另一个重要原因则是为了客户。安捷伦的电子测量业务往往随着经济周期而上调或下行，但生命科学、疾病诊断和化学分析业务却一直呈现上升趋势。2011年，安捷伦的生命科学、诊断与化学业务以33.1亿美元的业绩首次超越电子测量板块的营收。两大部分业务由于变化周期不同而互相影响各自业务增长的投资计划，进而影响到客户，这是安捷伦最不愿看到的。 　　事实上，安捷伦前后两次拆分，隐藏着其一直秉持的业务聚焦战略。这一战略的实施已经取得极好的效果——安捷伦在细分市场拥有超过70条产品线，其中70%为全球第一，进一步拆分的初衷也正在于此。 　　如果还原安捷伦的拆分逻辑，不难看出其经营脉络——以电子测量为聚焦原点，剥离缺乏竞争力的业务单元，同时锁定生命科学等前瞻性领域，并为之紧密布局，特别是通过全球并购快速强化核心业务。当生命科学等业务成长到足够强大时，再次拆分的时机也就“瓜熟蒂落”了。 　　2005年11月，安捷伦首次并购Modular Imaging公司的PicoPlus原子力显微镜生产线，增强安捷伦的测试能力。2007年，安捷伦接连吞并5家公司。至2013年，安捷伦总共并购了19家企业。其中最引人注目的一次并购发生在2010年：安捷伦耗费约15亿美元的代价完成对科学仪器公司瓦里安的收购，丰富了安捷伦在生命科学领域的产品线。安捷伦由此成为应用和生命科学领域首屈一指的分析仪器供应商。 　　相关研报显示，生命科学市场有400亿美元的空间，安捷伦2013年只有10%的市场占有率。据预测，2014年，安捷伦在生命科学方面的收入将可能增长到50亿美元。 　　“安捷伦将两者分拆并各自聚焦所在领域，且不断增强所在领域的实力，从而可以使两家公司增长都最大化”，霍丰告诉《英才》记者，中国已是安捷伦全球第二大市场，不仅涵盖北京、上海、广州等一线城市，而且在中西部地区亦通过合资公司进行辐射。 　　“新的拆分完成后，我们对不同业务专注度将会进一步提高，中国拥有很大的市场，我们会深入挖掘以获得更多业务机会。可以肯定的一点是，安捷伦会对中国市场的投资力度只会增，不会减。”霍丰说。 　　原文标题：安捷伦的拆分逻辑 　　文本刊记者 李文友 出自《英才》杂志2014年3月刊

　　近日外媒曝出，珀金埃尔默(PerkinElmer)和安捷伦(Agilent)之间的质谱专利纠纷案仍在继续。2月份，被告Agilent提交的一项扩大反诉PerkinElmer的申请获得了批准。 　　Agilent此次修改了反诉要求，增加了一项违约指控。因为Agilent研究后发现，2010年PerkinElmer将其质谱专利按条款授权给了其他3家公司，从而获得的利益比Agilent许可使用相同质谱专利所得利益要多，Agilent辩称。 　　Agilent表示，这违反了Agilent和PerkinElmer之间的许可协议，构成违约。Agilent在申请中声称“PerkinElmer没有告知Agilent这些授权事宜，因此Agilent在签订许可条款时，没有机会从这些授权中找出可替代的更优惠条款。” 　　Agilent的违约指控是指PerkinElmer与岛津(Shimadzu)、日本电子(Jeol)和力可(Leco)3家公司之间的质谱专利授权协议。美国马萨诸塞区地方法院在今年2月13日批准了Agilent修订的这一反诉申请。 　　此前，Agilent曾提起过反诉，声称基于Agilent某种质谱仪销售额的专利使用费属于超额支付，因为该质谱仪在某种意义上并没有使用PerkinElmer授权的专利。因此，Agilent认为，PerkinElmer非法收取了此类多付款项，Agilent借此已经归还了欠款。 　　Agilent还声称，PerkinElmer违反了其与瓦里安(Varian)(2010年被Agilent收购)签订合同的若干条款。PerkinElmer违反协议， Agilent有权获得赔偿。 　　最近争辩中提出的这些反诉起始于2012年，PerkinElmer就质谱专利侵权对Agilent提起诉讼，称，Agilent质谱系统——6100系列四极杆、6200系列飞行时间、6300系列离子阱、6400系列三重四极和6500系列Q-TOF质谱——侵犯了PerkinElmer两项专利5686726和5581080。专利题目分别为“Composition of Matter of a Population of Multiply Charged Ions Derived from Polyatomic Parent Molecular Species ”和“A Method for Determining Molecular Weight Using Multiply Charged Ions”。 　　两项专利的发明人为John Fenn、Chin-Kai Meng、 Matthias Mann，两项专利随后被分给了耶鲁大学，而耶鲁大学将专利独家授权给AOB公司(Analytica of Branford)，2009年，PerkinElmer又将AOB公司收购。 　　在1997年3月，AOB与安捷伦达成协议，将两项专利授权与安捷伦使用。根据PerkinElmer的诉状，安捷伦在2011年6月30日以后停止支付特许权使用费，违反合同，并导致许可协议的终止。 　　据2011年6月28日Agilent公司LC/MS总经理John Fjeldsted写给PerkinElmer公司专利授权律师John Hamilton的一封信中显示，在PerkinElmer专利5130530和6188120授权使用期满后，Agilent停止了支付专利使用费，宣称5686726和5581080“看起来非常像过期的专利。” 　　因此，John Fjeldsted写到：“Agilent不再欠该专利的授权使用费。” （编译：刘玉兰）

安捷伦“2014光谱新技术研讨会”苏州站火热报名中!    作为全球领先的分析仪器供应商，安捷伦为您提供全方位、值得信赖的光谱家族仪器--原子吸收光谱仪（AAS）、电感耦合等离子体原子发射光谱仪（ICP-OES）和电感耦合等离子体质谱仪（ICP-MS）--可覆盖您绝大部分的应用需求；而安捷伦独有的微波等离子体原子发射光谱仪（MP-AES）和电感耦合等离子体串联质谱仪（ICP-MS/MS）将为您的实验室带来无限可能。除了上述原子光谱系列外，安捷伦还可提供专门满足您需要的傅里叶变换红外(FTIR)、紫外-可见-近红外(UV/Vis)和分子荧光分光光度计(FLR)等系列分子光谱产品，帮助您发现、表征和测试各种固体、液体以及有机和无机材料。凭借功能强大的分析程序，轻松获得可靠的分析结果。    安捷伦科技坚持引领光谱技术的革新，致力于为光谱领域提供最先进的技术与应用。近期，安捷伦科技新又推出了新一代光谱仪器，将彻底提升实验室的工作能力 --- 4200 微波等离子体原子发射光谱仪 (MP-AES) 可提供更安全、更经济的元素分析手段，助您轻松应对广泛的样品类型和分析应用；7900 电感耦合等离子体质谱仪 (ICP-MS) 是迄今为止最耐盐、最灵敏、最易于操作的四极杆电感耦合等离子体质谱仪，出色性能超乎您的想象。    为了帮助您第一时间了解安捷伦原子光谱与分子光谱家族，并深入认识光谱新技术的最新发展与应用，我们特举办“安捷伦2014光谱新技术研讨会”，与您分享并探讨上述革命性技术研发与创新能给您的实验室带来怎样的惊喜。并诚挚邀请您参加。 “安捷伦2014光谱新技术研讨会”苏州站时间：2014年3月27日（星期四）8:45-15:50地点：苏州尼盛万丽酒店（二楼大宴会厅）苏州市吴中区苏州大道西229号报名方式：    欢迎参加安捷伦研讨会，由于研讨会场地有限，敬请提前以邮件形式报名至：电邮：cag_seminar@agilent.com 传真：010-64391856 电话咨询：010-64396530 联系人：郝雨。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com。     2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。

安捷伦科技公司支持新加坡国立大学领导的研究团队鉴定、分析健康人群的脂质水平新的国际研究团队携手开发世界首个针对不同种族的整合系统生物学数据库    2014 年 3 月 17 日，北京 –– 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布支持新加坡国立大学 (NUS) 领导的国际研究团队开发世界上首个针对不同种族和民族的健康人群的脂质1 数据库。     科学家和研究者期望通过脂质数据库更深入地了解不同种族人群的健康和不健康的“脂肪”水平。这些知识将为医学专家在日后利用这些关键信息作为患者的诊断标志物奠定坚实的基础。    新加坡脂质组学孵化中心 (SLING) 在 NUS 创办了脂质组学自然变异 (L-NAVA) 研究团队。其他创始成员包括韩国忠南大学分析科学与技术研究生院 (GRAST)、贝克 IDI 心脏和糖尿病协会（澳大利亚墨尔本的一所医学研究机构），以及安捷伦（L-NAVA 的首选技术合作伙伴）。     GRAST 和贝克 IDI 将使用 SLING 创建的方法，在其国内市场开展相似的研究，并会将获得的结果编入数据库。SLING 最近结束了一项针对新加坡三个主要民族（华人、印度人和马来人）的 360 个健康个体开展的研究。通过这项研究，SLING 能够鉴定三个民族的健康人群体内正常脂肪水平的上限和下限。     将脂质信息 (L-NAVA) 与糖组学 (G-NAVA) 和蛋白组学 (P-NAVA) 研究相结合，以深入了解多糖和蛋白质中的自然变异体。     “认识自然变异体是 SLING 的主要目标，”SLING 主任 Markus Wenk 教授说道，“这一网络使我们能够拓展研究，并且有望联合他人在基因、蛋白质和糖类水平上开展变异体的研究。在健康个体中开展这项研究可提供广泛、相关的基础依据，以深入了解疾病的发病情况。Wenk 博士也是 NUS 杨潞龄医学院生物化学系和 NUS 理学院生物科学系的教员。     安捷伦韩国和南亚太地区生命科学部总经理 Rod Minett 表示：“我们很高兴成为这一新研究团队的一员，并将协助团队系统地测定不同人类群体的血脂水平。安捷伦创新的生物分析仪器将有助于团队成员采用不同方法开展关于自然变异体的研究。我们希望这一资源能够帮助医学专家为他们的患者提供更优质的护理。”     L-NAVA 机构的首席研究员包括 Wenk 教授、GRAST 系主任 Hyun Joo An 教授、贝克 IDI 代谢组学负责人 Peter Meikle 副教授，以及安捷伦科学和技术主管兼亚太地区合作部经理 Rudolf Grimm 博士。     “脂质组学是医学获得重大进展的潜在力量，”Meikle 教授说道，“这些进展包括能够预测人体患病的风险、了解发病原因，以及能更有效地监控和调整治疗。然而，要取得这些进展，我们必须首先了解不同种族的自然变异体。然后才能更准确地鉴定何处的脂代谢异常可能导致包括心脏病和糖尿病在内的疾病发生。”     An 教授说：“我们很高兴成为这个脂质研究国际团队的创始成员。虽然我们致力于通过血清糖蛋白的自然变异体来预测疾病的发生，但我们相信脂质分子的多糖变异体在帮助科学界深入了解生命的生物学方面起着重要作用。我们在亚洲糖组学参考站 (Asia Glycomics Reference Site) 的团队热衷于脂质糖组学 (lipidoglycomic) 并且已经做好了将研究扩展到脂质糖组学的准备，而这一切源于糖脂与神经元发育和老化之间的密切联系。这个多元化且备受关注的领域将会使全球科学界乃至医学界受益匪浅。”     所有的团队成员在他们的脂质组学研究中均使用安捷伦行业领先的三重四极杆液质联用系统和离子漏斗技术 (iFunnel)。Agilent iFunnel 技术为科学家和研究者在追求科学突破的道路上提供最高的灵敏度和最优的检测限。 关于新加坡国立大学 (NUS)    作为一所亚洲中心的全球领先大学，新加坡国立大学 (NUS) 是新加坡的旗舰大学，它提供通用于全球的教育和研究方法，同时又专注于亚洲特色的观点和专业知识。     NUS 拥有三个校园，16 个学院。其与时俱进的教学内容包括了内容丰富、包含广泛的课程体系，该课程体系拥有多学科课程和跨学院的丰富性。来自 100 个国家的超过 37000 名学生用他们多样的社会和文化背景丰富了 NUS 的学生社区。     NUS 有三个卓越研究中心 (RCE) 以及 23 个大学级的研究机构和中心。它也是新加坡第五所 RCE 的合作伙伴。NUS 和 16 所国家级的研究机构和中心紧密联系。NUS 的各项研究活动富有战略性并充满活力，NUS 以其在工程学、生命科学和生物医学、社会科学和自然科学的科研能力而闻名。它也在努力营造一个能够提供支持且充满创新精神的环境来推动所在社区的创意企业的发展。     要了解更多信息，请访问 www.nus.edu.sg。 关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     脂质是人体机能所需的一组天然存在的分子，如脂肪、蜡和脂溶性维生素，它的主要生理功能是能量贮存、细胞膜的信号传导以及作为细胞膜的结构组分。     更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。 

　　据外媒报道，2014年3月12日，安捷伦科技公司CEO William Sullivan在公共市场的一次交易中以56.66美元的平均价格，出售了231,092股安捷伦科技公司股票，总价为13,093,672.72美元。 　　交易后，William Sulliva目前直接持有401,638股安捷伦科技公司股票，总价约为22,756,809美元。 　　该交易是在一份提交给证券交易委员会(Securities & Exchange Commission)的文件中披露的。 （翻译：刘玉兰）

安捷伦科技公司与亚利桑那大学合办环境分析技术研讨会 美国国家环境保护局 (EPA) 环境重点实验室科学家 Shane Snyder 博士将展示关于循环水、水力压裂和水中痕量污染物的数据    2014 年 3 月 7 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布将与亚利桑那大学合作于 3 月 18-19 日在亚利桑那州图森市举办一次为期两天的研讨会，专门讨论环境分析技术。    “我们很荣幸能与亚利桑那大学合作将环境分析领域的一些世界领先的科学家聚集在一起，”安捷伦化学分析部全球区域营销总监 Joe Weitzel 说道，“我们推出了一系列计划，将为参会者提供与重要科学家交流并了解用于痕量污染物分析的最新环境方法和应用的机会。”     安捷伦与亚利桑那大学的 Shane Snyder 博士将在 3 月 18 日安排 12 场环境方面的演讲。第二天将举办一系列（五场）关于优化环境应用的研讨会。    主讲人包括 Snyder 教授；科罗拉多大学的 Michael Thurman 博士和 Imma Ferrer 博士；Vogon 实验室的 Ralph Hindle；威尔士 Welsh Water 的 Nick Davies 以及美国国家环境保护局的 Mark Strynar 博士。这些主讲人及其他科学家将讨论关于有机和无机环境分析领域 LC-MS、GC-MS 和 ICP-MS 技术的许多议题。    我们诚挚邀请使用 LC-MS、GC-MS、离子色谱和 ICP-MS 技术进行痕量分析的客户及科学家尽快注册参加此次活动：https://www.signup4.net/Public/ap.aspx?EID=ENVI54E。名额有限。 活动要点     3 月 18 日演讲安排：“用于鉴定循环水的先进分析技术”，亚利桑那大学 Shane Snyder 教授“使用 LC/QTOF MS 分析水力压裂废水”，科罗拉多大学 Michael Thurman 博士“用于水中痕量药物和消费品分析的精确质量软件工具”，科罗拉多大学 Imma Ferrer 博士“使用精确质量 LC/MS/MS 分析阿尔伯达湖中的藻毒素”，卡尔加里 Vogon 实验室 Ralph Hindle “使用 GC/MS/MS 分析饮用水中的嗅味物质”，Welsh Water 的 Nick Davies“使用精确质量 LC/TOF 鉴别水中的未知全氟污染物”，北卡罗来纳州美国国家环境保护局三角研究园 Mark Strynar 博士    3 月 19 日研讨会安排：讨论用于安捷伦气质联用系统（GC/MSD、GC/QTOF 和 GC/MS/MS）的最新分析仪、工具包和数据库使用 Agilent UHPLC QTOF MS 对水中的痕量污染物进行精确质量筛查在 LC/QQQ 和 LC/QTOF 系统中使用在线 SPE 富集和净化样品，对水和废水进行自动样品前处理用于痕量污染物分析的 LC/MS 谱库、个人化合物数据库和软件工具关于优化离子色谱环境方法以联用质谱仪检测器的窍门与技巧     演讲和研讨会将在图森市亚利桑那大学（BIO5 大楼）举办。请单击此处，注册并查看详细的活动安排。    安捷伦科技公司是分析解决方案领域的领先供应商，这些解决方案使您能够对组成全球环境的众多痕量物质进行鉴别、定量分析和鉴定。安捷伦 环境分析解决方案 全套产品组合使科学家能够检测空气、水、生物群和土壤中的生物和化学组分。安捷伦与环境科学家和机构合作长达 40 多年，为环境研究、立法和保护行业提供了先进的分析技术。 关于亚利桑那大学 Snyder 研究组     Snyder 研究组位于亚利桑那州图森市的亚利桑那大学，由校园中的两个核心实验室组成。Snyder 博士及其研究团队还在亚利桑那州周围的多个场所（包括水处理厂）拥有许多仪器和中试设备。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com。     2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     有关更多的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问 www.agilent.com/go/news。 

安捷伦科技推出具有先进蛋白质大小测量功能的液相色谱解决方案1260 Infinity 多检测器 Bio-SEC 解决方案为大分子生物治疗药物开发提供无可比拟的分析性能    2014 年3月14日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）宣布推出 1260 Infinity 多检测器 Bio-SEC 解决方案，该解决方案是整个 Infinity 液相色谱系统系列中的最新创新成果。新一代体积排阻色谱 (SEC) 系统具有先进的光散射检测功能、完全生物惰性的仪器、高分离度的色谱柱以及直观的软件。这些特点将素有“蛋白质聚集体分析的黄金标准”之称的 SEC 的分析速度、灵敏度以及重现性推向了全新的水平。     安捷伦液相分离事业部业务开发经理 Helmut Schulenberg-Schell 说：“大分子蛋白质生物治疗药物的开发对于人类临床治疗来说是一个重大突破，但是为了成功开发药物，生物制药行业亟需严格的研究、测量和分析技术，以充分确保这些化合物的安全性和有效性。我们强大的全新 SEC 液相色谱解决方案能够为生物制药研究者提供前所未有的稳定分析性能和无可比拟的可重现性。”     SEC 可用于蛋白质大小测量和聚集体以及生物结合体研究。那些在重组蛋白质和单克隆抗体生物制剂中积聚的“错误折叠”蛋白质即使浓度非常低，但也是有毒性的，会导致致病效应。在药物开发生命周期的每一个阶段，包括从早期研究，到临床配制，再到大规模生产，都必须对这些错误折叠蛋白质进行鉴定和修复。     多检测器 Bio-SEC 解决方案具有先进的检测性能和完善而直观的软件，能够为您提供最佳灵敏度和准确性。在整个药物开发生命周期中，采用该技术将大大简化并加速工作流程，节省将生物治疗药物推向市场的宝贵时间和金钱。     如需了解关于全新 1260 Infinity 多检测器 Bio-SEC 解决方案以及安捷伦全套 Infinity 系列液相色谱产品的更多信息，请访问 www.agilent.com/chem/infinity。 关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。有关安捷伦科技的更多信息，请访问：www.agilent.com.cn。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news 

欢迎参加安捷伦网上讲座：离子源自清洗功能提高复杂基质中多环芳烃分析的稳定性日期：2014 年 3 月 18 日（星期二）时间：北京时间 10:00-11:00主题：离子源自清洗功能提高复杂基质中多环芳烃分析的稳定性主讲人：吴嘉嘉，安捷伦气相色谱/质谱应用工程师，负责 GC/MSD，GC/QQQ 和GC/QTOF 的应用技术支持环芳烃因其具有致畸致癌的高毒性，一直受到多个国家环保部门以及食品安全监测机构的广泛关注。然而，研究者在对复杂基质中的多环芳烃进行分析时，经常会遇到峰拖尾，响应下降和线性差等问题，从而导致分析方法难以达到法规的检出限要求。安捷伦此次推出的在线离子源自清洗技术能有效地解决多环芳烃分析存在的这些问题。此次报告将具体介绍该技术的工作原理以及在线和离线自清洗工作模式。在安捷伦的单四极杆质谱和串联四极杆质谱上均可以使用此技术来有效地提高多环芳烃分析的稳定性和可靠性。 注册链接： https://agilenteseminar-sc.webex.com/agilenteseminar-sc/onstage/g.php?d=966180782&t=a 关于安捷伦科技公司      安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。有关安捷伦科技的更多信息，请访问：www.agilent.com.cn。       2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。 

安捷伦科技公司与 CambTEK 合作推出了针对液相色谱样品前处理的综合性解决方案制药、化工、食品科学研究实验室将从样品萃取和前处理仪器及软件中获益     2014 年 3 月 10 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）和 CambTEK 公司日前共同宣布，两家公司已达成协议，将联合营销 CambTEK 快速萃取系统 (RES) 自动化样品前处理技术与多种安捷伦液相分离、生命科学和化学分析仪器及软件。联合使用的这些实验室解决方案将为制药、化工和食品行业的分析研究人员提供强大的工具，有助于提高实验室工作流程的速度和效率并最大程度改善分析结果的质量。    “分析技术的不断发展使实验室具备了更快速、更稳定的分析能力，然而分析工作也面临了样品前处理工作流程的瓶颈，”安捷伦液相色谱高级产品经理 Christian Gotenfels 说道，“通过为液相色谱样品前处理提供综合性解决方案，我们的互补技术将使分析研究人员获得更快速、更稳定的工作流程解决方案，实现更高的工作效率和数据质量。”     CambTEK 的快速萃取系统 (RES) 是一种用于快速萃取固体剂型和凝胶的样品前处理设备，在制药、化工和食品科学行业中具有重要应用。在改善数据质量的同时能够提高样品前处理速度和工作效率。其功能多样，能够处理各种样品类型，包括片剂、粉末、胶囊、凝胶/糊剂、微珠、拭纸/棉签和支架。     “我们很高兴能与安捷伦合作并共同营销我们针对固体剂型前处理和分析的解决方案，”CambTEK 首席执行官 Hugh Malkin 博士说道，“这些技术联合使用将使我们的客户获得巨大效益。”关于 CambTEK                                                                                      作为剑桥科技园创新中心中众多公司的一员，CambTEK 致力于通过创新和严格的开发方法来解决实际问题。CambTEK 开发出稳定的自动化解决方案，能够减少关键实验室工作流程和应用中的低效和瓶颈并提高数据质量，改善我们客户的总体研发及运营能力，对国际医疗保健行业做出积极贡献。如需了解 CambTEK 的信息，请访问：www.cambtek.com。   关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。有关安捷伦科技的更多信息，请访问：www.agilent.com.cn。     2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦公司新闻网站：www.agilent.com/go/news。 

欢迎参加安捷伦网上讲座：重整燃料与炼厂气分析的创新方法 — 通过使用大阀箱提高分析性能    确保产品质量和安全性、严格的监管要求和环境管理、以及效率提升的需求都对您的实验室提出了严峻的挑战。现在，安捷伦将举办免费的在线研讨会，邀请业内权威专家为您带来解决难题的技巧和方法：日期：2014 年 3 月 10 日（星期一）时间：北京时间 15:00-16:00主题：重整燃料与炼厂气分析的创新方法 — 通过使用大阀箱提高分析性能主讲人：张道平，安捷伦科技（中国）有限公司资深应用工程师，拥有二十余年气相色谱产品使用和方法开发经验，近年来主要研究方向为能源和化工     Agilent 7890B 气相色谱系统增加了外部大阀箱，可极大地提高安捷伦科技公司所生产气相色谱系统的分析性能。本次免费的在线研讨会涉及以下几个方面：新系统的硬件及其功能概述回顾大阀箱在按照 ASTM D1945 和 D1946 方法进行快速炼厂气分析（RGA）以及高容量炼厂气分析（RGA）的应用按照 ASTM D3606、D4815 和 D5580 方法分析重整燃料中的苯、芳香化合物和含氧化合物演讲主题将回顾硬件配置、方法优化和分析建议等   注册链接：https://agilenteseminar-sc.webex.com/agilenteseminar-sc/onstage/g.php?d=960274098&t=a 关于安捷伦科技    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013财年，安捷伦的净收入达到 68亿美元。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。    安捷伦于2013年9月19日正式宣布拆分为两家上市公司，并通过免税剥离方式拆分出电子测量公司。新的电子测量公司名称为Keysight Technologies（是德科技）。预计整个拆分将于2014年11月初完成。

安捷伦科技推出创新型手持式FTIR光谱仪，使现场分析达到实验室级别分析性能4300手持式FTIR光谱仪采用人机工程学设计，简便易用；现场产品演示和直播研讨会将分别于3月11日和25日进行    2014年3月4日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日正式推出了新一代移动式光谱产品——4300手持式傅立叶变换红外（FTIR）光谱仪。该产品是现场检测的理想选择，适用于先进材料、艺术品、文物、地质业、农业、复合材料、涂料和聚合物等各种行业的检测应用。    4300手持式傅立叶变换红外（FTIR）光谱仪 外型轻便，符合人机工程学，能够直接鉴别和评估高价值的材料，而无需经过样品提取。这款产品的推出使得手持式FTIR成为一种真正的无损检测解决方案。4300手持式FTIR光谱仪外型轻便，符合人机工程学，能够直接鉴别和评估高价值的材料，而无需经过样品提取。    相比上一代型号，4300 手持式FTIR光谱仪的重量减少 35%。这项改进使手持式FTIR光谱仪获得了前所未有的性能、移动性、灵活性和用户舒适性。    安捷伦全球副总裁兼光谱业务部总经理Phil Binns表示：“我们相信4300 手持式FTIR光谱仪将改写移动式FTIR领域的历史。它不仅便携、小巧，而且采用了先进的人机工程学设计，使整个系统在长期使用时更加舒适，并提高了数据质量。如今，用户可以快速完成现场分析而无需经过任何样品前处理，减少了获取结果所需的时间。”    这款全新的手持式FTIR光谱仪具有两种配置：一种配置DTGS红外检测器，可适用于各种材料分析应用；另一种高性能配置采用电子冷却的MCT检测器。后一种系统具有更高的灵敏度和更快的测量速度，非常适合测量表面或现场的多个位置。4300手持式FTIR光谱仪帮助用户快速完成现场分析，减少了获取结果所需的时间    4300 手持式FTIR光谱仪具有五种可更换的样品探头，适合广泛的测量应用。每种探头均配有射频识别（RFID）传感器，可完全集成到安捷伦基于应用方法驱动的Microlab Mobile软件中。这些特点结合简单的触屏式操作，用户只需经过简单的培训即可快速体验4300系统的强大功能。    4300 手持式FTIR光谱仪是安捷伦专门设计的移动测试解决方案系列中的最新产品，该解决方案包括各种GC、GC/MS和FTIR系统，适用于食品、农业、法医学、采矿、生物燃料、化工及环境和材料应用。现场产品演示信息：2014 年第 50 届法国巴黎JEC复合材料展览及会议（JEC-Europe 2014），3 月 11日-13 日 ：    安捷伦将在即将召开的法国巴黎JEC复合材料展览及会议上展出这款全新的4300 手持式FTIR光谱仪（展区7.3，展台第P47号）。该展会是欧洲最大的复合材料行业组织贸易展览会。    如需了解更多信息，请访问安捷伦JEC会议日程网页。3月18日和25日的产品研讨会信息：    如需了解关于这款全新4300 手持式FTIR光谱仪的更多信息，欢迎参加我们即将举行的直播网络研讨会：    3月18日，FTIR技术的创新飞跃——--介绍适用于无损材料分析的新一代手持式FTIR。（直播网络研讨会：美国东部时间早9时/格林尼治时间下午1时/欧洲中部时间下午2时。）    3 月 25 日，FTIR技术的创新飞跃——介绍适用于无损材料分析的新一代手持式 FTIR。（直播网络研讨会：太平洋夏季时间早11时/美国中部时间下午1时/美国东部时间下午2时）    如需了解安捷伦一整套移动式测量技术的更多信息，请访问：http://www.chem.agilent.com/en-US/promotions/Pages/mobilemeasurement.aspx 关于安捷伦科技    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013财年，安捷伦的净收入达到 68亿美元。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。     安捷伦于2013年9月19日正式宣布拆分为两家上市公司，并通过免税剥离方式拆分出电子测量公司。新的电子测量公司名称为Keysight Technologies（是德科技）。预计整个拆分将于2014年11月初完成。

欢迎参加安捷伦网上讲座：Poroshell120 快速色谱柱及其在制药行业中的应用日期: 2014 年 3 月 6 日（星期四）时间: 北京时间 10:00-11:00am主题: Poroshell120 快速色谱柱及其在制药行业中的应用主讲人: 米建秋，安捷伦科技资深液相色谱柱应用技术工程师摘要:从科研分析到前沿方法开发，再到常规质量保证，安捷伦不断为制药行业的用户提供更新更好的解决方案，Poroshell120 液相色谱柱采用全新结构的硅胶颗粒，大大提高分析速度，祝您提高您的分析速度和实验室通量。即使在传统的HPLC 上也能实现较快速度的分离，提供和 5um 传统色谱柱相同的固定相，方法转换更方便。本次讲座将与您分享安捷伦科技快速液相色谱柱Poroshell120 技术特点及在制药行业中的应用。注册链接：https://agilenteseminar-sc.webex.com/agilenteseminar-sc/onstage/g.php?d=967216283&t=a关于安捷伦科技      安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013财年，安捷伦的净收入达到 68亿美元。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。       安捷伦于2013年9月19日正式宣布拆分为两家上市公司，并通过免税剥离方式拆分出电子测量公司。新的电子测量公司名称为Keysight Technologies（是德科技）。预计整个拆分将于2014年11月初完成。

安捷伦科技公司新型自动化液质联用纯化系统荣获分析科学家杂志创新奖该杂志将 1260 Infinity 系列评选为 2013 年排名前 15 的全新技术     2014 年 2 月 20 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布其 12 月底发布的 1260 Infinity 自动化液质联用纯化系统(http://www.chem.agilent.com/en-US/products-services/Instruments-Systems/Liquid-Chromatography/1260-Infinity-Automated-LC-MS-Purification-System/Pages/default.aspx) 荣获分析科学家创新奖(https://theanalyticalscientist.com/issues/1113/) 。该自动化解决方案以超高效液相色谱/质谱检测为基础，由于其无需繁琐的方法开发或大量的工作就能够合成纯净化合物，因此被列为 2013 年度 15 项变革性技术之一。    分析科学家编辑 Rich Whitworth 说：“分析科学家创新奖展现了我们领域广阔的发展空间和惊人的发展速度，我们衷心地祝贺每一位参与创新开发的人员。”    对照该系统的最佳性能、效率和性价比，本文详细描述了 1260 Infinity 自动化液质联用纯化系统如何帮助科学家在几分钟内快速轻松地确定目标化合物是否顺利合成，而无需任何计算、方法转换或者对最佳状态的“模糊猜测”。化学家、生物学家或工程师均无需接受有关制备色谱的深入培训，就能从最先进的分离效率中获益。专业色谱工作者可以将工作重心从常规纯化工作转移到真正棘手的分离工作中。    安捷伦液相部门副总裁 Patrick Kaltenbach 称：“很荣幸 1260 Infinity 液相色谱仪获选分析科学家创新奖，这款自动化 UHPLC/MS 解决方案对我们寻求完全自动化纯化功能的客户来说具有重要意义。”    1260 Infinity 自动化液质联用纯化系统是一种可扩展、针对具体工作流程的解决方案，适用于药物开发和农药研究。此系统建立在稳定的 1260 Infinity UHPLC、制备型 HPLC 模块和特有的软件算法基础上，可提供出色的纯化性能、自动化延迟体积校正功能 ，以及快速为各个目标化合物定制聚焦梯度。    单击此处(http://www.chem.agilent.com/Library/brochures/5991-1392EN.pdf) ，详细了解安捷伦灵活且可靠的全套液相色谱样品纯化解决方案。    安捷伦有两个产品被《分析科学家》杂志评选为 2013 年变革性技术前 15 强，1260 Infinity 是其中之一。安捷伦气质联用惰性流路解决方案技术(http://www.chem.agilent.com/Library/brochures/IFP%20brochure_2013.pdf) 位列第十。有关《分析科学家》杂志    分析科学家杂志致力于记录、审查和表彰专注于水安全、食品安全、药物和诊断、高效和可持续能源以及用于法医学和国土安全的必要工具的分析科学技术。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。有关安捷伦科技的更多信息，请访问：www.agilent.com.cn 。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。