仪器信息网讯：5月22日上午，为期三天的“湖北省2018年环境监测分析技术高级培训班”在武汉市丰颐大酒店正式开课，共有近一百八十余位来自湖北省环境监测领域的59家企业，15个地、市、州监测站的学员报名参加了本次培训。本次培训班由安捷伦科技与湖北省环保产业协会共同举办。主席台嘉宾培训班现场    培训班正式开课之前，主办方举行了简朴的开班仪式。原湖北省环保厅副厅长、纪检书记王定济，湖北省环保厅科合处主任肖拥军，湖北省环保产业协会会长李虹杰、秘书长李汉武、副秘书长阮荣雄，安捷伦副总裁兼实验室解决方案大中华区总经理陈亮出席仪式，并对本次培训班的举办表示大力支持。湖北省环保产业协会会长李虹杰首先致辞：今年4月底，习近平总书记视察湖北，考察长江，为长江经济带发展“掌舵领航”，“把脉定向”。今天我们主办本次培训班的目的，就是为了落实习近平总书记在“深入地推动长江经济带发展”座谈会的重要讲话，和沿江考察调研时的重要指示精神。为了更好地贯彻总书记“共抓大保护，不搞大开发”的战略思想，加强行业自律，维护市场秩序，树立诚实守信的良好社会形象，推动湖北省环境监测行业健康发展。确保长江“大保护”等工作数据准确，服务一流，同时也是为各位学员提供一个学习知识和掌握技能的平台，提高综合素质和就业竞职的能力，为企业、为社会创造更多的价值。湖北省环保产业协会 李虹杰    安捷伦副总裁兼实验室解决方案大中华区总经理陈亮的致辞热情洋溢：一个月之前，习近平总书记刚刚完成了深入推动长江经济带发展的调研并主持召开座谈会，发表重要讲话，发出了让一江清水浩荡东流的号召。习总书记的这次调研，三天两省四地——宜昌、荆州、岳阳、武汉，大部分时间是在湖北省，可见总书记对湖北省环境治理的高度重视。作为九省通衢，千湖之省的湖北，不仅仅是在长江流域，即使在全国生态环境保护战略中也有着举足轻重的地位。也就是在不到一周前的5月18、19日，习近平总书记在全国生态环境保护大会上发表重要讲话，他强调了要自觉把经济社会的发展同生态文明的建设统筹起来，加大力度地推进生态文明的建设，解决生态环境问题，坚决打好污染防治的攻坚战，推动我国生态文明建设迈上新的台阶。安捷伦作为一家从事与环保事业相关的跨国企业，我们深感荣幸能够恰好在这个光荣的历史时刻和国家高度重视生态环境保护的大背景之下，与湖北省环保产业协会及相关政府机构开展务实、切合实际需求的学术交流合作，我们深感责任重大，任重道远。环境保护首先要做好环境的监测，环境监测的基础又在于实验室检验检测方法的科学有效、数据的准确可靠。安捷伦愿意凭借自己先进的化学及生物分析工具与解决方案，为推动环境治理的标准化，实现环境安全科学监管提供有力的技术支持。此次培训班的开办，标志着安捷伦与湖北省环保产业协会第一次的合作和共同的愿望，期待利用双方的优势，合作共赢，促进湖北省环境检测科技水平的提高。展望未来，我们的合作还可以立足于共同促进环境质量体系的标准的制定，和方法技术的开发及不断的延伸，寄望共同不断分享最新的应用技术、研究成果，切实地提高湖北省乃至全国人民的生活环境质量。安捷伦科技 陈亮    湖北省环境保护厅环境监测处张晋菁副处长在随后的讲话中谈到：环境监测是保护环境的基础工作，是环境管理的“顶梁柱”。修复长江生态环境，共抓大保护，不搞大开发，离不开环境监测的基础性支持。习近平总书记一直非常重视长江经济带的发展，多次提及要把修复长江生态环境摆在推动长江经济开发的重要位置上，强调长江经济带需要搞发展，但不能违反生态这个底线和红线。对我们环境监测人来说，环境监测的数据真实、有效，就是我们必须坚守的底线和红线。湖北省从2015年全面开放了服务性的环境监测市场，但开放以后，市场上也出现了不少问题。我们每一位监测人员都应该清醒认识到环境监测数据是客观评价环境质量状况，反映污染治理成效，支持环境管理和决策的重要依据，是环境监测工作的生命线。湖北省环境保护厅环境监测处 张晋菁    在培训班首日，来自国家级分析测试中心的专家、湖北大型环境监测实验室研究人员、第三方检测用户、安捷伦高级应用工程师等分别为学员们授课并分享了各自在实际环境监测工作中的宝贵经验。湖北省环境监测中心站 田一平讲座题目：固定污染源排气VOC监测方法与技术湖北省环境监测中心站 陈楠讲座题目：环境空气中VOC监测及应用技术解读国家环境分析测试中心 董亮讲座题目：环境监测方法解读与有机污染物检测技术湖北省环境监测中心站 熊晶讲座题目：土壤样品制备与质量控制技术要点实朴检测 杨进讲座题目：Intuvo9000在环境样品分析中的应用安捷伦科技 徐俊俊讲座题目：“全国土壤污染状况详查”项目整体解决方案——无机物

  很多实验都非常需要操作员的耐心和细心，但即便全神贯注，仍会有不可避免的问题出现。比如，在液相色谱方法开发中优化添加剂/缓冲盐浓度。先预配好各种不同浓度的添加剂/缓冲盐溶液。实验过程中可能还会有其他浓度想要尝试，这时您可能从现有高浓度溶液稀释配置或者重新称量配置，称重或者量取时的偏差，都有可能影响实验结果。实验猿表示，这样“简单”的操作其实是最劳神费心的！  安捷伦Agilent 1260 Infinity II Prime液相色谱系统完美地解决了液相混合的问题——内置的Blend Assist（混合助手）功能可以帮助使用者轻松调节添加剂/缓冲盐浓度，通过对两个通道溶剂的精准组合（高浓度添加剂和纯溶剂），可以获得各种不同添加剂浓度的流动相（如用1%TFA水溶液和纯水在线混合，最终得到0.1%TFA水溶液），无需手工配制，消除人为偏差，极大缩短了方法开发中的实验准备时间。  提高效率，校准偏差，解放双手，可谓是实验猿的福音！  

探讨二噁英检测需求与技术进展 POPs论坛安捷伦卫星会成功召开　　仪器信息网讯 2018年5月16日，在“持久性有机污染物论坛暨化学品环境安全学术研讨会”召开前夕，安捷伦精心组织了“POPs论坛安捷伦卫星会”，邀请清华大学余刚教授、中科院生态环境研究中心郑明辉研究员、国家环境分析测试中心董亮研究员、国家食品安全风险评估中心李敬光研究员、陶氏美国分析技术中心林卉博士为大家分享POPs尤其是二噁英检测需求与技术进展情况。安捷伦全球市场法规和标准战略总监Mary Mcbride　　安捷伦全球市场法规和标准战略总监Mary Mcbride女士致欢迎辞。安捷伦一直致力于为全球环境用户提供包括气、水、土在内的分析解决方案，今天的主题是二噁英，欧盟标准开始使用GC/MSMS技术代替GC-HRMS技术来实现食品和饲料中的二噁英检测，安捷伦希望这一技术可以全球推广，从而减低二噁英检测成本。清华大学余刚教授　　余刚教授的报告主题是“国际二噁英减排实践”。自2002年开始，全球专家就开始组成专家组编制BAT-BEP导则(最佳可行技术和最佳环境实践导则)用来指导全球POPs消除，目前国际上二噁英消除工作比较经典的国家包括日本、美国和欧盟。日本于1999年颁布了《二噁英法类对策特别措施法》，规定了国家、都道府县、市镇村、企事业单位、居民等不同主体的责任，高峰时期日本有160多家二噁英实验室。美国EPA主要控制污染源的排放，包括焚烧炉、制浆造纸工业等。欧盟关注环境介质、饲料、食品中二噁英含量，以工业污染源控制为基础，开展大量危害识别、监测调查、风险评估工作，建立二噁英限值体系。中国科学院生态环境研究中心 郑明辉研究员　　郑明辉研究员的报告主题是“持久性有机污染物监测现状与展望”。从《斯德哥尔摩公约》履约成效评估工作需求来看，我们需要长期监测大气、水体和母乳/血液等不同介质中多种POPs含量。目前，斯德哥尔摩公约中规定POPs已达29种，涉及到的分析仪器包括GC/HRMS、LC/MS、LC/MS/MS等，比较全面的资料有2013年发布的《全球POPs监测导则》和2017年底发布的《日本POPs监测技术体系》。在POPs监测领域，目前挑战较大的是短链氯化石蜡的标准监测方法，比较受关注的是气相色谱仪-三重四级杆质谱分析二噁英类的方法，目前我国生态环境部已对此标准立项。国家环境分析测试中心 董亮研究员　　董亮研究员的报告题目是“环境中持久性有机污染物分析”。POPs种类在不断增多，仪器性能也在不断提高，对于不同种类的POPs，找到合适的前处理和分析方法，关乎分析准确度、分析效率和分析成本多方面。通过多年的分析实践，董老师认为，质谱技术无论在分析准确性、QA/QC手段还是未知物筛查方面都具有不小的优势，也是目前我国环境监测标准的发展趋势。在示例介绍过程中，董老师重点介绍了同位素内标对质谱分析技术的重要性以及正构烷烃在未知物筛查和定量中的巧妙应用。国家食品安全风险评估中心 李敬光研究员　　李敬光研究员的报告题目是“PCDD/Fs和PCBs的健康效应评估和风险评价”。对于POPs危害，生殖影响是大家关注比较多的，但多项研究表明，POPs对人体代谢也会有影响，从而导致糖尿病等慢性病的发生。李老师重点介绍了在北京市开展的孕妇非职业暴露二噁英物质致妊娠糖尿病风险，结果表明，二噁英会导致幻妊娠糖尿病风险提高。除此之外，李老师还介绍了第六次中国总膳食研究和第三次母乳中POPs监测的部分成果。陶氏美国分析技术中心 林卉博士　　林卉博士的报告题目是“通过串联质谱测定水样中二噁英的含量”。陶氏在全球建有多个工厂，都配备了水处理和废气处理设施，因此陶氏非常注重废弃物排放的监测。对于二噁英监测，陶氏与美国EPA合作制定相关的监测标准，目前陶氏正在参与EPA1613b标准的修订工作，即通过GC/MS/MS手段分析水中二噁英。林博士从前处理、参数选择、标样使用、结果展示几方面介绍了工作进展。从目前的工作可以看出，GC/MS/MS检测水中二噁英类物质，其检出限与HRGC/HRMS方法可以达到同一数量级，且有可能简化前处理过程。

  在第三方土壤检测领域，实验室往往存在两大痛点：一是设备既要耐受高浓度污染物，又能够兼顾低浓度样品的分析；二是设备的检测效率要高，否则在残酷的市场竞争中会处于劣势。  与安捷伦（仪器信息网品牌合作伙伴）合作了20年的上海实朴检测技术服务有限公司董事长杨进，对安捷伦Intuvo产品赞誉有加。该产品主要应用于半挥发有机物、石油烃的测定，Intuvo可以将整体的测试时间缩短10%，同时在石油烃的测定上效率提升超过200%。  

　　此次收购将使安捷伦能够提供整体实验室及其工作流程的单个信息学解决方案。　　2018年5月11日，北京——安捷伦科技公司(纽约证交所：A)日前宣布已经签署了收购私人持股的Genohm公司的最终协议。该公司是一家为实验室管理提供高度差异化、基于内部部署和云计算软件解决方案的开发商。　　Genohm主要的实验室软件自动化套件SLIMS是个数字平台, 为实验室提供快速部署和无缝衔接实验室信息管理系统(LIMS)和电子实验记录本(ELN)，广泛用于生物库、研究实验室和下一代测序设备。该平台跟踪数据和样品，试验和用户，结果和工作流程，从原始材料运输到实验室仪器和自动数据分析流程。Genohm还拥有一个应用程序市场，具有预配置的工作流程，可在各种行业和科学工作流程中快速实施系统。　　客户希望获得更好的答案，于是需要集成的信息解决方案。此次收购扩充了安捷伦当前的软件产品组合，增加了LIMS和工作流程管理，同时扩展了ELN功能。这种组合将使安捷伦能够为分析数据带来更大的背景，使科学家能够更有效地产出结果。　　安捷伦副总裁兼软件与信息学事业部总经理John Sadler表示：“Genohm的团队和技术给我们留下了深刻的印象。SLIMS的现代架构与安捷伦OpenLab产品的价值完美契合。通过将这一技术与我们广泛而多元化的仪器组合整合在一起，我们处于支持和加强现代化实验室运营的独特位置——真正帮助我们的客户在数据方面做得更多。”　　安捷伦副总裁兼基因组学事业部总经理Kamni Vijay博士说：“Genohm在基因组学领域占有很大的优势。这次收购支持了我们的战略，即提供完整的下一代测序工作流程，并改善我们基因组学客户的实验室管理。”　　Genohm创始人兼首席执行官Frederik Decouttere说：“我们非常高兴能加入安捷伦团队，相信我们可以一起加速数字化实验室的发展，帮助我们的客户推动科学进步并产生新发现，同时确保数据合规性和可追溯性。我们的实验室管理平台具有高度可配置性，易于部署并可在多种不同的工作流程中使用，这使得我们的技术非常适合安捷伦。”　　Genohm公司总部位于瑞士洛桑市，拥有40名员工。　　该交易符合惯例成交条件，其财务条款尚未披露。　　关于Genohm　　Genohm最初于2002年作为一个小型的双人生物信息学商店在比利时根特创建，2011年作为EPFL初创公司在瑞士洛桑创新园区重新成立。公司专注于在高度复杂且不断变化的实验室环境中保证合规性，可追溯性和大型实验室数据管理。随着其主要实验室软件自动化套件SLIMS的成功推出，Genohm正式进入实验室信息学市场，为欧洲，中东，亚太地区和美国的众多研究和临床环境中快速增长的客户提供服务。如今，Genohm在洛桑，根特和达勒姆北卡罗来纳州设有办事处，拥有40多名训练有素的软件和生命科学工程师。　　关于安捷伦科技公司　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数为14200人。

安捷伦宣布推出实时活细胞 ATP 速率测定试剂盒新测定方法扩大了 Agilent Seahorse XF 技术的应用范围2018年5月8日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）日前宣布推出一款新产品 — Agilent Seahorse XF 实时 ATP 速率测定试剂盒，这款试剂盒将帮助生物学家增进对活细胞实时功能的了解。Seahorse XF 实时 ATP 速率测定试剂盒使研究人员可以测定并定量分析细胞的三磷酸腺苷 (ATP) 产生速率，ATP 是一种在多个生物学过程中都非常重要的复杂有机物。事实上，这是唯一一款能同时测定两种产能通路（线粒体呼吸和糖酵解）中 ATP 生成的产品。这一新测定方法为细胞表型和功能提供了独特见解，为驱动细胞信号转导、增殖、活化、毒性和生物合成的关键功能研究提供了平台。该检测方法扩大了 XF 技术（可用于检测细胞代谢和生物能量中发生的不连续变化）的应用范围，提供了生理相关指标，另外与仅测量细胞 ATP 静态总终点水平的传统方法相比，此方法能提供更丰富的信息。加州大学洛杉矶分校分子和医学药理学系助理教授 Ajit Divakaruni 博士表示：“对于重点研究细胞代谢如何影响生理机能和疾病的研究人员来说，Seahorse XF 实时 ATP 速率测定试剂盒是一款非常强大的工具。它对使用 XF 分析仪的分析而言是一次巨大飞跃，因为它突破了实时定性测量的阶段，迈向了对细胞中主要能量转换通路的定量计算。”他还谈道：“此外，这是一种非常灵敏的检测方法，传统 ATP 水平的即时快照测定仅在极端情况下才能获得丰富信息，相比之下新方法在此基础上有了巨大的提升。这款试剂盒与传统方法保持一致，便于使用并能提供可靠而直观的数据，我已迫不及待想见证研究界利用这一新试剂盒发现的内容。”安捷伦科技细胞分析事业部高级总监 David Ferrick 博士谈道：“我们非常荣幸能为客户提供一项能得到所有细胞生物学研究人员青睐的突破性功能。这是首个可依据 XF 技术测定线粒体和无氧糖酵解中活细胞 ATP 生成速率的测定方法。现在科学家们可以追踪发生的生物过程，特别是对于疾病相关因素或细胞功能的驱动因素，从而揭示与生理和病理生理变化相关的转折点。”Seahorse XF 实时 ATP 速率测定易于运行，利用便捷的数据处理工具并具有优化的一次性使用形式，可降低复杂性并简化工作流程。安捷伦设计这款试剂盒的初衷是加快各领域的研究进程，包括生物化学、生物技术、肿瘤学、免疫学、细胞生物学、分子生物学、神经学、基因组学、蛋白质组学、代谢组学、毒理学和药物研发。 关于安捷伦科技公司安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数为14200人。 如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。 # # #

密歇根大学的科学家凭借其对蛋白质和蛋白质复合物表征先进方法的研究获得认可　　2018年5月7日，北京——安捷伦科技公司(纽约证交所：A)日前宣布将“安捷伦思想领袖奖”授予来自密歇根大学的两位顶尖科学家 — Brandon Ruotolo和Kristina Hakansson，以支持他们借助质谱了解蛋白质和蛋白质复合物结构及功能的研究。Brandon Ruotolo和Kristina Hakansson　　对开发基于蛋白质治疗药物所产生的日益浓厚的兴趣，促使需要更快速且信息更丰富的分析仪器、方法和信息学。　　Ruotolo博士是分析化学和化学生物学教授，Hakansson博士是化学教授。两人都在密歇根大学的人文科学艺术学院从事研究。　　他们的工作主要集中于开发更快速、更具有特异性的完整蛋白质和蛋白质复合物表征技术，包括各种化学修饰方式、新的碎片方法和离子淌度质谱，这是一种可确定少量样品中蛋白质组装体的成分、大小和拓扑结构的技术。　　该奖项将提供三年的资金支持和安捷伦仪器支持，包括离子淌度质谱仪、高效液相色谱仪和样品前处理及进样仪器。此外还将提供安捷伦专家的持续协作和支持，以加快研究。　　安捷伦副总裁兼质谱事业部总经理Monty Benefiel表示：“与基于质谱的蛋白质表征领域的顶尖研究人员合作，将使安捷伦能更快地评估新的生物分析技术和解决方案并将其推向市场。我们将共同推进对该动态领域的认知、技术和解决方案的发展。”　　Ruotolo教授表示：“对安捷伦科技公司颁发的这一奖项我感到非常荣幸。此外，我也很高兴能够加强我们之间以及和Hakansson实验室之间的合作关系。我希望安捷伦的慷慨帮助能够使 UM 和安捷伦在化学测量科学领域建立长期的合作关系，使我们能共同推动并开发出代表这个领域的前沿新技术。”　　Hakansson对此表示赞同：“我很高兴能有机会在新仪器平台上进一步推动我们基于电子的结构表征方法，并将正式与Ruotolo实验室展开合作。我们和安捷伦在相关领域拥有互补的专业知识，并且我们的研究小组协作性强，这将继续引领我们沿这个方向发展，令人感到非常兴奋。”　　Ruotolo和Hakansson将与多家生物制药行业的科学家合作，帮助确保他们的研究针对当前非常重要的蛋白质表征挑战，并为评估和优化新方法创造机会。　　“安捷伦思想领袖奖”为生命科学、诊断学和化学分析领域的权威思想领袖的研究提供科研经费、产品和专业技术方面的支持，这无疑将推动基础科学的长足进步。　　关于安捷伦科技公司　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数为14200人。

用于淋巴瘤的全自动 CISH 和 IQFISH 基因组合集多项创新于一体　　2018年5月4日，北京——安捷伦科技公司(NYSE: A)日前宣布推出用于 Dako Omnis 的 EBER RNA CISH、κ 和 λ mRNA CISH 探针，以此扩展其原位杂交探针产品组合。此外还推出了用于淋巴瘤的手动 IQFISH 基因组合，该组合在欧洲拥有代表体外诊断的 CE 标志。　　EBER RNA CISH、κ 和 λ mRNA CISH 产品的推出进一步提高了 Dako Omnis 仪器的诊断能力，这款仪器现可同时进行显色原位杂交 (CISH)、荧光原位杂交 (FISH) 和免疫组织化学 (IHC) 的检测。通过最优化的和经过验证的实验方案，Dako Omnis可以加快病例分析周期，并帮助实验室拥有始终如一的质量并获得最佳结果。　　丹麦奈斯特韦兹西兰大学医院病理学部医学实验室技术人员 Dorthe Strue-Nielsen 表示：“对我们的实验室来说，同时在 Dako Omnis 上进行 CISH 和 IHC 是一项完美的解决方案，可以节约很多手动操作时间。”　　用于淋巴瘤的 IQFISH 基因组合是一系列基于寡核苷酸的 FISH 探针，可用于检测涉及 MYC、BCL2、BCL6、MALT1、CCND1 和 IGH 基因的重排。这些探针既用于福尔马林固定石蜡包埋的组织切片，也可用于分裂和双融合方法。　　这些探针使用合成的寡核苷酸制成，而非更常见的细菌人工染色体。这项创新技术消除了探针中的重复序列，可以降低背景信号。　　安捷伦基因组学事业部营销主管 Jeff Heimburger 谈道：“CISH 探针生产采用的是安捷伦独特的工艺。将它们作为FISH 和 IHC工作流程的一部分，同时在 Dako Omnis 上运行，可提高实验室分析效率，为患者提供更快速地诊断。”　　安捷伦是第一家将快速杂交技术带入病理学实验室的商业供应商。安捷伦的 IQFISH 缓冲液可以改进杂交效率，使通常需要花费两天的检测在 5 小时内完成。对大多数实验室来说，这项创新的推出使病理学家在有需求时即可进行 FISH 检测，让患者更快获得检测结果。　　关于安捷伦科技公司　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数为14200人。

　　仪器信息网讯 安捷伦科技公司(纽约证券交易所股票代码：A)5月3日宣布，已经签署一项收购私有公司Genohm的协议，该公司是一家开发高度差异化，本地部署和基于云计算的实验室管理软件解决方案供应商。　　Genohm主打的实验室软件自动化产品SLIMS是一款数字平台，可为实验室提供快速部署且无缝衔接的实验室信息管理系统(LIMS)和电子实验室笔记本电脑(ELN)环境，可应用于生物样本库、实验室仪器和下一代测序设备。该平台能够对样品、用户、工作流程等进行实时追踪，呈现从原始材料运输到实验室仪器检测，再到计算机数据分析的结果。Genohm还拥有一个应用程序市场，具有预配置的工作流程，可在各种行业和科学工作流程中快速实施系统。　　客户希望获得更好的答案，这需要集成的信息解决方案。此次收购增强了安捷伦当前的软件产品组合，增加了LIMS和工作流程管理，同时扩展了ELN功能。这种组合将给安捷伦的数据分析提供更强大的支撑，使科学家能够更有效地产生结果。　　安捷伦软件和信息部门副总裁兼总经理John Sadler说：“SLIMS的现代架构完全符合安捷伦OpenLab产品的价值，这一技术将安捷伦广泛而多元化的仪器组合在一起，帮助客户用他们的数据做更多的事情，让安捷伦在现代实验室运营领域更具特色。”　　安捷伦基因组部门副总裁兼总经理Kamni Vijay博士说：“Genohm在基因组学领域独具优势，此次收购提供了完整的新一代测序工作流程，并改善我们基因组客户的实验室管理。”　　Genohm创始人兼首席执行官Frederik Decouttere表示：“我们非常高兴能加入安捷伦团队，相信可以加速数字化实验室开发，帮助客户在确保合规性和可追溯性的同时推进科学发现。Genohm的实验室管理平台具有高度可配置性，易于部署并可跨多种不同的工作流程使用，非常适合安捷伦。”　　Genohm总部位于瑞士洛桑，拥有40名员工。受制于条款，交易的财务条款没有被披露。

仪器信息网讯 2018年4月15-16日，中国科学仪器行业的“达沃斯论坛”——第十二届中国科学仪器发展年会(ACCSI 2018)在常州香格里拉大酒店召开，吸引科学仪器及检验检测行业1000余位高端人士与会。　　ACCSI 2018期间，仪器信息网采访了安捷伦科技大中华区实验室信息系统产品经理张之旭。在采访中，张之旭主要探讨了现代实验室软件在实验室中扮演的重要角色。　　第一，相较传统实验室软件，现代实验室软件系统可以提升实验室效率。传统实验室软件仅能进行数据采集和分析，而现代实验室软件扩展了更多功能，有效帮助实验室提升分析效率，提升实验室经济性。　　第二，相较传统实验室软件，现代实验室软件系统可以提升数据质量。通过现代实验室软件系统获得的数据更加真实可靠，并符合法规要求。数据可溯源且不能随意修改和删除，保证数据作为证据使用的严谨和权威。　　在采访中，张之旭还分享了安捷伦的现代实验室软件系统方案及其特性，包括安捷伦OpenLab软件系统的功能、应用场景和为客户带来的优势。　　详情见采访视频： 

借助创新科技领军制药领域，帮助企业发力“十三五”　　2018年4月25日，上海——安捷伦科技公司(NYSE: A)昨日在上海举办“2018 安捷伦科技节暨中国制药行业高端论坛”，安捷伦科技总裁兼首席执行官Mike McMullen与国内外知名制药企业高层出席论坛，就“十三五”期间中国医药产业的发展机遇、挑战和新技术期望等议题展开深入讨论。这是安捷伦首次在中国举办针对制药领域落地的高规格论坛，与会各方了解到制药企业当前与未来的创新方向和需求，安捷伦也强调了对制药行业的承诺和愿景——依托创新科技和覆盖全流程的解决方案，持续领军制药分析检测领域，助力制药企业增强竞争力，进而提升中国医药工业的整体实力。安捷伦科技总裁兼首席执行官Mike McMullen在论坛上致辞　　制药行业是安捷伦六大关键业务领域之一。一直以来，从疾病研究、药物发现、再到药物开发、制造和质量控制，安捷伦的解决方案为全球制药行业的各个环节提供了精确的分析结果，推动制药企业加速产品上市，同时确保制药企业的测试设备和流程符合最严格的法规要求。随着中国人口结构的变化，以及大众对健康的需求不断提升，“十三五”期间国家将对生物制药、中医药、重大创新药、精准医疗和临床、政策法规升级等几个领域的发展注入新动力。可以预见，国内健康产业版图将显著扩大，制药企业面临着前所未有的发展机遇。以促进制药创新为前提，安捷伦期待发挥更新、更大的作用，帮助企业发力“十三五”。　　安捷伦总裁兼首席执行官Mike McMullen表示：“很高兴今天能与嘉宾们一起论道中国制药，并聆听他们最真实的反馈。中国十分重视医药产业的创新发展，这既是出于对人民最根本福祉的关心，也是中国增强综合实力的有效途经，其中所蕴含的市场增长空间让我们所有人倍感振奋。中国是安捷伦最重要的市场之一，我们有幸参与到并经历了中国医药市场的不断壮大，而以今天的论坛作为新起点，我们将企业的创新需求转化为今后工作的动力，继续保持在中国制药领域的领军地位，加速中国制药产业链流程升级。”　　北京睿创康泰医药研究院有限公司总经理贾慧娟博士表示：“今天的论坛令我颇受启发，为我们接下来的发展带来了高屋建瓴又切合实际的建议。当前，我们与安捷伦紧密合作，以毋容置疑的药品质量赢得市场，巩固了我们作为制药行业的领导企业地位。随着未来更大的挑战，加快我们新品的上市是制胜的策略，而提升研发效率并确保产品质量是实现这一切的前提，新形势下，我们需要与安捷伦加强全方位的深入合作，共赢未来。”　　在过去几年里，安捷伦在国内制药领域实现了一系列突破，这不仅包括与用户加强了合作关系，而且也借助创新科技，积极推动国家重点建设领域的发展，包括在仿制药一致性评价与生物等效性、生物制药研发，以及实验室合规性层面，安捷伦与相关机构和组织建立了广泛和深入的合作关系。此外，旨在表彰全球领先科学家作出的巨大贡献、并支持他们深入各自领域研究的“安捷伦思想领袖”奖，在过去两年也颁布给了国内两位在各自领域的学科带头人。　　关于安捷伦科技公司　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数为14,200人。

　　　要点：　　Jacob Thaysen被任命为安捷伦生命科学与应用市场(LSAG)集团总裁，此前他担任安捷伦诊断与基因集团(DGG)总裁;　　Sam Raha被任命为安捷伦诊断与基因集团(DGG)总裁，此前他担任安捷伦战略和企业发展高级副总裁。　　安捷伦科技公司(纽约证券交易所代码：A)日前宣布，安捷伦高级副总裁兼DGG总裁Jacob Thaysen已被任命为LSAG总裁，原LSAG总裁Patrick Kaltenbach已于2018年4月20日离开公司。现任安捷伦战略和企业发展高级副总裁Sam Raha将成为DGG的总裁。　　Thaysen和Raha的任命立即生效，两人都将继续向总裁兼首席执行官Mike McMullen报告。　　关于Jacob Thaysen　　Jacob Thaysen是生命科学和诊断市场公认的一位高层管理。自从2012年加入安捷伦作为收购丹麦癌症诊断公司Dako的一部分以来，Thaysen一直是安捷伦向生命科学公司过渡不可或缺的一部分。通过他在战略驱动下的业务领导力，以及对商业化工作流程解决方案的深刻理解，Thaysen为安捷伦在诊断和临床科学方面的发展打下了坚实的基础。最近，作为安捷伦高级副总裁兼诊断和基因组学集团(DGG)集团总裁，Thaysen连续12个季度实现了强劲增长和转型运营效率改进。　　在加入安捷伦之前，Thaysen曾担任Dako的研发副总裁。在此之前，他是位于丹麦的研究和国防应用开发公司Cantion的创始合伙人和首席技术官。　　Thaysen拥有丹麦技术大学物理学硕士和博士学位。　　关于Sam Raha　　几乎正好在一年前(2017年5月1日)，Sam在其他知名生命科学公司担任了十年的业务领导职位后重返安捷伦。他参与领导战略与企业发展团队，该团队将帮助该公司制定其第一项长期战略，并积极寻求收购战略，从而提高安捷伦向客户提供的产品。　　在重新加入安捷伦之前，Sam是位于圣地亚哥的生命科学公司Illumina的全球营销副总裁。他负责产品管理，临床和企业营销;营销业务和战略。他还领导了成功的上市策略并推出了许多有影响力的产品，包括多种测序系统和消耗品。　　在加入Illumina之前，Raha曾担任Life Technologies基因组检测业务部副总裁兼总经理，负责TaqMan™特许经营和下一代qPCR仪器和解决方案。　　在他的职业生涯早期(2004-2007年)，Raha曾担任安捷伦美洲现场运营副总裁兼总经理，负责销售，区域营销和客户支持，负责生命科学和化学分析集团。　　拉哈从圣克拉拉大学获得工商管理硕士学位，并拥有加州大学伯克利分校和细胞生物学学士学位。

　　2018年4月20日，北京——近日，在常州召开的“2018第十二届中国科学仪器发展年会(ACCSI 2018)，下称‘年会’”上，安捷伦科技公司(纽约证交所：A)凭借业界领先的技术和产品，又一次荣膺“2017科学仪器优秀新产品”殊荣，获奖产品分别为Agilent Ultivo三重四极杆液质联用系统与Agilent 1290 Infinity II制备型液相色谱，同时蝉联“2017年度最具影响力国外厂商”第一名。　　本届年会上，Agilent Ultivo三重四极杆液质联用系统凭借小巧的体积和卓越的分析表现荣获“2017科学仪器优秀新产品”奖项。根据安捷伦此前发布的《了解全球实验室市场面临的主要挑战和痛点》报告，中国有22%的实验室运营人员表示实验室空间成为影响运营的巨大挑战之一，在该背景下，Ultivo的出现有效解决这一疑难。Ultivo的体积较上一代仪器缩小70%，具有超强的耐用性、超长的运行时间以及超简便的系统维护，其有的放矢的创新显著帮助用户获得更卓越的业务成果。 Agilent Ultivo三重四极杆液质联用系统　　全新Agilent 1290 Infinity II制备型液相色谱以其超强的纯化效率和仪器效率同样荣获该奖。该系统专为需要提高日常通量的纯化实验室而设计，具有自动进样和馏分收集功能，可平稳控制液相色谱阀，并能灵活操作最多4根分析型色谱柱和6根制备型色谱柱，从而提高用户的实验室分析效率。Agilent 1290 Infinity II制备型液相色谱　　安捷伦全球副总裁兼实验室解决方案大中华区总经理陈亮表示：“我们很荣幸第十一年参加年会并获得殊荣。在当今的数据时代，安捷伦依托先进的软件方案，帮助用户建立数据自信;结合安捷伦创新的硬件设备，我们正在全面帮助用户提升实验室整体效率，与用户一道推动行业发展。”　　自2008年首次参加年会，安捷伦创新的产品就在历届年会上不断荣膺行业奖项，到今年已累计获得30项。除了不断更新的硬件设备，安捷伦还借助本届年会这一平台展示了全面的OpenLab企业内容管理系统(ECM)，该系统确保数据完整性并在保证实验室工作流程的前提下有效管理数据，从而确保数据完整、真实、可靠，符合法规要求。在未来，安捷伦将继续全方位洞察用户所需，前瞻行业机遇，不断拓展与用户的合作纵深，一齐打造人们生活的美好未来。附表：　　关于安捷伦科技公司　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦营业收入为44.7亿美元，全球员工数约为14,200人。

安捷伦科技凭借创新技术荣膺ACCSI 2018大奖 2018年4月20日，北京——近日，在常州召开的“2018第十二届中国科学仪器发展年会（ACCSI 2018），下称‘年会’”上，安捷伦科技公司（纽约证交所：A）凭借业界领先的技术和产品，又一次荣膺“2017科学仪器优秀新产品”殊荣，获奖产品分别为Agilent Ultivo三重四极杆液质联用系统与Agilent 1290 Infinity II制备型液相色谱，同时蝉联“2017年度最具影响力国外厂商”第一名。 本届年会上，Agilent Ultivo三重四极杆液质联用系统凭借小巧的体积和卓越的分析表现荣获“2017科学仪器优秀新产品”奖项。根据安捷伦此前发布的《了解全球实验室市场面临的主要挑战和痛点》报告，中国有22%的实验室运营人员表示实验室空间成为影响运营的巨大挑战之一，在该背景下，Ultivo的出现有效解决这一疑难。Ultivo的体积较上一代仪器缩小70%，具有超强的耐用性、超长的运行时间以及超简便的系统维护，其有的放矢的创新显著帮助用户获得更卓越的业务成果。Agilent Ultivo三重四极杆液质联用系统 全新Agilent 1290 Infinity II制备型液相色谱以其超强的纯化效率和仪器效率同样荣获该奖。该系统专为需要提高日常通量的纯化实验室而设计，具有自动进样和馏分收集功能，可平稳控制液相色谱阀，并能灵活操作最多4根分析型色谱柱和6根制备型色谱柱，从而提高用户的实验室分析效率。Agilent 1290 Infinity II制备型液相色谱 安捷伦全球副总裁兼实验室解决方案大中华区总经理陈亮表示：“我们很荣幸第十一年参加年会并获得殊荣。在当今的数据时代，安捷伦依托先进的软件方案，帮助用户建立数据自信；结合安捷伦创新的硬件设备，我们正在全面帮助用户提升实验室整体效率，与用户一道推动行业发展。” 自2008年首次参加年会，安捷伦创新的产品就在历届年会上不断荣膺行业奖项，到今年已累计获得30项。除了不断更新的硬件设备，安捷伦还借助本届年会这一平台展示了全面的OpenLab企业内容管理系统（ECM），该系统确保数据完整性并在保证实验室工作流程的前提下有效管理数据，从而确保数据完整、真实、可靠，符合法规要求。在未来，安捷伦将继续全方位洞察用户所需，前瞻行业机遇，不断拓展与用户的合作纵深，一齐打造人们生活的美好未来。 关于安捷伦科技公司安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦营业收入为44.7亿美元，全球员工数约为14,200人。如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问www.agilent.com。附表：

多年以来，安捷伦始终专注在生命科学及应用市场，并在生物医药、分子诊断、食品安全、环境保护、能源化工等领域，为中国客户提供各类解决方案。作为分析测试行业的全球领导者，安捷伦提供品质卓越的仪器产品、耗材备件、以及创新技术与解决方案。为帮客户快速掌握新购置设备的使用方法或深度发掘现有设备的最大产能，我们提供基于各类实验室的各种工作流程量身定制的解决方案；从仪器原理、实验分析、未知物鉴定，统计学数据分析，致力于为客户提供超高品质的一站式全套解决方案。 2018 年 4 月 -5 月期间，我们邀您隔空探讨安捷伦“更上一层楼 — 系列网络讲座 "。 

　　2018年4月16日，北京——安捷伦科技公司(NYSE：A)以侵犯安捷伦商业秘密及计算机软件著作权为由对常州磐诺仪器有限公司及一名安捷伦前雇员提起民事诉讼，诉请法院禁止被告使用安捷伦专有技术及停止侵犯软件著作权的行为。本次起诉为去年安捷伦对上海仪盟电子科技有限公司及数名安捷伦前雇员提起的民事诉讼的后续行动。上海仪盟电子科技有限公司及一位安捷伦前雇员在本次诉讼中为共同被告。　　起诉书称，安捷伦前雇员通过非法手段获得商业秘密，并将此商业秘密用于仿造安捷伦气相色谱仪。本次诉讼旨在确立此非法获得的商业秘密已从上海仪盟电子科技有限公司转移到常州磐诺仪器有限公司，以便后者用于进一步仿造安捷伦气相色谱仪。　　安捷伦高级副总裁兼总法律顾问 Michael Tang表示：“安捷伦将采取一切适当的法律措施来应对侵犯安捷伦知识产权的行为。中国知识产权相关法律和政府政策不断发展和完善，也让我们倍感鼓舞。”　　1985 年，安捷伦前身惠普公司成为美国第一家在华成立合资企业的高科技公司。安捷伦不断为全球及中国市场开发新技术和新产品。作为行业领导者，安捷伦在多个方面支持中国“十三五计划”，如食品安全和食品鉴别，空气、水和土壤质量监测，以及用于抗击癌症和其他疾病的关键药物开发方面。　　关于安捷伦科技公司　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数约为14200人。

　　安捷伦邀请中国第一代气相色谱专家傅若农教授、中石化北京化工研究院首席分析专家陈松、北京工商大学分子感官科学实验室/北京食品营养与人类健康高精尖创新中心研二学生郭青雅3位用户，讲述他们与安捷伦气相色谱的故事：

安捷伦在 2018 Analytica 展会上以创新解决方案突出实验室效率2018年4月12日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）日前在 Analytica 上展示为专为实验室效率推出的创新解决方案系列，展会于 4 月 10–13 日在德国慕尼黑举办。今年的第 26 届国际贸易展会围绕实验室技术、分析与生物技术展开，安捷伦以“实验室效率解决方案”为参展主题，主推 CrossLab 企业服务，发布了全新 OpenLab 信息学软件更新及其他创新，包括： Agilent OpenLab CDS 2.3： 随着不断提高用户体验的相关功能，以及当今实验室对色谱数据系统的最新要求，这个新版本软件增强了从 LC 和 LC/MS 系统获得更多关键信息的能力以及从OpenLab CDS 输入和输出数据的可移植性。Agilent OpenLab ECM： 该平台将数据管理能力从 CDS 数据扩大到其他类型仪器获得的科研数据，同时还能在一个数据仓库内同时管理Office 文档、报告和 PDF文件。 这款软件可帮助客户降低电子数据管理成本，并满足他们对数据长期存储的需求。Agilent InfinityLab 制备型液相色谱柱： 这款高效的制备型色谱柱采用全新柱塞杆设计，使用寿命更长，分离性能更高。 （这一 InfinityLab 液相色谱纯化解决方案家族的最新成员将于 6 月推出。）Agilent IDP-10 前级真空泵： 与安捷伦三重四极杆气质联用系统配合使用，这款创新的无油涡旋式干泵可提供优异的静音效果和可靠的性能。SureSelect 人全外显子 V7： 采用创新设计的全面外显子组可提高疾病相关靶标的覆盖率，使科研人员以极少测序量检测所有变异。 这一外显子组基于最新数据库设计，可有效减少定制需求。安捷伦全球客户服务副总裁 Marc Boreham 谈道：“客户对供应商的要求已不仅仅局限于提供特定应用解决方案，他们更希望得到能够提高实验室整体工作效率的产品和服务。”他补充道：“我们在 Analytica 上展示种类丰富的安捷伦解决方案，重点介绍 CrossLab 资产管理产品和实验室信息学软件，为全世界的科研人员和实验室管理人员提供解决问题的新方法，最终使他们的工作流程和实验室工作更高效。”安捷伦位于 A2 展厅 105 展台，将在此展示 CrossLab 解决方案、实验室信息学软件、LC 和 LC/MS 系统、自动化产品、GC 和 GC/MS 系统、真空产品以及原子和分子光谱系统。安捷伦还将在 A3 展厅 206 展台设立生物技术、生物分析和诊断的专业展台。 参展产品包括 SureSelect 靶向序列捕获 NGS 产品、来自 Agilent Alissa 临床信息学平台的 Alissa Interpret、用于分子诊断的 Multiplicom 扩增子靶向序列捕获产品、Seahorse XF 活细胞分析仪以及 Agilent 4200 TapeStation 系统。除了展台演讲的综合计划外，安捷伦还将举办几场论坛作为 Analytica 计划的一部分，其中包括： ?     小型分析团队如何管理大量制备型样品?     作为塑料微粒和微粒分析全新标准方法的 FTIR 成像如需了解安捷伦在Analytica 上活动的详细信息，请访问： https://www.agilent.com/en/promotions/agilent-analytica-2018。   关于安捷伦科技公司安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数为14200人。 如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。 # # #

　　2018年4月10-13日，两年一度的国际分析、生化技术、诊断和实验室技术领域盛会——德国analytica 2018在慕尼黑开幕。今年的展会围绕实验室技术、分析与生物技术展开。安捷伦以“实验室效率解决方案”为参展主题，主推 CrossLab 企业服务，发布了全新 OpenLab 信息学软件更新及其他创新，包括：　　Agilent OpenLab CDS 2.3:随着不断提高用户体验的相关功能，以及当今实验室对色谱数据系统的最新要求，这个新版本软件增强了从 LC 和 LC/MS 系统获得更多关键信息的能力以及从OpenLab CDS 输入和输出数据的可移植性。　　Agilent OpenLab ECM：该平台将数据管理能力从 CDS 数据扩大到其他类型仪器获得的科研数据，同时还能在一个数据仓库内同时管理Office 文档、报告和 PDF文件。这款软件可帮助客户降低电子数据管理成本，并满足他们对数据长期存储的需求。　　Agilent InfinityLab 制备型液相色谱柱：这款高效的制备型色谱柱采用全新柱塞杆设计，使用寿命更长，分离性能更高。据了解，据了解这一InfinityLab 液相色谱纯化解决方案家族的最新成员将于 6 月推出。　　Agilent IDP-10 前级真空泵：与安捷伦三重四极杆气质联用系统配合使用，这款创新的无油涡旋式干泵可提供优异的静音效果和可靠的性能。

　　2018年4月11日，北京——安捷伦科技公司(纽约证交所：A)与 BioTek Instruments, Inc. 日前宣布推出一套结合细胞代谢与成像技术的全新集成式解决方案。　　经过优化的解决方案集成了Agilent Seahorse XFe96/XFe24分析仪与BioTek Cytation 1细胞成像多模式酶标仪。该解决方案为比较 XF 数据集、改进分析工作流程、将图片嵌入 WAVE 软件以及将标准化数值应用于 Seahorse XF 测量提供了标准化方法。　　BioTek 市场营销全球总监 Gary Barush 表示：“安捷伦和 BioTek 的共同目标都是通过技术创新推动科研进展，而我们的合作正是基于这一目标的自然延伸。 安捷伦的自动化 XFe 分析仪与 BioTek 的 Cytation 1 细胞成像多模式酶标仪相结合，为细胞生物研究人员提供了绝佳的机遇，让他们对样品进行完全标准化与分析，以获得细胞代谢领域最具挑战性问题的答案。”　　安捷伦细胞分析事业部高级总监 David Ferrick 博士谈道：“安捷伦的客户需要用经过优化的方法来验证分析结果，并借助我们数据丰富的分析实现更有意义的数据比较。这一集成式解决方案可以让我们的客户比较不同孔、不同板乃至不同实验之间的 XF 数据。”　　将高质量图像结合到 Agilent Seahorse XF WAVE 软件的能力为数据增加了另一个维度。 现在，研究人员可以在切换 XF 数据、明视场图像和荧光图像中拥有统一的软件操作体验。 在分析 XF 数据的同时参考图像，有助于获得如何限制 XF 分析差异并提高分析重现性的依据和指导。 应用基于细胞计数的标准化数值，从根本上可使解析 Seahorse XF 数据以及寻找数据间的关系变得更轻松。　　安捷伦将与 BioTek 共同销售这款集成式解决方案，计划先于 2018 年 4 月在美国和欧洲上市，其余国家/地区将于 2018 年 6 月上市。　　Agilent Seahorse XFe 分析仪可同时测量活细胞中线粒体呼吸和糖酵解两个主要细胞产能通路的活性。这些测量可帮助科学家更好掌握细胞生理过程与基因组/蛋白质组学数据间的关联。 BioTek Cytation 1 细胞成像多模式酶标仪经过配置，可显示最高放大 60 倍的荧光和高对比明视场细胞成像，并在多种应用中发挥潜力。　　除标准化外，灵活的 Cytation 1 细胞成像酶标仪还有潜力扩充全新的应用领域。 双方此次合作旨在以集成式解决方案为基础，进一步探索这些可能性。　　关于 BioTek Instruments　　BioTek Instruments, Inc. 总部位于美国佛蒙特州威努斯基，是设计、生产、销售微孔板仪器和软件的全球领导者。这些技术着力于生命科学研究，有助于药物研发，提供快速、经济有效的分析，并在多种应用中实现灵敏而准确的分子定量分析。　　关于安捷伦科技公司　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数为14200人。

安捷伦与 BioTek 强强联手推出集成式代谢分析与成像平台2018年4月11日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）与 BioTek Instruments, Inc. 日前宣布推出一套结合细胞代谢与成像技术的全新集成式解决方案。经过优化的解决方案集成了Agilent Seahorse XFe96/XFe24分析仪与BioTek Cytation 1细胞成像多模式酶标仪。该解决方案为比较 XF 数据集、改进分析工作流程、将图片嵌入 WAVE 软件以及将标准化数值应用于 Seahorse XF 测量提供了标准化方法。BioTek 市场营销全球总监 Gary Barush 表示：“安捷伦和 BioTek 的共同目标都是通过技术创新推动科研进展，而我们的合作正是基于这一目标的自然延伸。 安捷伦的自动化 XFe 分析仪与 BioTek 的 Cytation 1 细胞成像多模式酶标仪相结合，为细胞生物研究人员提供了绝佳的机遇，让他们对样品进行完全标准化与分析，以获得细胞代谢领域最具挑战性问题的答案。”安捷伦细胞分析事业部高级总监 David Ferrick 博士谈道：“安捷伦的客户需要用经过优化的方法来验证分析结果，并借助我们数据丰富的分析实现更有意义的数据比较。这一集成式解决方案可以让我们的客户比较不同孔、不同板乃至不同实验之间的 XF 数据。”将高质量图像结合到 Agilent Seahorse XF WAVE 软件的能力为数据增加了另一个维度。 现在，研究人员可以在切换 XF 数据、明视场图像和荧光图像中拥有统一的软件操作体验。 在分析 XF 数据的同时参考图像，有助于获得如何限制 XF 分析差异并提高分析重现性的依据和指导。 应用基于细胞计数的标准化数值，从根本上可使解析 Seahorse XF 数据以及寻找数据间的关系变得更轻松。 安捷伦将与 BioTek 共同销售这款集成式解决方案，计划先于 2018 年 4 月在美国和欧洲上市，其余国家/地区将于 2018 年 6 月上市。Agilent Seahorse XFe 分析仪可同时测量活细胞中线粒体呼吸和糖酵解两个主要细胞产能通路的活性。这些测量可帮助科学家更好掌握细胞生理过程与基因组/蛋白质组学数据间的关联。 BioTek Cytation 1 细胞成像多模式酶标仪经过配置，可显示最高放大 60 倍的荧光和高对比明视场细胞成像，并在多种应用中发挥潜力。除标准化外，灵活的 Cytation 1 细胞成像酶标仪还有潜力扩充全新的应用领域。 双方此次合作旨在以集成式解决方案为基础，进一步探索这些可能性。   关于 BioTek InstrumentsBioTek Instruments, Inc. 总部位于美国佛蒙特州威努斯基，是设计、生产、销售微孔板仪器和软件的全球领导者。这些技术着力于生命科学研究，有助于药物研发，提供快速、经济有效的分析，并在多种应用中实现灵敏而准确的分子定量分析。 如需了解 BioTek 的详细信息，请访问 www.biotek.com。  关于安捷伦科技公司安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数为14200人。 如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。 # # # 

2018 年 4 月 10 日，北京——安捷伦科技公司（NYSE：A）与 Lasergen 公司日前宣布双方已经签署最终协议：安捷伦以 1.05 亿美元的价格收购 Lasergen 公司剩余股权。Lasergen 是一家新兴的生物技术公司，专注于 DNA 测序创新技术的研发。2016 年 3 月，安捷伦对这家私人控股公司进行了初始投资，收购了该公司 48% 的股权，并拥有其剩余股权的两年期买入期权。安捷伦于 2018 年 2 月 23 日发布了行权通知。Lasergen 和安捷伦一直在开展紧密的合作，采用基于 Lasergen 公司 Lightning Terminators™ 化学测序技术，共同开发临床应用的下一代测序工作流程。与目前市场上的其他技术相比，Lightning Terminators 提供了更快、更准确、更经济的基因组测序技术。安捷伦诊断与基因组学集团总裁 Jacob Thaysen 表示：“构建临床应用的下一代测序工作流程，是安捷伦在诊断战略中对抗癌症和遗传性疾病的关键环节。我们致力于为临床决策提供以患者为中心的、可操作的信息。确保为客户提供涵盖我们所有诊断模式的综合体验是基本的要求，并将成为未来关键的差异化因素。”安捷伦基因组事业部副总裁兼总经理 Kamni Vijay 博士表示：“在过去的两年中，安捷伦和 Lasergen 紧密合作，建立了强有力的合作伙伴关系。安捷伦决定收购Lasergen剩余股份，表明了我们对其团队和技术的承诺，同时也体现了我们构建全方位常规临床下一代测序工作流程的战略目的。”Lasergen 总裁兼首席执行官 Mimi Healy 博士表示：“很高兴 Lasergen 和安捷伦团队能够继续开展成功合作，将 Lasergen 在下一代测序化学领域的专业知识与安捷伦在靶向富集、临床判读支持软件以及自动化和微流体方面的领先技术融为一体。下一代测序分子诊断市场仍在起步阶段，我们在创建综合临床工作流程方面占据了独特位置，并将最终提供更好的治疗决策和精准的医疗措施。”Lasergen 成立于 2002 年，总部位于德克萨斯州休斯敦，在加利福尼亚州圣地亚哥设有一个办事处。Lasergen 目前拥有 45 名员工。此次交易还需要满足其他惯例成交条件，并获得监管部门批准。关于 Lasergen 公司Lasergen 公司是一家新兴的生物技术公司，专注研究新兴化学技术在生物科学解决方案中的商业应用。Lasergen 在核苷酸化学和新一代测序技术方面的专业技术，已经获得了一系列重大发现，得出突破性的化学测序技术（Lightning Terminators™）和精准的测序平台。该公司 2002 年成立，总部位于德克萨斯州休斯顿，近期在加利福尼亚州圣地亚哥设立了另一个办公场所。 关于安捷伦科技公司安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者。拥有 50 多年的敏锐洞察和创新，安捷伦的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。2017 财年，安捷伦营业收入为 44.7 亿美元，全球员工数约为 14,200 人。前瞻性陈述本新闻稿包含 1934 年《证券交易法》中定义的前瞻性陈述，并受其中规定的安全港规则约束。前瞻性陈述包括但不限于：关于安捷伦未来收入、盈余和盈利能力的信息；规划的新产品；市场趋势；未来对安捷伦产品和服务的需求；客户期望；以及 2018 财年第二季度和整个财年的收入和非美国通用会计准则（non-GAAP）获利指导。这些前瞻性陈述涉及风险和不确定因素，可能导致安捷伦的业绩与管理层当前预期产生实质性差异。这些风险和不确定因素包括但不限于：客户业务实力不可预见的变化；对当前以及新产品、技术和服务的需求不可预见的变化；当前市场不可预见的变化；客户的购买决策和时机，以及我们不能实现由于整合和重组活动所带来的预期节省的风险。此外，安捷伦在经营方面所面临的其他风险包括：顺利度过各个业务周期的能力；达到和实现其成本节约目标而受益的能力，或将其成本结构成功调整到适应业务状况不断变化的能力；持续的竞争、定价和毛利率压力；成本削减举措带来的风险，如可能会损害我们开发产品、保持竞争力和有效经营的能力；地缘政治方面的不确定性和全球经济状况给安捷伦的运营、市场和业务能力带来的影响；提高资产绩效以适应需求变化的能力；我们的供应链适应需求变化的能力；在正确的时间，以正确的价格和两者兼具的情况下成功推出新产品的能力；安捷伦成功整合近期并购的企业的能力；安捷伦成功符合特定复杂法规的能力；以及安捷伦向证券交易委员会提交的文件（包括我们截止到 2018 年 1 月 31 日的第一季度报告 Form 10-Q）中详述的其他风险。前瞻性陈述是根据安捷伦管理层的理解和假设以及当前可以得到的信息而作出的。安捷伦不负责公开更新或修改任何前瞻性陈述。

安捷伦荣获 ADS 安全创新奖独创的手持式拉曼光谱系统受到ADS贸易组织表彰2018年4月4日，北京——安捷伦科技公司（NYSE: A）日前宣布公司凭借Resolve手持式拉曼光谱系统荣获了ADS安全创新奖 (ADS Security Innovation Award)。Resolve 系统能够穿透未打开的不透明容器，快速检测其中的爆炸物、毒物以及其他危险物质。ADS集团是代表英国的航空航天、国防和安全领域的公司。获此殊荣的产品是由英国Cobalt Light Systems公司开发的，该公司于去年被安捷伦收购，是一家高度差异化拉曼光谱仪器的供应商。安捷伦拉曼光谱产品负责人Paul Loeffen博士表示：“能够获得这个安全创新奖，我们深感荣幸。Resolve系统穿透障碍进行检测的强大功能在手持式化学检测设备领域掀起了一场重大变革。 如今该系统已广泛部署在全球各地的港口和边境，用于涉及执法、军事、危险物质和海关事务的各项应用中。”传统手持式系统可以有效穿透透明塑料袋或透明玻璃瓶进行检测。如果待检物质隐藏在有色或不透明的容器中，就需要打开容器采样，这会增加操作人员甚至是公众暴露在危险之中的风险。 Resolve系统独创性地运用了空间偏移拉曼光谱 (SORS) 技术，可以穿透有色塑料与玻璃、纸张、纤维织物以及其他包装材料鉴定爆炸物、毒物、有毒化学品和化学战剂等物质。Loeffen补充道：“Resolve可以保护那些守护我们安全的人。”此外，Resolve系统还能协助执法人员和海关人员搜查芬太尼等合成阿片类药物。它能穿透不透明包装检测芬太尼及其类似物。 关于安捷伦科技公司安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数为14200人。 如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。 # # # 

独创的手持式拉曼光谱系统受到ADS贸易组织表彰　　2018年4月4日，北京——安捷伦科技公司(NYSE: A)日前宣布公司凭借Resolve手持式拉曼光谱系统荣获了ADS安全创新奖 (ADS Security Innovation Award)。Resolve 系统能够穿透未打开的不透明容器，快速检测其中的爆炸物、毒品以及其他危险物质。　　ADS集团是代表英国的航空航天、国防和安全领域的公司。获此殊荣的产品是由英国Cobalt Light Systems公司开发的，该公司于去年被安捷伦收购，是一家高度差异化拉曼光谱仪器的供应商。　　安捷伦拉曼光谱产品负责人Paul Loeffen博士表示：“能够获得这个安全创新奖，我们深感荣幸。Resolve系统穿透障碍进行检测的强大功能在手持式化学检测设备领域掀起了一场重大变革。 如今该系统已广泛部署在全球各地的港口和边境，用于涉及执法、军事、危险物质和海关事务的各项应用中。”　　传统手持式系统可以有效穿透透明塑料袋或透明玻璃瓶进行检测。如果待检物质隐藏在有色或不透明的容器中，就需要打开容器采样，这会增加操作人员甚至是公众暴露在危险之中的风险。　　Resolve系统独创性地运用了空间偏移拉曼光谱 (SORS) 技术，可以穿透有色塑料与玻璃、纸张、纤维织物以及其他包装材料鉴定爆炸物、毒品、有毒化学品和化学战剂等物质。　　Loeffen补充道：“Resolve可以保护那些守护我们安全的人。”　　此外，Resolve系统还能协助执法人员和海关人员搜查芬太尼等合成阿片类药物。它能穿透不透明包装检测芬太尼及其类似物。　　关于安捷伦科技公司　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数为14200人。

　　仪器信息网讯 安捷伦科技公司(纽约证券交易所代码：A)宣布签署一项最终协议，以1.05亿美元价格购买Lasergen公司剩余52%股权。Lasergen是一家专注于研发DNA创新技术的新兴生物技术公司，安捷伦曾于两年前收购其48%股份。(安捷伦$8000万投资下一代测序公司)　　Lasergen和安捷伦一直在合作开发用于临床应用的新一代测序工作流程，并采用基于Lasergen Lightning Terminators™化学的测序技术。与目前市场上的其他技术相比，Lightning Terminators提供了更快、更准确、更便宜的基因组测序。　　安捷伦Diagnostics and Genomics Group总裁Jacob Thaysen表示：“为临床应用构建下一代测序工作流程是安捷伦诊断战略对抗癌症和体质疾病的关键组成部分。我们致力于为临床决策提供以患者为中心、且可操作的信息，确保所有诊断模式的客户体验，使之成为未来关键的差异化因素。”　　安捷伦基因组部门副总裁兼总经理Kamni Vijay博士表示：“在过去的两年中，安捷伦和Lasergen建立了紧密的合作关系。 收购Lasergen剩余股份的决定证明了我们对团队和技术的承诺，以及我们构建完整的常规临床NGS工作流程的战略意图。”　　“我们很高兴Lasergen和安捷伦团队的成功合作将会继续下去，因为团队将Lasergen在NGS化学方面的专业知识，与安捷伦在靶向富集、临床支持软件以及自动化及微流体技术方面的领先地位相结合。” Lasergen总裁兼首席执行官Healy博士说：“NGS的分子诊断市场机遇仍处于早期阶段，我们处于创建综合临床工作流程的独特位置，并最终实现更好的治疗决策和精准医疗。”　　Lasergen成立于2002年，总部位于德克萨斯州的休斯敦，在加利福尼亚州的圣地亚哥市设有一个办事处。目前拥有45名员工。

　　2018年3月30日，中国，北京——安捷伦科技公司(纽约证交所：A)日前宣布，全新电磁兼容实验室在安捷伦科技(上海)有限公司揭幕。该实验室的落成标志着最新国际标准下的电磁兼容测试可以在安捷伦气相色谱产品研发和生产重要基地--安捷伦科技上海工厂独立完成，这将大大缩短测试时间，助力产品高质高效的研发。　　该高规格实验室有助于进行国际标准下的严苛质量测试，尤其在电磁辐射干扰和抗扰度方面的测试。一直以来安捷伦致力于更快响应市场需求，该实验室的落成将大大促进产品设计开发周期中电磁兼容性能的快速提升。安捷伦上海工厂的质量系统也将随着新质量标准的引入而不断升级。　　安捷伦全球副总裁兼生命科学与应用市场集团质量部总经理Jay Bass在开幕致辞中提到，电磁兼容实验室的揭幕是我们秉承长期投资中国战略，不断提升上海基地实力的又一个成果。该实验室的高效测试能力不仅能帮助我们更快更好地推出新产品，更能帮助我们更迅速的响应客户需求，提升产品质量。　　安捷伦全球副总裁兼实验室解决方案大中华区总经理陈亮表示，该实验室的揭幕标志着安捷伦上海产品测试不再依赖第三方实验室，这将显著缩短新品开发进程。这是安捷伦的骄傲，更是安捷伦中国的骄傲。　　安捷伦科技在上海建厂迄今已逾22周年，22年来，安捷伦科技上海已成为帮助中国客户成长不可或缺的合作伙伴。此次电磁兼容实验室揭幕，是继2015年6月通过CSA CPC(加拿大标准委员会分类认证程序) 认证之后，安捷伦科技上海质量实验室产品综合测试能力又一重大突破。安捷伦严谨的新产品开发流程，孜孜以求提升质量的企业文化以及现代、先进高效的实验室是确保安捷伦走在研发前列的关键所在。　　关于安捷伦科技公司　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50 多年的敏锐洞察和创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017 财年，安捷伦的营业收入为 44.7 亿美元，全球员工数约为 14,200 人。

Dako Omnis创新显色剂提供卓越的染色性能　　2018年3月21日，北京——安捷伦科技公司(NYSE: A)日前宣布推出用于免疫组化的全新专利显色剂，即用于Dako Omnis的HRP品红显色剂。这款全新显色剂拥有卓越的染色性能，尤其适用于皮肤及肺部组织的评估。　　安捷伦副总裁兼病理学事业部总经理Christian Sauber表示：“为了使创新HRP品红显色剂更好地为客户使用，我们提供鲜明、清晰明确的染色，这种方式有助于客户轻松识别并与棕色染色区分开来。”　　在诊断癌症时，病理学家通常会用名为DAB的棕色染色剂对肿瘤样本进行染色。而对于皮肤和肺部活检组织，他们通常会选择红色染色剂，以便与皮肤中的棕色黑色素以及肺部组织常见的污染形成明显对比。　　在向德国波恩大学医院引入HRP品红显色剂时，医学博士Glen Kristiansen教授谈道：“这样的对比明显而清晰，让人一目了然。”　　HRP品红显色剂虽呈透明状，但清晰可见，色彩鲜明强烈。这使得病理学家即便在过染的情况下，也能辨别组织结构和细胞细节。细胞核可轻松得到识别，所有细节也清晰可见。　　HRP品红显色剂用于安捷伦免疫组化和原位杂交研究的旗舰仪器Dako Omnis。这款显色剂设计的灵感来源于一款其他行业已应用多年的知名显色剂，安捷伦对其中的分子进行了修改，使其更适用于癌症诊断。　　Dako Omnis上可以将新品HRP品红显色剂与已有Dako EnVision FLEX(DAB)显色系统配合使用，仅需在仪器中多占据几个额外的样品瓶空间，即可允许实验室用棕色和品红色两种颜色进行染色。这一染色灵活性上的提高，能够缩短分析周期，精简工作流程，从而加快患者诊断。　　该产品首先在美国和欧洲上市，随后将在其他国家/地区发布。　　关于安捷伦科技公司　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数为14200人。

安捷伦荣获 2018 年度科学家选择奖授予安捷伦最佳质谱新产品和最佳分离新产品奖项2018 年3月16日，北京——安捷伦科技公司（NYSE: A）日前宣布荣获两项 2018 年度科学家选择奖，其中Agilent 1260 Infinity II Prime液相色谱系统获选最佳分离新产品，Agilent Ultivo 三重四极杆液质联用系统获选最佳质谱新产品。SelectScience 于 2 月 28 日在美国佛罗里达州奥兰多举办了 2018 年美国匹兹堡大会国际会议，并在展会上宣布了 2018 年度科学家选择奖的获奖名单。今年，安捷伦第三次获得科学家选择奖的最佳分离新产品和最佳质谱新产品奖项。安捷伦高级副总裁兼生命科学与应用市场集团总裁Patrick Kaltenbach说道：“我们秉持‘有的放矢，别具匠心’的理念，致力于向市场推广满足客户需求甚至超越客户预期的创新产品。 能够在同一年度得到两项提名并获奖，代表了分析产品客户群对于安捷伦分离和质谱产品专业地位的高度认可。”Agilent 1260 Infinity II Prime 液相色谱系统适用于HPLC 和UHPLC分析，具有出众的功能和便捷的操作性。 系统的自动化功能可减少易于出错的人工干预，配合高达800 bar 的压力范围，能够提供出色的分离分析结果。 安捷伦的智能系统模拟技术(ISET)有利于在不同品牌的液相色谱仪之间实现方法的无缝转移。Agilent Ultivo 三重四极杆液质联用系统针对具有更高要求的客户工作流程设计而成，具有强大的性能、出色的正常运行时间以及广泛的适用性，体积较上一代仪器缩小 70%。 Ultivo 拥有用户可配置的Quant-My-Way MassHunter 软件界面，这一设计使Ultivo成为三重四极杆液质联用系统中最具人性化的仪器，无需扩大现有实验室规模或接受高成本的软件培训，就能使科学家们大幅提高分析通量。 将Ultivo与 1260 Infinity II Prime 液相色谱结合使用，两台仪器即化身为一套功能强大的液质联用三重四极杆系统。年度科学家选择奖旨在表彰在行业中做出杰出贡献的实验室产品及其制造商。SelectScience自 2007 年设立科学家选择奖，致力于让科学家就最佳实验室产品各抒己见， 并邀请科学家在每个类别中为其最喜欢的产品投票，随后在科学会议上公布获奖名单。  关于安捷伦科技公司安捷伦科技公司（纽约证交所： A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数为14200人。 如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。 # # # 

授予安捷伦最佳质谱新产品和最佳分离新产品奖项　　2018 年3月16日，北京——安捷伦科技公司(NYSE: A)日前宣布荣获两项 2018 年度科学家选择奖，其中 Agilent 1260 Infinity II Prime 液相色谱系统获选最佳分离新产品，Agilent Ultivo 三重四极杆液质联用系统获选最佳质谱新产品。　　SelectScience 于 2 月 28 日在美国佛罗里达州奥兰多举办了 2018 年美国匹兹堡大会国际会议，并在展会上宣布了 2018 年度科学家选择奖的获奖名单。　　今年，安捷伦第三次获得科学家选择奖的最佳分离新产品和最佳质谱新产品奖项。　　安捷伦高级副总裁兼生命科学与应用市场集团总裁 Patrick Kaltenbach 说道：“我们秉持‘有的放矢，别具匠心’的理念，致力于向市场推广满足客户需求甚至超越客户预期的创新产品。 能够在同一年度得到两项提名并获奖，代表了分析产品客户群对于安捷伦分离和质谱产品专业地位的高度认可。”　　Agilent 1260 Infinity II Prime 液相色谱系统适用于 HPLC 和 UHPLC 分析，具有出众的功能和便捷的操作性。 系统的自动化功能可减少易于出错的人工干预，配合高达 800 bar 的压力范围，能够提供出色的分离分析结果。 安捷伦的智能系统模拟技术 (ISET) 有利于在不同品牌的液相色谱仪之间实现方法的无缝转移。　　Agilent Ultivo 三重四极杆液质联用系统针对具有更高要求的客户工作流程设计而成，具有强大的性能、出色的正常运行时间以及广泛的适用性，体积较上一代仪器缩小 70%。 Ultivo 拥有用户可配置的 Quant-My-Way MassHunter 软件界面，这一设计使Ultivo成为三重四极杆液质联用系统中最具人性化的仪器，无需扩大现有实验室规模或接受高成本的软件培训，就能使科学家们大幅提高分析通量。 将Ultivo与 1260 Infinity II Prime 液相色谱结合使用，两台仪器即化身为一套功能强大的液质联用三重四极杆系统。　　年度科学家选择奖旨在表彰在行业中做出杰出贡献的实验室产品及其制造商。 SelectScience 自 2007 年设立科学家选择奖，致力于让科学家就最佳实验室产品各抒己见， 并邀请科学家在每个类别中为其最喜欢的产品投票，随后在科学会议上公布获奖名单。　　关于安捷伦科技公司　　安捷伦科技公司(纽约证交所： A)是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数为14200人。

推动BE实验高效进行，助力医药行业健康发展　　2018年3月12日，广州——安捷伦科技公司(纽约证交所：A)今日宣布由安捷伦科技、广州医大新药创制有限公司(以下简称“广医新药”)共同建设的“广州医大新药创制有限公司-安捷伦科技生物等效性分析共建实验室”正式揭牌。双方将在基于质谱技术的生物等效性(Bioequivalence，简称“BE”)分析领域进行合作，从硬件、软件、解决方案等多方面帮助广医新药提升开展BE实验的准确性与效率。　　广州医大新药创制有限公司董事长蔡俊鸿先生、广州医大新药创制有限公司总经理吴波先生、广州医科大学药学院院长余细勇教授、安捷伦全球副总裁兼实验室解决方案大中华区总经理陈亮先生、安捷伦实验室解决方案中国南区总经理蔡震先生、安捷伦BE市场业务发展经理董敏女士出席仪式，共同为合作实验室揭牌。由左至右：广州医大新药创制有限公司董事长蔡俊鸿先生、广州医科大学药学院院长余细勇教授、安捷伦全球副总裁兼实验室解决方案大中华区总经理陈亮先生、安捷伦实验室解决方案中国南区总经理蔡震先生　　中国人口结构逐渐变化，而国家也正在逐年改善和提升医疗条件，在此背景下，国家对药品研发的需求和标准也随之提升，BE试验在药品研发过程中发挥着非常重要的作用。长期以来，安捷伦积极响应国家政策，并同用户紧密协作，采取切实有效的措施助力用户科学开展BE实验。2018年是开展仿制药一致性评价工作的关键之年，安捷伦将继续与客户共建生物等效性实验室，合力守卫仿制药上市前的关键性门槛，从而促进医药行业健康发展。　　本次双方的共建测试平台将基于安捷伦的高效液相色谱-三重串联四极杆质谱联用技术，并应用OpenLAB ECM系统进行数据安全管理，在确保准确、高效测量的同时也加强了对原始数据和审计追踪等内容的管控，可以极大地提高用户数据的可靠性。除了上述软硬件设备，安捷伦为广医新药提供的全面解决方案还涉及仪器安装与操作培训、样品前处理、方法开发与优化、应用技术培训等方面的支持与服务。　　广州医科大学药学院院长余细勇教授表示：“作为用来评估仿制药与原研药在人体内的疗效是否一致、判定仿制药与原研药是否等效的‘金标准’，进行生物等效性实验至关重要。安捷伦的产品和解决方案将会极大帮助我们解决实验中遇到的疑难并推动BE实验的顺利开展。”　　安捷伦全球副总裁兼实验室解决方案大中华区总经理陈亮表示：“安捷伦一向致力于为用户的关键问题和挑战提供值得信赖的答案。我们的产品和解决方案如今也成为BE实验室用户必不可少的有力工具，为国民用药构筑一道安全防线。相信通过本次与广医新药的合作，我们将共同打造业内一流的生物等效性实验室，共同树立行业标杆，从而引领行业发展。”　　安捷伦与广州医大新药创制有限公司的强强联合，将促进BE实验顺利开展;此外，针对华南生物医药BE/1期临床试验与创新研究技术联盟，双方的合作也将助力联盟对外提供高质量的专业服务，推动华南地区医药行业良性发展，并借此提升华南地区整体临床生物样本检测水平。　　关于广州医大新药创制有限公司　　广州医大新药创制有限公司由广州医大科技发展有限公司与广东壬丰投资集团有限公司合资创立。公司业务覆盖“先导化合物的发现与筛选——药物制剂与药理毒理学研究——新药临床试验与评价”等新药研发的三个重要阶段，建设创新性的“全链条”生物医药研发平台。公司依托广东省分子靶标与临床药理重点实验室、广东省普通高校重点实验室、广州市分子临床药理实验室，具有雄厚的人才、设备资源，聚焦药物一致性评价和干细胞生物制药工程等前沿领域。　　关于安捷伦科技公司　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者。拥有 50 多年的敏锐洞察与创新，安捷伦的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。2017 财年，安捷伦营业收入为 44.7 亿美元。全球员工数约为 13,500 人。