热烈祝贺东南科仪又一次成功中标 项目：南海区环境保护监测站购自动滴定仪 品牌：瑞士万通Metrohm 仪器：自动定位滴定仪 数量：1套  Metrohm瑞士万通是当今唯一一家全方位涉足各类不同离子分析技术的公司，包括离子色谱仪、电位滴定仪、KF 微量水分滴定仪和伏安极谱痕量分析仪等。瑞士万通以自动电位滴定仪、KF 微量水分滴定仪、离子色谱仪伏安极谱仪著称，技术领先世界。 东南科仪以作为瑞士万通的中国代理而骄傲! 广州：天河北路华庭路4号富力天河商务大厦1506-07（510610） 电话：020-83510088 传真：020-83510388 北京：海淀区交大东路60号舒至嘉园3座　(100044) 电话：010-62268660　62260833　62238029 传真：010-62238297 上海：延安西路1590号增泽世贸大厦10楼E室（200052） 电话：021-52586771/72/73 传真：021-52586778 成都：高升桥路2号瑞金广场2-10F（610041） 电话：028-568222672 13281837316 传真：028-68222699 香港：九龙荃湾柴湾角街77-81号致利工业大厦C座16/F 16/f., Block C, Glee Industrial Building, 77-81 Chai Kok Street, Tsuen Wan, N.T.H.K 电话：852-25650348 传真：852-24169253 mail:dongnan@sinoinstrument.com http://www.sinoinstrument.com　www.sinoinstrument.cn

斯凯普公司最新推出Julie C2，Julie C3，Julie C5，JulieC8，Julie Z7等五种型号的专业化便携式牛奶分析仪！可定性检测出牛奶掺水现象。详情请查阅东南科仪资料或致电东南科仪！ 广州：天河北路华庭路4号富力天河商务大厦1506-07（510610） 电话：020-83510088 传真：020-83510388 北京：海淀区交大东路60号舒至嘉园3座　(100044) 电话：010-62268660　62260833　62238029 传真：010-62238297 上海：延安西路1590号增泽世贸大厦10楼E室（200052） 电话：021-52586771/72/73 传真：021-52586778 成都：高升桥路2号瑞金广场2-10F（610041） 电话：028-568222672 13281837316 传真：028-68222699 香港：九龙荃湾柴湾角街77-81号致利工业大厦C座16/F 16/f., Block C, Glee Industrial Building, 77-81 Chai Kok Street, Tsuen Wan, N.T.H.K 电话：852-25650348 传真：852-24169253 mail:dongnan@sinoinstrument.com http://www.sinoinstrument.com　www.sinoinstrument.cn 

以回报新老客户，东南科仪将美国X-Rite色差仪SP系列，ALP卓越系列CL-32L全自动高压灭菌锅，博力飞Brookield中文粘度计DV-C型粘度计，美国OptiMelt全自动熔点仪，ATAGO折射计系列，日本Nichiryo立洋移液器等著名品牌仪器进行年前火爆促销，现货供应，优惠程度超乎想象。活动有效时间为11月15日-12月31日止!欲购从速! 详情请致电东南科仪！ 广州：天河北路华庭路4号富力天河商务大厦1506-07（510610） 电话：020-83510088（十线）　83510550　83510358 传真：020-83510388 北京：海淀区交大东路60号舒至嘉园3座　(100044) 电话：010-62268660　62260833　62238029 传真：010-62238297 上海：延安西路1590号增泽世贸大厦10楼E室（200052） 电话：021-52586771/72/73 传真：021-52586778 成都：高升桥路2号瑞金广场2-10F（610041） 电话：028-568222672 13281837316 传真：028-68222699 香港：九龙荃湾柴湾角街77-81号致利工业大厦C座16/F 16/f., Block C, Glee Industrial Building, 77-81 Chai Kok Street, Tsuen Wan, N.T.H.K 电话：852-25650348 传真：852-24169253 mail:dongnan@sinoinstrument.com http://www.sinoinstrument.com　www.sinoinstrument.cn

促销产品：美国X-Rite色差仪SP系列 中国区代理：东南科仪 美国X-Rite公司成立于1958年，是生产世界第一部便携式色彩测量仪的厂家。现为全球最大专业色彩测量仪器生产商，实力雄厚，是专业色彩测量仪器生产商中唯一Nasdaq上市公司。 美国X-Rite公司出品的色差仪SP系列为快速测量颜色数据而设计，具有大屏幕，全中文操作界面，良好的性价比使其在涂料，油墨，塑料，纺织，印刷等行业实验室和生产车间具有独一无二的优势。 东南科仪自1992年成立以来，始终贯彻“向中国引进世界最先进的检测仪器”的服务宗旨，以专业、全面的技术支持和售后服务赢得了良好声誉，并拥有广泛而稳固的客户群体和分销网络，是国内极具实力的实验室基础仪器集成供应商。东南科仪为爱色丽产品在中国的代理商，自1998年开始代理爱色丽产品并将其引入中国。 现凡购SP60即送ipod Nano（价值1298元），购SP62/SP64即送ipod touch（价值2000元），活动有效时间为11月15日-12月31日止！礼品有限，欲购从速！详情请致电东南科仪！  广州：天河北林和东华庭路4号天河商务大厦1506-07 （510610） 电话：020-83510088（十线） 传真：020-83510388 E－mail：dongnan@sinoinstrument.com 北京：海淀区交大东路60号舒至嘉园3座 (100044) 电话：010-62268660 62260833 传真：010-62238297 E-mail：beijing@sinoinstrument.com 上海：延安西路1590号增泽世贸大厦10E (200052) 电话：021-52586771 52586772 52586773 传真：021-52586778 E-mail：shanghai@sinoinstrument.com 成都：成都市高升桥路2号瑞金广场2-10F（610041） 电话：028-68222672 传真：028-68222699 E-mail：cd@sinoinstrument.com

爱色丽完成收购 AMAZYS 控股公司 - 创建色彩行业全球领军企业 将优化色彩科学与技术知识，提升所有股东价值，通过创新扩展全球色彩市场密歇根州 Grandville，2006 年 7 月 5 日 – 全球色彩测量技术解决方案领先供应商爱色丽有限公司（纳斯达克股票代码：XRIT）今日宣布已完成对 Amazys 控股公司的收购，收购价为每股 77 瑞士法郎外加2.11 股爱色丽有限公司的股份。于 2006 年 7 月 5 日结算日的收购总价约为 2.8 亿美元。收购资金通过现金、债务及爱色丽的股票筹集。Amazys 旗下拥有 GretagMacbeth 品牌，从事开发和销售用于色彩测量及通信的硬件和软件，并提供相关服务支持。合并后的公司将称为爱色丽有限公司 (X-Rite, Incorporated)。 该项收购的主要好处包括：创建色彩行业全球市场领先企业；加速技术革新；建立业内最强大的人才基地；产生巨大的协合潜力。合并后的公司有望在交易完成后第三年实现节省约成 25,000,000 美金的年运营开支。预计公司在合并后首三年将招致现金重组成本总计 20,000,000 美金左右。交易的增值效应有望在合并后第二年爱色丽的现金每股收益中得到体现。 “新公司联合了色彩行业最顶尖的人才、技术和产品”，爱色丽首席执行官 Michael C. Ferrara 说，“通过创新，我们期望我们的专业知识、人才和技术帮助我们扩展全球色彩市场。” 合并后公司的组织结构 由爱色丽与 GretagMacbeth 高管组成的强大团队将领导新公司。Michael C. Ferrara 将出任首席执行官，Thomas J. Vacchiano, Jr. 担任总裁兼首席运营官，Mary E. Chowning 担任首席财务官，Francis Lamy 博士则被任命为首席技术官。爱色丽的董事会由九名成员组成，包括六名爱色丽的现任董事和三名 Amazys 控股公司前任董事。 公司主席 John Utley 表示： “我相信，在首席执行官 Michael C. Ferrara 的领导下，新成立的爱色丽董事会及高管团队将有能力确保爱色丽在业务每个方面均胜人一筹。合并后的公司将致力于领导色彩行业的未来，令股东价值实现最大化。” 新公司的全球总部将设在美国密歇根州 Grandville，欧洲总部将设在瑞士 Regensdorf，亚太总部则设在香港。爱色丽将采用本页上出现的新标识，该标识结合了两家公司的核心颜色，象征着我们共同的价值和目标将如何推进这家新公司向前发展。 融资及瑞士证交所SWX 上市： 交易的现金部分由持有现金及新借款组成。高盛公司已承诺提供总额高达 220,000,000 美元的债务计划，为交易及结算后的运营资金需求融资。收购完成的同时爱色丽公司已在瑞士证交所SWX 建立第二上市。 “此次收购的潜在财务利益将带给爱色丽的股东，这令我们很兴奋，”，爱色丽的首席财务官 Mary E. Chowning 称，“收购带来的协合作用将减少成本，提高我们的利润率，最终提升股东价值。” 顾问： 爱色丽的全权顾问由 Headwaters MB 担任，负责相关投资银行和金融顾问服务，包括高盛承诺的债务融资。爱色丽其它顾问包括负责法律咨询的 McDermott、Will & Emery 和 Wenger Plattner。Amazys 控股公司的顾问由 Credit Suisse 担任投资银行和金融顾问，Lenz & Staehelin 担任法律顾问。 更多投资者信息请联系中国总代理查询： 电话：(020) 8351 0088  Fax：（020）8351 0388 dongnan@sinoinstrument.com 关于爱色丽 爱色丽是一个提供包含硬件、软件和色彩数据证实和传输业务在内的色彩测量方案的领先供应商。公司服务范围跨越各种行业，包括图形艺术、数码成像、工业及零售色彩匹配、医学及其它行业。爱色丽是一家全球企业，在整个欧洲、亚洲及美洲设立 21 个办事处，为 100 个国家的客户服务。欲知更多信息，请访问 www.xrite.com。 重要附加信息 本新闻发布稿中包含《1995 年的私人证券诉讼改革法》所界定的前瞻性表述，由于各种因素，其中有些可能超出公司的控制，实际结果可能与前瞻性表述中的预测存在重大差异。引起差异的因素包括公司销售持续增长、改善运营和实现成本节约的能力、竞争和全面的经济条件、进入新市场的能力、公司产品的认可性以及其它在美国证券交易委员会 (“SEC”) 公司文件中所描述的风险。不管是由于获得新的信息、未来发生某些事件或其它情形，我们不承担公开更新、修订或解释任何前瞻性表述的责任。

美国爱色丽（X-Rite）和瑞士格灵达-麦克贝斯（GretagMacbeth）公司于2006年1月31日同时宣布，双方达成协议，爱色丽公司通过股权置换和支付现金方式收购麦克贝斯公司，整个收购行动涉及资金2.8亿美元，预计收购行动会在今年五月份之前通过双方股东大会和证监会（SEC）的批准。 此次收购属强强联合，对色彩色差仪工业将产生深远的影响，美国爱色丽在北美和亚太地区的强势地位，在汽车金属漆，涂料，印刷业的卓越成就与格灵达-麦克贝斯在欧洲的主流市场份额，以及在纺织印染，色彩自动配方行业的绝对垄断地位的结合，产生了一个无与伦比的，在色彩测量技术，市场占有率方面绝对领先的新公司，并且，前者与Xerox，Komori, Kodak, Apple，后者与Heidelberg, HP的战略合作关系将得到延续，更加加强了新公司在应用技术层面的资源整合，强化了在有关色彩测量领域国际标准制定者的地位。 背景资料： [爱色丽简要介绍]    1958年成立的爱色丽公司总部位于美国密歇根州格兰维尔市，并于美国新罕布什、马萨诸塞、加利福尼亚州、德国、英国、斯洛伐克共和国和法国均设有分公司，其650名员工，分布在世界各地，作为一家国际化的高科技公司，50%的销售收入来自美国以外的地区。自1986年在NASDAQ上市以来，爱色丽公司拥有非常强大及稳固的财政状况；到目前为止，公司没有累积长期债务并备有卓越的流动资金，更可运用资金进行各项收购，并积极开发新市场及投资新产品的研究工作。美国爱色丽公司从1993年开始在香港发展亚太区业务，并且在东南亚地区包括新加坡、日本、中国大陆，中国台湾地区等设立多间办事处。 早在1998年，爱色丽就在中国市场委托东南科仪作为总代理，东南科仪与爱色丽一起致力于为客户提供周到、及时、满意的服务和产品！ [Gretag Macbeth]简要介绍：  瑞士Gretag Macbeth（格灵达-麦克贝斯）：成立于1915年，于1997年在瑞士上市，成为公众股份公司，目前拥有雇员400名，分布在世界50个国家和地区，提供印刷色彩相关产品为核心业务的全面的色彩控制解决方案。Gretag Macbeth在色彩管理方面独树一帜，其全系列的色彩管理产品均具有选择性校色功能，可以编辑ICC Profile文件，有EyeOne（一眼通）、i-Profile Bundle等经典设备和功能。

        三年前，东南科仪协助位于广州番禺的亨氏美味源依据相关标准建立了一整套检测和产品开发实验室系统，但是，因我国相关法规和质量标准并没有将类似苏丹红这样的添加剂列入食品标准并加以严格检测，所以，亨氏美味源成为食品原料供应链环节末端的突出受害者，受到了极大的冲击。         在过去近两个月里，我们看到，亨氏美味源以积极负责的态度处理受“苏丹红”影响的美味源辣椒油和美味源金唛桂林辣椒酱两种产品的问题。在此过程中，亨氏美味源得到了包括各级政府、质量和卫生监督部门，经销商以及消费者等各界的支持与配合，迅速制定了一份详尽的整改方案。该方案吸收了美国亨氏总部和亨氏亚太区高级管理人员的经验和意见，并广泛地参考了各有关政府部门的建议，其主要内容是有关亨氏美味源为确保最高产品质量标准而采取的一系列举措，包括产品自检和送检的规定，修改原料规格和加强整个供应链的管理等。该整改方案已得到有关政府部门批准并付诸实施。         同时，为了实现全面自检，使产品开发和质量监控再上一个新台阶，亨氏美味源积极与分析测试仪器的专业机构东南科仪进行沟通，最终确定由东南科仪为其提供一整套的检测设备，并要求在最短的时间内进口并安装到位，合约期限是在30天内，即5月31日前交货，但东南科仪深知此项业务意义重大，因此在商务环节，要求外方积极配合，使得东南科仪能够在近日提前交货，预计5月31日前后即可提供安装调试。         目前，亨氏美味源已经全面恢复生产上述两种受到影响的产品，来自广东省质量技术监督局的领导亲临现场见证恢复生产的过程，并予以充分的肯定。同时，省质量技术监督局还在现场进行了在线监督抽样，检验结果证实，这些产品均不含“苏丹红”成份。亨氏美味源已全面恢复受影响产品的生产和销售秩序。据悉，重新生产的产品包装上均有相应更新的标识，如增加了“质量保证，安心之选”和“不含苏丹红”的字样，以进一步提高消费者的信心。

    苏丹红事件是目前的热点问题，因为苏丹红是一种强致癌性合成偶氮染料，在我国属于在食品中绝对禁用的色素，因此在我国相关的食品标准，部颁标准，或者地方性法规中，并没有列入苏丹红的检验方法，所以，这次的事件将我们检验界的同仁打了个措手不及。     目前厦门，重庆，辽宁的相关单位如检验检疫局均纷纷发表，开发出了自己的方法，基本方法均采用是HPLC法，因为苏丹红具有1，2，3，4等多种异构体（或者同系物），HPLC是基于完全预先分离，然后再以适当的检测器检测标定的方法，测定的结果也最可靠，相互干扰最小，所以，与各国药典委员会指导的检测方法的趋势相一致，是优先采用的方法。     最近，国家质检总局公布了欧盟认可的检测方法，作为我国苏丹红的暂行检验标准（规程）。     东南科仪已将译文转载，请到技术文章中去下载。     联络东南科技技术部亦可获得完整而详细的资料： 东南科仪 dongnan@sinoinstrument.com CDMA：13380008114（技术服务） 8119（销售）  广州：东风中路268号广州交易广场1706室(510030) 电话：020-83510088（十线） 83510550 83510358 传真：020-8351038 北京：海淀区交大东路60号舒至嘉园3座 (100044) 电话：010-62268660 62260833 62238029 传真：010-62238297