沃特世ACQUITY UPLC I-Class/Xevo TQD系统在中国获批用于临床体外诊断应用

美国马萨诸塞州米尔福德市，2015年9月23日 – 沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）近日宣布，中国食品药品监督管理总局(CFDA)批准沃特世（Waters）ACQUITY UPLC I-Class IVD/Xevo TQD IVD系统在中国可用于体外诊断(IVD)应用领域。该系统被批准用于临床分析多种化合物，包括诊断指示物和治疗监控化合物。

今年早些时候，CFDA已批准ACQUITY UPLC I-Class IVD/Xevo TQ-S IVD系统可用于类似的临床分析应用。

沃特世健康科学部高级总监Jeff Mazzeo表示：“随着医学实践持续地从被动寻求应对方法转变为更主动地预防、治疗疾病，临床检验对于LC-MS分析方面的需求也随之增加，这也使得CFDA对ACQUITY UPLC I-Class IVD/Xevo TQ-D IVD系统的批准，以及最近对ACQUITY TQD系统和ACQUITY UPLC I-Class IVD/Xevo TQ-S IVD系统的批准显得尤为重要。这些技术的IVD用途能够帮助临床医生进行更好的疾病诊断。”

在LC-MS技术的帮助下，临床实验室可对患者的生物样本进行定性和定量分析，从多方面协助临床医生进行病情诊断和治疗。这些分析检测可用于：确认临床疑似病例（包括作出诊断）；协助治疗手段的选择、优化和监控；提供疾病的预后信息；在缺少显著临床体征或症状的情况下对疾病进行筛查；以及确定并监控生理性病害的严重程度。液相色谱负责分离出特定样品中的分析物和干扰物，而质谱技术则负责检测和鉴定经过分离的分析物。

更多详细信息，请访问沃特世临床应用页面。

(http://www.waters.com/waters/zh_CN/Clinical/nav.htm?cid=10009130)  

ACQUITY UPLC I-Class IVD/Xevo TQD IVD系统

关于沃特世公司(www.waters.com)

沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）专注于为实验室相关机构开发和生产先进的分析科学技术。50多年来，公司开发出一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术。

###

 
Waters、ACQUITY、ACQUITY UPLC、UPLC、UltraPerformance LC和Xevo是沃特世公司的商标。