沃特世解决方案——乳制品中黄曲霉毒素污染检测   前不久某乳品企业生产的一批产品被检出黄曲霉毒素M1超标，由于黄曲霉毒素的高致癌性，该事件再次引起人们对黄曲霉毒素检测方法的关注。传统的黄曲霉毒素检测需要衍生，而沃特世（Waters®）的黄曲霉毒素分析方法包无需衍生就可以获得更高的灵敏度，因此不仅简化了分析方法还降低了分析成本。   有四种主要天然存在的黄曲霉毒素B1、B2、G1和G2。奶牛食用B污染的谷物后代谢产生第三亚类M1和M2，这会导致乳制品污染。 黄曲霉毒素有毒，且对人类和动物有致癌作用，B1和G1毒性大于B2和G2。由于这种毒性，政府管理部门出台法规强制性严格限制它们在食物中的含量。   使用Vicam® AflaTest®免疫亲和柱和一个单独检测器，沃特世ACQUITY UPLC®荧光(FLR)检测器含大体积流通池，无需衍生即得到谷类食品、谷物、坚果和其他食物中黄曲霉毒素的含量。无需另购买一套柱后衍生系统。因此总体的安装、操作和维护都更加方便。   下载解决方案：使用超高效液相色谱和荧光检测器无需衍生快速检测黄曲霉毒素   关于沃特世公司 (www.waters.com)   50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。   作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。   2011年沃特世公司拥有18.5亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。     联系方式： 叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com   周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288  13602845427 grace.chow@pmc.com.cn    

——2012伦敦奥运会的重大遗产 英国医学研究理事会（MRC）（www.mrc.ac.uk）： 2012伦敦反兴奋剂机构在继奥运会和残奥会之后将成为世界级的资源，协助进行医疗保健革新。MRC-NIHR表型组研究中心（MRC-NIHR Phenome Centre）将使用为2012伦敦奥运会配备的世界顶级仪器设备为病人提供更好更有效的治疗手段。 MRC-NIHR表型组学研究中心属世界首创，有助于研究人员探索疾病特征，并开发新的药物和治疗方案。 表型组是对于个人的化学构成——人体中血液、尿液或组织中的化学分子的描述，这是个人基因组和生活型态共同作用的结果。这种混合分子组成时刻都在变化，并受到饮食、环境甚至是承受的压力水平等因素的影响。这关乎到一个人对疾病或药物等治疗方式的反应。 该中心的研究人员将通过对患者和志愿者的血液和尿液样本进行高精度的快速分析以研究其基因表型模式。这有助于发现新的“生物标志物”，进而解释某个人或某个群体可能比其他的个人或群体更易患某种疾病的原因。科学家们将利用这些信息探索新的更加安全有效的治疗方案。表型组的分析已经用于“设计”个体化癌症治疗方案，比如用于治疗结肠癌的可以减轻毒副作用、加强疗效的药物。 医学研究理事会（MRC）和英国卫生部的国家健康研究所（NIHR）将在未来5年内向新成立的中心每年投资500万英镑。葛兰素史克（GSK）提供并由伦敦大学国王学院运作的2012伦敦反兴奋剂机构将为新中心的成立提供最领先的设备和专业知识。 英国的MRC-NIHR表型组研究中心将为研究人员和生命科学行业提供世界级的表现型分类技术和专门知识，促进医学上的新发现并更好地运用到卫生保健中去。新中心将由学术合作伙伴联盟、伦敦大学帝国理工学院以及核磁共振和质谱设备的供应商德国布鲁克和沃特世公司共同领导。 MRC的首席执行官John Savill教授表示： “英国具备极其强大的生命科学研究能力和在该研究领域的世界顶尖专业知识。葛兰素史克位于Harlow的药检机构接受了此类研究的一项重要挑战——在法医质量控制的条件下实现高通量筛选，以达到史无前例的新水平。为了不在奥运会一结束就失去这笔投资，所有合作伙伴包括医学研究理事会、英国国家健康研究所、英国大学、英国国民健康保险体系、英国国家健康研究所生物医学研究中心以及该领域的行业领袖将为此提供独特的资源，并最终为患者带来效益。这将是伦敦奥运会留下的一份重大遗产。” 卫生部长Andrew Lansley表示： “这是我们首次投资此类健康中心，该项目必将为患者提供更好的治疗，涵盖了更广泛的常见病，诸如糖尿病、心脏病和痴呆症等。在我们更好地了解到疾病特征并发现新的疾病子类型情况下，患者也必将从快速精确的诊断中受益，研究人员也将研发出新型药物及治疗方案。在投资基因组和基因中心的同时，我们还将在未来几年内开发出世界领先的医疗诊断能力。” 首席医务官Dame Sally Davies表示： “本研究中心将转变我们对人类体质特征和疾病的传统看法，并通过这些新的发现为患者带来切实的利益。研究人员取得的这些新进展将有助于研发出新的治疗方案，尤其是针对个人设计的治疗方案。这有可能改革我们治疗大范围疾病的传统方法。” 本中心的合作伙伴医学研究理事会（MRC）和英国国家健康研究所（NIHR）： 德国布鲁克：布鲁克公司核磁共振业务开发总监Manfred Spraul博士表示：“基于长期以来和帝国理工学院的Jeremy Nicholson教授非常成功的合作（见下），布鲁克公司非常乐意为MRC-NIHR表型组研究中心贡献自己的一份力量，并彻底改变人们对疾病病因和发病机制的传统看法。使用自上而下的系统生物学工具以及传统的临床诊断方法及患者信息，核磁共振和联用技术联合改良的体液和人体组织数据分析将呈现出个性化的表现型分类。我们认为新中心将是未来世界表型组研究中心体系中的一个亮点。” 葛兰素史克（GSK）：2012伦敦奥运会和残奥会的官方实验室服务供应商。通过与伦敦大学国王学院的开创性合作伙伴关系，2012伦敦奥运会期间，葛兰素史克将为国王学院的专家分析师提供设备和设施方便其独立操作世界反兴奋剂机构（WADA）公认实验室。设在Harlow的实验室将进行更多的检测，涉及的范围比以往任何比赛都要广，每一位登上领奖台的获奖运动员和超过50%的运动员中都接受了检测。 葛兰素史克的药物研发副总裁Patrick Vallance称：“将我们的实验室设备提供给此次合作研究，这让葛兰素史克为世界前沿研究贡献了自己的力量。作为一个在英国深深扎根的全球制药公司，我们将致力于保持英国在生命科学领域的领先地位。MRC-NIHR表型组研究中心将通过研究所、学术界和工业之间的合作向人们传输世界顶尖的科学知识，这也是葛兰素史克认为推动科学创新的关键所在。” 伦敦帝国理工学院：基于在代谢谱分析方法和系统医学中具备的专业的世界领先技术，伦敦帝国理工学院最先提议并建立起了MRC-NIHR表型组研究中心，为研究复杂的代谢谱分析方法培养人才。同时，帝国理工学院还将开发新一代代谢分析方法，创建新的信息学和计算分析方法用于数据分析，并将与设备制造商合作培训新一代的表型组研究人员，进一步开发新技术。 伦敦帝国理工学院的肿瘤及外科主任兼MRC-NIHR表型组研究中心总监的Jeremy Nicholson教授称：“新中心具有开拓性的发展潜力，因为它将提供决定患病风险的人类基因和生活环境之间复杂反应的新的解释。” “代谢谱分析方法将给我们提供有关疾病发生因素看法的全新视角，以及预测单个患者对治疗可能的反应方式的关键信息。新中心的成立是建立在国王学院大量世界级表现型分类研究专门知识的基础之上，我们期望通过与中心的公共以及私人合作伙伴之间的合作强化这一优势。” 伦敦国王学院：新中心的国王学院研究人员在引领世界的分析方法领域中占有一席之地，他们将关注具有针对性的代谢物质谱分析法。通过分析研究工具、传感技术、“组学（Omics）”平台和生物资讯，国王学院研究小组将提供有关“表型组”的更深入的解释，即表型特征的总和可以描绘出一个人。通过建立世界领先研究中心，旨在为整个英国生物医学团体创利。伦敦国王学院负责科研创新的副校长Chris Mottershead称：“了解到环境会影响我们的健康并引发疾病是非常重要的，NIHR生物医学研究中心很高兴能够在MRC-NIHR表型组研究中心的发展过程中扮演着一个不可或缺的角色。与其一起合作开发振奋人心的新的诊断和治疗方法。” “新中心的建立基于我们为奥运会和残奥会引进的反兴奋剂检测实验室的先进分析技术、知识和技能。我们很乐意继续在这份持久遗产的推进和建立过程中贡献一份力量。” 沃特世公司：沃特世公司全球市场营销部副总裁Rohit Khanna博士表示：“沃特世作为此类世界顶级研究中心的一部分并与如此杰出的合作伙伴共同向我们的目标奋斗：开发新的技术、让科学解决我们面对的问题和挑战而感到自豪。该中心的成立是表型分类科学的一个重大进步，并通过与世界领先的学术机构、政府部门以及像我们一样提供最新创新技术的公司的强大合作而促进该目标的实现。我们深切期望该中心能让我们对疾病有更多的了解，帮助改善世界各地人民的健康状况。” 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，这些分析技术广泛的用于化学、物理及生物学材料组成等行业。  

      随着生命科学技术的发展，多肽类药物以其药效高，用药剂量小和毒副作用小等特点越来越受到药物研发公司的重视。目前，上市的多肽类药已物超过50个，有约140个多肽类药物正在在临床研究中,而在临床前研发阶段的多肽类药物达到500至600个。     与小分子药物相同，多肽类的药物代谢动力学是多肽类药物研发中的重要组成部分。然而，与小分子药物不同，肽类药物生物分析有很多难点，比如，灵敏度差和吸附现象。     沃特世公司（Waters®）在肽类物质生物分析方面一直处于业界领先地位，并且很对肽类物质生物分析有完整的解决方案，从高效的液相分离（UPLC®）到超高灵敏度和宽扫描范围（2-2048 amu）的质谱（Xevo® TQ-S）再到无须挥干便具有浓缩作用的样品前处理技术（µElution），可以解决肽类物质分析中的各种难点。    胸腺肽a1为治疗性多肽（分子式为C127H213N33O5，由29个氨基酸组成），主要用于治疗慢性乙型肝炎，也可用于疫苗免疫应答。使用沃特世公司肽分析的整体解决方案（表1），建立了胸腺肽a1的生物分析方法，最低检测限为0.5ng/mL（S/N=11），进样3uL（图1）,在0.5-250ng/mL范围内成线性，r2>0.99(权重因子1/x2)。 图1 胸腺肽a1的在定量下限的信噪比及线性拟合曲线  

使用沃特世UPLC/Xevo TQ MS建立血管紧张素II生物分析的完整解决方案       血管紧张素II（angiotensin II ）是血管紧张素中的重要组成部分，在正常水平下，血管紧张素II有维持血压的作用，而在病理情况下血管紧张素产生过多，会引起血压升高，从而导致心脑肾的损害。血管紧张素II在体内（血浆）含量的多少，直接反映了人体心血管的健康情况（生物标记物），因此血管紧张素II的分析对预防及检测疾病有着非常重要的意义。     医院和科研院校都开始关注血管紧张素II在人体内的含量变化，用于分析心血管疾病的预防和诊断。针对血管紧张素II的生物分析，沃特世公司（Waters®）建立了一套完整的解决方案（表1），从超高效液相分离，到血浆样品的前处理和高灵敏度的质谱Xevo® TQ MS, 使血管紧张素II的血浆检测限达到5pg/mL（图1），充分满足血浆检测的需要。 表1血管紧张素II的分析方法 液相分离（ Waters ACQUITY UPLC）方法 色谱柱：BEH300 , C18，2.1*100mm，1.7um 流动相：A相：0.1% 甲酸水溶液； B相：乙腈 流速：0.4 mL/min 质谱（Waters Xevo TQ MS）方法 MRM： 349.8>263.0 血浆样品前处理方法 Waters Oasis® MAX µElution     图1 血管紧张素II 在5pg/ml 谱图  

　　沃特世成功举办“解读药审法规，提高研发效率——药物法规高峰论坛” 　　上海 - 2012年7月20日 　　沃特世公司分别于2012年7月16日，7月17日及7月19日分别在深圳、广州和苏州举办了“解读药审法规 提高研发效率”的药物法规高峰论坛，会议邀请了各药企实验室负责人进行参与。沃特世(Waters®)公司美国总部Virginia L. Corbin女士(沃特世美国总部法规事务部高级主管)向大家介绍欧美相关法规对实验结果数据超标调查(OOS)、质量控制、方法验证、原始数据、原材料购买和管理、实验室信息管理等FDA警告信(Warning letter)的常见话题;同时会议就如何评估新技术对企业的影响进行了探讨。       Virginia L. Corbin 个人简介绍： 沃特世美国总部法规事务部高级主管，毕业于加利福尼亚州斯坦福大学。在加入沃特世公司之前，Corbin女士在制药行业具有25年的工作经验，1988年加入沃特世公司，前后参加cGMP法规、FDA药品法规更新讨论项目组，负责沃特世公司全球法规依从相关事务。作为软件认证和产品验证的专家，Corbin女士也同时负责协调软件开发和设计的ISO 9001/TickIT认证工作，同时在PDA TR-32，GERM和计算机认证项目组任职，并作为特邀专家在世界制药领域进行相关内容的报告。详情咨询：沃特世中国制药领域市场发展部经理：黄静 （jing_huang@waters.com）资料下载：会议演讲资料会议日程安排（深圳，广州，苏州）关于沃特世公司 (www.waters.com)50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2011年沃特世公司拥有18.5亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。### 

沃特世色谱柱及样品前处理产品应用文章   征稿启事     作为色谱行业内顶级的色谱消耗品供应商，沃特世（Waters®）一直得到各行各业广大用户的支持与厚爱，“用户的成功=沃特世的成功”，沃特世希望成为您忠实的工作伙伴，期待着与您更多的交流与合作。为感谢广大用户对沃特世长久以来真诚的关心与帮助以及进一步增进用户之间的交流，特向广大沃特世色谱柱及样品前处理产品用户征集应用文章并编辑成册回馈用户。   一、征稿对象       所有沃特世色谱柱、样品前处理产品用户。   二、征稿要求       凡使用以下标注的沃特世产品发表的应用文章、应用实例及成功经验均可。       1.色谱柱产品： ACQUITY UPLC®色谱柱、XBridgeTM色谱柱，XSelectTM色谱柱，SunFireTM色谱柱，Atlantis®色谱柱     2.样品前处理产品：Oasis®系列固相萃取产品Oasis HLB，MCX，MAX，WCX，WAX       每人每单位投稿数量不限，发表在不同刊物上的同一篇文章限投一份。投稿文章限发表时间在2009年以后的文章（含2009年）。请另附作者真实姓名、所在单位、科室，职位，联系电话、通讯地址、Email及邮编（见附件）。     稿件以word文件或A4纸打印稿形式投稿均可。   三、作品评审及投稿优惠活动       沃特世将邀请专家为本次应用文章征集活动进行评审，经录用的应用文章将收录在最新沃特世色谱柱应用文集、样品前处理Oasis应用文集中。另外，为回馈广大用户对沃特世公司一直的支持和厚爱,凡投稿者均可享受换取一次购买折扣的优惠权利。具体细节如下：   四、征稿时间及地址       征稿时间：2012年7月16日-2012年10月31日     征稿地址：打印稿请邮寄至北京市朝阳区铜牛国际大厦光华路15号院2号楼9层   100026     Word文件请电邮至info_chemistry@waters.com（请将附件粘贴到邮件中或附在纸板稿件中）     联系人：李桂芳       联系电话：010-52093835   前20位投稿的用户将获得沃特世特制优盘一个，欢迎大家踊跃投稿！ 附件： 姓名 科室 单位名称 职位 联系电话 Email 通讯地址 邮编 与沃特世联系的销售姓名   * 本活动最终解释权归沃特世科技（上海）有限公司所有

贾伟 沃特世科技（上海）有限公司实验中心   在生物药肽图分析、蛋白质修饰分析、蛋白质组学研究等诸多工作中，蛋白质的变性与酶解是样品处理的必经之路。RapiGestTM SF正是在这个实验步骤中，用以辅助蛋白酶解的变性试剂[1,2,3]。RapiGest SF有以下优点： ■ 综合水相、有机相溶液条件下，最高效的辅助酶解变性剂。 ■ 作用过程中，不对蛋白造成副反应化学修饰。 ■ 操作简单、全面适应液质分析方法。 ■ 常规操作浓度对胰蛋白酶活性无抑制。 ■ 可大大缩短酶解反应时间。 ■ 对各种蛋白酶、肽-N糖苷酶等多种酶解过程都适用。   在蛋白质质谱分析的大部分工作中，常常需要将蛋白质酶解为多肽进行分析。但蛋白质结构是以三维结构的形式存在的，为了将蛋白高级结构内部的酶切位点暴露于蛋白酶的作用下，首先需要对蛋白进行变性，使蛋白舒展开。John R. Yates教授领导的团队对各种变性剂中的辅助酶切效果进行了充分比较，其中RapiGest SF的表现最为优秀（图1）[4]。仔细观察图1还可以发现，在实验结果中，较为常用的尿素辅助酶切效率较差。这是由于尿素对胰蛋白酶活性的抑制作用较大。实验人员有时会采取使用尿素进行蛋白后，将反映溶液稀释10倍，再加入胰蛋白酶的方法，以降低尿素浓度到1M以下，减少其对胰蛋白酶的抑制。但是，面对微量的生物蛋白样本，稀释后的体系，会大幅度降低样品浓度，限制了后续的分析工作。此外，尿素在对蛋白变性的过程中，还会对蛋白进行一定的化学修饰，如氨基甲酰化。副反应的发生对于多肽鉴定、组学水平蛋白定量会造成一定的影响与误差。而使用RapiGest SF无副反应的问题，正常使用浓度下(0.1%)对胰蛋白酶活性也无影响（表1）。 图1. Tris水相缓冲体系下各种变性剂的辅助酶切效果比较。样品为mammalian cell lysate cytoplasmic fraction蛋白。 检测基于胰蛋白酶诱导N-α-苯甲酰-L-精氨酸乙基乙酯（BAEE）水解。将0.5微克胰蛋白酶加入1mL 50mM的碳酸氢铵溶液中（pH 7.9，0.2 mM BAEE）。检测△BAEE在253 nm下的吸收值（5分钟内的斜率）。   RapiGest SF虽然是一种表面活性剂，但其全面适应液质分析的要求。在使用RapiGest SF作为变性剂完成蛋白酶切后，如果只进行色谱分析，则可无需对RapiGest SF进行处理。如进行液质联用分析，则通过简单的加酸步骤就可将RapiGest SF去除。而酸性溶液环境又恰恰是液质分析所需的样品溶液环境。事实上，RapiGest SF是酸性不稳定表面活性剂，在酸性条件下（pH2）极易水解。RapiGestSF的结构及其水解产物见图2。酸化后RapiGest SF降解为两个产物：2-十二酮和3-羟（2,3-二羟基丙基）丙磺酸钠。前者与水不能互溶，通过离心去除。后者在水溶液中溶解度很高，在反相LC模式下不保留。因此，酶消解后的水溶液可直接进行LC-MS或MALDI-MS分析。 图 2. RapiGest SF在酸性溶液中的降解产物。   图3为Ra piGest SF辅助的人单抗酶解的实例。通过BiopharmaLynxTM软件分析，其序列覆盖度为98%。而且LC/MS分析中没有发现错误酶切的多肽或完整未被酶切的蛋白。2%序列未发现的原因是由于此部分序列为2个氨基酸的超短肽或单个氨基酸（R或K），其无法在反相柱上保留。 图 3.LC-MS分析RapiGest SF辅助下的人单抗胰蛋白酶酶解多肽。   由于其表面活性剂的属性，RapiGest SF可以非常快速地对蛋白完成变性，从而缩短酶解实验时间。图4显示，RapiGest SF辅助下，完全酶解马肌红蛋白只需要5分钟。而由于肌红蛋白属球蛋白，其在不充分变性的情况下将难以酶解。在对照反应中，单纯与胰蛋白酶孵育条件下，即使到9小时后，仍只有少量的蛋白被酶解；而使用了RapiGest SF试剂的体系，酶解效率显著提升。 图 4.有无RapiGest SF辅助下，马肌红酶解效果对比。   RapiGest SF自2002年推出以来，已经过10年的使用，它良好的性能被广泛认可，对各种蛋白酶、肽-N糖苷酶等多种酶解过程都适用[5]。RapiGest SF已经成为大部分生物质谱科学家的常规必备试剂。 参考文献 (1) Yu YQ, Gilar M, Lee PJ, Bouvier ES, Gebler JC. Enzyme-friendly,mass spectrometry-compatible surfactant for in-solution enzymatic digestion of proteins. Anal. Chem. 2003, 75, 6023-6028. (2) Huang HZ, Nic hols A, Liu DJ. Direct identification and quantification of aspartyl succinimide in an IgG2 mAb by RapiGest SF assisted digestion. Anal. Chem. 2009, 81, 1686-1692. (3) Yu YQ, Gilar M, Lee PJ, Bouvier ES, Gebler JC. A complete peptide mapping of membrane proteins: a novel surfactant aiding the enzymatic digestion of bacteriorhodopsin. Rapid Commun. Mass Spectrom. 2004, 18, 711-715. (4) Chen EI, Cociorva D, Norris JL, Yates JR 3rd. Optimization of Mass Spectrometry-Compatible Surfactants for Shotgun Proteomics. J Proteome Res. 2007, 6, 2529-2538. (5) Yu YQ, Gilar M, Kaska J, Gebler JC. A rapid sample preparation method for mass spectrometryc haracterization of N-linked glycans. Rapid Commun. Mass Spectrom. 2005, 19, 2331-2336.     联系方式：   叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com   周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn  

注：如无法清晰查看，请点击以下链接下载源文件。 http://www.instrument.com.cn/download/DownLoadFile.asp?id=211161

  氨基糖苷类抗生素分析难点： 氨基糖苷类抗生素是一类含有氨基糖苷键的抗生素，抗菌谱广，对需氧革兰阴性杆菌具有强大的抗菌活性，临床应用广泛。该类抗生素由氨基糖与碱性1,3-二氨基肌醇以苷键结合而成，1,3-二氨基肌醇为碱性多元环己醇结构，因此氨基糖苷类抗生素均具有碱性强，极性大的特性。目前大多数氨基糖苷类化合物的液相色谱检测时均使用了高比例的三氟乙酸作为流动相，当采用这些溶剂作为流动相时色谱工作者经常发现色谱柱柱效下降非常厉害，色谱峰重现性差，柱寿命短等方面问题。       2010年版《中国药典》方法摘录： 硫酸依替米星：0.2mol/L 三氟乙酸-甲醇 84:16 ；流速0.5mL/min 硫酸庆大霉素C组分: 0.2mol/L 三氟乙酸-甲醇 92:8 ；流速0.6mL/min 硫酸卡那霉素：0.2mol/L 三氟乙酸-甲醇 92:8 ；流速0.6mL/min 硫酸西索米星：0.3mol/L三氟乙酸-甲醇-乙腈 96:3:1；流速0.5mL/min 硫酸奈替米星有关物质：0.2mol/L 三氟乙酸-甲醇 84:16 ；流速0.5mL/min   沃特世公司解决方案： 沃特世（Waters®）公司第二代杂化颗粒XBridgeTM系列色谱柱产品，通过在硅胶颗粒合成过程中引入有机的亚乙基桥结构，使其具有行业领先的化学稳定性，pH范围1~12，同时提高了色谱柱产品的耐受性及机械强度，使用该系列色谱柱产品的可以帮您解决氨基糖苷类抗生素的色谱分析问题      利用沃特世XBridge C18 色谱柱分析硫酸庆大霉素C组分所得色谱图及检测结果：  

  背景：香兰素是一种合成香精，据欧盟专家委员会2000年2月24日报导，大剂量可导致头痛、恶心、呕吐、呼吸困难，甚至损伤肝、肾。因此，我国禁止在0-6月的1阶段婴儿配方奶粉中添加。     国标方法： GB2760-2011中关于香兰素的添加量的规定：较大婴儿和幼儿配方食品中可以使用香兰素、乙基香兰素和香荚兰豆浸膏最大使用量分别为5mg/100mL、5mg/100mL和按照生产需要适量使用，其中100mL以即食食品计，生产企业应按照冲调比例折算成配方食品中的使用量；                      凡使用范围涵盖0至6个月婴幼儿配方食品不得添加任何食用香料。注：国标方法中只规定了限值，并未有相应的检测方法。   沃特世（Waters®）解决方案：由于0-6个月阶段婴幼儿配方食品中禁止检出，且奶粉基质较为复杂，所以需要对目标物净化、富集。前处理方法是将奶粉沉淀后过MAX小柱，见下表；香兰素极性偏大，反相保留相对较弱，沃特世特有的极性化合物专用柱T3色谱柱可以较好的保留目标物且峰形良好。   蛋白沉淀:                                    奶粉用水溶解后，乙酸调节pH至4.6，离心、过滤，调节pH至7，上样到MAX小柱。   Oasis MAX 3cc/60mg固相萃取小柱           非常感谢您对沃特世公司的信任与支持！期待您垂询 800 820 2676！  

2012年5月17日至18日，“持久性有机污染物论坛2012暨第七届持久性有机污染物全国学术研讨会”（简称“POPs论坛2012”）在天津举办。   此次论坛由清华大学持久性有机污染物研究中心、环境保护部斯德哥尔摩公约履约办公室、中国环境科学学会持久性有机污染物专业委员会、中国化学会环境化学专业委员会共同主办，南开大学环境科学与工程学院承办。来自国际机构、国内相关科研院所、管理部门和行业企业的代表，以及美国、瑞士、法国等国的特邀专家共计三百余人出席了本届论坛。为我国POPs领域的学术界、管理界和产业界提供一个集思广益、共谋对策的高层次交流平台，纵观POPs履约国际动态和我国进展，研讨POPs研究热点和发展趋势，展示POPs分析和控制的高新技术与先进产品。   沃特世(Waters®)公司长期关注环保领域，在论坛期间也带来了全新的产品及技术——超高效合相色谱（ACQUTIY UPC2TM），沃特世公司的资深应用专家袁洞安博士介绍了该技术的环保性、特异性，指出它在环保分析中的应用范围及发展前景。这是沃特世公司在色谱领域的又一突破。该演讲安排在大会开幕式中的黄金时间，共有200多人参加，引起了很多学术界权威们的注意。                  持久性有机污染物论坛2012             沃特世公司技术人员与参会嘉宾进行交流     关于沃特世公司 (www.waters.com) 50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2011年沃特世公司拥有18.5亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。   联系方式：    叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com   周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn

目的 使用沃特世ACQUITY UPC2™系统证明杏仁酸苄酯(benzyl mandelate)的快速手性分离和0.02%杂质含量下的对映体过量测定。 背景 根据2005年9月的一期《化学和工程新闻》，销售额排名前10位的药品中有9种包含手性活性成分，而其中的5种药品又包含单一对映体活性成分。单一对映体型手性药物被认为是改善了的化学实体，它能提供更高的药效、更好的药理学数据和更为有利的不良反应数据。对于单对映体药物的生产商而言，不需要的立体异构体应等同为其它有机杂质。人用药品注册技术国际协调会(ICH)已对鉴定、定量和控制药用物质及其制剂产品中杂质的监管要求作出了明确规定。根据ICH的要求，有机杂质的鉴定和定量阈值为主要化合物的0.1%。 ACQUITY UPC2系统的高检测灵敏度实现了对药用物质中对映体杂质的鉴别和定量。   解决方案 图1所示的杏仁酸苄酯是一种重要的药物合成中间体。R-和S-杏仁酸苄酯的外消旋混合物(每种对映体溶于甲醇后的浓度均为0.20 mg/mL)使用UltraPerformance Convergence Chromatography™( UPC2™)进行分离，其色谱图如图2所示。主要实验参数列于表1。总分析时间不到1.5分钟。平均峰宽小于6秒。根据峰面积得出的R-和S-杏仁酸苄酯之比是0.997。 如表2所示，是5次连续进样的保留时间和峰面积的重现性数据。在0.20 mg/mL的浓度下，保留时间的重现性RSD值优于0.23% ，峰面积重现性RSD值优于0.5%。 图3显示了浓度为2 mg/mL的R-杏仁酸苄酯的UPC2色谱图。经紫外光谱确认(结果未显示)，1.30min处的小峰对应于S-杏仁酸苄酯。S-杏仁酸苄酯杂质峰的信噪比约为3(检测限)，根据峰面积计算相当于主峰的0.02%。检测灵敏度的提高得益于这款整体设计的ACQUITY UPC2系统，其中包括经改进的泵系统和经优化的检测器设计。本例中对映体过量(e.e.)值为99.96%。 总结 使用ACQUITY UPC2系统在不到1.5分钟时间内，成功完成R-和S-杏仁酸苄酯的UPC2手性分离。在每种对映体浓度均为0.20 mg/mL条件下，可获得优异的重现性(保留时间的重现性RSD优于0.23%，峰面积RSD优于0.5%)。新型泵系统和检测器优化设计带来更高的检测灵敏度，使测定0.02%对映体杂质和对映体过量成为可能。AQUITY UPC2系统适用于微量对映体杂质的分析、对映体过量测定和QA/QC分析。   联系方式：   叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com   周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn  

贾伟                              沃特世科技（上海）有限公司实验中心 对蛋白药的分子量进行测定，可以在完整蛋白水平，对其进行宏观表征，以初步确定蛋白的表达是否正确。BiopharmaLynxTM软件中，专门设计了对蛋白整体分子量测定及表征的多种功能，它具有以下特点。   ■ 通过原始质谱数据，计算出蛋白分子量。 ■ 自动标注蛋白的各种不同修饰形态。 ■ 以直观方式，比较样品与标品间差异。 ■ 自动计算蛋白质的各种修饰形式间的峰强度比例。 ■ 界面友好、直观，操作简单。   通过原始质谱数据，计算分子质量，是蛋白分子量测定的基本功能。图1中左上为免疫球蛋白IgG的原始质谱数据，右下为软件分析后，得出的IgG分子质量信息。通过BiopharmaLynx软件的自动计算功能，复杂的质谱数据成为了直观的分子量形式。图1中，绿底色图为标准品蛋白的分子质量分布数据，蓝底色图为样品蛋白的分子质量分布图。在BiopharmaLynx给出的结果中，IgG的具有多个分子质量形式，这是由于其含有多种糖基化修饰的原因。 图1. BiopharmaLynx软件的完整蛋白质量分析界面。   图中的紫色线条直观地显示出了样品蛋白与标品的质量分布差异差异。观察紫色线条形态可以发现，样品IgG具有更多的大分子量糖基化修饰形式，而标品蛋白中的小分子量糖型修饰较多。当将鼠标指针放置于峰尖时，将自动出现此处蛋白名称、修饰种类、峰强度、色谱保留时间等信息。通过以上两种信息，可以简单、直观地找到两者的差异之处了。   BiopharmaLynx软件可根据用户设置，对蛋白的不同修饰情况，自动标注。除内置的90种修饰外，用户还可根据需要自行创建修饰方式。特别是，考虑到生物蛋白药的一些具体情况，BiopharmaLynx内置了一些蛋白表达药品常见的蛋白改变修饰，如蛋白C端的Lysine缺失等（图2红色箭头指向）。这些细节设计，会帮助使用者极大地提高工作效率，节省精力。 图2. 使用BiopharmaLynx软件的修饰设置界面。   BiopharmaLynx软件对蛋白各种修饰间的比例也可以直观地给出初步分析结果（图3）。   作为一家在液相与质谱技术都占有领先优势的企业，沃特世更提供了全面的蛋白分子量分析方案，包括色谱柱、色谱梯度方法、质谱条件等一系列已优化完成的实验操作流程(图4)。使用此整体解决方案，仅仅使用0.5微克的IgG蛋白，在4分钟内，就可完成液质数据采集全过程。此方案也包括对还原后IgG的分析方法(图4右上)。 图4. 完整及还原后IgG质量测定解决方案示意图。 参考文献 (1) Rapid Profiling of Monoclonal Intact Antibodies by LC/ESI-TOF MS. Waters Application Note, 2007, 720002393 EN (2) Rapid Screening of Reduced Monoclonal Antibodies by LC/ESITOF MS. Waters Application Note, 2007, 720002394 EN (3) Characterization of an IgG1 Monoclonal Antibody and Related Sub-Structures by LC/ESI-TOF MS, 2007, 720002107 EN (4) Assessing the Quality and Precision of T herapeutic Antibody LC/MS Data Acquired and Processed using Automated Workflows. Poster presented at the ASMS meeting. 2008, 720002687 EN (5) Efficiently Comparing Batc hes of an Intact Monoclonal Antibody using t he Biop harma Lynx Software Package. Waters Application Note, 2008, 720002820 EN   联系方式：   叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com   周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn  

沃特世公司（Waters®）将积极参与于6月29日-7月1日在上海举办的第二届全国中药提取分离新技术、新设备交流研讨会。 中药成分组成十分复杂且很多有效成分含量很低， 甚至为微量或痕量， 因此， 有效成分的提取与分离纯化是中药研发中的关键因素。也是目前制约提高中药质量的关键问题之一，提取技术的优劣直接影响到药品质量和药材资源的利用率和生产效率及经济效益。 沃特世公司长期致力于中药领域的研究并拥有很好的技术和平台， 此次大会上将由制药领域负责人介绍沃特世公司在中药及天然产物提取方面的一系列新技术和解决方案，并设立展台和技术人员与行业内的专家、各与会者共同探讨交流中药领域的现状及发展趋势、有效成分提取的新技术等。 沃特世公司热忱期待与您见面！    

贾伟 沃特世科技（上海）有限公司实验中心 对于微量而且复杂的样品，如蛋白质组学样品、蛋白药物中的残留宿主细胞蛋白（HCP）等，不但需要高灵敏的纳升级液相，而且需要更为充分的分离。在线二维纳升分离技术（on-line 2D NanoLC）应运而生，并已成为微量复杂样品液质分析所必不可少的分离手段。 传统的纳升在线二维技术，一般采用强阳离子交换（SCX）作为第一维，反相色谱（RP）作为第二维的分离手段。这种方法是根据样品在盐溶液中的离子特性与疏水性，这两种属性间的正交关系实现的。但是SCX-RP技术在纳升级分离中却困难重重。困难主要来自SCX分离维度。在SCX分离中需要使用浓度较高的盐溶液作为流动相，但含盐流动相易发生盐析或导致样品在管路内沉淀，而纳升液相的管路内径又非常小（25-100微米）。因此，在实际运用SCX-RP分离时，经常出现管路阻塞而导致实验失败。 为此，除提供传统的SCX-RP分离技术外，沃特世创造性地开发了双反相二维分离方法。（RP-RP）。这种RP-RP技术不必使用高浓度盐溶液作为流动相，避免了离子交换分离易造成的管路阻塞问题，从而大大提高了纳升二维液相的系统稳定性和实用性。更令人兴奋的是，经过哈佛医学院的Jarrod A. Marto全面的实验对比发现，较SCX-RP方法， 运用RP-RP分离技术得到的液质分析结果更好（图1）[1] RP-RP双反相二维方法可以帮助科学家得到更多的蛋白质分析结果.这是因为：1、SCX方法使用的盐缓冲液易产生离子噪音背景，从而影响质谱数据质量；2、SCX分离效果取决于多肽所携带的电荷数，而多肽携带电荷数量类别有限，因此第一维SCX分离度较差，造成液质数据信息质量不高。图一R P-R P双反相分离技术在第一、第二维都使用了反相色谱，那么它是如何实现二维分离所必须的分离性质的正交呢？原来，经过研究发现，在不同pH值环境下，多肽的反相保留行为是不一样的（图2）[2]。根据这个性质，沃特世的科学家开发出了独有的RP-RP纳升在线二维系统——nanoACQUITY UPLC®  System with 2D-LC。这个系统的分离柱，使用了UPLC一贯的亚二微米颗粒填料，因此具有了UPLC的超高分离度等优点。此外，它还不需要分流就可以实现精准的纳升流速，可为实验室节省巨大的高纯度流动相购买费用及废液处理费用，而且更加环保。nanoACQUITY UPLC System with 2D-LC双反相二维系统优点总结如下：■ 较SCX-RP技术，使用RP-RP系统可得到更多的蛋白鉴定结果。■ RP-RP系统较SCX-RP系统更稳定、耐用。■ 与nano HPLC相比，nanoACQUITY UPLC具有UPLC超群的分离效果。■ 不分流实现精准的纳图二nanoACQUITY UPLC System with 2D-LC双反相在线二维系统结构及分析流程如图3，其中包括三根色谱柱：高pH反相柱、捕获柱、低pH反相柱。在此系统中，第一维色谱柱为高pH色谱柱。样品进入第一维色谱柱后，第一维梯度泵可按使用者要求，自动地阶梯式提高有机相比例，以将样品中不同疏水性肽段分批洗脱下来。从高pH反相柱上洗脱下的多肽会被富集柱捕获。每批次被富集的多肽，将在第二维泵的线性梯度模式下进入低pH反相分析柱，在这里经过充分分离后，样品将到达离子源，进入质谱分析器。 其中左下图为结构示意图。步骤①：样品被自动进样器采集后，在第一维梯度泵的推动下进入高pH色谱柱。步骤②：样品在第一维泵阶梯式梯度作用下，将一部分多肽冲出，后被捕获柱富集。其中第二维梯度泵通过施加9倍于第一维泵的水相流动相，将溶剂稀释为适合捕获柱富集的体系。步骤③：在六通阀切换后，第二维泵通过线性梯度，将多肽样品进行充分分离并送至质谱分析。在执行完步骤①后，步骤②与步骤③交替进行直到完成所需分析。双反相在线二维系统nanoACQUIT Y UP LC System with2D-LC已经在多肽的液质分析方面被广泛应用，帮助研究人员取得了众多极具价值的研究成果。图3. nanoACQUITY UPLC System with 2D-LC系统结构及分析流程图。参考文献(1) Zhou F, Cardoza JD, Ficarro SB, Adelmant GO, Lazaro JB, Marto JA. Online Nanoflow RP-RP-MS Reveals Dynamics of Multicomponent Ku Complex in Response to DNA Damage. J Proteome Res. 2010, 9, 6242-6255.(2) Gilar M, Olivova P, Daly AE, Gebler JC. Two-dimensionalseparation of peptides using RP-RP-HPLC system with different pH in first and second separation dimensions. J. Sep. Sci. 2005, 28, 1694–1703. 关于沃特世公司 (www.waters.com)50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2011年沃特世公司拥有18.5亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。                                   # # #联系方式：叶晓晨沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部xiao_chen_ye@waters.com周瑞琳(GraceChow)泰信策略(PMC)020-8356928813602845427grace.chow@pmc.com.cn  

　　沃特世公司将参与由上海敏芯信息科技有限公司主办的代谢组学专题第二期（总第七期）培训班。 　　刚刚出台的《“十二五”国家战略性新兴产业发展规划》明确了把系统生物学技术作为生物科技发展重点。作为系统生物学重要的一环，代谢组学的研究地位举足轻重。代谢组学主要研究的是作为各种代谢路径的底物和产物的小分子代谢物。近年来，越来越多的医学研究和生命科学研究工作者选择代谢平台进行科学研究，代谢组学研究论文呈爆炸式增长。 　　生物体的代谢物分析可反映机体系统的生理和病理状态。通过代谢组学研究既可以发现生物体在受到各种内外环境扰动后的应答不同，也可以区分同种不同个体之间的表型差异，因此在国际医药、动植物、微生物等研究领域内得到了广泛应用，也受到了我国生物医学领域研究者的关注。敏芯代谢组学服务平台自2009年推广以来，与众多科研工作者合作中积累了丰富经验，并合作发表了多篇SCI论文。继2011年11月份成功举办一期代谢组学专题培训班后，再次推出代谢组学专题培训第二期（总第七期）。旨在为广大科研工作者提供新思路，新策略。 　　此次培训班特别邀请到沃特世公司(Waters®)负责代谢组学应用的技术顾问王芸博士就代谢组学的基本概念、LC/MS代谢组学研究基本流程、以及沃特世应用解决方案如何应对代谢组学研究的挑战做实例演讲。主办方：上海敏芯信息科技有限公司协办方： 嘉兴敏芯生物科技有限公司 培训课程内容：   日期 课程 费用 7月16日 气质联用（GC-MS）代谢组学数据分析气质联用（GC-MS）代谢组学实例解析核磁共振（NMR）代谢组学数据分析核磁共振（NMR）代谢组学实例解析 3000元 7月17日 液质联用（LC-MS）代谢组学数据分析液质联用（LC-MS）代谢组学实例解析代谢组学平台与基因组、蛋白组平台关联分析 培训报名方式： 在线填写“培训班报名回执” 或直接电话报名：021-31523052（ 9：30-17：30）    　　培训报名方式：在线填写“培训班报名回执” 或直接电话报名：021-31523052（ 9：30-17：30） 　　报名优惠：　　　 代谢组学数据分析培训班课程注册费3000元（包括会务费、午餐费，请自带笔记本电脑以备上机实践课程!）。6月30日前报名可享9折，学生报名可享8折优惠。 　　时间：2012年7月16、17号（两天）地点：中国（上海）创业实训基地大学生创业示范园（国定东路300号3号楼1楼会议大厅）住宿：参加培训班，主办方可协助安排入住酒店，费用自理。联系人：刘小姐 电话：021-31523052 手机：15921751172 传真：021-65332901转账方式：开户行：建设银行国定路支行 帐户：上海敏芯信息科技有限公司帐号：31001669701052501754注：汇款时请务必注明学员姓名、单位和“代谢组学专题培训班”字样。汇款后将汇款凭据扫描电子版发送至邮箱liuyusensichip@gmail.com，以确保汇款安全到账。　详情请登陆公司网址：http://www.sensichip.com.cn/index.php

  目的 采用沃特世ACQUITY UPC2™系统对雌二醇进行杂质分析，能获得和美国药典(USP)方法相当或者更好的结果。 背景 目前，美国药典(USP)检测雌二醇(estradiol)色谱纯度的方法使用4.6 x 250 mm的硅胶柱和含有2,2,4-三甲基戊烷、正丁基氯、甲醇45:4:1的流动相，流速2 mL/min。由于许多实验室都想限制脂肪烃和氯化物溶剂的使用，所以必须对替代性的色谱方法，如超临界流体色谱(SFC)进行评估。沃特世ACQUITY UPC2系统被用于开发测定雌二醇色谱纯度的方法。Ultra Performance Convergence Chromatography™(UPC2™)得到的结果直接和由目前的美国药典检测雌二醇杂质的方法对比。两种方法检测的结果相似，与美国药典使用的正相HPLC方法相比，UPC2方法检测雌二醇杂质的灵敏度更高。此外，使用UPC2时，样品的运行时间大大缩短，每次分析的总成本也显著降低(基于溶剂用量和废液处理成本计算)。   使用UPC2方法测定雌二醇的色谱纯度，其速度是目前正相HPLC方法的3倍，而单次分析的成本降低100多倍。   解决方案 使用现行美国药典方法制备和分析雌二醇，如图1所示。HPLC分析的结果同ACQUITY UPC2系统分析的结果(使用相同的样品制备方法)进行对比，如图2所示。 UPC2方法的条件如下： 色谱柱： ACQUITY UPC2 BEH，2.1 x 150 mm，1.7 微米 流动相： A=CO2 B=1:1甲醇/异丙醇 背压： 130 bar/1880 psi 柱温： 45 °C 检测： UV /PDA，280 nm 两种测试方法得到的结果对比见表1。正相HPLC方法和UPC2均检出至少5种含量小于0.1%(按面积计算)杂质。两种方法在0.01%范围内峰的信噪比约为3:1，UPC2结果得到的值稍高。UPC2方法测得的最大杂质(以面积计约0.05%)的信噪比为16:1，正相HPLC方法测得的为9:1。这些实验结果清晰地表明，ACQUITY UPC2系统可成功地用于分析雌二醇中的微量杂质。UPC2方法的运行时间明显短于正相HPLC方法所用的时间(20min对比60min)，从而提高了实验室的生产率。对每次运行的成本分析表明，正相HPLC的溶剂成本5.89美元，而使用UPC2，每次运行的成本仅为0.05美元。正相HPLC方法所产生需要处理的混合氯化物废液为108Ml2,2,4-三甲基戊烷、9.6mL正丁基氯和2.4mL甲醇。UPC2方法产生的需处理废液为甲醇和异丙醇各0.60mL。分离中使用的CO2通过实验室排气管排出。使用UPC2方法，废液处理成本降低了150倍之多。2,2,4-三甲基戊烷、9.6mL正丁基氯和2.4mL甲醇。UPC2方法产生的需处理废液为甲醇和异丙醇各0.60mL。分离中使用的CO2通过实验室排气管排出。使用UPC2方法，废液处理成本降低了150倍之多。 关于沃特世公司 (www.waters.com) 50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2011年沃特世公司拥有18.5亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。                                                                             # # # 联系方式： 叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com 周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn  

使用超高效合相色谱（ACQUITY UPC2™）系统测定甲糖宁(tolbutmide)色谱含量   目的 利用沃特世(Waters®)ACQUITY UPC2™系统，成功地将测定甲苯磺丁脲药物含量的美国药典正相HPLC方法转换为超临界流体色谱方法。   背景 超临界液体色谱(SFC)是一种正相色谱分离技术，其使用CO2作为主要流动相，通常使用极性溶剂(如MeOH)作为改性剂。由于SFC的原理与HPLC的原理相似，因此，目前的方法应该能够转换成SFC方法，从而减少溶剂的用量和处理，降低每次分析的成本，同时增强环境方面的保护。转换成SFC的色谱方法必须保持数据质量，而且必须得到与目前正相色谱方法一致的实验结果。目前，美国药典(USP)规定了含有甲糖宁(苯磺酰胺，CAS # 64-77-7)药物的正相HPLC方法。利用4.0 x 300 mm的硅胶柱(L3)进行等度分离，流速1.5mL/min，流动相为475:475:20:15:9的正己烷：水饱和的正己烷溶液：四氢呋喃：冰醋酸的混合溶液，运行时间约为20分钟。如大多数药典中的方法一样，本方法经过验证且可靠。但是，分析过程使用了含有正己烷和四氢呋喃的复杂流动相混合溶剂。出于环保和成本的原因，许多实验室都希望杜绝这些溶剂的使用。   这种新型的超高效合相色谱(UPC2™)方法得到的数据与目前的HPLC方法相当，甚至更好，速度是目前的HPLC方法10倍，且消耗的溶剂更少。   解决方案 将甲糖宁与内标物甲糖宁混合，利用目前USP方法制备和分析样品。分析结果与使用ACQUITY UPC2方法得到的结果进行对比。UPC2方法的条件如下：   色谱柱： ACQUITY UPC2 BEH，3.0 x 100 mm，1.7微米 温 度： 50 °C 流动相： 95% CO2:5%甲醇/异丙醇 (1:1)，含 0.2% TFA 流 速： 2.5 mL/min 背 压： 120 Bar/1740 psi 检测器： UV /PDA ，254 nm   目前的正相HPLC方法，获得仍可接受的色谱分离(见图1)，虽然内标物色谱峰拖尾严重(拖尾因子1.65)。由于已经通过了所列出的适应性标准(重复进样的相对标准偏差不超过2.0%；妥拉磺脲和甲糖宁的分离度R不小于2.0)，因此也没有再作进一步的改进。   由新开发的UPC2方法得到的结果，同样符合美国药典适应性的要求(甲糖宁和妥拉磺脲的保留时间RSD值分别为1.2%和0.9%，两个化合物的面积RSD值小于0.90%，n=6)，保持两个目标化合物间分离度(R = ~15)的同时，运行时间大大缩短。内标物妥拉磺脲拖尾现象得到大大改善(拖尾因子1.2)。需要注意的是，利用UPC2从混合物中分离并检测出许多小峰，说明了本方法具有很高的分离效率。本例中，每次正相HPLC分析大约使用29mL正己烷和各少于1mL的四氢呋喃和乙醇。相比之下，UPC2方法中每次进样大约使用0.25mL的甲醇和异丙醇。这说明，通过将正相HPLC方法转换为UPC2方法，可以大大地减少有机溶液的使用。根据目前的溶剂价格，每次正相HPLC分析的成本大约是1.40美元，而每次UPC2分析的成本大约是0.01美元，说明通过将正相HPLC方法转换为UPC2方法可以大大地降低成本。   总结 使用ACQUITY UPC2，可以成功地将美国药典的HPLC方法转换为UPC2方法。这种新的UPC2方法得到的数据与目前的HPLC方法相当，甚至更好，速度是目前的HPLC方法的10倍，并且消耗的溶剂更少。我们以更快的速度得到高品质的分析数据，使实验室生产率提高，每个样本的分析成本降低。对于希望将目前的正相HPLC方法转化为更高效、更省钱方法的实验室而言，ACQUITY UPC2系统是一种理想的解决方案，同时也增强了健康、安全和环境方面的保护。   关于沃特世公司 (www.waters.com) 50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2011年沃特世公司拥有18.5亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。                                                                             # # # 联系方式： 叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com 周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn  

沃特世公司在美国质谱大会（ASMS）上推出新的用于研究及常规筛查的分析工具   沃特世在全世界最大的质谱年会上重点推出了用于组学研究、农药筛查及代谢物鉴定的新的台式飞行时间质谱仪产品平台   不列颠哥伦比亚省温哥华—2012年5月21日—沃特世公司（WAT:NYSE）在今天的ASMS大会上推出了新的用于农药残留筛查及代谢物鉴定的质谱仪、液质连用仪，以及一款新的组学研究平台，ASMS会议是质谱及相关大会，是致力于质谱科学的最大的科学会议。 沃特世在广受欢迎的Xevo®质谱仪产品线中新添了两款质谱仪——Xevo G2-S QTof和Xevo G2-S Tof质谱仪——这是沃特世首次在台式四极杆飞行时间质谱仪产品中应用沃特世（Waters®）专利StepWave™离子光学技术。StepWave是一种独特的离轴离子源技术，可为质谱技术带来可靠的、可再现的以及行业领先的灵敏度。 同时，沃特世也推出了三种应用UNIFI的新解决方案：沃特世筛查平台解决方案、沃特世农药筛查应用解决方案、及沃特世代谢物鉴定应用解决方案。这三种应用UNIFI技术的全新解决方案带来了实验室所需要的全套设备和试剂——LC及MS硬件、软件、消耗品、标准品及试剂，可用于常规的广谱筛查，对食品饮料进行农药残留筛查，以及用于分离、鉴定、定量分析代谢物。       若还需进行更深入的科学研究，则可采用沃特世所推出的一款新软件，相信这款软件将会带来显示实验结果及为离子淌度质谱术实验作后续处理的方法上的变革。 “质谱技术是当今分析实验室中的主力。随着质谱技术渐渐成为主流且主要的分析技术，科学家们就希望这种技术更完善，能带来更多结果。沃特世很荣幸地将为从研究型到日常分析应用型的分析技术带来全新变革。”沃特世质谱运营部副总裁Brian Smith说道。“我们今天所推出的这些变革性方法将会为进行科学探究及在更短的时间内获得更精确的结果提供新方法。” 将StepWave离子光学技术应用于两种新型的Xevo质谱仪 沃特世Xevo G2-S QTof质谱仪和沃特世Xevo G2-S Tof质谱仪将StepWave离子光学技术引入了台式飞行时间质谱仪。 沃特世StepWave离子光学技术使得可以最大限度地减少日常维护时间，同时维持仪器的灵敏度。该技术将以最大的效率将离子从离子源转移，且同时过滤去除不想要的电中性杂质。因此可大幅增强MS信号，并且由于可使仪器中的关键零件保持更长时间的清洁状态，因而可提高定量结果的重现性并减少日常清洁、维护的时间。 以前只可在台式Waters Xevo TQ-S(串联四极杆)质谱仪及Waters SYNAPT G2-S HDMS质谱仪上获得的性能，现在您可同时在Xevo四极杆飞行时间及飞行时间质谱仪器上获得，因为同时StepWave为其带来了超凡的可与UPLC®相媲美的质谱分辨率、基质耐受动态范围、定量性能、质量精度及分析速度。   GlaxoSmithKline Pharmaceuticals是一家受益于StepWave技术的公司。“微量采样——使用干血斑（DBS）或采用新技术将少于50微升的血浆分离是GlaxoSmithKline公司目前正在攻克的全新领域”Chet Bowen说道，他是GlaxoSmithKline Pharmaceuticals公司生物分析科学及毒物动力学PTS DMPK部的一名研究人员。“有时候我们会使用5至10微升的生物样本，因此我们需要一种能够利用最少量的样本而达到pg/mL级检测限的质谱仪检测器。这就是我们为什么选择使用采用StepWave技术的沃特世Xevo TQ-S的原因。由于其与ACQUITY UPLC系统联用，该系统可使我们以较少的样品量就可达到定量下限。此外，这款仪器组合有助于低LLQ要求，从而支持我们进行生物医药研究。” 自2008年推出之后，沃特世Xevo质谱仪就以简便性及具有多种离子源构造著称，使得科学家具有很大的选择范围来选择最适于进行当前研究的可替换离子源。所有的Xevo质谱仪均采用独特的IntelliStart™技术，使得仪器会在运行中自动调节MS分辨率、进行标准物检查、及监测系统性能。 所以不管科学家需要进行哪一方面的研究——生物学、生物医药表征、代谢物图谱、法医毒物学、食品分析或环境研究，Xevo质谱仪都能够使您快速而明确地选出最适合的仪器。 沃特世将于今年6月份开始推出这两款质谱仪。 欲知更多信息，请登录：www.waters.com/xevo 采用UNIFI™技术的新型沃特世筛查平台解决方案 采用UNIFI技术的沃特世筛查平台解决方案是第一款、也是唯一一款基于流水线化分析流程进行靶向、鉴定、定量及复检的筛查解决方案，有利于分析人员获得更准确的结果。 沃特世筛查平台解决方案包括ACQUITY UPLC I-Class（新型Xevo G2-S QTof质谱仪）、UNIFI科学信息系统、沃特世分析标准品、试剂及沃特世化学品。 欲知更多信息，请登录：http://www.waters.com/waters/nav.htm?cid=134682903 采用UNIFI技术的新型沃特世农药筛查应用解决方案 采用UNIFI技术的沃特世农药筛查应用解决方案具有易于使用、灵敏度高、稳定性高、结果重现性高、通量高的特点，能使科学家成功快速地进行农药残留筛查，筛查方式完全可满足当前及将来的要求。 欲知更多信息，请登录：http://www.waters.com/waters/nav.htm?cid=134682906 采用UNIFI技术的沃特世代谢物鉴定应用解决方案 采用UNIFI技术的沃特世代谢物鉴定应用解决方案是目前世界上最全面的代谢物鉴定系统，有助于生物转化科学家鉴定未知环境及已知环境中的代谢物。 沃特世计划将于2012年第四季度推出这款首次采用UNIFI技术的筛查平台解决方案、农药筛查应用解决方案、及代谢物鉴定应用解决方案。 欲知更多信息，请登录：http://www.waters.com/waters/nav.htm?cid=134682897   新型软件使离子淌度优点最大化 自2006年推出之后，许多研究人员就开始应用具离子淌度功能的SYNAPT® HDMS质谱仪来鉴定由数百种、甚至数千种组分所组成的高度复杂的样本。随后，通过庞大色谱数据库的比对，可挖掘出重要信息，从而鉴定出不同样本间的关键组分之间的差异，使得研究人员可更加高效、直接地作出判断。 沃特世已发行两款软件包来进一步扩展沃特世SYNAPT G2-S质谱仪的功能。沃特世HDMS对比软件是个有效的工具，能使您快速比较两种样本（样本可为聚合物粗产物、生物制药物质等等）。基于IMS-Tof/MS的分离功能，应用HDMS对比软件能够检测并显示出外观相同的样本之间的差异。  当仅采用本款可视化软件时，您可分辨出样本是否与标准物相同，或者确定两种样本是否相同。 更进一步，可从数据库中获得与造成差异的组分有关的漂移时间、色谱图信息，进而可对造成差异的内在原因进行深入分析。 在许多领域都需要这一类型的分子指纹图谱，包括石油、润滑油、聚合物、生物燃料、香料、化妆品、及家用电子产品。 应用于沃特世SYNAPT G2-S质谱仪的第二款软件产品是沃特世High Definition Imaging (HDI)软件，这是一款新的、适用于进行MALDI成像实验的高度完整的软件。应用该款软件后，科学家们就可利用离子淌度作正交二维分离。例如，HDI使得使用者能够将分析物（药物及其代谢物）从内源性同质异位素中分离出来。 沃特世公司将TransOmics Informatics软件引入组学研究平台 为了应对系统生物学的研究挑战，沃特世公司宣布将研发一种新的组学研究平台，在该平台上可同时进行蛋白质组学和代谢组学研究，而在过去，一般认为这两种研究的研究流程是不同且独立的。过去，两个不同领域的研究者们必须各自独立产生蛋白质组学数据及代谢组学数据，并在不完整的分子特征图谱基础上做出结论。  利用Nonlinear Dynamics (Newcastle Upon Tyne, UK)（一款世界领先的蛋白质组学及代谢组学分析软件），沃特世公司已开发出两种新的组学系统解决方案，这两种组学系统解决方案可让研究者同时实现进行高色谱峰容量分离（利用沃特世ACQUITY® UPLC I-Class或nanoACQUITY UPLC®技术）与高分辨质谱术分离（由TransOmics™ Informatics软件驱动），从而可对复杂混合物进行分析。现在，研究者们能够访问大量数据、共享结果、以及利用在同一台组学研究平台上所得到的更完整的数据作出结论。 Technische Universitaet Muenchen（Munich, Germany）的首席蛋白质组学科学家及生物分析学家Bernhard Kuster教授曾使用过Nonlinear Dynamics软件。 “Nonlinear Dynamics的Progenesis LC-MS软件极大地便利了我们在药物-蛋白质相互作用方面的研究。它基本上消除了会在大规模试验中产生的'丢失数据’的问题。由沃特世SYNAPT系统上所产生的大量数据及离子淌度更显示了对强大的分析工具的要求，”他说道。“虽然，在过去十年中，MS硬件性能已极大地推动了基于MS技术的蛋白质组学的发展，但我认为，在未来十年中，蛋白质组学将更进一步由信息学推动。因此，我非常希望能有一种工具将这两者结合，以推动蛋白质组学领域的发展。” 沃特世计划将于2012年第四季度首度推出兼具TransOmics信息学软件与UPLC-MS系统的套组。 欲知更多信息，请登录：www.waters.com/omics 传染病研究者获得由沃特世公司赞助的ASMS研究大奖 5月22日（星期二），普林斯顿大学Ileana M. Cristea博士将获得由沃特世公司赞助的2012ASMS研究奖，以表彰她在将质谱术应用于病毒学研究上的贡献。Cristea博士将获得$35,000奖金，以表彰她在鉴定及明确机体防御病毒的机制，以及在研究新的艾滋病（HIV）疗法上的贡献。2012年，是沃特世公司第26次赞助该项大奖。 学术讲座的数量 在ASMS大会上，沃特世的应用科学家就多个不同主题做了75个演讲及海报展示，包括在蛋白质组学、国土安全、生物标记分析、脂图谱分析、食品安全、药物代谢、生物燃料、烃类、及石油领域中使用的质谱。登录www.waters.com/vancouver，您将了解更多有关沃特世接待处及研讨会的信息。 关于沃特世公司(www.waters.com) 50多年来，沃特世公司(纽约证券交易所代码：WAT)通过提供实用、可持续的创新而为实验室依赖性机构创造了业务优势，进而实现了医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测等领域的显著进步。 作为涵盖分离科学、实验室信息管理、质谱检测和热分析等相互关联技术领域的开拓者，沃特世的技术突破和实验室解决方案为客户提供了一个能取得持久成功的平台。 2011年，沃特世年收入18.5亿美元，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 #  #  #   Waters、Xevo、 ACQUITY、nanoACQUITY、UNIFI、UPLC、IntelliStart、TransOmics及SYNAPT是沃特世公司的商标。   联系人： Brian J. Murphy                                                       沃特世公司                                                              公共关系经理 +1 508-482-2614 brian_j_murphy@waters.com  

采用UPC2/MS技术促进手性方法开发 目的 采用沃特世(Waters®)ACQUITY UPC2™系统，MS检测器可促进手性方法的开发。   背景 由于对映体之间可能具有截然不同的生物/药理/毒理特性，因而手性对于药物属性起着至关重要的作用。手性分析通常在药物开发初期进行。凭借其卓越的分离能力及高速性能，SFC现已在手性分析领域占据一席之地。另外，SFC还可减少使用有毒溶剂，此类溶剂的使用往往与正相LC手性分析有关，如正己烷和氯仿。分析学家们经常遇到很多结构不同的立体 异构体，它们纯度各不相同，从70%到90%不等。因而，缩短手性方法开发周期已成为提高生产效率的重要举措。为此，现提出UPC2™/MS技术，利用MS检测的特异性促进手性方法的开发。尽管MS检测无法在对映体间实现选择性分离，但却可完全分离不同的对映体及其杂质。   对追逐高通量对映体选择性分析、复杂混合物或基质的对映体过量测定及杂质图谱分析的实验室而言，沃特世ACQUITY UPC2/MS系统不愧为理想之选。   解决方案 分析两种手性亚砜化合物奥芬达唑(oxfendazole)及泮托拉唑(pantoprazole)混合物(各个化合物浓度为0.2 mg/mL甲醇溶液)。主要实验参数见表1。 通常，手性SFC方法的开发涉及到使用多个色谱柱及流动相，以表1所述类似的梯度进行样品筛选。采用平行方法提高通量，而与此同时使用多个色谱柱进行样品筛选(LCGCEurope, Application Book，Dec. 2009，24-25)。或者，如本技术简报中所示，利用SFC/MS同时筛选出多个样品，然后，通过检测所产生的提取离子色谱(XICs)区分对映体(色谱杂志A辑，1003(2003)，157-166)。   图1. 为奥芬达唑和泮托拉唑的结构图。每对手性化合物对映体的UPC2色谱图如图2所示。两组对映体均实现基线分离，说明IC色谱柱和甲醇分别为合适的固定相和共溶剂。凭借事先已知的分子量，即可从提取离子色谱(XIC)中轻松鉴定化合物。两个化合物的保留时间后续均可用于方法的进一步优化。本示例中，与传统SFC-UV方法相比，通量提高了一倍，使用传 统方法时，一组色谱条件仅可筛出一个化合物。 总结 经证实，使用MS检测法可促进手性UPC2的方法开发。两个具有不同分子量的对映体混合物，通过使用MS检测的特异性可同时筛出。通过提取离子色谱(XICs)检测与事先已知的化合物质量相结合，即可轻松鉴定化合物。因此，与传统 SFC-UV方法相比，手性方法开发的通量提高了1倍。对于追逐高通量对映体选择性分析、复杂混合物或基质的对映体过量测定、及 杂质图谱分析的实验室而言，ACQUITY UPC2/MS系统不愧为理想之选。   关于沃特世公司 (www.waters.com) 50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2011年沃特世公司拥有18.5亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。                                     # # # 联系方式： 叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com 周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn  

即时发布 上海 - 2012年5月11日 沃特世科技（上海）有限公司携手中国科学院上海药物研究所药物代谢研究中心于5月10-11日在上海淳大万丽酒店成功举办了DMPK研究进展及最新技术高峰论坛。此次会议参与人数达到了120人次，来自于国内各主要CRO,药物公司，医院，高校及研究所的药代负责人。会议议题丰富，参会者热情高，反响热烈。 此次会议特别邀请了来自中国科学院上海药物研究所药物代谢研究中心主任钟大放教授作为嘉宾主持，演讲嘉宾分别来自于华南理工大学生物科学与工程学院戴仁科教授，上海药明康德新药开发有限公司(WuXi Apptec)DMPK部高级主任冯万勇博士，军事医学科学院野战输血研究所药代室主任窦桂芳教授，中国科学院上海药物研究所安评中心潘国宇教授，中美冠科生物技术(太仓)有限公司DMPK部门主任万宏博士，北京大学临床药理研究所药代动力学研究室北大医院一期临床主任魏敏吉博士，中国医学科学院北京协和医院临床药理中心王洪允博士和郑昕博士，南京康科诺德医药科技有限公司(Concord Pharma Tech)总经理郑维义博士等。各位专家就美国FDA新颁发的有关新药规避药相互作用风险条例，以及各自在药代领域的研究进展进行了精彩的陈述。同时来自于Waters公司总部及中国的高级应用工程师也分别介绍了目前最新的生物分析技术和系统。 钟大放教授致欢迎辞                           与会人员认真听取报告并参与讨论 沃特世公司亚太区市场发展部总监叶瑞莉女士以及各区域的执行总监一并出席该会议。叶总监表示，沃特世公司将期待能有更多的机会与各位DMPK专家共同迎接生物分析领域的困难和挑战，并努力提供最先进的分析技术。 下载会议演讲资料 下载相关应用文章 下载会议日程安排 了解更多Bioanalysis解决方案 关于沃特世公司 (www.waters.com) 50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2011年沃特世公司拥有18.5亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 联系方式： 叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com 周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn

目的 使用沃特世(Waters®)ACQUITY UPC2™系统成功将药典中蒽啉的正相HPLC含量测定方法转换为超临界流体色谱法。   背景 目前，美国药典(USP)对于药品蒽啉，(9(10H)-蒽酮，1,8-二羟基-9-蒽酮)[CAS #1143-38-0]的含量测定方法是正相HPLC方法。使用4.6 x 250 mm硅胶柱(L3)进行等度分离，流动相为82:12:6的正己烷:二氯甲烷:冰醋酸混合洗脱液，流速2 mL/min，如图1所示。目前测定方法的运行时间大约为10 分钟(最后一个主峰出峰时间的2倍)。虽然该方法可行且可靠，但是，出于健康、安全、环境和成本等方面的考虑，很多实验室都希望减少典型的正相色谱溶剂的使 用(如正己烷和二氯甲烷)。超临界液体色谱(SFC)是一种正相色谱分离技术，其使用CO2作为主流动相，通常会使 用极性溶剂(如甲醇)作为改性剂。由于SFC的原理与HPLC的原理相似，因此，目前的方法应该能够转换成SFC方法，从而减少溶剂的使用和处理，降低每次分析的成本，同时增强健康、安全和环境方面的保护。   成功地将美国药典中HPLC方法转换为高质量的UPC2™方法，每次分析的成本为$0.05(相比于药典的$0.90)，并且速度为药典的1.6倍。   将这些方法转变为SFC方法必须保持分析数据的质量(保留时间的重现性、样品中目标化合物和其它组分之间的分离度)，并且必须得到与当前正相色谱方法一致的分析结果。 图1. 蒽啉和邻硝基苯胺(内标物)的正相HPLC分离。 图2. 蒽啉和邻硝基苯胺(内标物)的UPC2分离。      解决方案 制备蒽啉样品并使用目前的USP方法进行分析(该样品也用于UPC2分析)。分析结果与使用ACQUITY UPC2方法得到的结果进行对比。超高效合相色谱(UltraPerformance Convergence Chromatography™，UPC2)方法的条件如下：     主要系统适应性参数的对比见表1。在所有的分析条件中，由转换后的UPC2方法得到的结果很容易达到USP要求的系统适应性的值，且与正相色谱方法得到的值相比，结果很理想。有趣的是，适应性混合物(蒽啉和丹蒽醌 (danthron))选择性有所改变，但并不会对方法转换产生不良影响。两种方法测定未知纯度的蒽啉样品，分析结果一致。使用正相HPLC分析时，蒽啉样品含量为94.3%；而使用UPC2时，含量为94.6%。 本例中，单次正相HPLC分析消耗16.4mL正己烷和1.2mL二氯甲烷。相比之下，UPC2方法仅消耗1.05mL甲醇。这说明了通过将正相色谱方法转换为UPC2方法可以大大地减少有机溶液的使用。根据目前的溶液价格，单次正相HPLC分析成本大约为0.90美元，相比之下，UPC2仅为0.05美元。   总结 使用ACQUITY UPC2系统，可以成功地将美国药典的HPLC方法转换为UPC2方法。由这种新的UPC2方法得到的数据与目前的HPLC方法相当，甚至更好，速度是目前的HPLC方法1.6倍，消耗的溶剂更少。我们以更快的速度得到高质量的分析数据时，实验室生产率提高，而每个样本的分析成本降低。ACQUITY UPC2系统是实验室将目前的正相HPLC方法转换为更高效、更省钱的UPC2的方法的一种理想解决方案，同时也增强了健康、安全和环境方面的保护。 关于沃特世公司 (www.waters.com) 50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2011年沃特世公司拥有18.5亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。                                        ### Waters, UPC2, UltraPerformance Convergence Chromatography, ACQUITY, NuGenesis, UPLC, TruView, XSelect, XBridge, Synapt, Xevo 和 Engineered Simplicity是沃特世公司的商标。 联系方式： 叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com 周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn  

2012年4月19日，第三届质谱论坛在北京师范大学英东学术讲堂成功举办，本届论坛的合办和赞助方为沃特世科技（上海）有限公司，论坛同期举行了北京师范大学与沃特世公司(Waters®)合作实验室揭牌仪式。来自北京周边地区各研究院所、高校、检测机构的共计300余位专家和科研人员参加了此次论坛。                  第三届质谱论坛现场 　　本届论坛由北京师范大学质谱中心主任谢孟峡教授主持，出席的领导和嘉宾有：中国质谱学会理事长李金英研究员、中国分析测试协会汪正范研究员、军 事医学科学院杨松成研究员、清华大学罗国安教授、北京大学刘虎威教授、北京师范大学生命科学学院院长王英典教授、北京师范大学科技处副处长戴杰、北京师范 大学分析测试中心主任李崧教授、北京师范大学质谱中心学术委员会主席何大澄教授、北京师范大学化学学院实验中心主任欧阳津教授、沃特世公司北方区运营经理 薄美萍女士、沃特世公司中国市场发展总监舒放先生。    北京师范大学质谱中心主任 谢孟峡教授 质谱论坛的宗旨是为我国质谱技术在各领域的应用提供一个高层次的交流平台，展现不同学科优秀科学家的最新科研和应用成果，介绍质谱技术的前沿进 展，并将致 力于促进各学科之间、科研和法规部门之间的深入交流。论坛将长期定期举办，每年1-2期，每期将围绕当前质谱技术应用的热点科学问题，邀请杰出的科学家做 学术报告，并提供相互间充分的交流和沟通。本届论坛的主题为“质谱技术在组学研究中的应用”。          北京师范大学与沃特世科技（上海）有限公司合作实验室揭牌 　　论坛期间还举行了北京师范大学与沃特世科技（上海）有限公司合作实验室揭牌仪式，中国质谱学会理事长李金英研究员、北京师范大学科技处副处长戴杰、沃特世公司北方区运营经理薄美萍女士、沃特世公司中国市场发展总监舒放先生共同为合作实验室揭牌。如沃特世公司北方区运营经理薄美萍女士在致辞中说到，“北京师范大学作为一个百年老校，凭借严谨的治学及其在学术界的成就，一直是分析仪器厂商追求的合作伙伴。沃特世公司非常荣幸能与北京师范大学建立合作关系，希望通过合作能够带动整个分析测试行业的进一步发展。” 论坛上，清华大学生命科学与医学研究院中药现代化研究中心主任罗国安教授给大家带来的是《中医药系统生物学研究进展》。北京大学化学与分子工程学院的刘虎威教授带来了题为《2D(NP/RP)LC-MS用于脂质组学分析》的报告，阐述了脂质在人体中的作用、质谱在脂质组学分析中的应用、腹膜析——在临床中的新应用。军事医学科学院国家生物医学分析中心的杨松成研究员，给大家带来了题为《有机质谱在蛋白质组学中的研究进展》的报告：质谱的发展、有机质谱在蛋白质组学中的应用。        刘虎威教授             杨松成研究员                  罗国安教授 来自此次论坛的主要赞助商沃特世科技（上海）有限公司技术专家们，为与会的科学家详细介绍了Waters新推出的UPC2TM——超高效合相色谱。UPC2——超高相合相色谱深刻的体现了“合”字的定义。舒放先生为新型合相色谱赋予了中国传统哲学的五大理念，分别为：（1）中合：气液合体。（2）汇聚：技术合璧。（3）应当：天作之合。（4）匹配：组合优势。（5）全满：合效分析。并且带来了题为《质谱技术在中药的最新应用进展》报告。介绍到沃特世公司针对中药解决方案平台包括ACQUITY UPLC®系统、UPLC®/TOF质谱、UPLC/Xevo TQ-S质谱等。软件包括用于结构解析的MassFragmentTM软件；MetabolynxTM是进行药物代谢物确征和杂质分析的应用软件。并总结了质谱对于中药成分结构解析、化合物筛选、代谢物分析和代谢组学分析，超高液相串联质谱可以提供精确质量数、结构信息和多元统计分析。 ACQUITY UPC2™系统((UltraPerformance Convergence Chromatography™) 　　最后，来自沃特世科技（上海）有限公司技术专家袁洞安博士为大家详细介绍了Waters超高效合相色谱的技术特点及其应用。袁博士首先指出亚二微米填料技术和超临界色谱技术的完美结合，已经超出传统意义的超临界色谱概念，提供了全新的分析思路。 　　Waters公司最新推出的ACQUITY UPC2系统基于超临界流体色谱(SFC)技术，加上行业领先的亚2微米色谱柱，科学家们能够精确地调节流动相强度、压力和温度获 得所需要的系统分辨率和选择性，对待测物的保留和分离进行有效调控。这非常适合结构类似物、 异构体以及对映体和非对映体的分离、检测和定量——而这类分析任务是其它方法不能或很难实现的。 论坛结束后，与会者一同参观了北京师范大学质谱中心。 　　

贾伟 沃特世科技（上海）有限公司实验中心 对于痕量样品的液质分析，往往需要纳升级液相（nanoLC）作为分离工具。但是由于纳升液相采用极细管路（内径25-100微米），以及极低流速（200-450nL/min）的原因，在nanoLC使用中，微小的操作误差就会对其分离性能造成巨大影响，甚至导致实验失败。图1（左）显示了纳升毛细管在切割使用中可能存在的问题。为了减小nanoLC的操作难度，沃特世推出了纳升微流控芯片——Trizaic。它将众多的管路与色谱柱整合为一体，在方寸之间实现了nanoLC 的轻松操作。Trizaic作为沃特世的纳升级微流控芯片系统，以UPLC技术为起点，远远超越了其它微流控芯片产品目前的HPLC水平。自然而然，与其它微流控芯片比较，Trizaic天然地具有了UPLC较HPLC的巨大的性能优越性。通过两者的对比， Miller教授于Current Trends in Mass Spectrometry期刊发表的论文中清晰地显示出了Trizaic所能提供的，而HPLC级微流控芯片所无法企及的卓越性能（图1右）。图1. 左：纳升液相切割放大图。右：Trizaic与HPLC微流控芯片分析效果比较。Trizaic不但具有强大的分离性能，在它的结构设计中，更是考虑到了实际使用的便捷性。其主要的特点如下：■ Trizaic使用亚2纳米级填料，这是其超群的分离性能的基础。■ Trap Column与 Analytical Column同时内置于Trizaic内，避免了连接纳升管路所需的精细操作，也因此提高了实验的重现性和稳定性。■ 不必分流，就可实现精确稳定的纳升流速控制。不分流设计可为实验室节省巨大的高纯度流动相购买费用及废液处理费用。■ Trizaic可进行自动控温，保证分离的精确重现性。■ 自动储存记录Trizaic的使用情况，实验追溯轻松便捷。图2. Trizaic内部结构示意图（左图中阴影中）及外观（右）。为了实现卓越的分离性能，不同于其它微流控芯片， 在Trizaic的设计中，沃特世创造性地使用了陶瓷材料，以适应UPLC所必需的材质强度。通过激光蚀刻、高温加压融合、信息储存芯片植入等过程， Trizaic成品不但外观小巧、使用简便，更具有卓越的稳定性。在多达几百的重复实验中，T RIZAIC可以轻松做到并保持卓越的分离性能（图3）。图3. Enolase蛋白酶切混合物（70fmol）使用Trizaic分离分析。图中从上至下依次为第15次、215次、475次重复实验分析色谱图。结果显示出了Trizaic优秀的重现性和稳定性。 关于沃特世公司 (www.waters.com)50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2011年沃特世公司拥有18.5亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。###Waters, UPC2, UltraPerformance Convergence Chromatography, ACQUITY, NuGenesis, UPLC, TruView, XSelect, XBridge, Synapt, Xevo 和 Engineered Simplicity是沃特世公司的商标。联系方式：叶晓晨沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部xiao_chen_ye@waters.com周瑞琳(GraceChow)泰信策略(PMC)020-8356928813602845427grace.chow@pmc.com.cn 

BiopharmaLynx软件在蛋白质肽图分析中的应用 周春喜 沃特世科技（上海）有限公司实验中心 在新药研发中，蛋白质药物正在占据越来越大的比重，而蛋白质分子结构的复杂性又要求对蛋白质药物必须进行全面的表征，以满足新药报批、工艺改进和专利保护的要求。目前蛋白质药物的研发和表征还面临很多挑战，尤其是在重组蛋白的序列确证、微量杂质蛋白的检测和定量、不同批次间产品的比较和质量控制等方面。质谱在蛋白质的表征方面发挥着至关重要的作用，它不仅可以测定蛋白质药物的分子量和产品的异质性，还可以通过肽图分析确证蛋白质分子的一级结构，包括氨基酸序列、突变和修饰、二硫键定位等信息。 但如果没有功能强大的软件帮助，质谱数据的分析、比较、注释、有效信息的提取和分析报告的产生将是一个十分费时耗力的复杂过程。如果进行人工分析，即使是经验丰富的分析人员也会感到很头疼，而且在如此复杂的分析过程中很难保证不出差错，而一旦出现差错，不仅会严重影响研发的进程，有些错误的判断还有可能导致整个项目的失败。因此，分析软件是必不可少的。理想的软件不仅可以按照标准的流程，自动地完成分析过程，还可以允许分析人员根据经验和知识对分析结果进行检查并修正错误的结果。沃特世公司的BiopharmaLynxTM软件就是这样的理想工具，它不仅可以自动地完成蛋白质分子量和肽图的分析，比较不同批次间的样品并确认有无差异，还具有以下特点： 肽图分析覆盖率高 肽图分析可以确证蛋白质分子的一级结构，包括氨基酸序列、突变和修饰、二硫键定位等。由于酶解后的样品中同时存在着蛋白质的完全酶切肽段、不完全酶切肽段、非特异酶切肽段、修饰肽段和杂蛋白肽段，因此肽图是非常复杂的。通过全信息串联质谱技术（MSE），可以同时记录样品中所有的母离子及其碎片离子信息。在全面信息的基础上，BiopharmaLynx软件将可以自动进行保留时间的对齐、强度归一化、痕量杂质分析、序列确证等工作。图1为BiopharmaLynx软件对两种干扰素产品肽图分析的鉴定覆盖率分析结果，及其序列对比界面。   二、BiopharmaLynx具有多种酶切功能 在计算理论肽图时，BiopharmaLynx可以进行多种方式的理论酶切，包括半酶切、多酶联合酶切、非特异性酶切，以及自编辑酶切等。全面满足实验中的各种酶切分析需求。 三、BiopharmaLynx具有多种翻译后修饰可选 在计算理论肽图时，BiopharmaLynx还可以考虑各种翻译后修饰。在内置90种常见修饰可供选择外，分析人员还可自行编辑其需要的特殊修饰方式用于分析。 四、修饰的肽段在不同样品间含量对比 BiopharmaLynx软件可以比较不同样品间某种肽段（包括突变肽段和特定修饰肽段）的含量差异，发现样品间的细微差别，并用直观的方式显示出来。 五、BiopharmaLynx的样品间肽图对比 BiopharmaLynx软件这可以自动地将各个批次样品的肽图与参照样品的肽图进行对比，帮助我们快速而敏锐地发现不同批次的样品间有无细微差别。 六、二硫键的定位 二硫键对于蛋白质高级结构的形成和功能的维持具有重要的作用，二硫键的定位也是蛋白质结构分析的重要方面。但是二硫键的定位一直很耗时且非常具有挑战性的事情，尤其是对于含有多对二硫键的蛋白质，如免疫球蛋白等。沃特世公司的肽图分析完整解决方案通过独特的UPLC/MSE数据采集方式和功能强大的BiopharmaLynx软件，可以快速地自动完成二硫键的定位分析（见图6）。 在生物药领域，BiopharmaLynx软件作为液质数据分析最为专业的软件已经被广泛使用。目前，全球前十大生物药企业都已成为沃特世生物制药解决方案的使用者。 关于沃特世公司 (www.waters.com) 50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2011年沃特世公司拥有18.5亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 ### 联系人： 叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com 周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn

生物分析中蛋白质、多肽及寡聚核苷酸样品制备、除盐耗材介绍 王灼维 沃特世科技（上海）有限公司 LC-MS是蛋白质表征的强有力工具。反向HPLC/UPLC液相分离和质谱联用技术是最常用的分离模式，这种分离模式也是蛋白质除盐的有效方法。生物制品及蛋白质溶液经常储存在一定盐离子浓度的缓冲溶液中，如PBS(磷酸盐缓冲溶液)。这些盐溶液，能和蛋白质形成加和离子，使数据解析更加复杂，同时，这些盐类也抑制了ESI-MS分析时的离子化效率。因此，质谱分析之前，蛋白质的非挥发性盐类的去除是重要的一步。沃特世公司的MassPREPTM 在线脱盐小柱（2.1X10 mm，Part  number186004032）为客户提供了简单易行，快速（小于5分钟的液相梯度，如图1），及重现性高的有效脱盐方法[1]。并成功应用于12KDa~150KDa分子量范围的完整蛋白质的脱盐LC-MS分析（如图2）展示了这种除盐柱用在细胞色素 C（分子量约12KDa），牛血清白蛋白BSA(分子量约62KDa)，和IgG（分子量约150KDa）的除盐效果，而且柱容量可高达10微克[2,3,4]。 在蛋白质肽段及寡聚核苷酸的除盐分析方面，沃特世的OASIS HLB(Hydrophili Lipohilic Balance) 96-孔微洗脱板（Part  number 186001828），是以亲水（20%N-乙烯吡咯烷酮）-亲脂性（80%二乙烯基苯）共聚体为填料的固相萃取96孔板[5]。乙烯吡咯烷酮使填料 具有水的可浸润性，二乙烯基苯具有反向保留能力，所以此款产品对酸性和碱性的蛋白质多肽及寡聚核苷酸均具有更高的选择性和灵敏度-即便填料在吸附过程中干涸也不例外[5]。用此款产品对蛋白质多肽及寡聚核苷酸进行LC-MS/MS分析前的脱盐处理，可以极大降低LC-MS/MS分析的机制效应，提高检测灵敏度，而且其pH应用范围宽至1-146。OASIS HLB96-孔微洗脱板吸附寡聚核苷酸的柱容量从1pmol高至5000 pmol。 参考文献 (1) Waters Instrucion Sheet of UPLC Intact Mass AnalysisApplication Kit, November 2007, 715001664 Rev A VW-PDF. (2) T homas E. W., Paul R. R., Beth L. G., Ziling Lu, Laetitia C.,Jeffrey R. M., Fast On-Line Desalting of Proteins for Determination of Structural Variation Using Exact Mass Spectroscopy, 2007, Vol.6,No.1: 55-59. (3) T homas E. W., Paul R. R., Beth L. G., Ziling Lu, Laetitia C.,Jeffrey R. M., Fast On-Line Desalting of Proteins for Determination of Structural Variation Using Exact Mass Spectroscopy, Waters Application notes, June 2009, 720002292EN, LB-UM. (4) Paul D. R., T homas E. W., Desalting of Proteins Using MassPREPTMOn-Line Desalting Cartridges Prior to Mass Spectrometery.Waters Application notes, 720001077EN. (5) 沃特世2011/2012液相色谱柱及消耗品简要指南，7-11. (6) Martin G., Alexei B., Bing H. Wang, High-t hroughput biopolymer desalting by solid-p hase extraction prior to mass spectrometric analysis, 2001, Journal of Chromatography A, 921:3–13.   联系人： 叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com 周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn

VICAM的新型Fumo-V试纸可以在几分钟内准确的测出烟曲霉毒素检测结果 新简洁定量检测扩展了Vertu侧流读取器（Lateral Flow Reader）的价值和实用性 马萨诸塞州，米尔福德 - 2012年3月30日 沃特世公司(NYSE:WAT)今日宣布，其旗下的VICAM®推出了Fumo-V™试纸，它成为了定量检测试纸系列产品中的新成员。设计可用于便携式Vertu™侧流读取器的Fumo-V，采用了经过验证的具有敏感性和特异性的VICAM单克隆抗体，准确地检测并测定出浓度在0.2ppm（百万分之一）至5ppm范围内的烟曲霉毒素B1、B2和B3[来自于镰孢菌霉属（fusarium）的霉菌毒素]。一步法样本稀释操作节省了时间和材料，试纸可以在5分钟之内得出检测结果。 “Fumo-V试纸与我们的Vertu读取器相结合，更加方便了全世界食品与农业生产者进行霉菌毒素检测。他们依赖于早期检测，防止人类和动物受到致命污染的危害，”VICAM总经理兼运营总监Marjorie Radlo表示。“我们的定量试纸便于在现场或实验室中使用，得出数字形式的精确结果。” “Fumo-V检测适合现场使用。使用者不一定是专业化学人员，他可以在不到30分钟内学会检测的方法，而且得出定量的结果，” VICAM研发部主任Stephen Powers博士说。 霉菌毒素对经济的影响巨大。联合国粮农组织预计，每年全世界有四分之一的农作物受到了霉菌毒素的污染。农作物损失、监管、产品召回和管理疏忽，导致每年损失的食品和食品产品大约有十亿公吨。* 烟曲霉毒素是很多种镰孢菌霉产生的霉菌毒素，它可以导致马产生脑白质软化，猪出现肺水肿，以及使人体罹患食道癌。联合国强制规定，婴儿食物中烟曲霉毒素的最大含量应低于0.2ppm，成人食用的未加工玉米中含量不得高于4ppm。美国FDA烟曲霉毒素指导中建议，人类食用的完全或加工玉米产品中烟曲霉毒素的含量为2-4ppm。 除了分别用于黄曲霉毒素和呕吐毒素的Afla-V™和DON-V™以外，Fumo-V检测是第三种专门设计用于Vertu侧流读取器的试纸。 霉菌毒素是农作物土壤中天然存在的各种霉菌自然产生的化学副产物。严重的降雨或干旱会促进霉菌毒素生成，而霉菌毒素一旦释放后，很难处理乃至几乎不能被杀灭。VICAM研发出适用于现场和实验室筛查的单独和多种霉菌毒素定量检测系统。美国农业部（USDA），FDA，联合国和其它国际监管标准，强制颁布了黄曲霉毒素、脱氧雪腐镰刀菌烯醇（deoxynivalenol，DON），赭曲霉素A，烟曲霉毒素，玉米赤霉烯酮和T -2/HT -2合格标准的专门建议。生产者与出口商可进行现场检查，确保产品符合规定，保护人体和动物的健康。 关于Vertu侧流读取器 Vertu是一种可快速简便进行霉菌毒素定量检测的侧流读取器。Vertu读取器为全世界的食品与农作物生产者提供了一种便捷的霉菌毒素检测方法，使他们依靠早期检测防止人体和动物受到可能致命污染的危害。霉菌毒素对经济的影响巨大。农作物损失、监管、产品召回和管理疏忽，导致全球食品供应链每年共损失约十亿美元。 使用VICAM Vertu侧流读取器无需接受特殊培训，也无需具备专业经验。操作者在几分钟内便可以得到以十亿分之一（ppb）或百万分之一（ppm）为单位的结果，为霉菌毒素的管理与控制提供关键的数据。 Vertu技术拓展了VICAM专门用于ppb数量级食品安全检测的一次性产品组合，满足了当今食品链面临的日益严格的监管，以及经济挑战的需求。VICAM全面的产品线经过全球100多个国家业界领导者的评估，并且得到了他们的信任，使其成为快速检出霉菌毒素解决方案的领导者。 关于沃特世公司旗下的VICMA(www.vicam.com) VICAM是世界领先的霉菌毒素检测解决方案提供者。自从1985年以来，VICAM已经开始专门研发USDA和AOAC认可的霉菌毒素快速检测产品。VICAM霉菌毒素试剂盒针对各种霉菌毒素，提供了快速定量筛查和定量检测方法。全世界的用户对VICAM产品充满信心，他们坚信我们将以最好的服务与支持拓展产品价值的承诺。我们保证利用在全世界100余个国家中进行研发、营销、销售和服务的科技和销售网络，满足专家技术服务和顶级客户管理的需求。更多信息请访问www.vicam.com或拨打+1.508.482.4935. 关于沃特世公司 (www.waters.com) 50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2011年沃特世公司拥有18.5亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 ### Waters, VICAM, Fumo-V, Afla-V, DON-V和Vertu是沃特世公司的注册商标。   联系人： 叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com 周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn

沃特世与爱尔兰国家生物工艺研究培训所（NIBRT）携手促进新兴生物制药行业的培训和研究 此举将提高大分子物质鉴别和认识的能力，有助于提供更有效的新型治疗选项 都柏林 - 2012年3月27日 爱尔兰国家生物工艺研究培训所（NIBRT）与沃特世公司（NYSE: WAT）今日宣布，他们已经在多层面建立了合作伙伴关系，其目的是支持先进的科学理念，承诺通过培训和科研手段，为征服全世界最顽固的疾病提供更有效的生物治疗创新技术。 沃特世和NIBRT已经建立了完整的产品加工与表征设施（Complete Product and Processing Characterization Facility ，CPPCF），可进行以实验室技术为基础的实地培训，以及“有的放矢”的生物制药分析再培训，其中包括蛋白和多肽表征。CPPCF的目的是为本行业和政府技术人员和科学家提供综合的培训，帮助新兴产业开发先进的生物治疗表征法。此新设施还将为科学家提供现有和即将出台的美国和欧洲药品法规教育。 而且，此项合作使NIBRT成为了沃特世糖生物学研究（glycobiology research）的创新中心。NIBRT的主要研究者，Pauline Rudd教授和她的研究团队，将利用沃特世质谱分析系统，迎接糖表征研究新的挑战。通过改善对糖化学与分子结构的认识，科学家们可以更好地理解潜在分子的安全性和有效性，从而直接获得全新的生物治疗选项。 爱尔兰就业、企业和创新部研究与创新部长Sean Sherlock TD先生主持了两家新实验室的启用仪式，他说：“Pauline Rudd教授在多糖分析方面的丰富经验，与沃特世公司复杂生物样品分析技术相结合，形成了特有的能力组合，促使爱尔兰继续保持作为在生物制药的生产方面高品质标准的卓越中心的美誉。我十分高兴地宣布这次协作，因为它确实有助于进一步将沃特世公司作为生物制药业产品供应商的声誉，与爱尔兰作为先进生物技术制造国家的声誉紧密地结合在一起。” 从左至右，爱尔兰就业、企业和创新部研究与创新部长Sean Sherlock TD； NIBRT主要研究者Pauline Rudd教授； 沃特世欧洲运营部副总裁Mike Harrington在沃特世创新中心宣布仪式上的合影。照片由Jason Clarke拍摄。 NIBRT Ian Marison教授对这次合作表示欢迎，他表示，“爱尔兰是复杂生物制药药物开发与生产的领先国家。这在很大程度上要归功于长期恪守质量承诺，遵守最高监管标准。 “NIBRT由爱尔兰政府创立，旨在巩固与加强生物制药行业。NIBRT关注的重点之一就是通过研究改进产品的分析方法，帮助本行业继续恪守严格的质量标准。另一个关键任务，就是进行最现代和先进的分析方法的生物分析培训。 “NIBRT通过与世界领先的分析设备开发者沃特世公司合作实现了这个目的。在沃特世的协助下，NIBRT将通过这次合作为制药行业提供先进的解决方案，包括蛋白表征，N-和O-糖分析。 沃特世公司是全球生物制药分析技术的领导者，主要致力于生物制药行业的进步。该公司为生物制药商提供了全面的技术解决方案，从药物的发现到研发、再到商品化，它为生物制药厂商提供了所有必要的分析。 沃特世欧洲运营部副总裁Mike Harrington先生表示：“通过此次实验室及其它合作，他们将努力促进生物制药行业的发展，为政府落实各类规章。” 欧洲业界和政府生物制药领导者都为沃特世和NIBRT的合作欢欣鼓舞。 沃特世公司与NIBRT此次合作，印证了它努力建立合作伙伴关系，扩大其在重要公共健康问题方面影响力的承诺，包括食品安全、药物安全和洁净水。 左至右：Mike Harrington, 沃特世; Sean Sherlock TD, 爱尔兰研究与创新部长；以及NIBRT主要研究者Pauline Rudd教授。照片由Jason Clarke拍摄。 关于NIBRT 位于爱尔兰都柏林的爱尔兰国家生物工艺研究培训所是一个卓越中心，它为生物制药领域提供研究平台解决方案，也利用专门制订的课程和现代化的生物加工设施，对学生进行适宜的行业培训和学术教育，为制药行业提供了研究的支持平台，促进爱尔兰生物制药行业的壮大发展。更多信息访问www.nibrt.ie. 关于沃特世公司 (www.waters.com) 50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2011年沃特世公司拥有18.5亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 联系人： 叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com 周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn

这种合作为生物分子研究，以及缩短耗时的影像研究创造了新机会 奥兰多，福罗里达州 沃特世公司(NYSE:WAT)和Peotea Biosciences Group, Inc. 今天宣布，双方签署了共同开发市场协议，沃特世SYNAPT® G2 & G2-S HDMS系统的客户今后可以享受到LAESI DP-1000的优势。双方技术的组合使实验室可以快速直接地分析生物样品。 Protea的LAESI DP-1000系统利用激光烧蚀电喷雾技术（Laser Ablation Electrospray Ionization，LAESI）来鉴定组织、血液、尿液、肝细胞和菌落等生物样品中的代谢产物、脂质、肽和蛋白质等生物分子。在无需或只需简单制备样品的情况下，就可以快速电离生物分子，并且在常规环境条件下将其准确地定位在特定细胞结构或组织位置。LAESI DP-1000与高分辨质谱仪联用时，也能够对生物分子定量。 据Protea副总裁兼总经理Alessandro Baldi称，“我们之间的合作可以为沃特世客户提供一种完美的手段，从二维或三维角度显示组织的构造，以及勾画出生物样品中生物分子的空间构造。而且，客户可以利用沃特世质谱仪直接分析开孔板（open well plates）提高样本的分析通量。” 沃特世公司质谱产品部高级主任Steve Smith说，“LAESI与SYNAPT’s组合之后，应用离子淌度，基于同分异构体碰撞截面积的不同来进行分离，这是特别令人振奋的事情，它对这种复杂分析的研究有极大的帮助”。 根据协议，Protea将向使用装有MassLynx®控制软件的沃特世SYNAPT G2和SYNAPT G2-S质谱仪客户提供LAESI DP-1000。 这种技术将被广泛地应用于商业领域，包括化学和生物学研究、手术病理、化学和生物防御、法医学和农业。LAESI是一种微创和损伤性极低的方法，使之能够以三维方式探查组织和细胞的分子组成，以及分子组成随时间的变化。 《科学家》杂志将LAESI DP-1000评为2011年十大创新之一。 关于Protea Biosciences Group, Inc. Protea (www.proteabio.com)公司致力于开发各种能够直接分析蛋白质、代谢产物和其它生物分子的新型生物分析技术。该公司的生物分析服务部门为支持项目提供了从概念到知识的各种专业经验和创新产品。 关于沃特世公司 (www.waters.com) 50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2010年沃特世拥有16.4亿美元的收入和5,400名员工，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。   联系人： 叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com 周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn

ACS专业教育部门创办的Sci-Mind学习社团旨在挑战化学家 奥兰多，佛罗里达州 沃特世公司与美国化学学会（ACS）宣布了他们在Sci-Mind™项目中的合作关系，这项具有改革与创新意义的学习社团，激励化学家们继续投身于ACS专业教育部门发起的专业科学开发中。从4月2日建立起，它就集组织优势与自主学习、同学科知识共享、安全的网络工作工具于一身，这些网络工作工具给专业科学家提供了一个可互动的优良环境，从而满足了他们专业训练的需要。 沃特世公司全球市场副总裁Rohit Khanna博士说，“沃特世®相信实验室科学具备攻克世界上最困难挑战的能力，但是只有当实验室配备了训练有素的科研人员，才会具有这种能力。”“因此，支持ACS专业教育部门新创办的培训项目是沃特世公司分内之事。Sci-Mind将学习创新与当今化学家所必备的主要学术课程结合在一起。我们非常荣幸能够支持ACS创办这项分离技术课程。” “Sci-Mind是一项您想学习的大学课程。它是一个创新性的学习体系，其中融合了正式和非正式的学习方法，更加类似于人们真实的学习方式，ACS专业教育部主任John Miller说。“由于它具有互动性和高度的个性化，因此学习起来便捷简单，十分有效果，而且经济便宜，非常吸引人和饶有兴趣。Sci-Mind是一个巨大的飞跃，我们十分感谢沃特世公司对ACS的支持。” 在为期六周的个性化学习方案中，学习者可以自定培训计划，根据学习结果明确地看到完成的学习目标和掌握的新技能。 如需了解有关Sci-Mind的更多信息，请浏览www.acs.org/sci-mind 关于美国化学学会(www.acs.org) 美国化学学会是美国国会特许成立的非营利性组织。ACS拥有164000名成员，是全世界最大的专业学会，以各种数据库、同行审评杂志和科学大会的形式促进与化学有关的各项研究。ACS的总部位于美国华盛顿大区和俄亥俄州的哥伦布市。 关于沃特世公司 (www.waters.com) 50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2010年沃特世拥有16.4亿美元的收入和5,400名员工，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 联系人： 叶晓晨 沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部 xiao_chen_ye@waters.com 周瑞琳(GraceChow) 泰信策略(PMC) 020-83569288 13602845427 grace.chow@pmc.com.cn