通过协作将离子淌度质谱(IM-MS)数据和精确质量数信息与Petroleomics数据处理能力相结合 巴尔的摩-2014年6月16日-沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）宣布Omics LLC的PetroOrg石油组学软件现在可用于Waters SYNAPT G2-Si。该组合解决方案为石油化学成分的表征提供了省时的性能、改善的结果和全面的数据。能源公司正在寻求一种更好的分析方法，用于探明原油的经济价值和生产高价值产品所需的精炼水平。但原油的高度复杂性为分析化学家提出了一个重大挑战。一直以来，对信息量丰富的质谱数据进行处理、可视化和解析都是一个昂贵且耗时的过程。如今，沃特世和Omics LLC使轻松访问和关联由沃特世SYNAPT HDMS?获得的石油化合物精确质量数和离子淌度信息变得可能。通过将沃特世独特的离子淌度-高分辨率质谱平台与PetroOrg石油组学软件相结合，分析化学家能够轻松快捷地根据化学成分对石油样品进行分类。“我们非常高兴能与Omics LLC合作开发这一创新解决方案。现在，通过采用离子淌度技术的沃特世HDMS可以对复杂石油样品中的化合物进行分类，整个过程是一站式的，”沃特世全球营销和信息部门副总裁Rohit Khanna博士说。未来燃料研究中心主管兼Omics LLC管理层成员之一Ryan Rodgers补充道，“Petroleomics所面临的挑战是如何摒弃‘一次到位’式方法，通过提高样品数量来采集上游和下游问题，从而使相关领域更加成熟。为了达成这一目标，PetroOrg从多种分析平台中快速采集、处理并可靠分配分子水平信息。这款软件是在复杂石油液体的分子水平表征方面汇集了十年质谱专业知识的巅峰之作 。”有关来自沃特世和Omics LLC的石油组学样品分析解决方案的详细信息，请访问：www.waters.com/petroleomics 关于Omics LLCOmics LLC专注于通过采集、整合、验证和可视化来自多个分析平台（包括高分辨率质谱、气相色谱、液相色谱和离子淌度）的复杂数据，对石油和其它复杂混合物进行高级表征。Omics可提供分析服务、数据分析软件和咨询服务。请联系Ryan Rodgers (omics.llc@gmail.com)，获取更多详细信息。关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 ###媒体联系：Vivian Qian沃特世科技（上海）有限公司市场服务部Vivian_Qian@waters.com孙玲玲(Linda Sun)泰信策略(PMC)18027283917Linda.sun@pmc.com.cn

【中国上海】日前，美国沃特世公司（Waters）与珀金埃尔默公司强强联手，与山东省泰安市妇幼保健院在泰山共同举办全国新生儿疾病筛查新技术新进展学习班暨“Waters-PerkinElmer新生儿筛查泰山论坛”。本次论坛旨在推动新生儿遗传代谢病筛查的发展，促进新技术交流。来自全国各级新筛中心的一百多位专家学者参加本次论坛，并给予高度评价。 论坛上，沃特世宣布ACQUITY UPLC TQD系统通过了中国食品药品监督管理总局（CFDA）认可获批医疗器械注册证，开始在中国销售。该系统将LC-MS技术这一诊断黄金标准技术应用于常规诊断应用和新生儿代谢疾病筛查，有助于提高检测质量及水平。迄今为止，该产品已在全世界59个国家获批作为临床诊断设备，被广泛应用。针对中国市场，沃特世公司与珀金埃尔默公司联合推出了新生儿串联质谱筛查法规依从性解决方案，将沃特世ACQUITY UPLC TQD系统与珀金埃尔默非衍生化试剂盒（均通过CFDA认证）配套使用，使中国患者从中受益。 新生儿遗传代谢病筛查发展至今已有50年的历史，作为我国出生缺陷三级干预中的重要手段，是预防先天性和遗传代谢病的重要措施。本次论坛上，来自这一领域的专家学者们还就新生儿疾病筛查现状、挑战以及发展趋势进行了深度剖析与讨论。论坛获得与会者的一致好评。（图1）沃特世临床市场经理江涛宣布ACQUITY UPLC TQD获批 CFDA医疗器械注册证（图2）来自全国各级新筛中心的116名负责人参加了本次论坛关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，为实验室相关机构在医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测等领域创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持续的先进平台。2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 媒体联系：Vivian Qian 沃特世科技（上海）有限公司市场服务部 Vivian_Qian@waters.com Linda Sun泰信策略(PMC)18027283917Linda.sun@pmc.com.cn

公司还利用新型UPLC级iKey填料将ionKey/MS系统扩展到SYNAPT和Xevo飞行时间质谱仪巴尔的摩--（美国商业资讯）--2014年6月16日--沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）今天在美国质谱协会(ASMS)第62届年会上隆重推出了两款新型Xevo质谱仪以及经扩展的ionKey/MS系统。Waters Xevo G2-XS质谱仪是一款新型高性能台式四极杆飞行时间(QTofTM)质谱仪，Xevo TQ-S micro则是一款紧凑的新型台式串联四极杆质谱仪，它们将台式质谱仪的定量和定性应用提升到崭新的水平。在美国质谱协会第62届年会上推出的沃特世新型Xevo G2-XS质谱仪——一款高性能台式四极杆飞行时间(QTof)质谱仪。沃特世还宣布了利用新型UPLC级 iKey填料的ionKey/MS系统扩展应用在SYNAPT G2-S、SYNAPT G2-Si、Xevo G2-S QTof，以及最新推出的Xevo G2-XS QTof 质谱仪上。此外，沃特世还展示了蛋白质组学数据分析软件的最新进展，即用于蛋白质组学的Progenesis QI 2.0版，通过与沃特世飞行时间质谱仪联用，可在SYNAPT G2-Si上使用Omics LLC的PetroOrd石油组学软件对石油的化学成分进行表征，并拥有Prosolia的DESI（解吸电喷雾电离）技术专属权，可与沃特世飞行时间质谱仪相结合进行临床研究应用。Xevo G2-XS QTof质谱仪凭借着特有的新型XS碰撞室，Xevo G2-XS质谱仪在众多台式QTof质谱仪中独树一帜，拥有无可比拟的分析灵敏度和选择性。预计Xevo G2-XS QTof将会与MassLynx软件一起从第二季度末开始向客户实验室发货，并在第四季度整合到UNIFI科学信息系统中。“Xevo G2-XS中蕴含的技术让实验室分析受益良多。最重要的是，实验室现在拥有了一个可靠的选择，可以利用台式QTof仪器对已知和未知分析物进行定性和定量实验。”沃特世质谱运营部门副总裁Brian Smith说道。Xevo G2-XS QTof质谱仪将新型XS碰撞室与Tof-MRM、StepWaveTM和QuanTofTM业已证明的独特技术相结合，实现了最佳水平的可靠灵敏度和选择性，能够检测出更多前所未有的低含量化合物。相比全扫描模式，Tof-MRM模式在靶向定量实验中的信噪比得到了十倍改善，实现了可以完全重新定义台式高分辨质谱仪预期性能的检测限和定量水平。Xevo TQ-S micro质谱仪Waters Xevo TQ-S micro设计用于在提升的采集速率下从不同浓度的多种分析物中采集灵敏、稳定且可靠的数据。沃特世预计在第三季度开始Xevo TQ-S micro系统的供货。“从性价比上来说，Xevo TQ-S micro很难被超越。总而言之，Xevo TQ-S micro是市场上最小的超高性能串联四极杆质谱仪，并且是食品、环境、农药、药物生物分析和多肽筛查领域科研人员的绝佳新选择。”沃特世MS产品管理部门总监Gary Harland说道。凭借全新的Xtended Dynamic Range技术，Xevo TQ-S micro质谱仪实现了可达到六个数量级的线性动态范围。这对于各种分析物浓度差异较大的样品的化合物定量分析十分重要。此外，可操作的动态范围越宽，不同灵敏度的仪器之间的方法转换就越容易。Xevo TQ-S micro的新型Xcelerated Ion Transfer (XIT)电子学技术让仪器能够以高达500 MRM/秒的速度进行采集，而且不会显著降低峰强度，这是其它串联四极杆仪器目前无法做到的。这样的性能提升意味着进行农残筛查、药物和多肽分析的实验室所能监控的分析物范围将比以往任何时候都更加宽泛。Xevo TQ-S micro已经超出了对紧凑式质谱仪性能的预期，与入门级串联四极杆仪器相比，实现了绝对灵敏度和信噪比的显著提升。通过稳定性测试证实它可在更长的时间段内保持多次重复进样之间的绝佳重现性，这对于以快速周转和准确度而闻名的实验室尤为重要。ionKey/MS系统的扩展首次于2014年3月推出并可与ACQUITY UPLC M-Class系统和Xevo TQ-S质谱仪联用的ionKey/MS系统现在可用于SYNAPT G2-S、SYNAPT G2-Si、Xevo G2-S QTof以及最新推出的Xevo G2-XS QTof质谱仪。ionKey/MS的扩展还包括新型iKey填料，尤其是5厘米和10厘米路径长度的HSS T3（高强度硅胶颗粒）和BEH C4（亚乙基桥杂化）1.7微米UPLC级颗粒。首次推出时，iKey采用了C18 BEH 300埃 CSH（表面带电杂化颗粒）和C18 BEH 130 埃填料。Waters ionKey/MS系统将UPLC分离物理集成到质谱仪中，从而显著提高了灵敏度，让科研人员能够实现无与伦比的化合物分离和检测。根据ionKey/MS系统早期使用者的报告，通过该系统可从质谱中获得卓越的灵敏度、可靠性和易用性，用于从生物分析和药代动力学研究到食品安全和环境分析的广泛应用。除了提高的灵敏度，科研人员还高度赞扬了ionKey/MS的即插即用性。科研人员不必再苦于应付易损的接头和色谱柱，也不必再担心柱外扩散和随之而来的无法避免的差异性和谱带展宽。用于蛋白质组学的Progenesis QI用于蛋白质组学的Progenesis QI 2.0 版是蛋白质组学数据分析软件的最新进展，它可对实验室样品中不同的蛋白质进行前所未有的快速可靠的定量和鉴定。用于蛋白质组学的Progenesis QI 2.0版的发布扩展了沃特世用于组学数据分析的世界领先的信息学组件。用于蛋白质组学的Progenesis QI 2.0版的新功能包括有助于对所得MS数据进行生物学理解的Pathway Analysis；评估LC-MS数据质量以利于排除次优测量结果的QC Metrics；以及无需编写重复步骤以加快分析速度的Process Automation。这一全新软件实现了蛋白质的用户可选HiN量化，以及2D-LC实验的全面HiN功能。用于蛋白质组学的Progenesis QI 2.0版通过让用户快速定量和鉴定蛋白质样品间的差异，将基于组学的数据分析提升到一个新的水平。它可以根据科研人员的工作方式设置直观易学的步骤，并提供灵活的工作流程以及高度可视化的用户界面，从而提高用户对所得数据的信心。PetroOrg石油组学软件Omics LLC的PetroOrg石油组学软件现在可用于SYNAPT G2-Si，为石油化学成分的表征提供了高效的性能、出色的结果和全面的数据。能源公司正在寻求一种更好的分析方法，用于探明原油的经济价值和生产高价值产品所需的精炼水平。但原油的复杂性为分析化学家提出了一个重大挑战。一直以来，对信息量丰富的质谱数据进行处理、可视化和解析都是一个昂贵且耗时的过程。沃特世和Omics LLC使轻松访问和解析由Waters SYNAPT HDMS获得的石油化合物精确质量数和离子淌度信息变得可能。通过将沃特世独特的离子淌度-高分辨率质谱平台与PetroOrg石油组学软件相结合，分析化学家能够轻松快捷地根据化学成分对石油样品进行分类。有关沃特世和Omics LLC的石油组学样品分析解决方案的详细信息，请访问：www.waters.com/petroleomics 用于临床MS应用的DESI技术独家协议沃特世与Prosolia,Inc.（印第安那州印第安纳波利斯）签署了一项协议，可以享有在沃特世飞行时间质谱仪（包括SYNAPT G2 Si和Xevo G2-XS QTof质谱仪）上使用DESI（解吸电喷雾电离）技术进行临床研究应用的专有权利。在用于临床研究时，DESI是一种非破坏性方法，它可以让使用质谱的科研人员利用高特异性和更快的速度，测定人体组织样品中药物、脂类和代谢物的分子分布。此外，被称为体外“组织成像”的技术让科研人员能够将健康组织与病变组织区分开来。“通过将Prosolia的DESI与沃特世的飞行时间质谱仪相结合，我们发现了通过有意义的方式推动临床研究的潜力。”沃特世全球市场和信息学副总裁Rohit Khanna博士说道。“我们的愿景是通过与生物医学团体的合作改善人类的健康状况，作出突破性的科学发现，并将其转变为医疗保健解决方案，而与Prosolia签订的这项协议对于实现这一愿景而言是非常重要的一步。”生命科学研究的瓶颈在于样品制备所需的时间和相关专业知识。组织样品制备是一个冗长乏味的过程，通常会涉及多个步骤，从而延长了获得结果的时间，降低了生产效率，并增加了出错可能性。DESI通过对组织样品进行直接的自动化分析，降低了对广泛样品制备的需求，并实现了高通量的样品分析，因此有效地消除了这一瓶颈。与常规方法相比，利用这些功能可以减少实验室运营成本，使工作流程更为精简，并能更快地获得结果。“沃特世是Prosolia建立伙伴关系的必然选择，我们将一同推进DESI技术在临床研究领域的应用，”Prosolia主席、总裁和CEO，Justin Wiseman博士表示。“沃特世的质谱技术和致力于使人类在未来更加健康的愿景深深地打动了我们，我们期望能与沃特世长期保持成功的合作关系。”关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。Vivian Qian 沃特世科技（上海）有限公司市场服务部 Vivian_Qian@waters.com 孙玲玲(Linda Sun) 泰信策略(PMC) 18027283917 Linda.sun@pmc.com.cn

　　2014年6月，对于沃特世中国而言有点特别。本月沃特世总裁Art Caputo率领公司高层高调访问中国，一方面嘉奖沃特世中国2013年杰出的业绩表现，另一方面拜访沃特世的中国客户，寻找合作创新的机会及分享沃特世的创新理念与产品。 　　借此机会，笔者也有幸再度聆听沃特世高层对沃特世创新“配方”的解读，不过这次解读来自于在沃特世工作37年的总裁先生Art Caputo。 沃特世公司总裁Art Caputo 　　配方一：与客户一起创新 　　今年是沃特世创新产品ACQUITY UPLC面世十周年，UPLC的推出改变了整个液相色谱市场的格局，如今UPLC已经成长为沃特世销售额过10亿美元的拳头产品。而这款产品就是与客户一起创新的成果。 　　“2002年，沃特世与美国一所大学课题组合作，该课题组希望采用高压力方式把其生物样品进行分离，而这种分离难度非常高，需要极限性的条件。为此，沃特世就与客户一起合作开发了专门的设备。”Art Caputo说，“设备开发出来后，要成为商品化的产品还有一定问题。沃特努力改进调整后开发出一款非常接近该客户要求性能指标的产品，也就是大家现在熟悉的UPLC。” 　　同样的，沃特世2012年推出的ACQUITY UPC2也是如此，它是沃特世与客户陶氏共同研发的。在沃特世看来，公司的使命有三个基本点：一是致力于了解客户需求;二是为满足客户的需求，沃特世要采取创新的态度;三是沃特世的创新必须可以对客户产生有意义的影响。沃特世欧洲及亚太运营副总裁Mike Harrington表示，“沃特世每年都会组织世界各地300-400名客户到沃特世总部参观，公司高层会亲自与他们交流，了解他们面临的挑战。” 　　沃特世就好似一部机器，机器本身运转非常良好。而一旦将客户那里收集来的问题和信息输入这部机器，产出的就是创新。与客户合作创新这便是沃特世创新的配方之一。 　　配方二：不断迭代创新 　　提到创新，我们就不得不看看研发投入。在行业内，沃特世的年研发投入绝对数值虽然不是行业最高，但其研发资金的使用效率却很高，除了很好地利用和调动了客户关系外，不断迭代创新也是研发资金使用效率高的重要原因。 　　Art Caputo表示，“在沃特世的创新流程中，新产品开发出来后，沃特世并不是把它放在那儿，接着去做下一个产品，而是在发明创造出来产品的基础上不断迭代创新。” 　　以UPLC为例，初期，沃特世只是把仪器卖给客户，客户自己去开发应用。后来沃特世发现UPLC被广泛应用于化工、临床等各个领域，而不同行业客户会有一些独特的需求，如一家做胰岛素测试的公司在测试样本时需要一个中间实验，于是沃特世根据不同行业客户的需求配套推出相应的软件、数据库及测试包等。如今，UPLC已经从一个新发明的创新产品演变成20多种不同应用解决方案的一体化系统。就是这样一个小小的产品，沃特世在它基础上不断地另辟蹊径去创新。 　　配方三：寻找新的机会 　　沃特世又是如何做到总能推出引领行业发展的创新产品?Art Caputo说，“事实上，沃特世不是向行业内看，而是向行业外看，寻找各种沃特世技术可能可以发挥作用的新机会。早在上世纪80年代，当沃特世的收入达到5亿美元的时候，很多人就问我们怎么可能以如此速度持续增长，如何实现?但真的就是这样，现在沃特世已经成长为年收入近20亿美元的公司。” 　　“实际上机会有很多，沃特世要做的是发现机会，并有足够的积累和睿智去抓住这样的机会。” Art Caputo补充道。 　　目前，沃特世看好医疗领域的机会，Art Caputo认为诊断是其中一个很好的机会，沃特世有两款液质联用产品已经获得了国家食品药品监督管理总局(CFDA)的批准，可作为医疗器械在中国销售。同时沃特世也一直在寻找相关并购机会，前提是仍然与沃特世的技术业务领域相关。 　　除此之外，健康医学也是沃特世看好的机会。Mike Harrington表示，“如今人们生活品质和要求高了，人们希望无需用药就可以生活得更加健康，而这创造了一个新兴行业——健康医学，沃特世希望能在此领域发力，实现业务增长。” 　　中国：应用创新的参与者 　　据Mike Harrington介绍，在过去5年中，沃特世中国对全球收入的贡献从5%升至15%，2013年中国更是成为沃特世全球最大的仪器销售市场，中国之于沃特世重要性不言而喻。当然，在沃特世这架创新“机器”中也自然不能少了中国的身影。 　　Art Caputo表示，“中国在新技术推广及应用方面一直让我们感到非常振奋。很多应用开发的工作都是由中国来完成的。”沃特世最近开发了一款UNIFI软件，整个软件编写是在欧洲和美国完成的，但是软件最重要的部分，即对客户产生影响的应用部分是在中国完成的。中国团队和中国客户合作开发了基于UNIFI软件平台的中医药数据库，为每一种中草药建立了详细的信息和数据。 　　此外，为了更好地参与应用创新，沃特世大力在中国投资。目前，沃特世中国已有员工400余人，而其中有70-80%是面向客户的。另外，2013年沃特世在上海扩建了Solution Center(实验中心)，并建立了由Yap Swee Lee领导的团队负责与中国学术界合作。 采访合影 (左四：沃特世总裁Art Caputo、左三：沃特世欧洲及亚太运营副总裁Mike Harrington、右一：沃特世大中华区总裁张亮裕) 　　采访编辑：杨娟 　　附录：Art Caputo个人简介 　　Art Caputo身兼执行副总裁和总裁两职。 　　Caputo先生自2002年以来一直担任沃特世公司总裁一职，负责液相色谱、质谱、信息学和消耗品的管理，麾下员工多达4,500余名。 　　Caputo先生负责管理沃特世公司在全球的消耗品、分离技术、销售、市场、运营和售后服务、财务，以及人力资源和质谱业务，为全球50多个国家的科学家们提供专业服务，这些业务收入占公司收入的90%。 　　从1994年到2002年，Caputo先生任职全球业务运营高级副总裁，在此之前，他主要负责行政管理、区域和地方层面的销售管理。Caputo先生曾在Whatman公司任职色谱产品经理，在这里开始了他的职业生涯，之后于1977年以技术专家的身份加入沃特世公司。 　　Caputo先生同时也是沃特世公司的重要管理者。

 CFDA批准ACQUITY UPLC TQD系统用于常规诊断和新生儿代谢疾病筛查 美国马萨诸塞州米尔福德市，2014年6月5日— 沃特世（Waters）公司（纽约证券交易所代码：WAT）今日宣布，中国食品药品监督管理总局（CFDA）批准ACQUITY UPLC TQD系统作为医疗器械在中国进行推广和销售，该系统可用于常规诊断应用和新生儿代谢疾病筛查。                                                ACQUITY UPLC TQD系统 沃特世始终致力于满足中国及全世界范围内日益增长的临床应用需求。2008年，CFDA（曾称为SFDA）批准了包括Waters Quattro micro质谱仪在内的新生儿筛查解决方案。此次注册的系统是沃特世第二款在中国被批准用于体外诊断（IVD）的液质联用仪。 “ACQUITY UPLC TQD通过CFDA认可获批医疗器械注册证具有重大的意义，其原因有二。首先，此次成功注册打开了一扇大门，让中国患者可以从LC-MS这一诊断金标准技术中受益，”沃特世全球市场和信息学副总裁Rohit Khanna博士说道，“第二，对中国临床分析科学家和实验室的这一承诺巩固了沃特世在全世界范围扩展核心色谱和质谱技术应用的策略。在获得中国食品药品监督管理总局的批准后， ACQUITY UPLC TQD系统获医疗器械注册认证的国家增至29个以及欧洲经济区（欧洲经济区又包括另外30个国家）。”作为超高效液相（UltraPerformance LC）/串联四极杆质谱仪（UPLC/MS/MS）系统，ACQUITY  UPLC TQD是一款基于串联四极杆质谱检测器的紧凑型、台式液质联用仪，专为日常UPLC/MS/MS分析和定量应用而设计，拥有卓越的选择性、耐用性、分析速度和准确度。更多详细信息，请访问 http://www.waters.com/waters/zh_CN/ACQUITY-TQD/nav.htm?cid=514467&locale=zh_CN关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索分析科学并取得卓越成就。 媒体联系： Vivian Qian 沃特世科技（上海）有限公司市场服务部 Vivian_Qian@waters.com 孙玲玲(Linda Sun) 泰信策略(PMC) 18027283917 Linda.sun@pmc.com.cn  

半个世纪以来，沃特世凝胶渗透色谱（GPC）技术一直影响着全球各地的化学实验室。近年来，随着新兴聚合物的市场需求日益增长，对于技术的要求也日趋严格。科研人员们也希望能够更好的表征聚合物样本，以显著提升其实验室效率和资产使用率。而传统的GPC已经无法适应越来越复杂的分析需求。为了应对这些挑战，沃特世公司联手陶氏化学共同开发出了超高效聚合物色谱（APC）系统，这是一项基于体积排阻色谱分离基本原理的突破性技术。无论使用哪种溶剂或色谱柱，在单套系统上不仅可显著缩短分析聚合物样品的时间，而且也可通过加快系统总体平衡速度并使用同一组色谱柱完成多项应用，从而节省大量资源。例如：在聚合物分析时，使用APC系统，溶剂转换可使用同一组APC色谱柱在几小时内快速完成。无需支付多套色谱柱所需的费用，而且APC系统可减少有机溶溶剂的使用，从而减轻对科研人员身体的伤害。 了解更详细的关于APC系统在聚合物体积排阻分析时的溶剂灵活性的信息请点击：http://www.instrument.com.cn/netshow/sh100287/s237636.htm

我们的日常生活中涉及很多种聚合物，无论是塑料和橡胶等工业用品，还是化妆品和洗涤用品等日常生活用品都与聚合物息息相关。这些聚合物根据强度、耐用性、导电性、耐热和耐腐蚀性等特征被生产成具有各种特殊功能的材料。借助最现代化的分析技术，企业可以加速新产品的创新工作、提升产品的通量以及实现企业可持续发展的目标。 传统的GPC已经跟不上聚合物研究中的创新步伐——而ACQUITY APC超高效聚合物色谱系统是聚合物表征技术的一项重大进步，该系统可明显提高聚合物峰的分辨率，尤其是在分析低分子量聚合物和低聚物时，其速度比GPC要快20倍。能够有效支持企业的可持续性运营，为聚合物工业提供前所未有的能力，不仅仅允许实验室更好的表征复杂的聚合物样品，更能改善企业的运营效率和资产利用率。沃特世正在帮助科学家们更清楚地认识聚合物的合成、结构、聚合物和聚合物添加剂的功效。 超高效聚合物色谱（APC）系统对低分子量聚合物分析时具有如下优势： ■ 既能对聚合物进行快速表征又不会降低性能水平■ 与常规GPC分析相比，可提高对低分子量低聚物的分辨率■ 与常规GPC分析相比，可提高校准水平并由此对低分子量低聚物进行更准确的测定■ 可对聚合物进行快速监测，从而能提早发现产品开发过程中出现的变化                                                下载本应用纪要请点击：http://www.instrument.com.cn/netshow/sh100287/down_320301.htm

   【中国 昆明】“持久性有机污染物论坛2014暨第九届持久性有机污染物全国学术研讨会”（以下简称POPs论坛），于5月17日-19日在昆明顺利召开。作为目前我国环境保持领域影响力最广的系列学术会议之一，POPs论坛吸引了数十位行业内顶尖专家和学者，联合国环保署的博士和众多从事二恶英等POPs研究的机构前来参与，共同探讨当今国际及国内环境的热点问题。作为该论坛的长期主要合作伙伴之一，沃特世（Waters）公司积极参与了此次会议，并向中国业界推荐已成为欧盟认可的标准鉴定方法——沃特世新型气相/液相双分离质谱联用技术，获得热烈的反响。 本次大会主题是“消减 POPs，促进生态文明建设”，重点围绕POPs分析方法、环境污染现状、迁移转化与环境归趋、生态毒理、风险评价与模型模拟、国际履约等主题进行交流。与会专家学者重点围绕POPs分析方法、环境污染现状、迁移转化与环境归趋、生态毒理、风险评价与模型模拟、国际履约等主题进行交流。给了国内外行业内研究者搭建了很好的交流平台提供了开阔的研究思路。 随着中国经济的发展，难以降解的持久性有机物污染物（POPs）也日趋严重，对环境保护造成了极大的挑战。自签署《斯德哥尔摩公约》以来，以二恶英为代表的持久性有机污染物成为全球化学品污染控制的重点对象之一，亦是备受关注的全球性环境问题。沃特世一直致力于二恶英的分析研究并具有丰富的经验。在本次会议上，沃特世应用技术部高级技术顾问陈宇东先生作了题为“新型离子源气相色谱-质谱联用技术”的学术报告，介绍了新型APGC离子源，深度剖析了离子源的工作原理，讲述了原有气质联用技术在分析工作上的一些瓶颈，并以硫丹为例讲述了传统气质EI源与APGC的对比。报告详细解读了采用Xevo TQ-S   /APGC分析二恶英的方法。该方法已经成为欧盟认可的标准鉴定二恶英的方法。新型气相/液相双分离质谱联用技术可对二恶英持久性有机污染物进行准确定性定量检测分析。APGC离子源可为当今先进的液质技术增添气质功能，让用户能够实现超痕量定量、高质量的MS和MS/MS数据、以及高分辨离子淌度分离。与Xevo? TQ-S结合，能够利用多重反应监测(MRM)的选择性在较宽的动态范围进行精准定量。在符合规定限值的同时，还可以减少样品基质的注入，降低对GC/MS系统的污染，从而延长系统的正常运行时间。这种独特的源设计可以提供更高的基质耐受性和出色的进样重复性。不但实现了灵敏度的阶跃变化，并且功能性扩展更大，维护成本低，操作简单。 本次盛会，为我国POPs领域的学术界、管理界和产业界提供一个集思广益、共谋对策的高层次交流平台，展现了我国在持久性有机污染物研究上的新进展。沃特世在大会上的精彩报告以及展台上应用方案的呈现, 让与会代表对APGC新型离子源产生了浓厚的兴趣，并展开了积极的互动。沃特世公司将一如既往的关注未知的、需要准确定性、定量分析的化合物，不仅要提供先进的分析仪器，更要研究前瞻性的解决方案以应对当前的环境分析挑战。关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，为实验室相关机构在医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测等领域创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持续的先进平台。2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 媒体联系：赵晨光沃特世科技（上海）有限公司市场服务部Chenguang_zhao@waters.com 孙玲玲(Linda Sun)泰信策略(PMC)18027283917Linda.sun@pmc.com.cn

应用优势：·与常规GPC分析相比，可大大缩短肝素钠的分析时间·可对肝素钠进行快速监测，从而能提早发现产品开发和质控过程中的变化肝素作为抗凝血剂，从1935年正式应用于临床治疗至今已有近80年历史。目前，肝素仍是世界上最有效和临床用量最大的抗凝血药物，并被世界多个国收入国家《药典》。在中国，肝素类药品不仅得以顺利进入国家基本医保目录，而且还是为数不多的价格上调药品。此外，肝素还是惟一进入我国国家基本药物目录的抗凝血药。源于其下游产品肝素类药物市场迅速扩容并保持高速增长的趋势，国际市场对肝素原料药的需求十分强劲。尤其是质量符合美国FDA认证或欧盟CEP认证标准的肝素原料药产品，已呈现供不应求的局面，成为全球下游生产企业争夺的重要资源。近期肝素安全事件曝光之后，肝素钠原料药的质量得到全球肝素类药物企业的高度关注，市场监管力度一浪高过一浪。肝素原料药检测标准的提高、成本的提高及在环保达标和节能减排方面越来越严的要求让企业倍感压力。本应用纪要比较了基于ACQUITY APC超高效聚合物色谱系统的分离与基于常规GPC的分离，并应用了配有亚3 μm杂化颗粒技术色谱柱的低扩散系统，用以加快分析速度，提高分辨率。这些技术的综合使用能够更稳定、更精确、更快速地测定肝素的分子量参数。肝素钠分析：生产力的突破沃特世解决方案·ACQUITY APC超高效聚合物色谱系统·ACQUITY APC AQ色谱柱·带GPC选项的Empower 3色谱数据软件实验条件：ACQUITY APC系统条件：检测器：      ACQUITY RI（示差检测器）RI流通池：    35 ℃流动相：      100 mMol的醋酸铵水溶液流速：        0.6 mL/min色谱柱：      ACQUITY APC AQ 200埃柱，4.6×150 mm柱温：        35 ℃样品稀释剂：  醋酸铵水溶液进样量：     10 μL数据处理软件：Empower 3色谱数据软件样品：5 mg/mL肝素钠结果与讨论：沃特世ACQUITY APC（Advanced Polymer Chromatography）超高效聚合物色谱系统是基于体积排阻色谱分离基本原理的突破性技术产品，以前所未有的分析速度为您提供更详尽的聚合物材料信息。ACQUITY APC可缩短运行时间，有助于对肝素原料和生产工艺过程进行监测，从而促进肝素钠的开发并加快产品上市进程。与常规GPC系统相比，ACQUITY APC系统的扩散度更低，因此产生的峰展宽就更少。此外，低扩散性APC系统与支持更高流速和背压的稳定亚3 μm APC色谱柱技术相结合，能提高对肝素样品的分辨率，并使分析时间缩短至原来的1/7。

经验证可最大化提高HPLC分离效率和通量的新型色谱柱 新奥尔良——2014年5月12日——沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）今天隆重推出CORTECS 2.7 μm硅胶实心核颗粒色谱柱产品，该系列产品为HPLC色谱柱性能树立了全新的标杆。与此同时，新产品也扩充了CORTECS色谱柱家族，沃特世曾于2013年推出了首个1.6 μm实心核颗粒系列色谱柱。沃特世在刚刚结束的HPLC 2014大会上展出了最新的色谱柱产品。 CORTECS 2.7μm硅胶基质实心核颗粒色谱柱专为寻求最大化提高LC利用率的科学家而设计， 该色谱柱可以在较低的压力下运行并提供高柱效性能。该特性能为科学工作者提供了更多的便利，既可以在HPLC上选择更长色谱柱以提高分离度，也可以使用更高流速加快分析时间并提高通量。 沃特世公司现提供48种独特的色谱柱型号，包括C18+、C18和HILIC键合相，可立即面向全球供货。 “随着CORTECS 2.7 μm色谱柱的推出，沃特世可提升色谱实验室现有HPLC的分离度、速度和灵敏度，”沃特世消耗品业务部门副总裁Michael Yelle说道。“先进的CORTECS 2.7 μm实心核颗粒设计结合沃特世40多年的色谱柱制造经验，使其色谱柱产品具有行业领先的色谱性能，产品批次间重现性、可靠性和质量保证，满足用户对沃特世一直以来的较高期望。 CORTECS 2.7 μm色谱柱是2013年推出的用于UltraPerformance LC （UPLC）的Waters CORTECS 1.6 μm色谱柱的良好补充。CORTECS 2.7 μm色谱柱方法可无缝转移至CORTECS 1.6 μm色谱柱，从而让那些正在进行HPLC分析的科学家实验室满足未来发展的需求，可将HPLC方法无缝转换至UPLC。 CORTECS C18+色谱柱为碱性化合物提供了卓越的峰形、独特的选择性以及超低键合相流失，尤其适用于甲酸条件液质方法开发。 CORTECS C18色谱柱是一款通用型高效反相色谱柱，为酸性、碱性和中性分析物在中-低p H条件下提供平衡性的保留。CORTECS C18色谱柱为复杂混合物提供了优异的分离度和保留性能。 CORTECS HILIC色谱柱设计用于保留强极性分析物的高效色谱柱，基于亲水作用色谱法（HILIC）原理。此外，它还将为分析工作者带来其他的便利如提高质谱响应、采用常见样品制备技术比如固相萃取（SPE）、液液萃取（LLE）和蛋白质沉淀（PPT）获得的有机萃取物可直接进样。 有关详细信息，请访问：www.waters.com/cortecs 关于沃特世公司（www.waters.com） 50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。

我国是传统的茶叶生产、消费和出口大国，茶叶是人们日常生活中不可缺少的饮品。在茶叶的秤和保存过程中，人们往往使用农药进行灭虫。农药中含有多种有毒物质，在杀死害虫的同时，对人体也造成损害。国内外对茶叶中的农药残留量有极其严格的限制，因此对于检测技术的要求也日趋严苛。及时研发茶叶及茶叶制品中多种农药残留的快速检测方法显得尤为重要。沃特世针对多农残检测从样品前处理到色谱质谱定量定性分析的整体解决方案，解决了茶叶及其他食品农残分析过程中可能遇到的各种问题。本应用纪要介绍了用于干茶叶农药多残留分析的QuEChERS萃取和SPE净化法，具有如下优势：■ 使用QuEChERS法快速萃取干茶叶中的农残■ 对样品进行简单、快捷的dSPE净化，再进行UPLC-MS/MS分析；减少仪器维护时间■ UPLC-MS/MS分析之前直接对酸性农药样品进行SPE净化■ GC-MS/MS分析前直接对样品进行SPE净化，可延长色谱柱使用寿命，减少进样口所需的维护过程■ 在GC-MS/MS分析应用中采用大气压电离法 下载本应用纪要请点击：http://www.instrument.com.cn/netshow/SH100287/s319259.htm

LIMS的强大替代方案，为科研型机构提供从实验室到商业的无缝连接波士顿--2014年4月29日--Waters公司（纽约证券交易所代码：WAT）今日隆重发布NuGenesis实验室管理系统（www.waters.com/nugenesis）。NuGenesis实验室管理系统作为传统实验室信息管理系统（LIMS）的独特强大替代方案，在功能方面具有诸多显著改进，可对科学难题进行深入探究，加速决策制定，获得更出色的分析结果并满足政府法规的要求。NuGenesis实验室管理系统功能强大并具备高度灵活性。新的改进包括：NuGenesis SampleShare——用于样品提交和结果管理的安全网页客户端可选件；NuGenesis Stability——一个完整的稳定性方案管理和测试解决方案以利于各实验室操作形成连续而严格的工作流程；NuGenesis Conectors——在实验室系统和商业应用之间建立双向连接的桥梁；Paradigm科学搜索——文本、文档和科学对象的全面集成科学搜索解决方案。NuGenesis实验室管理系统是一个以用户为中心的平台，涵盖了科学数据管理系统（SDMS）、电子实验室记录本（ELN）和实验室执行系统（LES），将协同数据、工作流程和样品管理的能力进行了独特的结合，为产品从开发到生产整个生命周期提供支持。“NuGenesis实验室管理系统在同类产品中功能最为全面，在原有强大功能的基础上又增添了许多新功能及改进，消除了传统LIMS操作复杂、成本昂贵且耗时的限制”，沃特世公司实验室管理信息学部门高级产品市场经理Garrett Mullen说道，“该系统非常适用于现有的信息学环境，使公司实验室到商业运营的数据连接变得流畅，因此科研型机构能够获得更多数据、了解更多信息，完成更多操作。”NuGenesis实验室管理系统使化工、环境、食品饮料和制药等科研类公司能够在整个实验室运营过程中进行沟通与交流，并在最大程度上提高不同产品、实验室和国家之间的一致性和效率。该系统的中央数据资源库能够帮助实验室满足法规和法律的要求，例如，食品安全现代化法案（FSMA），美国FDA 21CFR Part 11以及其他政府监管法规。有关详细信息，请访问http://www.waters.com/nugenesis 关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。

   【中国 北京】第三届中国食品与农产品质量安全检测技术国际论坛暨展览会(CFAS 2014)于5月6-8日在北京国际会议中心顺利举办。期间有百余家国内外知名企业热情参与，分别带来了各自最新产品和最前沿技术，使参会者和生产企业进行了充分的交流，推动了我国食品质量安全检测技术的发展。沃特世（Waters）公司携其基于UNIFI的农残筛查平台、UPLC/QDa等食品安全领域内领先的技术解决方案参加了此次会议并做了精彩报告。   本次大会主题是“进一步提高食品安全和营养的检测水平，确保人民健康”。会议特别邀请到了数位食品行业领域内的专家和学者就本次会议主题作了精彩报告。主要针对农产品检测发展方向上多角度展开讨论，包括食品与农产品中农兽药残留检测；重金属元素和其他有毒有害物检测；致病菌、毒素等生物性污染物检测；非法添加物检测筛查等。给行业内研究者提供了很好的交流平台和开阔的研究思路。   食品安全关乎民生，而层出不穷的食品安全问题不断考验消费者的承受力。基于此，沃特世公司一直致力于为食品安全的分析检测提供强有力的研发支持，此次会上，沃特世向各专家学者推介了基于UNIFI的农残筛查平台在农药、兽药残留检测中的应用以及食品安全完整解决方案。基于UNIFI的农残筛查解决方案是一套整体化的解决方案，其中包含了ACQUITY UPLC I-Class 系统、Xevo G2-S QTof、UNIFI科学信息系统、分析标准品与试剂。该方案非常适合当前食品行业的分析挑战，能够检测更多食品样本中复杂的残留物和污染物，不仅仅是遵从法规限量，而且低于法规限量。还可大大提高工作效率和应急能力，最大程度的为减少假阳性和假阴性建立有效的工作流程。实例证明，在多次的筛查比对和目标物鉴定中，UNIFI农残筛查平台表现良好。   会上，沃特世公司食品环境市场发展部技术顾问张婷婷作了题为“整体化设计的化合物筛查解决方案”的报告，主要阐述了UNIFI筛查平台将样品前处理、分离、数据采集、数据分析统计、系统质控都考虑在内，目的是最大化减少假阳性和假阴性结果。并通过一些成功案例和应用的讲解突出了此平台完善的技术，为实验室规范化分析、得到稳定可靠的化合物筛查结果提供了保障。   在此次会议上，沃特世公司还就其最新产品ACQUITY QDa质谱检测器在食品检测领域内的应用与专家们进行了探讨，收到了很好的反馈。沃特世已利用该检测器开发了很多食品检测领域内的应用，包括维生素分析、氨基糖苷类抗生素分析、糖类分析等。这些应用实例表明了ACQUITY QDa质谱检测器能够将复杂的质谱技术运用到快速食品检测的工作中，为食品行业科研人员提供了一个功能强大的工具。   本次盛会，不仅能够推动中国食品与农产品检测的发展，更能给热心关注食品农产品检测新技术新进展的单位和个人搭建良好的学习、交流和协作的平台，能更好的促进我国食品行业的健康快速发展。沃特世公司在大会上对UNIFI农残筛查平台的介绍以及展位上对食品安全完整解决方案和新产品AQCUITY QDa在食品检测领域内的应用的展示充分证明了沃特世不仅是分析仪器供应商，更是提供前瞻性完整解决方案的优秀合作伙伴。   关于沃特世公司（www.waters.com）   50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。   作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。   2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。   媒体联系：   赵晨光   沃特世科技（上海）有限公司市场服务部   Chenguang_zhao@waters.com   孙玲玲(Linda Sun)   泰信策略(PMC)   18027283917   Linda.sun@pmc.com.cn

 功能强大，广泛应用于蛋白质组学、代谢组学和脂质组学研究 2014年4月—— 沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）发布了两款新的数据分析软件：用于代谢组学/脂质组学的Progenesis QI软件以及用于蛋白质组学研究的Progenesis QI蛋白质组学软件。新发布的软件是由沃特世子公司Nonlinear Dynamics开发，其组学软件在全球处于领先地位。 Progenesis QI软件利用独特方法和设计来处理和展示LC-MS数据，使研究人员能够对感兴趣的化合物和蛋白质进行精确地定量分析和鉴定。Progenesis QI软件支持所有常用的LC-MS数据格，采用直观的导向性工作流程，使用户能够快速、客观且可靠地发现宝贵样品中的相关生物标记物。 “将Nonlinear Dynamics在生物信息学软件方面的专业与沃特世在色谱和质谱仪器的创新和全球领导地位相结合，Progenesis QI的推出是一个由沃特世前瞻性、专注于组学研究的科学家和实验室的创新成果的良好示例。”沃特世全球市场和信息部门副总裁Rohit Khanna博士表示。“借助这些最新发布的产品，我们已将传统组学数据分析软件包的功能整合到功能更强大且应用更广泛的延伸产品中。Progenesis QI保持了前几代生物信息学软件的优良性能，使我们的资源专注于提供世界领先的用于多组学数据处理和分析的信息学软件包。” 根据客户的反馈，Progenesis QI软件包含了诸多新功能，如在化合物搜库和鉴定时包含碎片离子信息、自动化数据处理工作流程以及数据导入流程的改进，增强了信号与背景噪音的差异。同时，新推出的软件能够处理包含沃特世的离子淌度分离的数据以及非数据依赖型MSE和HDMSE二级质谱数据，这也是沃特世与Nonlinear Dynamics强强联合的直接成果。 有关Progenesis QI软件的详细信息，请访问：www.nonlinear.com。 关于沃特世公司（www.waters.com） 50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。  

即时发布上海 - 2014年4月23日第五届化学和药物结构分析上海年会(CPSA Shanghai 2014)日前在上海淳大万丽酒店圆满结束。超过200余位来自国际知名药企、跨国制药公司、中国CRO、生物医药研究所和高校的高管、专家、学者出席。长期关注制药领域的沃特世（Waters）公司连续第三年积极参会并冠名赞助了“CPSA青年科学家优秀奖”。本届大会的主题是“个性化药物新时代：药物研发的创新方法”，目标是通过公开讨论行业相关的问题和需求，提供创新的技术和工业实践。而在会议形式上延续了过往的圆桌会议和培训会议、海报展以及社会活动等形式。多元化的专题讨论会和赞助活动可以让科学家更有效的分享他们的经验和见解。本次会议的演讲者提供第一手经验和最新指导，同时也反映了今年会议的主题。沃特世公司荣获CPSA组委会颁发的两大技术革新奖项“Outstanding Innovator”全球投入到生物药物研发的资金与日俱增，在这个飞速发展的领域中需要专门针对这一应用开发和优化的个性化分析方案。沃特世公司正是契合了本届会议的主题，在此次会议上，隆重介绍了最新技术产品微流液质联用系统ionKey/MS,这一革新技术切实解决了目前生物分析工作者面临的一些生物药测定灵敏度达不到需求的实际困难，凭借诸多应用优势比如显著提升灵敏度，显著提升微流色谱技术的色谱重现性，以及“即插即用”设计大大便捷了生物分析工作者的日常工作。在此次会议上，沃特世美国核心研发部高级经理Jim Murphy先生结合目前生物分析工作者面临的实际应用难题，做了题为“革新微流液质联用系统高效定量人血浆中缓激肽“的精彩介绍，因其创新的满足了目前生物分析领域对高灵敏度、高色谱分离性能及稳定性的实际应用需求，从而获得了大会颁发的技术应用革新奖。 同时，在此次会议上，沃特世公司也隆重介绍了最新基于科学数据库系统的高分辨串联四级杆飞行时间质谱代谢物鉴定平台——“UNIFI Met ID system”。沃特世上海资深应用工程师王晖针对时下药物发现阶段药代动力学研究提出的不同定量、定性需求，做了“最新基于科学数据库系统关联方式快速鉴定代谢产物”的精彩介绍。目前，在药物代谢产物鉴定工作中，分析工作者面临诸多困难，如需掌握的软件多样化、对于代谢背景知识要求高、对于质谱结构解析有深厚理解、如何将大量宝贵的科研数据快速转化为最终一目了然的报告等等，研究工作者迫切希望能有更好的解决方案便捷研发工作，沃特世公司这一革新技术应用，大大简化了代谢物鉴定工作流程，增加了客户日常分析工作愉悦度，从而获得了大会颁发的又一技术应用革新奖。这两大技术应用革新奖。这不仅证明了沃特世公司一直切实聆听客户需求，引领行业技术革新，最重要的是切实的满足了药物分析工作者实际诉求。沃特世公司一直致力于为药物分析工作者和临床研究提供更加符合用户个性化需求的解决方案。沃特世公司关注国内优秀青年科学家的发展CPSA年会同时设立了“CPSA 青年科学家优秀奖”， 沃特世公司冠名支持了该奖项的评选及颁奖环节。这是沃特世连续三年对这一活动进行冠名支持，其初衷也是对于本土优秀青年生物分析学者的培养、成长给予高度关注。沃特世深信只有切实的关注青年学者的成长才能为国内生物分析事业发展注入源源不断的动力，也将会持续不断的关注这些优秀青年学者的成长，帮助他们取得更多的成功。为国内的人才培育贡献一份力量，从而能更好的为中国的科技发展作出更大的贡献。关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。媒体联系：赵晨光沃特世科技（上海）有限公司市场服务部Chenguang_zhao@waters.com 孙玲玲(Linda Sun)泰信策略(PMC)18027283917Linda.sun@pmc.com.cn   

【2014年4月18日 北京 】沃特世在刚举办的2014科学仪器发展年会（ACCSI 2014）上再度获选“2013年最 具影响力十大国外厂商”的荣誉。科学仪器发展年会的评审委员会就参选厂商的销售收入、人员规模、研发实力以及用户对厂家的关注程度等综合数据进行分析并评分；沃特世凭借其创新的产品技术，完整的解决方案、优质的服务获得了用户的信赖，这是自2008年连续六年获此奖项。 “沃特世产品与技术进入中国已超过30年，随着中国市场的迅猛变化及客户的个性化需求，在持续开发创新性技术的同时，我们更致力于提供前瞻性的解决方案和全生命周期资产管理服务体系。”沃特世中国区总裁张亮裕先生在获知获奖消息后说道：“衷心感谢广大用户的支持，感谢评审委员会及专业媒体所授予的殊荣。” 2014中国科学仪器发展年会(ACCSI 2014)由中国仪器仪表行业协会、中国仪器仪表学会、中国仪器仪表学会分析仪器分会、仪器信息网联合主办，这个被称为中国科学仪器行业的“达沃斯论坛”已成功举办了8届。在本届年会上，沃特世中国北方区总经理薄美萍女士作为特邀嘉宾参与了年会高峰论坛，与其他厂商代表一起通过热点话题，探讨了科学仪器行业的发展趋势，旨在通过领袖企业家们的视角来审视和展望2014中国科学仪器行业的机遇与前景，给与会的同行业人士以更多的启示。                                           年会高峰论坛环节沃特世一直引领行业的发展，不断地推陈出新，每一次产品技术的创新研发都能解决业界的难题，给科研人员带来福音。此次所获得国内仪器行业最具影响力奖项是业内科学家、专业学者、科研人员、专业媒体以及用户经过数论投票评选出来的，足以证明业界给予沃特世公司及其创新产品最高的评价及肯定。沃特世也将一如既往的走在创新的前沿，始终坚持秉承“The Science of What’s Possible“的理念，和客户一同追求成功。 关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 媒体联系：赵晨光沃特世科技（上海）有限公司市场服务部Chenguang_zhao@waters.com 孙玲玲(Linda Sun)泰信策略(PMC)18027283917Linda.sun@pmc.com.cn    

【中国 北京】第七届中国北京国际食品安全高峰论坛于4月1日在北京国际会议中心隆重召开。来自国内外从事食品安全检测设备的企业和知名品牌产品共百余家参加了这次盛会。会议邀请到了数位食品行业内领域的专家和学者参会并作了精彩报告。沃特世（Waters）公司中国产品市场发展总监舒放先生阐述了将复杂的质谱技术运用到快速食品检测中来的全新的质谱检测的理念技术产品-ACQUITY QDaTM.本次高峰论坛旨在加强过程管理、确保食品安全，促进国内的食品企业及科研、检测等机构间的学术交流。专家学者们从食品安全风险评估、提升企业食品生产安全管理、重点食品安全问题剖析等多角度分析阐释了提高食品安全意识的的深远意义，给了行业内研究者更开阔的思路。由于近年来林林总总的食品安全事件的突发，使人们意识到食品安全的重要性，更关乎民生和谐。因此食品安全问题得到了空前的社会关注。沃特世作为食品分析技术及解决方案的推出先行者，皆能洞悉客户的需求，从而制定前瞻性的方案，无论是农药、兽药、菌毒素、多环芳烃还是接触食品的材料中以及生产过程中带来的污染物，沃特世皆能提供完整的检测解决方案。此次盛会就UPLC/QDa、UNIFITM筛查平台等应用于食品领域的产品技术及解决方案和与会专家们共同进行了探讨。对于食品检验工作者，日常遇到最多的挑战就是待分析的化合物种类纷繁、样品量大且基质复杂、被测物含量低。常见的分析方法有气相色谱法、液相色谱法、液质联用法等。其中液相色谱则是使用最多的分离手段，而质谱也是业内公认的检测手段。但对于日常分析，质谱仪往往成本较高、使用较复杂。而ACQUITY QDa质谱检测器可以轻松解决以上用户挑战的同时又降低成本。操作简便，堪比光学检测器，并且能够稳定处理所有分析。与传统质谱仪的不同之处在于，它启动6.5 min内就可以完成定性分析，22 min内就可以准确定量。不需要用户对特殊质谱参数进行调整。所有分析人员无需任何特殊培训或专业知识，都能在常规分析中获得具有一致性的高灵敏度高质量质谱数据，节省了漫长的等待时间。自2013年推出以来，沃特世已利用该检测器开发了相当一部分食品行业相关检测应用，包括维生素分析、氨基糖苷类抗生素分析、糖类分析等等。舒放先生也现场介绍了这些新的应用，并分享了前期用户的成功体验，实例证明了QDa在食品安全快速检测上具有明显的优势。除此之外，基于UNIFI 的沃特世农残筛查应用解决方案也非常适合当前的食品分析挑战，能够提供检测更多食品中越来越多的残留物和污染物所需要的东西。为食品、饮料和水的检测开发提供了安全保障。不仅仅是遵从法规限量，而且低于法规限量。同样受到了与会者的热切关注。本次食品行业内的的交流会议，不仅是一次推动中国食品安全检测发展的良好契机，更给热心关注食品安全检测新技术新进展的单位和个人搭建了一个很好的学习、交流和协作的平台，这进一步促进了我国食品行业的健康快速发展。沃特世在大会上对新产品ACQUITY QDa 的介绍以及展位上食品安全农残筛查等完整解决方案的展示，让国内的研究者了解到，沃特世不仅是分析仪器供应商，更是一个注重研发创新的合作伙伴。关于沃特世公司（www.waters.com） 50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。  媒体联系： 赵晨光 沃特世科技（上海）有限公司市场服务部 Chenguang_zhao@waters.com孙玲玲(Linda Sun) 泰信策略(PMC) 18027283917 Linda.sun@pmc.com.cn          

近来，全国各地陆续发生了几起自来水污染事件，苯酚、苯等污染物在饮用水中检出并超标。 随着现代工业的发展，环境污染，尤其是有机物的污染日趋严重，饮用水安全事件频发，直接影响了人们的日常生活，已引起各级政府的广泛重视，相继出台了许多保护环境的法律、法规。沃特世公司也积极投入了更多的科研力量研发了液相色谱仪及液质联用仪在国家建设部下发的《城镇供水水质行业标准》以及卫生部颁布的《生活饮用水卫生标准》中的应用，一直保持着液相色谱、液质联用仪及其相关技术在世界上的领先地位。 1.沃特世在线固相萃取/超高效液相/质谱系统，液态样品可直接进样，自动完成分析报告，取样量低于20毫升2.样品前处理、目标物分离、检测一体化、自动化，可减少人为误差，保证结果一致性3.很短的样品处理、分析时间，更高的灵敏度4.在线固相萃取UPLC-MS/MS系统让您实时应对突发事件5.符合法规(如GB3838和GB5749等)要求，保障饮用水安全 下载完整应用纪要请点击：http://www.instrument.com.cn/netshow/sh100287/down_284417.htm 

【2014年4月18日 北京】沃特世超高效聚合物色谱ACQUITY APC系统在刚刚结束的2014中国科学仪器发展年会（ACCSI 2014）上荣获“2013年科学仪器优秀新产品奖”殊荣。“科学仪器优秀新产品奖”通过新品评审专业委员会邀请的60多位业内资深专家，按照严谨的程序，对247家国内外仪器厂商申报的561台2013年度上市的仪器新品进行评审，沃特世ACQUITY APC超高效聚合物色谱最终凭借其创新技术和卓越性能获得了这一殊荣。                                                       沃特世ACQUITY APC超高效聚合物色谱系统沃特世ACQUITY APC（Advanced Polymer Chromatography）超高效聚合物色谱系统是基于体积排阻色谱分离基本原理的突破性技术产品，以前所未有的分析速度提供更详尽的聚合物材料信息。这就意味着可以更好的表征、提高资产利用率，为企业创新和可持续发展目标提供卓越的解决方案。该系统可明显提高聚合物峰的分辨率，尤其是在分析低分子量聚合物和低聚物时，其速度比传统凝胶渗透色谱（GPC）要快20倍。其主要优势在于：1. 分辨率和分析速度。与常规的GPC比较可提高对低分子量低聚物的分辨率，并能对聚合物进行快速监测。在不牺牲分离度的同时快速完成分析。2. 溶剂的耐用性和溶剂转换的灵活性。即使暴露于不同溶剂环境后，仍能使用同一组色谱柱对聚合物进行可重现且稳定的分析，可确保色谱柱和仪器系统能在适当溶剂内快速实现平衡。3. 绿色环保和安全性。采用ACQUITY APC系统，可降低每份样品分析时的碳排放，减少溶剂需求量，从而减少废弃物，降低运营成本，并且保护实验人员的健康不受有毒试剂的影响。对于聚合物、橡胶与塑料企业，研发各种聚合物和开拓可持续发展道路至关重要。当前GPC/SEC 方法分辨率低，分离时间长并且溶剂消耗量大。而APC则是GPC技术的里程碑式的革新，能够将传统的GPC技术引入超高效时代，为化工行业带来卓越的分析技术和完整的解决方案。更多关于ACQUITY APC的资料及应用请点击：www.waters.com/apc 关于沃特世公司（www.waters.com） 50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 媒体联系：赵晨光沃特世科技（上海）有限公司市场服务部Chenguang_zhao@waters.com 孙玲玲(Linda Sun)泰信策略(PMC)18027283917Linda.sun@pmc.com.cn

【中国 青岛】2014年中国橡胶工业展（CRE 2014）近日在青岛隆重举办。有近150家全球领先的轮胎，非轮胎橡胶制品，橡胶机械、模具、检测设备，橡胶原材料，橡胶助剂，炭黑等制造商、供应商齐聚展览会，共享本年度橡胶行业的新技术、新材料、新产品。沃特世（Waters）公司积极参与了此次盛会，化工市场部蔡麒经理在检测技术分会场介绍了将传统GPC技术领入超高效时代的沃特世最新产品：超高效聚合物色谱（APC）。本次展会的主题是：“技术创新、环保节能、品牌打造、重组转型”，聚焦中国和世界橡胶及产品市场面临的形势，重点关注天然橡胶、合成橡胶市场行情及供需情况以及橡胶行业高新技术、绿色环保产品的新动态。由于橡胶产业的不确定性增加，客户更加渴求新工艺技术，对绿色环保的需求也不断增长。而半个多世纪以来，一直关注化工行业发展的沃特世公司，因应客户需求推陈出新，不断推出突破性的产品与技术。沃特世与陶氏公司在1961年合作开发的凝胶渗透色谱（GPC）对化工行业产生了巨大的科学和商业影响，帮助实验人员表征溶液中的聚合物。但是几十年过去了，传统GPC的技术瓶颈已经满足不了新型高分子材料研发和质控的检测需求， 2013年沃特世推出APC，是GPC技术的里程碑式的革新，能够将聚合物分子量表征的时间从数小时缩短到数分钟，并且更加节省溶剂和环保。此次展会沃特世公司向橡胶业介绍了这些突破性的产品技术，与参会者进行了深入探讨和交流。对于聚合物与橡胶企业而言，开发差异化橡胶和开拓可持续性运营模式是两项重要的任务。而目前的GPC/SEC方法受到多方面的限制，例如对新型复杂聚合物的分离度偏低、获取理想分离所需时间较长，以及每次分析消耗大量的溶剂，这项传统技术已经无法应对日益复杂的新兴聚合物分析需求。有见及此，去年沃特世公司和陶氏化学公司再度携手，共同合作开发出开创聚合物探索新时代的突破性技术——超高效聚合物色谱系统（APC）。该系统可明显提高聚合物峰的分辨率，尤其是在分析低分子量聚合物和低聚物时，其速度比传统凝胶渗透色谱（GPC）要快20倍。其主要优势在于：1.分辨率和分析速度。与常规的GPC比较可提高对低分子量低聚物的分辨率，并能对聚合物进行快速监测。在不牺牲分离度的同时快速完成分析。2.溶剂的耐用性和溶剂转换的灵活性。即使暴露于不同溶剂环境后，仍能使用同一组色谱柱对聚合物进行可重现且稳定的分析，可确保色谱柱和仪器系统能在适当溶剂内快速实现平衡。3.绿色环保和安全性。采用ACQUITY APC系统，可降低每份样品分析时的碳排放，减少溶剂需求量，从而减少废弃物，降低运营成本，并且保护实验人员的健康不受有毒试剂的影响。 橡胶行业是国民经济的重要基础产业之一，不仅为人们提供日常生活不可或缺的日用、医用等轻工橡胶产品，而且向采掘、交通、建筑、机械、电子等重工业和新兴产业提供各种橡胶制生产设备或橡胶部件。橡胶在国民经济中是一种非常重要、不可替代的战略性物资。沃特世作为引领行业发展、具有高端技术的跨国公司，希望通过此次展会可以为化工行业提供一个强有力的技术支持平台，以促进橡胶行业的发展。 关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 联系人：赵晨光沃特世科技（上海）有限公司市场服务部Chenguang_zhao@waters.com 孙玲玲(Linda Sun)泰信策略(PMC)18027283917Linda.sun@pmc.com.cn    

上海，3月27日——由沃特世公司主办，为期2天的固相萃取（SPE）技术培训班在沃特世公司上海办公室圆满结束。来自食品药品检测行业的数十位工作人员参加了本次培训并给予好评，接下来沃特世公司还将定期举办本主题培训班以满足行业人员需求。固相萃取（SPE）技术培训班从固相萃取技术的基本原理、固相萃取方法开发及优化策略、实际操作和数据分析、常见故障排查解决等方面全面介绍了固相萃取技术和应用，通过具体的互动绘图、实验演示、案例分析，使用户更深入地了解、运用和优化SPE技术，应对各种复杂样品制备的挑战。首期培训班学员还获赠了由沃特世公司主编的《固相萃取（SPE）初学者指南》，200多页的工具书详细介绍了固相萃取技术原理、实际应用和各种产品类型，可以帮助用户迅速掌握固相萃取技术。之后沃特世公司将继续举办多场固相萃取（SPE）技术培训班，详见：http://www.waters.com/waters/education.htm?eid=10094278 详情咨询：林敏 沃特世公司 021-6156 2628min_lin@waters.com 关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。     

Mary E. Lame，Erin E. Chambers，and Kenneth J. FountainWaters Corporation，Milford，MA，USA   应用优势  ■ 样品量减少2倍、灵敏度提升10倍，可以方便进行样品的多次进样，更好的满足ISR重复分析需求。  ■ 溶剂耗量减少50倍，节省分析成本。  ■ 采用混合模式SPE，可以减少基质干扰，增强在血浆中缓激肽萃取的选择性。  ■ Oasis μElution96孔板可浓缩样品，并在最大程度上减少肽损失，使血浆中缓激肽的检测限达到5 pg/mL。  ■ 选择性高的快速SPE提取（沃特世解决方案ionKey/MS系统ACQUITY UPLC M-ClassIonKey源Xevo TQ-SiKey 分离装置MassLynxOasis WCX 96孔μElution板ACQUITY 采集板引言对多肽类物质进行稳定、灵敏分析的需求是色谱分离和质谱测定的共同挑战。常见的肽通常难以通过LC-MS/MS进行分析，这是因为其不易离子化以及不易产生理想的碎片离子而导致MS灵敏度较低，从而使得LC和样品制备方法开发非常困难。之前的应用纪要（720004833ZH）详细说明了如何开发一种快速、灵活的SPE-LC-MS/MS分析方法，用于人血浆中缓激肽（图1）的定量；缓激肽是临床前或药物开发阶段重要的生物标志物1。由于缓激肽在血浆中的浓度低至pg/mL水平且代谢速度快，在采血和样品制备过程中还可通过蛋白水解人为生成，因此对其进行准确定量相当困难。                                             在本实验中，使用ionKey/MS系统更新了整个LC-MS平台，新系统把UPLC分析集成到质谱源中（图2）。如图3所示，iKey分离装置（150μm内径）包含流路、电子元件、ESI接口、加热器、eCord和色谱填料以发挥UPLC分离性能。此外，与2.1mm内径色谱法进行比较，这种技术可显著提高灵敏度，是肽分析的理想方法。大多数生物分析LC-MS/MS方法常常消耗大量的溶剂和样品，从而增加了分析的成本和限制了可重复分析次数。除灵敏度增加外，ionKey/MS减少溶剂和样品耗量，提供足够的样品进行重复进样，更好的满足ISR测试需求。 下载完整应用纪要请点击：http://www.waters.com/waters/library.htm?lid=134786602&cid=511436

Matthew A. Lauber、 Stephan M. Koza 和 Kenneth J. Fountain目的证明ACQUITY UPLC M-Class系统和配套的色谱柱进行微升级2D-RP/ RP肽段色谱的性能和重现性。背景信息微升级LC-MS方法在蛋白质组学领域得到了日益广泛的应用。近来此方法作为Elisa免疫分析的互补技术，在分析生物药品中残留宿主细胞蛋白质（HCP）上也得到了关注和应用。采用如300 μm窄内径色谱柱能够从相对少量的样品中获得丰富的信息。同时，在此类工作中需要进行高峰容量的肽段分离，因为更高的分离效率才能更容易检出待测物。 通过多维色谱可以提高肽段分析的峰容量，二维正交的色谱分离方法相结合可提供更好的分离能力。反相/反相（2D-RP/ RP）二维色谱具有特殊的优势，通过使用具有卓越的化学稳定性和机械稳定性的亚乙基桥杂化硅胶颗粒固定相（BEH Tec hnology），第一维进行高pH反相分离，随后经过在线富集后得肽段混合物在亚2 μm颗粒的分析柱进行第二维低pH反相梯度分离（具体操作请参考以前的应用资料）。 使用配置2D-RP/RP功能的ACQUITY  M-Class系统和配套的色谱柱进行复杂肽段分析，峰容量更高，重现性更好。 在本简报中，我们通过使用ACQUITY UPLC M-Class系统和ACQUITY UPLC M-Class 300 μm内径的分析柱，进一步拓展了此技术的应用和性能。通过测试不同色谱柱组和使用寿命可以看到，此系统不仅具有卓越的分离能力，还实现了绝佳的重现性和可靠性。使用ACQUITY UPLC M-Class系统和色谱柱的2D RP/RP在线二维色谱分离将是一种进行复杂样品研究肽段混合物如残留宿主细胞蛋白的理想方法，峰容量高，性能稳定可靠。下载完整应用纪要请点击: http://www.waters.com/waters/library.htm?lid=134779299&cid=511436

【中国上海】2014年中国国际生物仿制药论坛（WCBF2014）在武汉隆重召开。有超过300 多位国内外生物仿制药领先企业高管，带来最先进的国际技术理念、成功的国内外企业实践案例，为中国生物制药企业在药品申报注册、技术协作以及质量优化领域带来积极的提升和推动。沃特世（Waters）公司大力支持并积极参与了此次论坛。本次论坛以促进国内外在法规战略、药品注册，技术协作以及质量优化领域进行积极的探讨为宗旨，汇集国内外行业顶级企业领导，法规专家以及学术精英围绕以上行业挑战分享国际领先实践，探讨最佳解决方案，以推动技术创新、提高产品质量、降低管理风险、适应日益规范的法规环境并帮助提高整体行业的国际竞争力。作为业内产品和解决方案的创新领导者，沃特世洞察行业内客户需求，了解中国及国际法规变化和挑战，一直致力于为生物创新药物研发公司、生物仿制药研发公司以及相关CRO公司提供具有针对性的解决方案。沃特世也藉此次会议向业界专家们推介了基于UNIFI的生物制药平台解决方案和HDX-MS（氢氘交换质谱）技术平台的应用。UNIFI生物制药平台解决方案是为了满足生物制药企业进行生物创新药和生物类似药研发生产对高分辨分析技术的迫切需要而研发的一套平台化方案和仪器系统，包含了沃特世 ACQUITY UPLC H-Class以及H-Class Bio 系统、 Xevo G2-S QTof系统、色谱柱、方法学和UNIFI 生物信息学软件。该系统涵盖了生物药物分析的各个方面和标准化分析工作流程。分析实验室能够非常方便地得到可靠的分析结果，并在研究开发以及 GxP QC实验室间进行数据共享。沃特世向与会者展示的基于UNIFI的生物制药解决方案，控制仪器、采集数据、处理数据和生成报告在一个软件平台内实现。此平台化方案不仅支持基于光学检测器的液相色谱分析，更能够拓展到复杂质谱数据的处理和分析，并按照预设模板自动生成分析报告。UNIFI软件基于Oral数据库架构，完全按照GxP的相关法规要求来设计，涵盖了生物技术药物结构表征的方方面面，包含完整蛋白分析，肽图分析，游离寡糖分析等。UNIFI生物制药平台化方案可支持从生物药物研究开发到QC以及上市后监测的整个过程，帮助企业管理和共享分析数据，有效进行决策，得到了生物制药行业的广泛的关注。关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 联系人：赵晨光沃特世科技（上海）有限公司市场服务部Chenguang_zhao@waters.com 孙玲玲(Linda Sun)泰信策略(PMC)18027283917Linda.sun@pmc.com.cn     

沃特世在2014年再次受到Pittcon媒体同行认可，十年来第四次获此殊荣 芝加哥，2014年3月6日——沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）十分荣幸地宣布Waters ACQUITY QDa检测器荣获Pittcon撰稿人银奖，此奖项用于表彰在2014年度匹兹堡分析化学和应用光谱学会议（Pittcon）上推出的最具创新性产品。 “我代表沃特世公司全球员工感谢在本届Pittcon撰稿人奖项对沃特世ACQUITY QDa检测器的认可”，沃特世总裁Art Caputo说，“这也标志着在过去的十年中，编辑们第四次对沃特世新技术的认可，同时巩固了我们作为创新领导者的地位。恭喜沃特世的ACQUITY QDa研发和运营团队当之无愧地获得此项殊荣。” 在此之前，ACQUITY UltraPerformance LC（UPLC）、SYNAPT高分辨率质谱（HDMS）、ACQUITY UltraPerformance Convergence Chromatography （UPC2）曾分别荣获2004年、2007年和2012年Pittcon撰稿人奖。 Waters ACQUITY QDa检测器是首款能够为色谱分离带来高质量质谱数据的质谱检测器。ACQUITY QDa检测器是一款作为色谱系统的协同元件而设计的检测器，可以与Waters ACQUITY UPLC、ACQUITY UPC2、Alliance HPLC、超临界流体色谱（SFC）和基于LC的纯化系统兼容。 ACQUITY QDa检测器的推出实现了沃特世公司20年前将色谱与质谱技术整合一体，帮助每个分析工作人员无论是否有质谱操作经验都能轻松获得质谱数据的愿景。ACQUITY QDa检测器为分离科学开创了一个全新的领域，是继几十年前首个PDA检测器问世以来色谱检测领域最突出的飞跃。 ACQUITY QDa检测器是一款为色谱分离提供高质量质谱信息的小型、易用且实惠的质谱检测器。质谱信息大大地提升了对化学物质鉴定的能力，这对实验室进行方法开发、样品分析、化学合成和纯化都十分重要。ACQUITY QDa检测器使分析化学家仅需轻触按键，就能自行获取其所有样品的质谱信息，如同获取PDA数据一样简单。 ACQUITY QDa检测器利用质谱信息对化合物进行准确鉴定，补充了诸如PDA检测器等光学检测器的不足。此外，ACQUITY QDa检测器扩展了色谱分离的样品检测限，可对没有UV响应的化合物以及光学检测无法检出或定量的化合物进行定量分析。这款检测器简化了实验室工作流程，不必再运行额外检测或转向耗时的替代技术，从而提升了每次分析的质量和效率，实现对样品化合物的可靠鉴定。 Pittcon撰稿人奖设立于19年前，用于奖励Pittcon会议上最具创新性的产品。今年的Pittcon会议上汇集了来自世界各地近1,000家参展商的新产品和新技术。150余名专业编辑和记者对他们认为在创新性和重要性方面值得特别表彰的产品进行了提名，通过召开内部会议，讨论各个产品的优点，并评选出金、银、铜三个奖项。 关于沃特世公司（www.waters.com） 50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。

ACQUITY QDa和ionkey/MS拓展LC/MS局限：为色谱分离添加质谱检测性能，为质谱检测添加色谱分离性能芝加哥，2014年3月3日——沃特世（Waters）公司（纽约证券交易所代码：WAT）今天庆祝了ACQUITY UltraPerformance LC（UPLC）系统问世十周年，该技术重新定义了分离科学并书写了色谱技术历史新篇章。此外，沃特世还在Pittcon会议上首次发布了新型ionKey/MS系统，另辟蹊径的使质谱系统获得更高的灵敏度、稳健性和易用性。同时，全球第一款将高质量质谱数据融合进色谱分离的质谱检测器ACQUITY QDa也于Pittcon首次亮相。“2004年我们重新定义了分离科学。高效液相色谱（HPLC）已经跟不上时代发展，无法满足更加快速地分析更多的样品并获得更佳结果的应用需求。ACQUITY UPLC在2004年面市改变了整个实验室科学和分析科学行业。”沃特世公司总裁Art Caputo如是说。在过去的的十年中，ACQUITY UPLC不仅在科学层面上，而且还从商业层面对全世界的实验室产生了深远影响。ACQUITY UPLC在1.7μm颗粒技术水平上进行分离的创新能力与其在15000 psi压力下进行工作的能力相结合，为分析测试开启了新的篇章。ACQUITY UPLC的尖锐谱峰提高了离子化效率。分离度和稳健性的增强提高了分析质量和重现性，并大大减少了分析时间，运行时间相比HPLC技术缩短高达10倍。事实再次证明一台产量极高的ACQUITY UPLC系统完全可以取代多台HPLC进行工作。ACQUITY UPLC已被证实是实验室的可持续解决方案：节能，使用更少的溶剂并产生更少废液。与HPLC技术相比，使用ACQUITY UPLC的实验室每年可节省大约222升溶剂。依次类推十年便可节省5500万升溶剂，为沃特世客户节约超过五亿美元成本。ionKey/MS系统重新定义质谱性能新型ionKey/MS系统是一种使质谱获得卓越灵敏度、稳健性和易用性的新方法，可广泛应用于从生物分析和药代动力学研究到食品安全和环境分析等方面。通过与沃特世ACQUITY UPLC M-Class系统和Xevo TQ-S质谱仪配合使用，沃特世ionKey/MS系统将UPLC分离集成到质谱仪中，显著提高了灵敏度，使科研人员能够获得无以伦比的化合物分离和检测体验。ionKey/MS系统于3月2-6日举行的Pittcon会议与展览上由沃特世推出。沃特世正在加紧生产ionKey/MS系统，以便尽快供应给世界范围内的科研人员。“ionKey/MS将会改变世界对LC/MC的认知。借助ionKey/MS，每一位科研人员都能够进行市面上最灵敏的LC/MS分析，从而消除诸多变量并简化用户操作，”沃特世分离技术部门副总裁Ian King博士说，“这将对减少必需培训和简化标准化操作产生巨大影响。利用ionKey/MS系统，我们已经使科研人员能够减少溶剂和样品使用量。这样一来，通过降低成本、减少溶剂使用和分析所需的上样量实现了更加环保、高尚和经济的运营。”除了灵敏度提升，科研人员还高度赞扬了ionKey/MS的即插即用特性。科研人员不必再苦于应付易损接头与色谱柱，也不必再担心柱外扩散和随之而来的无法避免的差异性与谱带展宽。ionKey/MS系统中设计有iKey微流分离单元，科研人员仅需几秒钟即可将其插入到质谱仪的离子源中，并且通过转动iKey即可连接流路与电路并将其锁定到位。已经体验到ionKey/MS系统强大功能的科学家之一是来自于致力于药物研发、生命周期管理和实验室服务的国际CRO公司PPD Laboratories（www.ppd.com）的科学主管Rand Jenkin博士。“我坚信，易用性极强并具有优秀微流性能的ionKey/MS一类系统将会成为未来常规和高级LC/MS分析的主流。”ionKey/MS系统的iKey微流分离单元的尺寸只有智能手机般大小，其中包含流体接头，电子元件、ECI接口、色谱柱加热器、eCord智能芯片技术，以及150微米内径的的1.7μm UPLC级颗粒色谱柱，可靠并可重现的执行数百次UPLC分离，而不会性能降低的情况。除了存储iKey设备的规格、填料类型、序列号、制造和QC历史，独特的eCord芯片还可捕获和记录如下信息，例如操作者姓名、仪器名称、样品组名称、第一次和最后一次进样时间、总进样数量、观测到的背压和操作温度——这些使用数据记录都与该iKey设备相关联，并利用沃特世Empower色谱数据软件和MassLynx质谱软件进行读取。对于这一级别的色谱，ionKey/MS系统可节省大约90%的溶剂且灵活易用，将彻底改变您实验室的现状。ACQUITY QDa检测器——一键启动质谱检测ACQUITY QDa检测器的推出实现了沃特世公司20年前将色谱与质谱技术整合一体，帮助每个分析工作人员无论是否有质谱操作经验都能轻松获得质谱数据的愿景。ACQUITY QDa检测器为分离科学开创了一个全新的领域，是继几十年前首个PDA检测器问世以来色谱检测领域最突出的飞跃。ACQUITY QDa检测器是一款为色谱分离提供高质量质谱信息的小型、易用且实惠的质谱检测器。质谱信息大大地提升了对化学物质鉴定的能力，这对实验室进行方法开发、样品分析、化学合成和纯化都十分重要。ACQUITY QDa检测器使分析化学家仅需轻触按键，就能自行获取其所有样品的质谱信息，如同获取PDA数据一样简单。ACQUITY QDa检测器利用质谱信息对化合物进行准确鉴定，补充了诸如PDA检测器等光学检测器的不足。此外，ACQUITY QDa检测器扩展了色谱分离的样品检测限，可对没有UV响应的化合物以及光学检测无法检出或定量的化合物进行定量分析。这款检测器简化了实验室工作流程，不必再运行额外检测或转向耗时的替代技术，从而提升了每次分析的质量和效率，实现对样品化合物的可靠鉴定。ACQUITY UPC2升级新型柱温箱沃特世现发布了首款专为ACQUITY UPC2系统设计的柱温箱，加快方法开发速度并添加色谱柱筛选功能。此款柱温箱可容纳八支色谱柱，长度范围为50mm至250m，内径范围为2.1mm至8.0mm。通过筛选不同种类键合相的色谱柱，优化柱长、背压设定以及流速以加快方法开发速度，并提高放大到制备型色谱的效率。柱温箱利用再循环空气/强制对流对色谱柱室进行加热，最高可设定温度达90摄氏度。柱温箱最多支持八套被动式预热器、预柱和分析柱。而且，柱温箱还提供八个eCord位置，从而确保捕获有价值的进样数据、色谱柱类型和数据。 关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 

来自美国加州大学的青年学者Anthony O’Donoghue获得2013年“生物分析青年研究者奖（Bioanalysis YoungInvestigator Award）”。“生物分析青年研究者奖”由Bioanalysis主办并得到沃特世公司的大力支持。获奖者由在《生物分析》杂志(Bioanalysis)和Bioanalysis Zone网站公布由各自的主管和经理们提名的众多青年研究者中选出，于2013年11月20日在巴塞罗那举行的欧洲生物分析论坛第6届公开研讨会上揭晓。获奖者Anthony O’Donoghue(http://www.bioanalysis-zone.com/articles/2013-young-investigator-anthony-j-odonoghue/)由其在美国加州大学的主管CharlesS Craik提名。 Charles给予Anthony在极低浓度样品中同时测定所有蛋白酶的方法开发工作极大肯定。这种蛋白酶特异性的全局鉴定方法帮助他确定了癌细胞和寄生物的蛋白水解特征，进而确认了参与反应的主要蛋白水解酶。Anthony得知获奖信息后发表以下感言：“我很荣幸能够获得2013年青年研究者奖。获奖总是令人充满成就感，而我这次能作为一位独立科学家得到认可更是意义非凡。我希望通过这个奖项可以进一步实现自己在一家实力强大的研究机构获得教职机会的愿望。”点击观看对Anthony的完整采访:http://www.bioanalysis-zone.com/articles/interview-with-anthony-o'donoghue-young-investigator-winner-2013 Anthony获得了由沃特世公司提供的1,000美元奖金，《生物分析》杂志的印刷版和电子版以及前往EBF领奖及旅行的奖励。 “沃特世公司致力于创新，以客户的成功为己任。我们认为，寻找并奖励有前途的年轻科学家是非常重要的。沃特世通过为DMPK领域的青年研究者提供支持，助其一臂之力，让他们在未来的药物研发中发挥重要作用。 "Paul Rainville，沃特世公司制药与生命科学事业部早期研发和科学运营高级经理。 特别表彰： Justo Giner Martínez-Sierra(http://www.bioanalysis-zone.com/articles/2013-young-investigator-justo-giner-martz-sierra/)（西班牙奥维耶多大学），由JoséIgnacio García Alonso提名，因其在硫代谢方面的研究成果受到了特别表彰。

   沃特世现在可提供基于多用户、服务器技术的八种UNIFI平台解决方案，用于管理分析型LC、LC/MS和LC/MS/MS数据马萨诸塞州米尔福德，2014年1月29日——沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）今日宣布其推出三种全新的UNIFI科学信息系统应用解决方案，即Waters蛋白质糖基化分析应用解决方案、法医毒物筛查应用解决方案以及天然产物应用解决方案。每种新应用都配备一个专门的综合数据库。 “我们最新版本的沃特世UNIFI科学信息系统不仅能提升软件的性能，如可定制的工作流程功能和基于多用户工作组服务器的连接性，还能让新用户根据具体应用访问强大的数据库。”沃特世信息学和全球市场副总裁Rohit Khanna博士说，“这些特定应用的数据库能帮助客户优化应用方法，提高定量分析和结构鉴定的可靠性、质量和处理速度。”UNIFI蛋白质糖基化分析应用解决方案包含一个完整的N-链接游离寡糖GU值（葡萄糖单位）标准数据库，该数据库由沃特世与爱尔兰国家生物工艺研究院和培训中心（NIBRT）合作开发。将此数据库与沃特世高分辨N-链接游离寡糖平台化分析技术相结合，能够帮助实验室从药物研发到QC整个流程中对生物药品糖基化修饰进行可靠的分析表征。作为蛋白质N-链接游离寡糖的常规分析平台，此方案不仅可用于单个生物药的糖基化修饰分析，还可用于生物类似药与原研药的比较性研究和不同批次生物药的对比性研究。此方案包括ACQUITY UltraPerformance LC（UPLC）  H-Class系统、ACQUITY UPLC 荧光（FLR）检测器、Xevo G2-S QTof质谱仪、经认证的生物分离专用色谱柱、用户操作指南、用于生成GU值与保留时间校正曲线的Dextran ladder标准品。同时，此方案也涵盖了完整蛋白分析和肽图分析，所有这些应用都可在基于UNIFI的生物制药解决方案中实现。 UNIFI法医毒物筛查应用解决方案是由法医毒理学实验室的法医学家开发完成的。作为完整的毒物筛查解决方案，该平台整合了色谱方法、质谱和软件，实现仅需进行最小程度或无需方法开发就可使用。该软件整合了目标毒性化合物的综合数据库，可根据相关数据轻松鉴定“未知”分析物。此外，UNIFI具有强大的报告功能，可将有用和相关的信息体现在法医样品分析结果报告中，有效改善了法医实验室的工作流程、效率和分析时间。最后，UNIFI软件的独特安全性可满足法医毒理学实验室的严格监管标准。除了UNIFI软件，该解决方案还包括ACQUITY UltraPerformance LC（UPLC） I-Class系统、Xevo G2-S QTof质谱仪和沃特世经应用验证的HSS色谱柱。UNIFI天然产物分析应用解决方案是基于沃特世筛查平台解决方案建立，利用灵敏的精确质量数分析平台，集成量身定制的工作流程和报告功能，可让实验室轻松完成从样品萃取到获得产品分析结果的过程。解决方案特有的中药数据库囊括了中国药典2010版中列出的全部中草药的详细信息。此中药数据库与UNIFI软件数据采集和处理功能相结合，加快了对复杂天然产物样品中化学组分的鉴定和样品间对比提供了简单且高效的方法，极大地提高了工作效率，并降低对操作者的专业技术水平要求。该解决方案包括ACQUITY UltraPerformance LC（UPLC） I-Class系统、ACQUITY  UPLC TUV检测器、Xevo G2-S QTof质谱仪、沃特世经应用验证的高强度硅胶颗粒（HSS）色谱柱和专用分析标准品。这三种全新的应用解决方案经专门配置后，可满足各种需求，为基于服务器的多用户工作组分别提供相应的UNIFI功能，用于-分析型LC、LC/MS及LC/MS/MS数据的采集，存储和管理。此外，UNIFI能够管理并储存呈指数级增加的大量数据集文件，并提高数据的可靠性、质量和处理速度，这是推动UNIFI成为企业级科学信息系统的重要功能。UNIFI全面简化了从数据采集到高级解析和报告的科学工作流程。除上述三种UNIFI应用解决方案之外，沃特世还提供了以下五种原有系统解决方案：UNIFI生物制药平台化方案为生物药研究开发和生物类似药开发的整个过程提供高分离度的UPLC或UPLC/QTof-MS分析。UNIFI法规依从性生物分析平台解决方案是一个面向药物代谢及药代动力学（DMPK）研究机构和CRO的LC/MS/MS系统，兼具样品制备、UPLC、色谱柱和串联四极杆质谱的最新技术。UNIFI筛查平台解决方案是第一个且唯一的全面筛查解决方案，能够基于简化的分析工作流程进行靶向、鉴定、量化和审查，在各种应用中获得更为准确的结果。该整合型平台解决方案包括ACQUITY UPLC I-Class、Xevo G2-S QTof质谱仪、沃特世分析标准品与试剂以及沃特世色谱柱。UNIFI农残筛查应用解决方案能够以持续满足法规要求的方式，提供科学家成功进行农药残留筛查所需的易用性、灵敏度、稳定性、重现性和通量。UNIFI代谢物鉴定应用解决方案是世界上最全面的代谢物鉴定系统，可帮助DMPK科学家在发现和开发环境中鉴定并表征代谢物。UNIFI最引以为傲的灵活智能的化学工作流程在单次分析中完美地整合了定量及定性数据集和工作流程。借助于色谱、质谱、信息学和消耗品的全面产品组合，沃特世在开发端对端解决方案方面拥有独特优势，将富有挑战性的应用转变为常规流程，从而极大地提高了工作效率。关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 # # # # Waters、ACQUITY UPLC、UPLC、UltraPerformance LC、XSelect、Xevo、UNIFI、GlycoWorks、AutoBlend Plus、Stepwave、Q-Tof和CSH是沃特世公司商标。联系人：赵晨光沃特世科技（上海）有限公司市场服务部Chenguang_zhao@waters.com孙玲玲(LindaSun)泰信策略(PMC)18027283917Linda.sun@pmc.com.cn 

新型UPLC M-Class系统和色谱柱将LC-MS分离效果和灵敏度提升到全新水平马萨诸塞州米尔福德，2014年1月28日——沃特世公司（简称“沃特世”，纽约证券交易所代码：WAT）今日推出了新型的Waters ACQUITY UPLC M-Class系统，这是业内首台涵盖纳升级至微升级的UltraPerformance LC（UPLC）超高效液相色谱系统，系统耐压高达15,000 psi。将此系统与沃特世质谱仪联用，能够对复杂样品体系中含量极低的分子进行鉴定和定量，提供前所未有的高灵敏度。ACQUITY UPLC M-Class系统可用于蛋白质组学、代谢分析、代谢物鉴定和药代动力学研究等各个领域。同时，全新设计的可耐受15,000psi压力的亚2μm色谱柱，提供更快的分离速度、更高的峰容量和灵敏度。ACQUITY UPLC M-Class系统在WCBP 2014研讨会上首次亮相，这是一个以生物技术药物分析方法为主题的学术会议。新系统将于今年第一季度开始发货。                                                               ACQUITY  UPLC M-Class系统“进行蛋白质组学研究和生物技术药物研发的科学家们向我们反馈，说他们经常会遇到非常有挑战的研究课题：样品组成非常复杂，性质相近的干扰物含量远远高于目标蛋白分子，要对这些极微量的关键蛋白质分子进行鉴定和定量；也需要获得高覆盖率的蛋白质鉴定结果。如果没有合适的分析工具，这将会是一个非常棘手的问题。现在，有了ACQUITY  UPLC M-Class系统，科学家们就能够探索未知领域，实现研究目标。”沃特世公司总裁Art Caputo说，“作为质谱仪的LC接入口，这套系统能让更多的科学家轻松采用微升级色谱解决最为复杂的分析难题。”纳升级至微升级LC是指介于200nL/min至100μL/min的流速范围，使用小于1.0 mm内径色谱柱的LC系统，其优点包括节省样品和溶剂、更高的分析灵敏度以及更好的电喷雾离子化质谱（ESI MS）分析灵敏度。ACQUITY UPLC M-Class系统的主要创新在于更低的系统体积和全新设计的流路，保证在色谱分离过程中最大程度地降低扩散和由于吸附而造成的样品损失。系统内部流路全部使用惰性材料，可保证样品稳定不被改变，并最大程度提高目标生物分子的回收率。为保持峰容量，该系统配备了专为微升级分离而优化设计的新型微升级ESI质谱喷针，以及低扩散的光学检测流通池，以保持光学检测的高分离度和灵敏度。凭借更高的系统耐压，您可以使用更长的亚2 μm颗粒色谱柱（长达250mm），达到更快的分析速度和更高的分离度。随着ACQUITY UPLC M-Class系统的推出，沃特世还同时推出了五款内径从75μm至1.0mm的新型色谱柱，分别为：HSS T3（1.8μm，孔径100埃）、BEH C18（1.7μm，孔径130埃和300埃）、BEH C4（1.7μm，孔径300埃)、CSH C18（1.7μm，孔径130埃）和Symmetry C18（5μm，孔径100埃）。并且，沃特世还推出了全新的亚2μm颗粒300μm内径不锈钢色谱柱系列。利用HDX技术监测蛋白质高级结构氢氘交换质谱（HDX-MS）用于研究蛋白质的结构动力学和构型变化，可更好地确定它们的高级结构。氘是氢的一种重同位素，因此可以通过质谱对氘含量进行测量或“称重”。科学家们使用HDX-MS研究获得的信息对不同“状态”的蛋白质高级结构进行对比，如对比与候选药物结合前和与结合后的构型变化，定位药物结合部位和结合的强弱。通过计算和比较氘交换水平的差别来获得蛋白质构型变化的信息。HDX-MS能够在溶液中监测蛋白结合域相互作用情况、蛋白质结合动力学、配体结合以及蛋白质折叠等相关研究。HDX-MS研究需要对蛋白质构型的微小变化进行检测，高效率的色谱分离对达到高品质的数据结果至关重要。ACQUITY  UPLC M-Class系统更高的耐压确保了能够在0℃对酶切肽段快速进行LC分离和质谱检测。全自动HDX-MS系统整合了HDX-MS的所有步骤，包括全自动的氢氘交换样品制备过程、蛋白质序列确定、氘交换曲线以及沃特世独有的DyanmX HDX数据分析软件。同时发布的还有沃特世专门开发的用于用于蛋白质“在线酶切”的UPLC色谱柱，即Waters Enzymate BEH在线Pepsin酶切柱，将HDX-MS效果提升到一个新高度。ACQUITY UPLC M-Class系统与Waters SYNAPT G2-Si或Xevo G2-S QTof质谱仪联用，提供高质量的图谱和数据，得到HDX-MS分析所需要的微小质量变化。将所有这些创新技术组合在一起，沃特世提供了完整的且独一无二的HDX-MS分析平台。利用二维分离扩展分析动态范围对于复杂样品，特别是当样品中的目标组分如蛋白质、肽或小分子的动态范围很宽时，二维LC是非常有用的策略。利用此技术能够增加色谱峰容量，具体的操作是先通过第一维分离对蛋白或肽进行分组，所得到的每一个馏分经过富集，再通过具有不同选择性的第二维色谱柱进行分离。ACQUITY UPLC M-Class系统采用直观易用的向导菜单进行方法设置、标准化的色谱柱以及具有高重现性的色谱仪器有效简化了2D-LC分离。智能化阀操作增加了样品通量，同时最大程度地提高数据质量。有关ACQUITY UPLC M-Class系统的详细信息，请访问www.waters.com/mclass。关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 ####Waters、ACQUITY UPLC、UltraPerformance LC、Symmetry、PATROL UPLC、Enzymate、DynamX、SYNAPT、Xevo和UPLC是沃特世公司商标。联系人：赵晨光沃特世科技（上海）有限公司市场服务部Chenguang_zhao@waters.com孙玲玲(Linda Sun)泰信策略(PMC)18027283917Linda.sun@pmc.com.cn 

由世界银行主办的第二届“全球食品安全合作（GFSP）”会议于12月9日至13日在新加坡举办。作为全球规模最大的食品安全公私领域合作项目，会议针对一系列国际食品问题展开热烈讨论，其中中国作为新兴国家代表所面临的严峻食品安全考验受到重点关注。中国国家食品药品监督管理局副局长滕佳材、世界银行农业和环境服务部部长JuergenVoegele博士、新加坡农粮兽医局项目主任Chiew KingTiong博士、荷兰经济部高管FrederikVossennar、赞比亚政府代表等出席会议。图为荷兰经济部高管FrederikVossennar先生（中）在第二届“全球食品安全合作（GFSP）”媒体圆桌会议上发表观点在12日的媒体圆桌会议上，荷兰经济部高管FrederikVossennar先生说：“我们有一个很好的开始，如今是需要我们整合资源切实推进全球公共利益的时候。荷兰作为GFSP支持基金的创办国之一，乐意成为政府和私有组织领导之间形成合作的推动者，与世界一同应对食品安全挑战。”图为沃特世公司食品与环境业务运营高级总监杨保罗（PaulB. Young）博士在第二届“全球食品安全合作（GFSP）”媒体圆桌会议上发表观点沃特世公司食品与环境业务运营高级总监杨保罗（PaulB. Young）博士认为，食品安全问题无法通过单一组织的努力解决。目前世界已有许多组织在着力研究食品安全问题，但是GFSP是目前唯一在全球范围内形成食品安全应对网络的项目。沃特世公司希望通过这个平台与其它国家的专家分享知识和经验，通力合作应对食品安全风险。图为丹麦大使馆参赞Henrik SteenSteensen先生在第二届“全球食品安全合作（GFSP）”媒体圆桌会议上发表观点负责丹麦食品与农产品在美国的保护与推广的丹麦大使馆参赞Henrik Steen Steensen先生说，在食品安全问题上，政府和私有领域参与者都应当扮演各自不同的角色，通过合作发挥自身作用。他强调说，在当今发展中国家，提高农民对农产品生产过程中的质量把关意识与政府监管同等重要。目前，GFSP已将筹集到的捐赠基金投入到全球多个发展中国家的创新能力构建活动中，包括在中国、越南、马来西亚的食品加工行业中投入危害分析重要管制点系统（HACCP）培训模块，在印度尼西亚加强优质水产业实践，在赞比亚进行提升生产力的检测工具试验等等。据悉，GFSP将公开这些培训资料，为全球关注和致力于食品安全问题研究的个人和组织提供研究资源和学习平台。来源： 新华网新加坡频道12月14日电