赛默飞世尔科技将参加2011年中美临床和转化医学国际论坛

中国上海，2011年6月7日 – 作为全球科学服务领域的领导者，赛默飞世尔科技将于6月24至26日，参加在上海举办的“2011年中美临床和转化医学国际论坛”。此次论坛由中国工程院、中国医学科学院、美国国立卫生研究院、全球医生组织主办，复旦大学、同济大学、第二军医大学、中科院上海生命科学研究院等协办，现已成为中美两国临床和转化医学合作与交流的最高水平、最具学术影响力的国际平台。赛默飞世尔密切关注临床转化医学的发展，致力于为各医疗机构临床转化医学平台提供一体化服务，从而推动此领域的发展！

来自四所医科大学及逾30家医院临床与实验室研究负责人与科研人员、外地科研人员与药厂研发部门人员、中美高层演讲嘉宾共近500余人将参加此次论坛。论坛核心主题包括“临床和转化医学国际合作与发展方向”、“临床和转化医学教育模式与基金支持”、“科研成果转化进入临床应用和市场化”等精彩内容，把科研人员以及交叉科学领域专家学者所共同关心的基础、临床及科研成果转化的国际合作提到日程上来, 使交流卓有成效并达到空前的广度和深度，从而成为引导医学前沿研究领域发展的里程碑和标志性品牌。

此次，赛默飞世尔派遣高技能专业队伍参加论坛，并邀请瑞典隆德大学（Lund U）教授、欧洲蛋白组学会主席György Marko-Varga作为演讲嘉宾来华参会，发表题为“临床诊断—肺癌及慢性阻塞性肺病质谱成像的发展（Clinical Diagnostics- and Imaging Mass Spectrometry Developments with an Emphasis on Lung Cancer and COPD）”的演讲。此外，赛默飞世尔还将于6月24日支持论坛举办主题午餐，为现场逾500名中外嘉宾提供一个针对医学科研热点、疑难疾病问题、药物研发和创新,以及医疗实践与科研平衡发展等问题自由交流的平台。

作为基因组学和生物信息学革命的时代产物，转化医学已逐渐成为全球医学、生物交叉科学和研究基金支持的导向性趋势。转化医学更强调从实验室科研成果转化成为患者临床前的临床应用全部过程。在中国，医学科研人员也积极地开展转化医学研究和临床实践应用, 先后成立了几所以转化研究为主题的医疗和科研中心或机构，从而启动了我国基础科研成果向临床应用转化的国际进程。随着“十二五”科技战略发展规划的全面实施，转化医学将更加凸显其重要性及战略意义。

对此，赛默飞世尔科技中国区副总裁兼总经理迈世福先生说：“作为全球科学服务领域的领导者，赛默飞世尔一直致力于推进实验室成果向临床应用领域的转化。2010年9月，赛默飞世尔在‘天津细胞治疗研究进展与临床应用前沿研讨会’上，率先倡导细胞治疗的流程化，成为中国细胞治疗全新应用的引领者。此次参加‘2011年中美临床和转化医学国际论坛’，赛默飞世尔将继续利用先进的技术及产品，促进研究成果转化并尽早进入到临床实践，使转化医学更好的提高医疗质量，从而推进中国社会健康事业的发展！”

更详细信息，请看赛默飞世尔科技临床转化医学应用专题：www.thermo.com.cn/ctm。

---

关于赛默飞世尔科技

赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com，中文：www.thermofisher.cn。